



 !"#$%#&'()#* +$%#,-.//&0'#!1'2
0'2 3 4056! 77'()#* 6-+87 #. #/9 &
&:&;< 3 += =>
'()#* 6-'20:=?@@A&5B0CD@@E+F!/G=:HC
IJ6$ #/+6#/K# &LM>KN6-743 4&5DCA0
&:&D09 &:6/&7KN6-7#-)#//O=+
#9P44* 384= =>&3 &&?7+* 
<Q0/ R%S08#&(T=$!T#0G0U ' /
V#%WS&X&:; /V#Y6X#&$ $ #/&:Z
'()#* 6-[TT!\!3 +"B"=]^=-,-.+=$
!T$0&:)#]6-+ 1 X43  #. PH"'5
M^_
9!X+T%-4$&$9# :=_




M^_A
N5#='8 =$= /V# GA
M^C`
N5#%$)#$94*QTHKN6-`
!"#$%&'()*+
,-%.%&'(+
!/01%&+
23456
7.86
)986

*9'3]3^'3^5&<5@Y'GB5__-3D\W5&&1
!BZQ_55*59)989`I5&<5ZMB5M
-3D\W5&&1!B3^'8M:1,==S9G<$.'== &Za1
*%&M8U&Jb5*Z*&59-cd-X&1!B_
@)&<5@Y&B9G,S'B)989,,,'B598*19B_
-X&1!B_"\&**eMZ"<T&K1@@W5
[BBQT@)MB5M9&<59"9:_&Z$W5"I&</
'*52#.'Q$9D0M0<'%T1'f535*L
#B&Y>.998`Y"5*Lg1"955*
)98A-3D\W5&&1!Bh00$i$5ZB?.?M
jMHBZM0'B)98\(1&1!BZ5]5@)&<5
55KU&?3G
GM!NO ,

'()
!*+,-%./01232*#45
67 !*+,89%
)7 8:
D5& !%&01 NB5
Sk 3D5!Nl 8M5ZEM'*EK
+ 3D5!Nl m?M
=k 7@ !Q
,,k 7@ n3&
,k !3D5<WH8&5'_
E&
:1\&Z8M`53'$
,+k 7@ nW
k %?&1!B )<B:1\&
k 7@ 5J*1
2. Ngày thứ hai:


M"b&B=1*J*%A&B,+ 19G'KBH'*5j
,kkH8r3D5'*9?935'[51Z*QsY3D5'*'B&
MB5'&ZB&\t9'BB&<#`5*#Aj'WZ&3Q5
Q1'Z1j@u)4vwQT"'BH3G1U1j8MD*B&'Z8Z
H&KB<#3@L5_#5x:1*GJZM_5j11u&
HWM.&'1*1`5DZ?Z5_Z1Tv
;7 <=>=,

.1B01ZH[E&]&GJCI5CZATTWZ
BeM3B52.Z_"TB1?53D`1MUjB&MB5'&Z5
1_..9&55ZH3Q1H3G1H&^MDm&Q]&'&1rBZQ
19BDdMf5'01<'%5J1'(3A5Z1&59qeMB&5<[Z`
'*35&<B#_#:9"5&B`5Z*y3&3^#&
?7 @ABC

<[&1!BZy5Y'g;55*5h_$@98&<5
MB5M>B3D5;T'*JZ'BT<z5/M?'KE&!
@T9BB5Z&Hu5/M"'B@98/H$3\2PZ%&v
GM!NO 

D72EC

;5T1%?&1!BZ{MKB'W1yZEW55'f5@TZ
5?1B5ZH.F2EW5<y53Gu5HZ'_5'1/D
M@uj95<y5@W;*&B k1BB`3GZ9B
5_5@WZ5;5Z5'<9B95KT1355E3&
GM!NO

'(;

!"&Z5*LU&#B&YB?-3D\W5&&1!B_'B
?.51b
} !?‚K&'1I95M0*1&1&&E.ZE?$A&B;+kk1
A'*Z_<$.6=S6&
} !?ƒK&'1I95MTHW*?M;&Bkk|+kk1ZM0
*1&1&#_<$.==&
} !?ƒK&'95M0*"'B#&A&B,kk|kk1Z
_<$.,+SkS&
} !?<WP9MI@&A&B;,kk1AEW5_<$.,k,+&
D7SP4
s[&1!BB&@3D!`59Ti$Z'3^513&5:1#&
[5_MMjB*09I5#.8#H$!Tf5'WB&&
#.8_5F1Z$G13&1I&;&B+kk|6kk1AEW59&#.8
$G13&1I&Zf531@W#9)_$Z'3^513&?#&
U&&1!B?B*1-3D\W5&&1!B3^KMUHA1'GM
1)98</Z"j59&<59"'BZ&<59"\jE[@Y9
$@
T734
}&1B_ #0;5#&b
„C;5#.3D5E&13&F1$GMTHWA&B<3G6kk1
„C;5#.3D5E&13&F1$G*?MMTHW;&B6kk1
A'*
GM!NO 6

„C;5'I*J'#0MP;5/IU&#0;5#.3D5E&
„C;5KZL&';5MP@&3Q5R
„C;5MP@&3Q5R
}-3D\W5&&1!B_,6'B)98SSk,+=Y)98
H8&B_1ZB5__'B0B9I58$G>_'B/
]9S'B\(1j3^HB9HB9$3B5B&1!B

Thác bạc
Tây Thiên
GM!NO ,k

'(D
S9K0H:304
67 S9K0H:9
-X&1!B'193D\W5&'G?A1"uZ5*kk&Za1A
&B=kk1@B9G1/H0'15'f5eM$9D9G$5)98MB5
M
,>?$@.A&1!B
-3DW5&&1!B_#0;5.@&b
}70;5#.3D5E&13&F1$G
}70;5#.3D5E&13&F1$G?M
}70;5'I*J
}@W#0;5#
)7)7=V/PWJJX%G
70;53D5MTHWA&B<3G6kk1Z35<B3A5U&<WZ
3G5MQ1'B;5_0MTHWA&B=kk},kkk170;5H&B
MUMj'G<[&1!B9G]5'BT_5%#3>yJ
~OBK&K@@•ZX2~K'&@M•ZCK~>&1B11@M•v
sB@)5&:5<T@W\&9j9"5‹UU&T<TB59I5f5
:5KBZ*#0;5f5H%#&Z'^<P5"B5]5:1;
,=+k},== 
s$.#0;5#.3D5E&13&F1$G5*@y'?.Z&
Mj[H%M9GL/Y'1#?2'B9j5L&
2"5\j$)98#0;551"j5_"&BG
 1Z#.819G]5'BT'53D5E&^M
}j593^HA1@W'BTYsj~sMKB&M&K&K•3b>y
T~sMKB&M@MK@@•Z1W~-&&ƒ'K&&•ZX2~K'&@M•Z9

C;5'I*J'1#0MP/IU&;5#.3D5E&13&F1
$G?M3^*J<`5<W&J&B?
E3Q5EFZ"u55_Z1T1I3D5E*H&BMU>TWAT3D5?M
HxZM081ZT93^!%&9C*H&BMU!?<3Gj5;5#
1535_j511P#<~A1@WQ3JCI5CZj51
1P_0<Q,1•
)98U''BTY!‹\*~Œ&K&K•ZX25~K'&
ƒ&9KB'&&•ZN~''15ƒƒ•;J&BU&&1!BEW5?MQZ
'BY!‹\*51<jZ'BYCK~&&K&K•ZYN
~''&K&K•ZY.~…K&K&K•:5'*9"@W'3^50
)7D7=V+Z:J
7;5&'B*H%M'BKZL&1YEK9BB/0•
;5KZL&w&&BQ6kk1Z'BK*H0'-j9O/5&!&5
H'X&5~A&B; kk}6kk1•Zy?MQ~<3G kk1•'L&
GM!NO ,

C;5KL&
)7T7=V5[1J+\8
-3DW5&&1!B_E[9I5$1a1*%&HJ-cdZ
5*9*&5H&B\&C;5AT3G]5:16kH%5
1HAB5#&5‹U&T13D5_5*%&H5M&9G
-3D9&3Q5RU&T<T9I5$1O&#'8M-3DW
5&&1!BZ9$W3Q5'1R[51EW5i$sB51U&B
53DZMj)98AT."_H0$B)98;5L@3^
MP@&#?3^@o<P5B&3Q5RB/MP@&#;5
3^#&
O&##&Z'13Q5R;53^#`MPHA'B3Pu5
~&''B@&MK'&•ZPH~&''B@M&'&@•Z&@B~&&&5&<K'&&•Z
9{~K&ƒB@&•ZF?~…MBB@&<B&•Zs"~m'BM&9K'&&•Zs5
~O1M'BB@@M•Z5&5~@K&HKH&•ZvB;53D51Y

,kk},6kkTŠ&Z&B?'kkTŠ&C;5A2, _185
H;,kk},kkTŠ&35A2*kZ18Jy';+kk}=kk
TŠ&851@'<B8\U&9$/MU&<TB59I5w
2kZ3D5#.5Hk1Z"&BH5;,},+19G]'3^5
kk1

Š&5Z;5M0"Z'3^5@3A55H9"3D5
#.;kZS},1Š:1
HC;5
''BT8M3^5;:1,=SU''z
~Œ&'M@KEK&•BT@3A58135_#:5M0*
]59I5&BB51D5&<Z'z'TUN$&
]5 ;5 H  'z Q H [ 3^  #&    XW5   1G
~Œ&'M@&1&'<'K@@•Z8M;…@&'&[3^5j#uME5\&
T&1!BBT_#:5@3A5&9"3D5#.9
"&B-G185 kkTŠ&9W@3A5&ZC;55
HJ:1[#xM
GM!NO ,

@WE[9K&1!B$OQs3Q59&1!By5*1'B
1<TAT\K5Y'•C&<"•~Œ&'M@BM''&•
@3A5"&B81Q@B9Gu5Z35@3A5
3D5#.f5#`5#x1•01U&'B'TTL5uZ1Y•5
9.H%25*5#yB
C;57KB
B7KBM2H3^5$&'7KB'1~…&@&&'ƒB1@•97KB
&  3^5  ~…&&  1&51•  >5  '  ]5  'B  T    Y  -&5
~>&K@&'M&K&K•3^8M95A3G&B5":1
7KBA&1!B5@3A5W_3^5j'B95‹
5&B9G>T_/01b'<81MTˆZzT_W@j*

}5?Mb3D551'B?MQ,1Z1Y1</
B/Mj'B3Q5W5pBZ&~1MK&&'<&•
135B&y_u5~d&@M&'1@BH'&1•Z@T_1~OK&&
9<@•Zv
;7`%J#CNJ34
!/019"%&Z3G5MQZ&BZ#.8Zˆ9:Z5U&B53D
#^M9G/.@U&;5'BT[B*.&<59"'B@)MT
HWZ5%@o<P5Z9'BT\(1U&$)98A&1!B
5Z$)98&1!B#MB5MZ3^MTHW*"@
#&3b5THPZ5Z'BT5‹*?9!&
A-3DW5&&1!B["&W5#*3^,S'B+,B5
,=YU&S5)98ZP0'b
`L H `L abcd
, N#. ,,= 6kZk,
 Nj ,+ ,Z,6
 `5? , kZ=,
 >MH , kZk+
s3Q5EJ = Z,,
S C* ,=+ ,Z+
B5__ 6'B1&555K\.19S6'B/]_*B5@
U&-$&19@5G]5'B3^3*ZHB9M0
w&1!Bf5_#"_1T_5%#3_1T5‹ZT
WZT'1&ZT5?M&ZT:\9TN$)98QT
8M5"'B_\&$9G)98&15W91@W'B1&5
.?`G
B5Y["&Z]5Y_"'BMTHWB5#9)'bYj
<j  ~ŒMBH&K&K•Z Y  sT a1  ~B&K&K•Z Y B5 [B ~&&K&K•Z  Y sq
~‚&5&K&K•
@WYB&M$J_1Z1'B03bY`5?
~BMB<&K&K•ZYs3Q5EJ1~>&K&K&K•ZY~>&<&K&K•ZY7e

~Œ&K&K•ZY>p~K&K&K•!/H$A&BZ)98Nj3Q5W
"
GM!NO ,+

}>'B)98/35B9I5$G’!Z[&Z&3D5
Mj  HW  A  &  <3G  ,kkk1  51    T  Y  5  ~>B1HK&K&K•Z  Y  sj
~sMKB&M&K&K•ZYa5':5~&K&K•
D7F2+I/93/J$
N$)98A-3DW5&&1!B_.&<5@Y#&B*f5_
.&<59"5%@o<P5Z5%#9_(5c&'GW9G#B&Y
D7)7F2+I/9
OW'B)981&5(5c&##"Z1Qo&@W'BB5B
-3Ds)&*<&'P$)98[M$$)98&1!B_0&
_1.3@&b~KB5z-:-$}5T15*L9
M0;5}3D5!YT15$M•
Bảng 3. Phân chia hệ thực vật Tam Đảo dựa vào giá trị kinh tế
_1 X% OW'B ˆ'$~‰•
 >TB5‹ 6+ Z=,
 >TB\  Z
 >TB@^ = Zk
- >T'1W  Z
- >TB<j + Z +
- >T'1&:  Z==
- >T'1 ,S ,,Z6
- >TBH + kZ=
m >T3&E%1P. k ,Z,+
Nhóm cây cho gỗ
_1T516+'B1Z=,‰@W'B0'1E&
~ŒBM'BK1ƒB<•Z!~&#&1&@M'&&•ZB&~>#&@&&H'&@•Z
O18~&<&M&@\K•Z>yJ~OBK&K@@•Z~-&&B<B&&•ZO&B

Nhóm cây cho rau ăn
_1T_#B5'B1==‰!03bC&<G~>&''MK@
&@'K&•Z&H&~>&@@BKM&'1KMB<K@•Z5L~…K1@&9'5&@•Z
:5'B~MTY&1HB@B<&Kƒ&1'•Z&Ou5~K'&&@&9@•Z'W
~dMK'BB•ZX?M~NB&B<&&•Z>W;5~@&@M•v
Nhóm cây làm cảnh
_1T_#B5,S'B1,,Z6‰Nj'B:1B5Y
&~†<&K&K•51'B3NB5B&1!B~sK<BH1&1<&BK@K•
'B  _  <5  T  9  B&  eM  '1  Z  NB5  B  @;5  <  ~sK<BH1
'B5&1•ZNB5B<e  ~sK<BH1BH'K•Z&?B&u5~>&'&K
9K&ƒB'&•Zd<$M~sK<BH1@MKH1•Z-5&~O&&&<9K@•Z!`M3^5
GM!NO ,=

~C&M<BMB&BB#K•@W'BB5Y!‹*~Œ&K&K•3b!‹\*
B&Z!‹\*B&.1Z!‹\*B&u5~CB<B<K<B@MM•ZNB&`5
~Œ#&@  @K'&@•Z    ~B&  B9&'ƒB'&•    @W  'B  T  B5  Y  p
~K&K&K•3N3D5~>&1K''&&1M'KE&'@•Z>pB&95~>&1K''&MKK'B‡
>&1K''&5'HK•v
B&95
Nhóm cây làm thuốc
OWT'1W51 'B1‰>'B03&#.
~B<&  Bƒƒ&'@•Z  NB5  a5  ~‚H&K&  K@&•Z  >T  1  ~OKƒƒ'K&
BBM''&•Z>WBH2~s&&ƒBK•Z-I3Q5~>&1B11H&'&@&K•Z
~>&1B11&@@&•Zj3Q5~…\'&&&@@&•Z7W.&~…<@&@'9K@@•Z
O&T~…1B11E&B<K@•ZO&T\B~…1B119''B@1•Z>T1
~OKƒƒ'K&MK@}&9@•Z715T~BK&“&MB&•Z>F.~>H&1H&B1KŽ•Z
&  ;5  ~7&<@&  'B5MK<'&&•Z  >U  1  ~sB@BK&  MK@1'@•Z  i  "
~OKM&&  K&<ƒB'&•Z  N  U  `  ~OKMB&'B  “9K&@•Z  *  *  #$
~NB1&'B1K'&B'&•Z'1B&~d&@MB'M''&•ZH~OK1B&HKB@&•Z
7#u~O1'&E5'&H&•v

&1!BZ3^E%'#&;5Z#&B&5?
}D5&<3G#'8M-X&1!BZ'T13D5\W<B&9
T<TQT[#&1'3^55‹ZU?'G0MP9PB1P*E_&
_Z515pB@WQZ;5[H%#&u5&B+kk1@B9G1)
3GH0/#Z<B8M\g<&Z<3hZ53D<TQT[#&B&5
"<$.;50`5T'3Q5)!"[<R"<$.H%
H?W5J_ZTHP!"f5_5c&'"'BTf5
H%K<Y&
}N$&A-X&1!B9Ry<z&$3^553D<TET1'??;5
~&y5Y'g9x;5h•05'BT#Z3b5&O@A%
?&1!B|&1!B|-cd/#Z53D<T#`5y#&
5‹359Ry#&UZ#&\/5Z'T1@MPZ99!T']59?
"5\&T10_0ET<)5#BZ3Q5Z.@HB9$A
&1!BMI^MQ
T7;7 fg28H+8&JK0
-$')&YM3Q5L*"05?M#L9"HB'B
)98Z;_T5&B8LZ(L9<R&29Z#&
U&53D<T_9&y?\&Y5>5K18?ZB5M3Q5
GM!NO ,

L*"M2H$&*"HB9$'B)98
BZ'GM8M?_53D<T9I5$1&15&f5$\&B
5B&ZA_y_@)&@q9M`5;]553D<T&15&Z;
__0ET<)5&1#HBT\(1
5B1WK<Y&)M3[HA*Zy]51WK<Y&5
M#3b<T.?MZ5U&#%3D5Zj@o<P5
T:5'*B5E[Zv>1WK<Y&)M95M_1W\&$H$
L5Z3A5\&'9G&98\WI5'55*)98
-X&1!B[H%@511B5D5&\&
T7?7f28H^/2