Lược dịch từ “Cẩm nang quản lý tài liệu điện tử”

TS. Nguyễn Lệ Nhung 0912581997
www.vanthuluutru.com

47
6.2. Xác định/nhận diện tài liệu cơ sở dữ liệu
Xác định các tài liệu cơ sở dữ liệu.
Xét từ khía cạnh lưu trữ thì một trong những vấn đề chủ yếu là làm thế
nào để xác định (nhận diện) được tài liệu trong môi trường cơ sở dữ liệu. Những
phần thông tin được ghi lại đó đã tạo nên tài liệu là gì?
Hiện nay, dường như có nhiều quan điểm khác nhau về việc bản thân các
cơ sở dữ liệu có phải là tài liệu hay chúng có chứa tài liệu hay không. Một mặt,
bạn sẽ thấy rằng quan điểm cho rằng các cơ sở dữ liệu chỉ chứa đựng những dữ
liệu hay thông tin và chúng không phải là một bộ phận của các hoạt động tác
nghiệp và do đó chúng không có đủ điều kiện để được coi là tài liệu. Mặt khác,
hiện tại cũng có quan điểm cho rằng các cơ sở dữ liệu nói chung là kết quả của
các hoạt động và như vậy, chúng cũng có đủ tư cách được coi như là tài liệu với
điều kiện là các yêu cầu về bằng chứng được thoả mãn. Một ví dụ minh hoạ là
các quyết định như vậy hay những quan điểm tương tự về tài liệu đã được đưa
vào trong các văn bản quy phạm pháp luật về lưu trữ của nhiều quốc gia.
Các cơ sở dữ liệu có thể được công nhận là tài liệu hay có chứa đựng tài
liệu với điều kiện là những yêu cầu dặt ra trong khái niệm về một tài liệu phải
được thoả mãn. Những yêu cầu đó được thoả mãn khi mà cơ sở dữ liệu cung cấp
bằng chứng về các hoạt động, còn bằng chứng đó về phần mình, lại phụ thuộc
vào việc ghi lại những metadata cần thiết và các thông tin bối cảnh khác nhằm
bảo quản và truy nhập nội dung, cấu trúc và bối cảnh của tài liệu. Cái tạo nên
một tài liệu đơn lẻ phụ thuộc vào các hoạt động công việc được phản ánh trong
cơ sở dữ liệu. Nhưng một cơ sở dữ liệu như là một khối trọn vẹn cần được xem
xét, trong đa số các trường hợp, như là một tài liệu phức hợp, và người ta
khuyến nghị rằng cơ sở dữ liệu đó cần được đánh giá một cách toàn diện - tức

Một số hệ thống cơ sở dữ liệu sẽ tự động tạo ra các công văn trao đổi tiêu chuẩn
hay các tài liệu khác, chẳng hạn như để gửi thông tin cho một nhóm người cụ
thể hay để nhắc nhở các khách hàng về những giới hạn thời gian nhất định v.v...
Những loại tác nghiệp như vậy đều áp dụng cấu trúc trình bày của cơ sở
dữ liệu - cấu trúc trình bày đầu vào để cập nhật, cấu trúc trình bày đầu ra để truy
nhập tra cứu thông tin. Chính các cấu trúc trình bày đó cần được xem như là tài
liệu, tương tự như là bản sao chủ của một biểu mẫu trên giấy. Các nguyên tắc
được áp dụng đối với việc định thời hạn bảo quản các tài liệu biểu mẫu cũng cần
được áp dụng để xác định thời hạn bảo quản của tài liệu của các cấu trúc trình
bày.