-
-
-
-
-
-
-
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
A
,/I

chfnh di dllVcki~mtoao
05 -28
~
Bang can dBik8
toan
05-06
Bao coo kat qua
hoat
dQngkinh
doanh
07
Bao cao
hru
chuyen
tient~
08
Thuyet
minh Bao cao !Aichinh
09-28
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I

IfrndAungay
11110/2004,
dang
kY
thay d6i Ifrnthir bay ngay 18 thang 12 nam 2013 voi rna s6 doanh nghiep la 0100105870-010.
Cong ty thuc hi~n sap nh~p Cong ty C6 phfrn Thuy di~n Ry Ninh II trong nam 2013 va ngay 23 thang 01 nam 2014,
Sa
K6 hOl;lchva DAu
tu
tinh Binh Phucrc cftp dang
kY
thay d6i Ifrnthu 8 v&irna s6 doanh nghi~p la 3801068943 sap
nh~p Cong ty C6 phfrn Thuy di~n Ry Ninh II vaGCong ty C6 phfrn TMy di~n CfrnDan.
V6n diSu I~ cua Cong ty sau khi sap nh~p Cong ty C6 phfrn Thuy di~n Ry Ninh II vaG la 409.991.500.000 d6ng;
tuang duang 40.999.150 c6 phfrn.
Ti1I
sa.
chinlLc.uaCong ty tl;liThj trfuJThanh Sinh, Huy~n BYrr:l6p,Tinh Binh Phucrc.
HQI DONG
QuAN
TRI, BAN TONG GIAM DOC VA BAN KIEM SOAT
Cac thanh vien cua H9i d6ng Quan trj trong nam va tl;lingay I~pbao cao nay bao g6m:
Gng:
Nguy€n Van San
CM tich
B6 nhi~m ngay 28/6/2013
Gng:
Trinh Van Minh
Chu tjch
Mi6n nhi~m ngay 28/6/2013

Mai NgQc Hoan
Gng:
Trfrn Van Sau
T6ng Giam d6c
Ph6 T6ng Giam d6c
Cac thanh vien cua Ban Ki6m soat bao g6m:
Ba: Nguy€n Thj Tuy~t Mai TruOng ban
Gng:
Nguy6n Dang Giang TruOng ban
B6 nhi~m ngay 28/6/2013
Mi6n nhi~m ngay 28/6/2013
Gng:
Biri Xuan Ninh
Gng:
Trfrn TufuJAnh
Thanh viSn
Thanh viSn
2

-
-
-
-
.
-
- -
-
-
Cong ty
ca

cac chu§n rn\lCk€ toan duqc ap dgng co duqc
tuan
thii hay khong, co nhiing ap d\lIlg sai l~ch tr9ng y€u
d~n muc cfuJphai cong b6 va giai thfch trong Bao cao titi chinh hay khong;
- L~p va trinh bay cac Bao cao tai chinh tren crr sa
tuan
thu cac chu~n m\lCk€ toan, ch€ dQ k~ toan va cac quy
diM co lien quan hi~n hanh;
- L~p'cic
'Bio
'cao-tiri-chinh
'd\la
tren crr sa ho~ dQng kinh doanh lien tgc,
trir
wOng hqp khong th6 cho rfuJg
Cong ty sf:ti€p tgc ho~t dQngkinh doanh.
Ban T6ng Gifun d6c Cong ty dam bao rfuJgcac s6 k€ toan duqc lUllgift d6 phan aM
ti.nh
hinh tai chinh cua Cong ty,
v6-imuc dQtrung th\lC, hqp 11'~i bAtcu tho; diem nao va dam bao rkg Bao cao
ill
chinh
tuan
thu cac quy diM hi~n
hanh ciia Nha nucrc. D6ng tho; co trach nhi~rn trong vi~c bao dam an toan titi san cua Cong ty va th\lChi~n cac bi~n
pbap thich hqp dS ngan ch~, pbat hi~n cac hanb vi gian l~ va cac vi ph~ khac.
Ban T6ng Giam d6c Cong ty cam kStrkg Bao cao titi chinh dii phan anh trung th\lc va hqp ly tinh hinh titi chinh cua
Cong ty ~i thm diSm ngay 31 thang 12 nam 2013, kSt qua ho~t dQngkinh doanh va tinh
hinh
lUll chuy6n tian t~ cho

Cdng ty Ca phin Thiiy di~n dn Don
Chung t6i dli ki~m toan Bao cao tai chinh cua C6ng ty C6 phAnThuy di~n dn Don ducc I~p ngay 20 thang 01 nam 2014,
t\r trang 05 d@ntrang 28, bao g6m: Bang din d6i k@toan tai ngay 31 thang 12 nam 2013, Bao cao k6t qua hoat d(>ngkinh
doanh, Bao cao luu chuyen ti~n t~ cho nam tai chinh k6t thuc cung ngay va ban Thuyet minh bao cao tai chinh
Trach nhiem ciia Ban Tang Giam d6c
Ban T6ng Giam d6c C6ng ty chiu trach nhiem v~ vi~c I~p va trinh bay trung thirc va hop Iy bao cao tai chinh cua C6ng ty
theo chuan mire k6 toan, ch6 d(>k6 toan Vi~t Nam va cac quy dinh phap Iy co lien quan d6n vi~c I~p va trinh bay bao cao
tai chinh va chiu trach nhi~m v~ ki~m soat nQibQrna Ban T6ng Giam d6c xac dinh la cAnthi6t dB dam bao cho vi~c I~pva
trinh bay bao cao tai chinh kh6ng co sai sot trQng y6u do gian I~n ho~c nhAmI~n.
Trach nhi~mciia Ki~mtoan vien
Trach nhi~m clla chung t6i la dua ra y ki6n v~ bao cao tai chinh d\l'a tren k6t qua clla cUQcki~m toano Chung t6i dli ti6n
hanh ki~m toan theo cac chu§n m\l'Cki~m toan Vi~t Nam. Cac chu§n m\l'Cnay yeu cAuchung t6i tuan thll chu§n m\l'Cva
cac quy dinh v~ dl.loduc ngh~ nghi~p, I~p k6 hOl.lchva th\l'Chi~n cUQcki~m toan d~ dl.ltduqc S\l'dam bao hqp Iy v~ vi~c
li~u baDcao tai chinh clla C6ng ty co con sai sot trQngy6u hay kh6ng.
C6ng vi~c ki~m toan bao g6m th\l'c hi~n cac thll 1\Icnh~m thu th~p cac b~ng chung ki~m toan v~ cac s6 li~u va thuy6t minh
tren bao cao tai chinh. Cac thll tl,lCki~m toan duqc l\I'ach9n d\l'atren xet doan clla ki~m toan vien, bao g6m danh gia rui ro
co sai sot tr9ng y6u trong bao cao tai chinh do gian I~n ho~c nhAm I~n. Khi th\l'c hi~n danh ghl cac rui ro nay, ki~m toan
vien dli xem xet ki~m soat nQi bQ cua C6ng ty lien quan d6n vi~c I~p va trinh bay bao cao tai chinh trung th\l'c, hqp Iy
nh~m thi6t k6 cac thu wc ki~m toan phil hqp vo; dnh hlnh th\l'Ct6, tuy nhien kh6ng nh~m ml,lCdich dua ra y ki6n v~ hi~u
qua clla ki~m soat n(>ib(>clla C6ng ty. C6ng vi~c ki~m toan cling bao g6m danh gia tinh thich hqp clla cac chinh sach k6
toan duqc ap dl,lngva tinh hqp Iy clla cac u6c tinh k6 toan clla Ban T6ng Giam d6c cling nhu danh gia vi~c trinh bay t6ng
th~ baDcao tai chinh.
Chung t6i tin tUOngring cac bing chUng ki~m toan rna chung t6i dli thu th~p duqc la dAydll va thich hqp lam C(J
sa
cho y
ki6n ki~m toan clla chung t6L
Hang Ki~mtoan AASC
CatThi Ha
Pho T6ng Giam d6c
GiAychung nh~n dang ky hanh ngh~ ki~m toan

tai
chinh k6t thuc
ngay
31112/2013
BANG CAN DOl
KE
ToAN
T~i ngay 31 thang 12 nim 2013
Mil
TAIsAN
Thuy~t
3111212013
0110112013
~
minh
VND
VND
so
100
A. TAl sAN NGAN H~N
244.431.336.690
199.307.051.956
110
I.
Ti~n va cac khoan nrong dtrong tiSn
3
23.097.444.292
2.983.872.821
111
1. Ti~n

10.744.979.879
6.274.637.799
I
I
140
IV. Hang tAn kho
6
15.203.180.686
11.533.711.222
,
141
1. Hang t6n kho
15.20T.180.686
11.533.7lL222_
7
150
V.
Tai
san ng~n
han khac
762.844.216
16.877.320
152
2. Thue GTGT dtroc khAu
trir
224.024.410
10.877.320
158
5. Tai san ngfu han khac
7

9
3.400.000.000
228
- Nguyen
gia
3.400.000.000
229
- Gia
tri
hao man
/uji
lei
(*)
240
Ill. B§t dQng san diu nr
250
IV. Cac khoan diu -ttr
tili
ehinh dai h~n
40.318.018.736
251
1. Diu
ttl
vao cong ty con
10
38.476.709.463
252
2. Diu
ttl
vao cong ty lien k6t, lien doanh

31112/2013
BANG CAN DOl
KE
ToAN
T~i ngay 31 th:ing 12 nlim 2013
(tiip
theo)
Mli
NGUONVON
~
so
300 A. NQ'phiii trii
310 I. NV nglin han
311 l. Yay va no ng~n han
312 2. Phai tra eho nguoi ban
314 4. Thu€ va cac khoan phai n9P Nha mroc
315 5. Phai tra nguoi lao d9ng
316 6. Chi
phi
phai tra
319 9.
Cac khoan phai
tra,
phai
n9P ng~ han khac
323 . 11.
Quy
khen thuong
va phuc loi
330

5.001.587.198
4.565.943.249
6.736.033.269
6.191.299.572
1.718.413.225
14
15
16
17
208.709.750.000
208.709.750.000
-'8f5.012:274:179 .
18
814.977 .678.582
409.991.500.000
1.212.070.479
110.815.237.431
3l.887.145.762
26l.07l. 724.910
34.595.597
34.595.597
1.099.505.814.918
0110112013
VND
357.763.774.493
153.478.774.493
63.868.177.088
1.355.592.433
22.422.793.472
3.964.308.067

Tinh Binh Phuoc
nam tai chinh kat thuc ngay
31112/2013
BAo cAo KET
QuA
HO~T BQNG KINH DOANH
Niim2013
Mil
Chi tieu
ThuySt
Niim 2013
Niim2012
~
so
Minh.
VND
VND
01
1. Doanh thu ban hang va cung cl1pdjch
vv
19
309.695.568.699
344.825.024.220
02
2. Cac khoan giam tril'
10
3. Doanh thu thuh v@ban hang va cung cl1pdich vy
309.695.568.699
344.825.024.220
11

25
9. Chi phi qulin
ly
doanh nghiep
23
23.419.527.484
23.469.396.135
30
10.
LQi
nhu~n thu§n til' hoat dQng kinh doanh
155.458.128.455
166.445.998.680
(~
~2
31
11. Thu
nhap khac
24
949.522.727
470.544.675
1
32
12. Chi phi khac
25
413.370.636
40
13.
Lc;ri
nhu~n khac

7
(50.570.000)
(93.009.000)
450.000.000-
116.192.960
73.407.583
515.622.960
(19.601.417)
,
4.589.897.647
129.238.363.666
(68.458.074.735)
(294.728.274.315)
(125.386.959.925)
(189.255.137.013)
(165.489.910.649)
20.113.571.471
1.953.595.554
2.983.872.821
1.030.277.267
3
23.097.444.292
2.983.872.821
dBc
Cdng ty
ci\
phfrn Thuy di~n cAn Don
Thi
trfut
Thanh Binh,

va
dich
vu
03 3.
TiSn chi
tra
cho
ngiroi
lao d9ng
04 4.
TiSn chi
tra
lliiyay
05 5.
TiSn chi n9P thu6 thu nhap doanh nghiep
06 6.
TiSn thu
khac tir
h01;1td9ng kinh doanh
07 7.
TiSn chi
khac cho
h01;1td9ng
kinh
doanh
20 LU'u chuy€n ti€n thu&n tir hoa: tlpng kinb doanb
332.661.425.717
(20.679.256.634)
(17.264.521.979)
(21.262.201.483)

III.
LU1l
chuy~n ti~n tir hOl,ltdQng tai chinh
33 3.
Ti8n vay ng~ h;;tn,dai h;;tnnh~ dugc
34 4.
Ti8n chi tra ng g6c yay
36 6.
C6 tIlc, lqi nhu~ dli tra cho chU
sa
hfru
40 Lzru chuy€n ti€n thu&n tir hO(lttlpng tui chinh
50
LU1l
chriy~n ti~n thuin trong nam
60 Ti~n va tuong duong ti~n diu nim
70 Ti~n va tUO'DgdUO'Dgti~n cu8i nim .
K~
to an truiYng
Trinh Vin Ki~n
Dang Van Tam
Mai NgQc Hoan
8
Cang ty C6 phh Thuy di~n ch Don
Thi trdn Thanh Binh, Huyen Bu D6p, Tinh Binh Plnroc
Bao cao tai chinh
nam tai chinh k~t thuc ngay
31112/2013
TIIUYtT MINH
BAocAo

tinh Binh Phuoc c~p dang
Icy
thay d6i IfuJ
thir
8 voi rna 56 doanh nghiep Ia 3801068943 sap
nh~p Cang ty C6 phfuJThuy di~n Ry Ninh II vao Cang ty C6 phfuJThuy di~n CfuJDan.
TI1,l
sa
chinh cua Cang ty tl;li
Thi
trdn Thanh Binh, Huy~n Bu D6p, Tinh Binh Phuac.
V6n diau I~cua Cang ty sau khi sap nh~p Cang ty C6 phfuJThuy di~n Ry Ninh II vao Ia 409.991.500.000 d6ng; tuang
duang 40.999.150 c6 phfuJ.
Cangiy co cac dOn vjtrvc thoQc sao:
Ten
Dja chi HO\lt dQng kinh doanh chinh
- Chi nhanh Cang ty CP Thuy di~n CfuJ
Dan tl;liGia Lai - Nha may Thuy di~n
RyNinh II
Sim xu~t thuy di~n
Than la Ping, xa laIy, huy~n Chu
Pall, tinh Gia Lai
.'\
,v
Cang ty co cac cong
ty
con sao:
Ten
Dja chi HO\lt dQng kinh doanh chinh
\\\

- Djch
V\l
khach Sl;ln;Dl;lily du Ijch;
- Dao tl;locan b9 eong nhan vien v~ hanh nha may thuy di~n;
9
Cong ty
ca
phin Thiiy di~n cAn Don
Thi trk Thanh Binh, Huyen BiI D5p, Tinh Binh Phuoc
Bao cao tai chinh
nam tai chinh kSt thuc ngay
31112/2013
Nuoi trong thuy san nQi dia; San xudt gi6ng thuy san;
- Tr6ng rirng va cham s6c nrng;
- Thi nghiem va hi~u chinh thiSt bi di~n; Thi nghiem hieu chinh h~ thong di~n;
-v~
tai hang h6a bfuIg duong bQ;
- Mua ban xudt nh~p kh~u hang thu cong my nghe;
- Khai thac thuy san nQidia; Nuoi trong thuy san bien; Khai thac thuy san bien;
- Mua ban xudt nh~p kh~u hang d~t may;
- Khai thac da, cat, soi, ddt set va cao lanh; Mua ban khoang san; ChS biSn khoang san;
-Mua ban xudt nhap khiu v~t tu, thiSt bi
kY
thudt; Gia cong va I~pd~t cac thiSt bi
C(J
khi
-Khai thac, 19Cva phan ph5i nucrc;
-Giam sat cong tac xdy dl,lIlgva hoan thi~n cong trinh dan d\l1lgva cong nghi~p; giam sat thi cong va I~p d~t Mth5ng
di~n cong trinh dan d\lng va cong nghi~p;
-Diu tu tai chinh vao cac cong ty con, cong ty lien kSt, nh~ uy thac dAutu cua cac

ToAN
AI»
DT,JNG
T.;.I
CONG
TY
10
2.1 .
Ky
k~ tOlin, don vi ti~n t~ sir d\lDg trong k~ tOlin
Ky kStoan nam eua Cong ty b~t dAu
ill
ngay 01101va kStthuc vao ngay31112 hang nam.
Don vi tien t~ su d\lIlg trong ghi chep kS toan la d6ng Vi~t Nam (VND).
2.2 . Chuin mve va Ch~ dQ k~ toan ap dyng
chi a9
Jd
tocm
ap
dl,mg
Cong ty ap d\lng ChS dQKS toan doanh nghi~p ban hanh thee QuySt diM s6
IS/2006/QD-BTC
ngay
20/03/2006
da:
duQ'csua d6i, b6 sung thee Thong tu
244/2009ITT
-BTC ngay
31/12/2009
cua BQwOng BQTai chinh.

Ghi nhdn
ban eMu
Hi san tai chinh
Hi san tai chinh cua Cong ty bao g6m ti€n va cac khoan nrong duong ti€n, cac khoan phai thu khach hang va phai thu
khac, cac khoan cho vay, cac khoan dftu
tu
ngfuI han va dai han. Tai thoi di6m ghi nh~ ban dftu, tai san tai chinh
dircc xac dinh thea gia mua/chi phi phat hanh cong cac chi phi phat sinh khac lien quan true ti8p d8n viec mua, phat
hanh
tai
san
tai
chinh do.
No phai tra tai chinh
No phai tra
tai
chinh cua Cong ty bao g6m cac khoan vay, cac khoan phai tra nguCri.ban va phai tra khac, chi phi phai
tra. Tl;iithCri.di6m ghi nh~n Iftn dftu, cac khoan ng phai tra tai chinh dugc xac dinh thea gia pMt hanh cQng cac chi phi
phlit sinh lien quan tn,rc tiep den vi~c phat hanh ng phai tra
ill
chinh do.
GiG.
tri
sau
ghi
nMn ban ildu
Hi~n tl;iichua co cac quy dinh vB dlinh gia ll;iicong C1,ltii chinh sau ghi nh~ ban dftu.
2.4 .Ti~n va cac kho3n tllong dllong ti~n
TiBn va ca.ckhoan tuong duong tiBnbao g6m tiBnm~t tl,iiquy, !iBngiringan hang, cac khoan dAutu ngfuJh~ co thCri.
gian dao h~ khong qua 03 tbang, co tinh thanh khoan cao, co khcinang chuy6n d6i d6 dang thanh cac lugng tiBnxac

11
Cong
ty
caphin Thiiy di~n cin Don
Thi
trk Thanh Binh, Huyen Bu D6p, Tinh Binh Pbtroc
Bao cao tili chinh
nam tai ehinh kSt thuc ngay 31/12/2013
2.7 . Tai san c6 djnh
va
kh§u hao tai san c6 djnh
Hi san e6 dinh hiiu hinh,
tai
san e6 dinh vo hinh duoc ghi nhan theo gia g6e. Trong qua trinh sir dung, tai san e6 dinh
htru
hinh, tai san e6
dinh
vo hinh
diroc
ghi nh~ thea nguyen
gia,
hao man Iuy kS
va gia
tri can
hili.
Kh~u hao duoc trieh thea phuong phap duong thang. Thoi gian kh~u hao duoc uoc tinh
nlnr
sau:
- Nha cira, v~t kiSn true
- May m6e, thi~t bi

ty
nAmquy~n ki6m soat duge trinh bay thea phuong pbiip gia
g6e. Cae khoan phan ph6i Iqi nhu~ rna Cong ty nh~ duge
tU
s61qi nhu~ hly kS eua cae eong ty eon sau ngay Cong
ty
nAmquy~n ki6m soat duge ghi vao kSt qua ho~t d9ng kinh doanh trong
kY
eua Cong ty. Cae khoan phan ph6i khae
duge xem nhu phk thu h6i eua eae khoan dAutu va duge
trir
VaGgia tri dAutu.
Cae khoan dAu
tu
vao eae eong ty lien kat rna trong d6 Cong ty e6
ann
huang dang k6 duge trinh bay thea phuong
phap gia g6e. Cae khoan phan ph6i lqi nhu~
tU
s6 lqi nhu~ thuk lUykS eua eae eong ty lien kSt sau ngay dAu
tu
duge phan b6 VaGkSt qua ho~t d9ng kinh doanh trong
Icy
eua Cong ty. Cae khoan phan ph6i khae duge xem nhu phk
thu h6i eae khoan dAutu va duge
trir
VaGgia tri dAutu.
Cae khoan dAu
tu
tili ehinh ~i thm di6m bao eao, neu:

12 thang) d6 e6 the aua VaGsir d\lng thee m\le dieh dinh wae ho~e ban thi duge tinh VaGgia tri eua tai san d6 (duge
v6n hoa), bao g6m eae khoan Illi ti~n vay, phan b6 eae khoan ehiet kh~u ho~e ph\l tr9i khi phiit Mnh trai phieu, eae
khoan ehi phi ph\l phat sinh lien quan t61 qua trinh lam thu t\le vay.
Cong
ty
C6
phAn
Thuy di~n
cAn
Don
Thi trfuI Thanh Binh, Huyen Bil D6p, Tinh Binh Phuoc
Bao cao
tiii chinh
nam
tai chinh k6t thuc ngay
31112/2013
2.10 .
Chi phi tra trmrc
Cac chi phi tra truce chi lien quan d6n chi phi san xu~t kinh doanh cua mot nam rei chinh dircc ghi nhan la chi phi tra
truce ngan han va duoc tinh vao chi phi san xu~t kinh doanh trong
nam
tai chinh.
Cac chi phi dli phat sinh trong
nam
rei chinh nhung lien quan d6n k6t qua hoat -dQngsan xu~t kinh doanh cua nhieu
nam
rei chinh duoc hach toan vao chi phi tra truce dai han dBphan b6 dAnvao k6t qua hoat dQng kinh doanh trong
cac nam rei chinh sau.
Vi~c tinh va phan b6 chi phi tra truce dai han vao chi phi san xu~t kinh doanh timg
Icy

chlre, ca nhan khac $g, bi6u sau khi trir (-) cac khoan thu6 phai nQP (n6u c6) lien quan d6n cac tai san dugc t?TIg,
biSu nay; va khoan b6 sung
tir
k6t qua hO\itdQngkinh doanh.
Lqi nhu~ sau thu6 chua phan ph6i Ia s61qi nhu~
tir
cac hO\itdQngcua Cong
ty
sau khi
trir (-)
eac khoan diBu chinh
do ap d\ll1gh6i t6 thay d6i chinh sach k6 toan va di6u chinh h6i t6 sai s6t trQng ySu cua cae nam truac. Lqi nhu~ sau
thuS chua phan ph6i c6 thB dugc chia cho cac c6 dong dl,l'atren
tY
I~ g6p v6n sau khi dugc D~ hQi d6ng c6 dong
thong qua va sau khi dli trich I~p cac quy dl,l'phOngthea DiBu l~ Cong
ty
va cac quy dinh cua phap Iu~t Vi~t
Nam.
C6 ruc phai tra cho cac c6 dong dugc ghi nh~ Ia khoan phiii tra trong Bang can d6i kS toan cua Cong ty sau khi c6
Nghi quy6t vB chia c6 ruc cua D\ii hQid6ng c6 dong va thong bao ngay ch6t quy6n nh~ c6 ruc cho c6 dong tru.&c
ngay kh6a s61~p bao_cao_taichinh.
2.13 . Cae nghi~p vy bAng ngo:}.i
t~
Cac nghi~p Vl,l phat sinh b~ng cac don vi tiBn t~ khac v6i don
vi
tiBn t~ k6 toan cua Cong ty (VND) dugc h~ch toan
thea
tY
gia giao dich vao ngay pMt sinh nghi~p Vl,l. T~i ngay k6t thue nam tai chinh, cac khoan m1,lCti6n t~ (tian m?t,

chinh
nam tai ehinh k6t thuc ngay
31/12/2013
2.14. Ghi nh~n doanh thu
Doanh thu bin hang diroc ghi nhan khi d6ng thai thea man cac diSu kien sau:
- Ph~n IOnrui ro va loi ieh g~n liSn voi quysn
sa
hfru san pham/hang h6a d1iducc chuyen giao eho ngiroi mua;
- Cong ty khong con n~m giu qUY6nquan Iy hang h6a nhu ngtroi
sa
hfru hang hoa/quyen kiem soat hang h6a;
- Doanh thu ducc xac dinh nrong d6i ch~c chan;
- Cong ty d1ithu ducc hoac se thu dircc loi Ich kinh t6
ill
giao dich ban hang;
- Xac dinh dtroc chi phi lien quan d6n giao dich ban hang.
Doanh thu cung ccipdich v¥
Doanh thu eung cApdich
Vl,I
duoc ghi nhan khi kat qua cua giao dich d6 ducc xac dinh mQteach dang tin e?y. Truong
hop viec cung cdp dich
Vl,I
lien quan d6n nhiSu nam thi doanh thu duge ghi nh~ trong nam thea kat qua phk eong
vi~e d1ihoan thimh vlio ngay l?p Bang can d6i k6 toan ella nam d6. K6t qua ella giao dieh eung cApdieh
Vl,I
dugc xac
dinh khithoa man cae diSu ki~n sau:
- Doanh thu duge xae djnh tuong d6i eh~c ch~;
- C6 kha nang thu duge Igi ich kinh t6
ill

lien quan dan cae ho~t dQngdAutu tili ehinh;
- Chi phi di vay v6n;
- Cae khoim
16
do thay d6i
tY
gia h6i doM ella cae nghi~p
Vl,I
phat sinh lien quan d6n ngo~i t~;
- Dl,I"phOnggiam gia dAu
tu
chUng khoan.
Cae khciantren duge ghi nh~ thea t6ng s6 ph<itsinh trong nam, khong
bU
trir
v6i doanh thu ho~t dQngtili ehinh.
2.16 .Cac khoan thu~
Thui
hi~n hanh
Hi san thu€ va cae khoim thue phai nQpeho
IcY
k6 toan hi~n hanh va cae
IcY
ke toan wac dugc xae djnh bAng s6 tien
dl,l"ki6n phai nQPcho (ho~c dugc thu h6i tit) ca quan thu€, dl,l"atren cae mue thu€ suilt va cac Iu?t thu€ co hi~u h,rcd6n
ngay kat thuc
IcY
tinh thue nam.
14
-

2.983.872.821
31112/2013
01l01/20l3
VND
VND
55.307.145.137
51.300.847.787
29.285.666.264
26.282.056.720
20.000.000.000
20.000.000.000
6.021.478.873
5.018.791.067
55.307.145.137
51.300.847.787
31112/2013
o
1/01/20
l3
VND
VND
5.008.130269
4.339.824.616
3.981.666.666
1.550.000.000
1.103.281.723
334.586.071
353.795.097
50.227.112
37.176.539

Tian m~t
Tian
giri ngan
hang
4 •
cAc KHoAN DAU
ill
TAl CHINH NGA.N ~
Cho vay ng&n han thili h(ln
1
niim, liii suat thii n6i
. Cong
ty
C6 phk Xi
mang Ha
Long
Cong
ty
C6 phk Di~n Vi~t Lao
Cong
ty
C6 phk Thuy di~n Tra Xom
5 .CAC KHoAN pHAI THU KHAC
Phai
thu
va liiitiSn-chovay CTCP
Xi
mang Ha Long
Ph.Uthu va liiitiSn
cho

31/12/2013
8 .
T
AI sAN co
D:JNH HUU HlNH
NM, May moe Phuong tien TSCD dung
v~t ki~n trUe thi~t bi v~
tili
trong quan
Iy
~ ~ ~~~
VND VND VND VND
Cong
VND
Nguyen gia TSCD
S6 dAunam
697.l09.090.455
540.002.519.778
134.857.294.249
973.770.330
1.372.942.674.812
Tang trong nam
115.341.492.212
48.304.368.937
1.728.504.673
116.922.273
165.491.288.095
-Muasdm
23.375.000
27.195.000

Hao mon TSCD
S6 dAunam
290.291.775.936 226.l36.535.483
57.679.287.501
870.678.235
574.978.277.155
Tang trong nam
95.356.167.405
56.791.996.207
8.091.496.711
54.568.988
160.294.229.311
- Trich khau hao TSCD
34.803.422493
27.221.074.941
:6.806.215.017
42.39r989
68.873.110.460
- Do sap nhdp RHC
60.552.744.912
29.570.921.266
1.285.281.674
12.170.999
91.421.118.851
Giam trong nam
(27.070.508)
(806.124.429)
(370.888.374)
(1.204.083.311 )
- Thanh

C
Gia
tri
eon lai eu6i nam cua TSCD da dung d~ dam bao cac khcan yay:
803.097.620.294
VND
Nguyen gia TSCD eu6i nam da khau hao h~t nlnmg vdn eon sir dung:
3.740.540.965
VND
/'
',

Gia tri eon lai TSCD
hinh
thanh tir nguon phuc lQi-Nhil tre cAn Dan:
820.130.779 VND
,;:;
9. TAl
sAN cO
D:JNH
VO
HlNH
TiH san
c6
djnb vo binh
Clla.
Cong ty la quy8n
sli-
d\lIlg dfrt lau dai 10-dftt
S6

TYl~
19i ich
tai
31112/2013
TY
1~quyen
bieu quyet tai
31/12/2013
Hoat dQng
kinh
doanh chinh
Cong
ty
CP Thuy di~n Song Ba Tay
xs
Ha Tay, 73,23% 81,25%
Nguyen huyen ChuPah,
tinh GiaLai
T6ng s6 v6n
phai
gop la 60.936.420.000 d6ng! v6n diSu
I~
75.000.000.000 d6ng
11 .DAu TI1 v Ao CONG TY LIEN KET, LIEN DOANH
San xu&tva
kinh
doanh
di~n nang
31112/2013 01101/2013
'-

San xu&tva
kinh
doanh di~n nang
\
12 .CHI
pHi
TRA
TRUOC
DM ~
Lqi tha kinh doanh
Chi phi sua chua TSCB
Chi phi cong C\ld\lng C\lcbcrphan b6
Chi phi ki6m djnh an toan d~p
Chi phi phat hllnh trai phi6u
N"am2013
Nam2012
VND VND
20.544.158.491 24.917.347.392
469.246.214 5.306.984.466
(12.754.565.507)
(9.680.173.367)
8.258.839.198 20.544.158.491
31/12/2013
01/0112013
VND
VND
6.795.640.198
15.856.493.795
993.952.786
3.208.092.460

48.984.456.586
4.348.177.088
1.000.000.000
59.520.000.000
49.984.456.586
63.868.177.088
S6 du no g6c
Phuong tlnrc
cu6i nam
dambao
Yay nglln han (*)
Yay dai han dBn han tra (xem thong tin tai thuyet ininh 17)
(*) Thong tin
b6
sung cdc khotin vay ngiin h(ln
tfli
ngay 3111212013
Ben chovay
H~ mire yay Lai suAt
Thoi han
NHTMCP Cong thuong Cho yay thea Tha n6i
Vi~t Nam, CN Gia Lai mon
9
thang
39.884.456.586 Dam
baobk
g
tai
san nha may thuy
di~n

3.982.507.302
l.327.193.232
2.394.350.190
112.163.726
50.227.112
654.923.490
665.109.128
18.000
1.746.820.000
15.330,581.740
5.001.587.198
22.422.793.472
Thu~ gia
tri
gia tang d§.ura phai n9P
Thu~ thu nh~p doanh nghiep
Thu~ thu nh~p ca nhan
Thu~
tai
nguyen
Cac loai thu~ khac
Cac khoan phi, l~ phi
Quy~t toan thu~ cua Cong ty se chiu s\!,ki6m tra cua C(J quan thu~. Do vi~c
ap
dVng lu~t va cac qui djnh v6 thu~ d6i
v6'i nhi6u lo~ giao dich khac nhau co th6 duQ'cgiai thfch thee nhi6u cach khac nhau, s6 thu~ duQ'ctrinh bay tren Bao
cao tai chinh c6 th6 bi thay d6i thee quy~t dinh cua C(J quan thu~.
15 . CHI
pHi pIIAI TRA
31112/2013

Cong
ty
cs
ph§n
Thiry
di~n
dn
Don
Thi tr~n Thanh Binh, Huyen Bu D6p, Tinh Binh Phtroc
16 .
cAc
KHoAN PHA! TRA, pHA!NQP NGAN ~
KHAc
Bao cao
tili
chinh
nam rei chinh ket thuc ngay
31/12/2013
Kinh phi cong doan
Baa
hiem
xii h9i
Baa hiem yte
Baa hiem th~t nghiep
Cac khoan phai tra phai n9P khac
C6
tuc
phai
tra
Phai tra Tong Cong

Libor +
chenh
den
5111/2034
105.425.000.000
02/20111HDTD-
l~ch tai
tirng
ADBITDSD-CD
ngay
thoi di~mdo
5.000.000 USD
30/11/2011
ADB thong
bao
- Ngan
hang TMCP
Thay d6i 84
thang
2.000.000.000
Nga;;rithuang VN, chi
nhanhGiaLai
- VayCBCNV
Thay d6i 36thang 2.284.750.000
109.709.750.000
(**)
Thongtin
b8
sungv~trai phi~upMt himh:
31112/2013

- Dam baa
bfutg
tai
san
nha
may
Thuy
di~n
dnDan
1.000.000:000 Dam baa
bfutgrei san
- Tin ch~p
1.000.000.000
S5 luc;rng100 trai phiau -m~nh gia [000~000.000 dang, ban thea m~nh gia, thm hlilfl24 thang
ill
5/10/2012
dan
5/10/2014,
lai su~t 6 thang dAubfutg
16%/nam,
ill
thang thu 7 tr&di liii su~t dw;rc tha n6i, djnh
kY
3 thang diau chinh
m9t IAnva dugc xac diM thea nguyen tAcbfutg liii su~t huy d9ng ti~n
gUi
tiat ki~m ap d\ll1gd5i v6i cli nhan b&ngdang
Vi~t Nam,
kY
hlilfl12 thang, liii tra sau dugc niem yet t~i Ngan hang TMCP Cong thuang Vi~t Nam c9ng bien d9

VND
VND
VND VND
VND
VND
s6 dir dAu nam tnr6"c
358.791.500.000
66.682.225.359 16.022.721.684
111.074.060.835
552.570.507.878
LQ'inhuan phat sinh 154.893.596.856 154.893.596.856
Quy tang do PP IQ'inhuan 9.981.863.060 4.000.373.414 13.982.236.534
:E>i6uchinh theo BBTT thw~v6
8.831.998.725
8.831.998.725
thuS TNDN duoc uu dai do
di6u chinh thuS suAt
Dieu chinh tang LNST theo 3.140.382.419
3.140.382.419
Bao cao kiem toan Nha mroc
Tang khac 145.000.000
145.000.000
PMn ph5i IQ'inhuan (73.401.484.398) (73.401.484.398)
Giam khac
(145.000.000) (145.000.000)
s6 dtr cu6i nam
truce
358.791.500.000
76.664.088.419
20.023.095.158 204.538.554.437 660.017.238.014

"HI
Cdng
ty
ca
ph
An
Thiiy
di~n
ch Don
Thi
tr&nThanh Binh, Huy~n Bu D6p, Tinh Binh Phuoc
Bao tao tai chinh
nam tai chinh kit thuc ngay
31/12/2013
b. Chi tiit van dim
ttr
cua chii
SO'
him
31/12/2013
01/01/2013
. 3111212013
0110112013
TYI~% Tyl~%
VND
VND
T6ng Cong
ty
Song Dfl
50,80%

+ V6n gop dAu
nam
+
Tang trong nam do sap nhap Cong
ty
CP Thiry di~n Ry Ninh II
+V6n gop
giam
trong
nam
+ V6n gop eU6i
nam
d.
C8
phiiu
- S6 hrong e6 phieu dang
Icy
phat hanh
- S6 hrong e6 phieu da phat hanh .
+
C6
phiiu ph6 thong
+
C6
phiiu uu
alii
- S6 hrong e6 phieu dang hru hanh
+
C6
phiiu ph6 thong

____:N.;.:am=.:2:;.:0 :.;12=.
VND VND
Doanh thu ho~t d9ng san
xuAt
di~n
Doanh thu di~n tieu dung n9i b9
308.737.222.545 343.890.622.864
958.346.154 934.401.356
309.695.568.699 344.825.024.220
21
Cong
ty
ca phh
Thiiy di~n
ch
Don
Bao cao tai
chinh
Thj
tr§.n
Thanh Blnh, Hu~~n Bu D6E, Tinh Binh Phuoc
nam
tai
chinh k@tthUcngay
31/1212013
20 .
cIA
V6N HANG
BAN
Narn 2013 Nam 2012

1.6
chenh I~ch
tY
.giah6i
doai
chua thuc hi~n
1.140.000.000
145.000.000
23.082.980.372 34.056.068.277
23 .
em
PHi
QuAN
LY
DOANH NGIDlP
<'
Nam2013 Nam 2012
./
"
VND VND
_;;;
Chi phi nguyen
lieu,
v~t
lieu
366.511.239 1.218.106.394
Chi phi nhan cong
6.825.405.682 8.911.087.416
Chi phi khAu
hao tai san

tro
I~pd~t Nha may Thuy di~n . 470.544.675
Thu nhap
ill
nh~ d8n bu bim hiem tai
san
250.000.000
Thu nh~p khac
5.000.000
949.522.727
470.544.675
25 . CHI PHi
KHAc
Niim 2013 Nlim2012
VND
VND
Chi phi h6
trg
kY
thu~t I~pd~t
Nha
may Thuy di~n
413.370.636
413.370.636
22
Cong
ty
ca phftn
Thiry
di~n cAn Don

dien
thu~ sudt 10% (*)
Thu~ thu nhap hien hanh thong tlnrong thea thu~ suAt25%
Di@uchinh thea Bien ban thanh tra Utiehinh
Thu~ thu nhap doanh nghiep dircc miSn, giam (*)
Chi phi thu~ thu nh,p hi~nhinh
Thu~ TNDN phai nQPdAunarn
Tang do nh~ sap nh~p Cong ty C6 phArrThuy di~n Ry Ninhn
Giarn thea BBTT thu~ v@thu~ TNDN duge uu dai do diBuehlnh thu~ suAt
s6 danQp trong_narn
sa
phai n{>pcu&inam
Nam
2013
Nam
2012
VND
VND
156.407.651.182
166.503.172.719
310.000.000
348.000.000
156.717.651.182
166.851.172.719
155.768.128.455
166.793.998.680
949.522.727
57.174.039
156.717.651.182
166.851.172.719

tu;
Quyet diM so
«i
04/GPDT-
DrTN ngay
28/05/2001,
Cong ty duge uu dai thea mue thu~ suAt thu~ thu nh~p doanh nghi~p la 20%, )
rni6n thu~ thu nh~p doanh nghi~p trong thOi h~ 04 (b6n) narn dAuk6
tiT
khi co thu nh~p ehiu thu~ va giam 50% s6
thu~ thu nh~p doanh nghi~p phai nQPeho 09 (chin) narn ti~p thea d6i v6i thu nh~p pMt sinh
ill
ho~t dQng san xudt va
kinh doanh di~n.
- Theo Cong van s6 11996/BTC-CST ngay
0519/2012
eua BQ Hi ehinh vB vi~e ehuy6n d6i thu~ thu nh~p doanh
nghi~p eua doanh nghi~p BOT, Cong ty duge uu dai thea roue thu~ suAtthua thu nh~p doanh nghi~p la 10% trong 15
narn k6 tir narn dAutien co doanh thu
ill
ho~t dQng dugc hUOnguu dai thu~, giam 50% so thu~ pbai nQPtrong 7 nam
ti~p thea k6
ill
nam 2010.
27 .
em
pHi
sAN
XUAT
KINH DOANH THEO

Cac khoan eho vay ngan han
____ ~G~i~a~gc6~e ~D~V~p~h=o~n~g ~G~ia~g~6~e ~D~u~.~ph~o~n~g
VND VND VND VND
23.097.444.292· 2.983.872.821
149.865.588.359 133.361.245.806
55.307.145.137 51.300.847.787
228.270.177.788 187.645.966.414
======
Gia
tri
ghi s6 k6 toan .
No phai tra tai chinh
Vay va no
Phai tra nguoi ban, phai tra khac
Chi phi phai tra
31112/2013 0110112013
VND VND
258.694.206.586 268.153.177.088
7.777.357.212 55.722.267.148
6.736.033.269 5.193.503.819
273.207.597.067 329.068.948.055
Hi san tai chinh va nc phai tra tai chinh chua duoc danh gia lai thea gia tri hop
Iy
tai ngay k6t thuc men dQk6 toan do
Thong tu 210/2009/TT-BTC va cac quy dinh hien hanh yeu cAutrinh bay Bao cao tai ehinh va thuy6t
minh
thong tin
d6i vOieong e\l tii ehinh nhung khong dua ra cae huang dfultuong duong eho vi~e dcinhgia va ghi nh~ gia trj hqp
Iy
eua cae tii san tii ehinh va ng phai tra tii ehinh, ngo~i trir cae khoan trfeh l~p d\1 phOng ng phai thu kh6 doi va dv

19
gia do gia tri hqp
Iy
ella eae lu6ng ti~n trong tuong lai eua mQt eong elf tii ehinh se bi6n d(\ng
thea nhiing thay d6i ella
19
gia ngo~i t~ khi cae khoan vay, doanh thu va ehi phi eua Cong .ty-c1ug.cthve hi~n_bkg_don_
vi tien t~ khae vOi d6ng Vi~t
Nam.
Rlli ro v~ llii suk
Cong ty ehju rui ro ve llii suit do gia
trj
hqp
Iy
eua eae lu6ng tien trong tuong lai ella m(\t eong e\l tii ehinh se bi6n
d(\ng thea nhiing thay d6i ella llii suit thj truOng khi Cong ty c6 phat sinh eae khoan tien g(ri e6 ho~e khong e6
k.Y
h~,
cae khoan vay va ng ehiu llii suit tha n6i. Cong ty quan
Iy
rui ro llii suit bkg each phan tieh tinh hinh e~ tranh tren
thi truOng de c6 duge eae llii suit e6 lc;richo mlfe dieh ella Cong ty.
24