1
DÒ TAÄT COÄT SOÁNG



2
 !"

#$#%&'()*+,-#$.-#/0#/123'(1*45126*.+/7
6*89+/0*'92':;1*'/0)8,'*+<0*'=16.1*&>?.
0'=18'/06*#',12@A@BBB0C+,'1*#/12

*..+$8'$70*'.D124>(.E'?)F;*',.38#$1
1*>?-+G0H71*4512I'/8*.+<8)8,'0'<0)*+,-#$.
-#/0#/12>,-'=8&'()#<0#/12

'=18'/0E+<1*)#(10*'9-#G.089(0*+#)*8,12
0#<)&'(2.>?.0J1*
3
KK

+<L8'/0;*'?004(3>?;12#%'.EH

*#',12 @M '8 0*8% 0*'.D -F'  ;*'$1
0*'(1**'.1+/;E+$1&'(7#<0-4>(12C'51*
>,2.45'

'. 1+/;  E+$1 0.+/; 08%) I. )*89+G1 3+$1
0C+$1 C#=. *#'( 1*'<; >, -4>(12 2.45' &'( 0'%#
0*'(1*7#<0#/126J1&>?.*'.3#N0C+$1&'(
I4>?.0*#$12&>?.6*#'12#/.

'8 +5 )8(12 &>?. &8(12 0C812 0'$7 )*# *H1* ',1*
-4>(12C'9L+34,'

':0)'S0)'%1*I#%)2.45'2.8?;6*',#'?0&8(12*#?'
&#$.0C8120'$7
6
KUV

*4>(123'(IW0'<0->13+,1*412)#?0*+G3'(
7#<0E.+G8*.+<1)8,'C.#7.+@T&'(@M

.+G8-4>(12&'(E+?#;*H)85123'(1*45121289)>
2'$91'(9

X'?) 0*8#/) )*#/12 -#<12 6.1*D )'CE'7'Y+;.1+D
;*+190#.1&'(0*.+/8*8%0').IZ#3.))85123'(70'[12
1289)>E+<1*

X*8%145)#?0*'.0.+/;L8?)&>?.1*.+<0)'#1*4;*>.
1'S121*.+=8D#/0>,@0*H1289)>0'[12

#&'<97#<0E.+<1;*'?;;*#(12124('2'=1-'$93'(E#G
812-'.1*0#/D-':)E.+<03'(').IZ#3.)>,2.'.-#'%1
\8'1*0*8%0*'.+52.8?;2.',70'=18'/01'(9
7
Các dấu hiệu trên đốt sống

)#?0*+GL',9C'>,E'/0)4?&8(121'(#I#%)
0*+#1*412&W0CJ*'92':;1*'/03'(>,vùng
thắt lưng-cùngC#127#<0*#=.)4?8)'?)0C+,

*+,-#/0#/12
11
*+,-#/0#/12
12
*+,-#/0#/12AT
13
*+,-#/0#/12
14
Caực daỏu hieọu treõn ủoỏt soỏng

4%7'/01289+$1&+%1)8,'3>?;I'&'(6*#/.0*#'?0&W
)#?0*+G-4>%)1*H10*'/90C+$17':0)'S012'12&'(I#%)
2.45'

*.+/76*89+/0>,I+N;*'?0*.+<11+/8dTEW
*>,

C+$10*4%)0+/D)'?)I'/8*.+<8>,C'/07>*#=(1+$1
;*'?0 *.+<1 0*'/; 1+/8 I8(12 7'?9 ->(. )8,D
6*#$12-8,392.',.&'(6*#$12;*#/.*>%;&>?.)'?)I'/8
*.+<8>,-'=8

'?) 0C#12 2- -'=8 )*# 0*'/9 ;*'?0 *.+<1
eQB_X
X
15
Caực daỏu hieọu treõn ủoỏt soỏng

'?)I'/8*.+<8>,I+N;*'?0*.+<11+/80*'.1'b7
'/;D6*#$12)#?1*'8*'90*'(1*04,)812-+(3+$1

O+7#1.212':;0C#12]M_0C+,0*'.ePQ
08'=1&'(@T_1+/80*'.dPQ08'=1

>)*+/"I#'?;34%)0C#12#%2.',7&'(L4>120C'?1
8%;L8#/12*.0*'.3>?1I'/8*.+<81'(9E.+/17'/0
I#4%E.+/1I'%12)8,'*#<;#%2.',7&'(0'[12
3+$1

X#/'8E'/00*4>(120C#12*'=8*+/0)'?)"
0.+G81'5#08%0L8#/121+$10C+$112'12D
E.+/17'/0*#':)1*#,&'(6*#'127'(121*+<1)8512
E.+/1 7'/0 #':)  EW -+( +?; 0C#12 *#/ '8 &'(
)#12&+=;*J'0C4>?))*#E'1'1'.21+1')+CC'Z
E'?# )'?# PP 0C#12 PT 0C4>(12 *>%;  )#?
E'1'1'.21
18
fO+7#1.21g
19
fO+7#1.21g
20
.+G81'5#EH1*0*4>(12
21
f'1'1'.21g
22
Các dấu hiệu trên sọ não

#?73'%.D)'?)I'/8*.+<80C+$1#%1'5#0*4>(12
L8'/0 *.+<1 0C#12 *'=8 *+/0 )'?) 0C4>(12 *>%;
&'(3'(1*4512I'/8*.+<8\8'10C#%12-+G
0H76.+/71*45126*.+/76*89+/0>,