TỪ ĐỒNG NGHĨA TRONG TIẾNG ANH
Từ đồng nghĩa trong tiếng Anh có thể phân chia thành các loại như sau:
Từ đồng nghĩa tuyệt đối (Absolute/ Total synonyms)
Từ đồng nghĩa tuyệt đối là những từ mang ý nghĩa và những đặc điểm tu từ hoàn
toàn giống hệt nhau, chúng cho nhau trong mọi ngữ cảnh.
Ví dụ: fatherland, motherland
Loại từ này rất hiếm trong tiếng Anh, có một vài ví dụ như: noun/ substantive,
functional/ affix, flexion/ inflexion, semantics/ semasiology.
Từ đồng nghĩa ngữ nghĩa (Semantic synonyms)
Đây là những từ đồng nghĩa khác nhau về nghĩa biểu vật nên chúng hầu như không
thay thế được cho nhau. Những từ này tạo nên một số lượng lớn các từ đồng nghĩa
trong tiếng Anh.
Ví dụ: stare – look – gaze – glance
Chúng ta đều biết rằng từ ‘look’ là từ trung tính nhất trong nhóm và có nghĩa là
‘nhìn’ (turn one’s eyes in a particular direction in order to see). ‘stare’ là nhìn
chằm chằm do tò mò, còn ‘gaze’ là nhìn ai chằm chằm do ngạc nhiên hay ngưỡng
mộ, trong khi đó ‘glance’ là liếc nhìn nhanh ai hay cái gì.
Từ đồng nghĩa tu từ (Stylistic synonyms)
Loại từ đồng nghĩa này có nghĩa biểu thái (connotation meaning) khác nhau. Trong
một nhóm từ đồng nghĩa loại này luôn có một từ trung tâm (central word) hay
trung tính (neutral word). Những từ còn lại có chung khái niệm nhưng nghĩa biểu
thái thì khác nhau.
Ví dụ: policeman- bobby – cop
Trong nhóm từ đồng nghĩa trên, từ ‘policeman’ mang nghĩa trung tính. Dùng ‘cop’
kèm thái độ không tôn trọng hay khinh miệt, còn từ ‘bobby’ thường được dùng
trong khẩu ngữ.
Ví dụ: before – ere; father – dad; fellow - chap - lad
Từ đồng nghĩa ngữ nghĩa tu từ (Semantic-stylistic synonyms)
Từ đồng nghĩa loại này khác nhau về cả nghĩa biểu vật và nghĩa biểu thái. Nói
cách khác, chúng khác nhau cả về sắc thái ý nghĩa và các khía cạnh tu từ.
Ví dụ: to dismiss – to fire – to sack

hay Mỹ.
Ví dụ: ‘sidewalk’ được dùng thông dụng ở Mỹ, trong khi từ ‘pavement’ lại được
dùng phổ biến ở phía bên kia Đại Tây Dương.
Dưới đây là bảng một số từ, cụm từ thuộc nhóm từ đồng nghĩa này.
British English American English
autumn fall
vest undershirt
toilets rest room
waistcoat vest
car park parking lot
trainers sneakers
cinema movie theatre
jumper sweater
Uyển ngữ /Mỹ từ (Euphemism)
Uyển ngữ hay Mỹ từ là cách nói nhẹ nhàng, gián tiếp khi đề cập đến các vấn đề
khó chịu, gây bối rối hay không mong muốn, khi sử dụng từ này sẽ tránh được sự
khiếm nhã, thiếu tế nhị hay bất lịch sự.
Ví dụ: redundant – be out of job /unemployed
the underprivileged – the poor
die - be no more – be gone – lose one’s life – breath one’s last –join the
silent majority
WC - the rest room - bathroom
Lỗi thường gặp khi sử dụng từ Đồng nghĩa
Lỗi cú pháp
Đây là loại lỗi liên quan đến các quy tắc ngữ pháp dùng với từ, thường là do dùng
sai cấu trúc ngữ pháp gây ra.
Ví dụ: The author purports that tobacco is harmful.
Trên thực tế, động từ ‘purport’ có nghĩa tự cho là, tỏ ra là (to claim or pretend to
be smt) và cấu trúc đi với động từ này là purport to be/have smt. Các ví dụ sau cho
thấy cách sử dụng của động từ ‘purport’:

The vandals did a lot of damage to the car.
(Sự phá hoại đã làm chiếc xe hư hại nhiều)
Millions of dollars’ worth of storm damage…
(Bão gây tổn thất hàng triệu đô la…)
The shop tried to sell me a damaged sofa but I noticed it just in time.
(Cửa hàng đó cố tình bán ghế hỏng cho tôi, nhưng tôi đã kịp phát hiện ra)
Vì vậy, ta không dùng ‘damage’ trong câu trên mà từ đúng ở đây phải là ‘injured’.
Từ này thường đi kèm với các từ liên quan đến con người (collocates with words
to do with people), có nghĩa là bị thương trong một tai nạn (trong một chiếc xe hay
trong thể thao), bị tổn thương về thể chất (ở cơ thể). Hãy quan sát ví dụ sau đây:
In the coacsh 10 people died and 18 were seriously injured.
(Trong nạn đỗ xe, 10 người chết và 18 người bị thương nặng)
Three injured people aere taken to hospital after the accident.
(3 người bị thương được đưa vào viện ngay sau khi vụ tai nạn xảy ra)
BÀI TẬP TÌM TỪ ĐỒNG NGHĨA TIẾNG ANH
1. In certain types of poisoning, immediately give large quantities of soapy or
salty water in order to induce vomiting.
(A) control
(B) clean
(C) cause
(D) stop
2. He was mystified by the look on the stranger's face.
(A) perplexed
(B) shocked
(C) upset
(D) excited
3. I was horrified to see the child about to cross the expressway alone.
(A) ashamed
(B) shocked
(C) nervous

(B) oval theater
(C) sound and light theater
(D) mini-theater
10. Primary education in the United States is compulsory.
(A) free of charge
(B) required
(C) excellent
(D) easy
11. The fer-de-lance, a kind of viper, is one of the mostpoisonous snakes.
(A) deadly
(B) vicious
(C) bad tasting
(D) unhealthy
12. In the early days of baseball, the game was played by young men of
means and social position.
(A) with skill
(B) with equipment
(C) with money
(D) with ambition
13. Mounting evidence indicates that acid rain is damaging historic sites in Boston
and Philadelphia.
(A) Hanging
(B) Tentative
(C) Increasing
(D) Irrefutable
14. Carpets from countries such as Persia and Afghanistan often fetch high prices
in the United States.
(A) Artifacts
(B) Rugs
(C) Pottery

(A) Cryptic
(B) Haphazard
(C) Economical
(D) Subsequent
Mark the letter A, B, C, or D to indicate the word or phrase that is closest in
meaning to the underlined part in each of the following questions.
1: He was asked to account for his presence at the scene of crime.
A. complain B. exchange C. explain D. arrange
2: The teacher gave some suggestions on what could come out for the examination.
A. effects B. symptoms C. hints D. demonstrations
3: I’ll take the new job whose salary is fantastic.
A. reasonable B. acceptable C. pretty high D. wonderful
4: I could see the finish line and thought I was home and dry.
A. hopeless B. hopeful C. successful D. unsuccessful
5: Carpets from countries such as Persia and Afghanistan often fetch high prices in
the United States.
A. Artifacts B. Pottery C. Rugs D. Textiles
6: Though many scientific breakthroughs have resulted from mishaps it has taken
brilliant thinkers to recognize their potential.
A. accidents B. misunderstandings C. incidentals D. misfortunes
7: The shop assistant was totally bewildered by the customer's behavior.
A. disgusted B. puzzled C. angry D. upset
8: He didn't bat an eyelid when he realized he failed the exam again.
A. wasn't happy B. didn't want to see C. didn't show surprise D. didn't care
9: Ralph Nader was the most prominent leader of the U.S consumer protection
movement.
A. casual B. significant C. promiscuous D. aggressive
10: Around 150 B.C. the Greek astronomer Hipparchus developed a system to
classify stars according to brightness.
A. record B. shine C. categorize D. diversify