MỘT SỐ CÂU GIAO TIẾP THÔNG DỤNG
1. (Nghe điện thoại) Hello. I’m Mary. May I speak to John, please?
Xin chào. Tôi là Mary. Xin cho tôi nói chuyện với John.
2. Could you hold a minute, please? Xin vui lòng giữ máy trong giây lát.
3. One moment, please. Vui lòng đợi một chút.
4. Hold on. I’ll get him. Đợi môt chút. Tôi gọi anh ấy.
5. I’m sorry, but John is busy now. Would you leave a message/call back later? Tôi xin lỗi. Bây giờ
John đang bận. Bạn muốn để lại lời nhắn/chốc nữa gọi lại không?
6. How are you? – Couldn’t be better. Thank you. Yourself? Bạn khỏe không? – Khỏe lắm. Cảm ơn
nhé. Còn bạn? (Có thể hỏi: “Are you ok?”và đáp lại bằng: (I’m) fine / not bad / great / very well /
pretty bad / not fine / not good / awful)
7. Thank you. – You’re welcome. Cảm ơn bạn. – Không có chi.
8. (Có thể đáp lại bằng: Never mind (Đừng bận tâm)/ Not at all (Không có chi)/ It’s my pleasure (Vinh
hạnh của tôi)/ Don’t mention it (Đừng đề cập đến))
9. It’s getting late. I’ve got to go. Goodbye. See you soon. – Take care. Trễ rồi. Tôi phải đi đây. Tạm
biệt. Hẹn sớm gặp lại nhé. – Bảo trọng.
10. Excuse me, but could you please tell me where Dong Thap supermarket is? Xin lỗi, xin ông vui lòng
cho tôi biết siêu thị ĐT ở đâu?
11. Good luck! (Chúc may mắn!)
12. Congratulations! (Xin chúc mừng!)
13. My God! (Chúa ơi!)
14. Would you like something to drink? (Bạn muốn uống gì không?)
15. Let’s go fishing. - That’s sounds great. Chúng ta hãy đi câu cá nhe. – Nghe hay đấy.
16. Why not go shopping? – I’d love to, but I’m busy now. Sorry. Sao lại không đi mua sắm? – Tôi thích
lắm nhưng tôi không khỏe. Xin lỗi.
17. I’m terribly sorry. (Tôi thành thật xin lỗi.)
18. No problem. (Không thành vấn đề.)
19. Don’t worry about it. (Đừng bận tâm về điều đó.)
20. How beautiful/handsome you are today! (Hôm nay bạn đẹp làm sao đấy!)
21. You’re exactly right. (Bạn hoàn toàn đúng.)
22. I couldn’t agree more! (Tôi hoàn toàn đồng ý.)

53. It’s up to you. (Tùy bạn.)
54. I could eat a horse. (Tôi có thể ăn một con ngựa = Tôi rất đói bụng.)
55. I could drink an ocean. (Tôi có thể uống cả một đại dương = Tôi rất khát nước.)
56. First think, then speak. (Uốn lưỡi 7 lần trước khi nói.)
57. They talk behind my back. (Họ nói xấu sau lưng tôi.)
58. I’d like to join the green summer campaign. (Tôi muốn tham gia chiến dịch mùa hè xanh.)
59. Many men, many minds. (Chín người mười ý.)
60. Slow but sure. (Chậm mà chắc.)
61. Seeing is believing. (Trăm nghe không bằng một thấy.)
62. Love cannot be forced. (Ép dầu ép mỡ ai nỡ ép duyên.)
63. The more you get, the more you want. (Được voi đòi tiên.)
64. They change defeat into victory. (Họ chuyển bại thành thắng.)
65. The market is flat. (Chợ búa ế ẩm.)
66. Hands off. (Lấy tay ra.)
67. He’s dead drunk. (Hắn ta say bí tỉ.)
68. I freeload a meal/a breakfast/a lunch/a dinner. (Tôi ăn chực.)
69. I eat my fill. (Tôi ăn đã đời/no nê.)
70. Nothing doing. (Còn lâu, còn khuya.)
71. Don’t bully the weak. (Đừng bắt nạt kẻ yếu.)
72. Add fuel to the fire: Thêm dầu vào lửa.
73. After rain comes fair weather: Sau cơn mưa trời lại sáng.
74. As firm as rock: Vững như bàn thạch.
75. Behind the times: Lạc hậu
76. Better believe it: Cứ tin là vậy đi.
77. Better late than never: Thà muộn còn hơn không.
78. Bring home the bacon: Kiếm cơm nuôi gia đình.
79. Can’t top this/that: Không thể chê được.
80. Don’t poke your nose into my business: Đừng xía vào chuyện của tôi.
81. Don’t quit love with hate: Đừng lấy oán trả ơn.
82. Don’t scare him to death: Đừng làm nó sợ khiếp vía.

113. They are daring in thinking and doing: Họ dám nghĩ dám làm.
114. They fell flat to the ground: Họ bị đo đường (té xe).
115. This book sells like hot cakes: Quyển sách này bán đắt như tôm tươi.
116. Win a few, lose a few: Khi được, khi thua.
117. Without a doubt: Chắc chắn vậy/ Là cái chắc.
118. You and who else? Anh là cái thá gì vậy?
119. You got it: Đúng rồi. Tôi hiểu rồi.
120. You’ve made this mistake the zillionth time: Bạn mắc lỗi này không biết bao nhiêu lần.
121. You’ll be the death of me: Tôi khổ vì bạn quá.