




DẠY HỌC CÁC VĂN BẢN KỊCH
Ở TRUNG HỌC PHỔ THÔNG
THEO ĐẶC TRƯNG THỂ LOẠI


 !"#$




DẠY HỌC CÁC VĂN BẢN KỊCH
Ở TRUNG HỌC PHỔ THÔNG
THEO ĐẶC TRƯNG THỂ LOẠI
%&'())*+)%, /012)3)4+56)*578
93:;,<"=#$="#=##



.==>?
 !"#$
@AB>CDE
DE D>F





HCI "!J.FGCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCD
KC?1 FL "M"851#" :-CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCN
OC9/&=#,("*5#" :-CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCN
PC"&'#("(#" :-CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCQ
RC /S <-T6CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCQ
"&'#D?UVWWXYZ[
Y\]^\_`ZCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCDa
DCDC";<*$I "CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCDa
DCDCDCb/"-+c/$"85$I "CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCDa
DCDCHCd /&#/"("($I "CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCDK
DCHCI "06" /# "&'#/e"#f6CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCDg
DCHCDCI/LM /S CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCDg
DCHCHC%60$I "/# "&'#/e"#f6CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCDN
DCKC"7 /*#)*+" $I "h/&i#CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCHP
DCKCDC*+$I "06" hCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCHR
DCKCHC.FG/c("T60$I " j%" !"CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCHN
"&'#HBklmM]^knZ[
Y\]^\_`ZCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCKD
HCDC"f##-+/o  '0CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCKD
HCDCDC*+" $I "/"p#-+/o <#,"M<53M<60KD
HCDCHC*+" $I "/"pFd /&#/";<*CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCKO
HCDCKC"SE!7$" 8/#f%60#-+/ ,60)I "CCCCCCCKR
HCDCOC*+" F*/L "$I "/#59<"8b/ ("45CCCCCCCCCCCCCCKN
HCHC"&'#("()*+"   60$I "CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCKQ
HCHCDC $I "06" CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCKQ
HCHCHC*$"3#$"L$I "/##i)*+" $I "CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCOD
HCHCKC"%/" -#Fq/$I "CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCOK
HCHCOC"%/" #3#f$I "CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCON
HCHCPC"r/L ""rT/$I "CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCPD
HCKCI""&b#$"%/"   /L "60$I "/# "&'#/e"CCCCCCCCPP

@8/%5M)u ƒ("z5-q"'M!#$I "06" F‚ ƒ5d//#
"&'#/e"536h"z-"c/   .(" C-+"M "Fc%+M8
)*+" $I "M …#d("G-$"ƒ$"6h 0#&i)*+,#&i" C#-+
"r ƒ"G-M5,/&b "c/<,# "&%o5f#Fd /&#/";<*C
„/"7 /cFƒM "S#/3/"7 "8FG/,,+"†5r+)7#F&= "f#
#-+/o M("&'#("( '0F;"&b#)‡" !"F ˆ";-60
$I "/"pFS#Fd /&#/";<*C
DCHC *"FƒMF;/"L ":#b"- z-#)1 MF,/* #&i
5bM)*+" $I "/"pFd /&#/";<* …"&b#Fc51 /-/"%+F2G
("&'#("()*+" Cƒ<, -# .( "" !""f#//": G/";<*
F;  p5 "jFq#/c("T"f#60$I "/# "&'#/e"("2
/"3#M$I "/#Fi!9#6" C
DCKCkc-/9$I "$"3# "> ƒ/#/ ("45$I ",  /L "F*
$I "M5, …"8"f-/#"G-/ ("456-3/7!7C#" :-FG/,
,+MeT+ …#=5h"G-.FG<E<-TF;/c("T"f#/ ("45/7
!75%#/L"$I "C
!=OK%:P4Q)MN

"&'#("()*+" 6/"pFd /&#/";<*F‚/h/","59{-%
/r5",#Fz- j%  ",#" :-#("(/#/"i#%#zFr+C*+
" $I "/"pFd /&#/";<*Me/"c ‰#F‚L/"G-F&= ƒ/b/#5q/
H
!9 3#/e"#" :-G<L<-T)*+" C#!9FƒM -9
 !"#$Šz"%"*5 "jM
)1 M,qDQgD‹F&= p5<, 3#/e"#" :-!b5"./G)*+"
6/"pFd /&#/";<*h8/%5C / #0F‚&b Fz- ">%5q/!9
Fd F;5 '0$")*+" / ("456" /"p/";<*M/#Fƒ ƒ$I "
06" C#%&!'()*Š)1 DQQR‹M
,## cF‚F!r-,/";<*<,LM$I "M&i# %C?Œ/";
<*FG-F&= / #0<,5•Fd F;5/"("( j%ƒ,("r/L "L)15"

("r/L "Me"#0#F*/L " "j+c-<,/("&'#)8q)-#, 05
":# "jF*Cd /&##"8/"-T/ j%/";<*$I " "&%F&=   !*#0
"SEC#D=M/T("%Š ">"<L"=("./65Haaa‹("z6
" &b #,,L<-T6" Š#-+•0,,&'#-+-# "j
M)1 MMHaaa‹MF‚FI""&b#("r/L "F*/L ")7%/
G 0"$"3##%$I "’“F”(/e"+- j%\3ˆ5ˆ3,-ˆ<ˆ~//#
#3#f$I "FT5 ".//f/e"M ".//"'M "./"* M"%C, -9 u#<,<&-
E/L"$I "4"8/#F*/L "{-%5q/!9"e"0"M "/c/$I "C-9
%EE'/0Š "#M"*5?"8- "jM
|MMHaag‹F‚5!/ r-"•" , j%F;FI""&b#
$"%/" F*/L "C"pFƒ  / #0F‚ "SE/T(/-#<,5•"e"/":
<iFq /"*MF9/"*/#F*/L "’)•c/r5/*# j%  "rT/
\3ˆ5ˆ3M-ˆ<ˆ~/{-%  <iF9/"*C„Fƒ$"–#FI"!: 5*"/e"+-
&=/</"u"TCr+<,"&b#/c( TF*/L "/"pFd /&#/";<*M
"&#"e "-# …!'<&= M5b)„#<*h"f##=E "-# "-#C
# -9F*"E)$.#;/0Š"%
#-T "jMMMHaDa‹M  / #0FI""&b#/e5";-
O
F*/L "/"%E<b—"z%M/e5";-"e"/": <i/"*$I "Šq /"*M
F9/"*‹,F!r-,/e5";-"rT/\3ˆ5ˆ3M-ˆ<ˆ~// '!h5
!/#3#f$I " j%"%"rT/M ƒFI""&b# r-"•,)‡)o/.FG
/>5>M!r-!o C"zMFI""&b#)‡)o//e5";-F*/L "/s"J/" "
$"o #"8/v,se"+-)5<,5v{-%#3#f,5q/!9"e"0" ƒ/L"
;-/&=#F;/".+F&= /G/"u"T<,“F”( j%/e"+-M!: 5*"
j%/e"+- j%F3*/“C"z<-+8/T(M  !*#0FI""&b#<"8
5hq#F;/".+F&= “F”(M!: 5*"/#/e"+- j% #&iC"e
"-#M  E/&h#<<b(M  FI""&b#$"%/" F*/L "F&= /e"
,+!r-M,0Ce5";-F*/L "M-+o  ‰#F‚FG T(Fc/#
-9FG'/0$Š)1 MMHaag‹C
 #0F‚F,$"%/" F*/L "/9E<b—DCƒ5/o// ("45CHC

,+"%+)*#$" Mh"f#/,<8-F‚)‡M  / #0FG-/T(/-#/e5";-
F*/L "/%("&'#)8 '0—-#Fq/$I "M"rT/$I ",#"8
/"-T/$I "C#$"FƒM/#A1B$? !"#/0$
Š#-+•6#?*" "jM)1 MMHaDH‹M/ #0/T(/-#
$"%/" "%!7$8 "L" j%F*/L "—J-u#,IF9/,"f#
#&i!#/*%ƒ u#bF5"3{-rI#c/C„FƒM/ #0FI"
"&b#$"%/" J-u#,"&5q/;-/&=##"8/"-T/F%#"t%C
c(Fƒ<,("r/L " d("e"/&=#‰"&3ˆ%"G5C-9 u#<,
F"##3#f$I ",5r-/"-‡$I "Cƒ/";/".+MFr+<,"&b#$"%
/" !r-,E#"t%#"8/"-T/ j%/L "F*C
Ž /"8"&5q/"8/&=#Fd 8//!r$" &b ","f#
65Na j%/"c$>/&b M&-|-%#‰ ‰#F‚),"F&= "G-!7{-%/r5
Fd 8/ j%#b#" :-M("e"6" M!r$" /#,#,&b
R
, 3# "S#+-#"8/"-T/C"p  "ƒ j%./"o#M˜7 ƒ5d/ j%
‰F‚<,5<-5iF/"T5 "L'"–F 05q//"c"8/ #0F‚/„##7/I
!r$" 5q//"iCCCO#!9$"0#Pah$I " j%3#MNP%4Q+$
+'F&= F"# %"' 0C ("45F&= c/65DQND"&#
("0%65!%-M65DQNO5b%5o/ 3# "S#M,F&=  3#)•"G-
<z/!r$" /#,#,&b C#<z/"%+! "65HaaRM/ ("45
F&= F&%," /# "&'#/e"#f6<b(DHC"#Gh
$I "M&-"""'c/—sh$I "$"3# ">)„#ƒFc!7"…%"=(,E
/": F*<LG("z"w,("z  #&i5, …FG % -q F /%"
"!7",/"8"r  " #&i˜C#%+!%-$"F&=  "" /#
"&'#/e"#f6DHM/L "F*w&'#%)%,#/"I/F‚F&= "G-
#&iFG T(Fc/#   3#/e"M,,G  "/c("TF*/L "C
##/";#"85h -9  * j%#-+•"%"
u#F‚FI""&b#/"c/$cF ";-F*/L "/% .(Fq<bC.(Fq/":
"./MF ";-/z# /S #3/„Š/T(/-#h5,F9/"* j%"wˆ ,
"w&'#%b#&i/"r‹C.(Fq/":"%MF ";-/z# /S "e"

/*b!7 "o(,$"3#/";,/" /8/ƒC?Œ50"šeT+ "I-
"f#ŒF%-"&"%-Cw: 9M$"2!he("0!9#/# ",#/"I/
, ",#/"I/ ‰# "–#"*"("S "'$"I"w$e5"‚5M$"9# "cC
q)-#h$I "e/"cF&= r+)7#/!7F2šM"ŒFq’ #&i$"9
F9/#!7<‡<qM/u5u/o#FpC,/ GsF2švFƒM  "c/ j%
&'#%F;&'/b /-+8/F9<,5q/!7.//JCƒ<,#"I "<L"&#Fƒ
‰#<, F&i#("1 "&#"f##/I"r6Cƒ/";/".+Fr+<,"f#
#=E/"SIM5b5“/#8 /c("T,("r/L "F*/L "$I "C
N
;5<*5q/!9,c/,   -9! " ƒ<{-%FcFG/,M ƒ
/";/".+M8 )*+" 60$I "/"pFd /&#/";<*F‚F&= "G-
#&iƒ/bh"f#5: Fq$" "%-C-+"M$":#)1#ƒ,
/#)*+"   /L "F*$I "h",/&i#("2/"3#<* …"G-./
T(C ,c//#  ! ""&b#)‡#0#)*+#f6"z-"c/5b
)„#<*h#=5hFI""&b# "-# "-#C,$"3#L/E$c/#!9Fƒ ƒ
-"&b#/"/<+/";<*M<&= {-+"&b#$"%/" G"%F;5 '0<,
q)-#,"e"/": C,/"pFƒM  #/"c/$c …"G-./ T(C
R=9SKMTK%U)%5714S)*%5()KV&
KCDC"&/FG/,F‚ FI"M51 FL "#" :- j%FG/,<,/„
Fd /&#/"("(/";<*MFG /#-+/o M("&'#("()*+"   6
0$I "/# "&'#/e"#f6C„FƒM/"c/$c5q/!9#
/";#"85C
KCHCb51 FL ".+M<-T6 ƒ"851—
%)$F&%%5q/ "e$"<&= G/";<*$I ",%60
$I "/# "&'#/e"#f6C
%)+$/„Fd /&#/"("(/";<*$I "MFG /"f##-+/o M
("&'#("()*+" %60$I ".I3J*%@2'V/L "K/
%;‹ j%#-+•-+&h#M#f6DD’%?(*'@&V/L ":;<#(<;
'=*<<>‹ j%BCc "ˆ(%M#f6DD’ NP%4Q+$+'
V/L "NP%4Q+$+'‹ j%&-|-%#‰M#f6DHC

Da
%W\)*#
9cdeffghi@Ah
jkl.
#=#=%m`JZ5nOK%

kc-/9$I "F‚ /"8/„"f##,+Fz-/$" #&io/Fz-
ƒ"T/": M ƒE/": 53("•#M//*<*5q/ -q !6o/M"<&=5
c(<J%C-+"Mb/&  "<,/";<*6" M("0Fc$"0#/"c$>
Fc/"c$>Š/C‹$I "5b /"8b"f#/ ("45$I "+*(C
r+<,/"i$e‚"q*( 2F* "-+;/„ "cFq q#Fw#/"I/q !%#
"cFq "c5"f-3<8C%/ #%<,›!Š›! "+<p‹MŽ3("9 <'Š(" <p‹M
^(/Š›-)p‹F&= p5<,"f#$I "/ #%Fz-/C#Fƒ›!
F&= 58")%"<,s"%F“ j%$I "vˆFS##"t%h 0/"iF;5!#/
,/L " "-457 /#!#/  j%3#C
,5q//";<*%Fi!b5M!#$"85$I ""8‡ …/w/*
"G-  "";-$" 8/Ch<œM$I "<,5q/<*"e"#"8/"-T//2#"=(
Š$I "0M)• /MF*)•MF* 1CCC‹C„F;/"-T/#f6"  j%"ƒ5
/ #0Mze"JM#-+•"o "Š)1 M,qM
HaaR‹MF&%%$"85$I ""&!%-—sI "<,5q//#%("&'#/":  '
0 j%6" ŠI "M/7!7M/f/e"‹CI "„%/"-q !r$" <*„%/"-q
6" Cƒ„%F;)•<, "j+c-<*„%F;F CeT+$I "0 "L"<,
("&'#)86"  j%$I "C#ƒFc$I "<,("0ƒFc!7;-)•
/!r$"  j%  )•†#","Fq#M J ">MF8-q,†#<i
ƒ•vžDOMDRgŸCr+<,  "";-/„#ƒ Fq<*"e"C@ .(Fq<*/";M
s"-T/#f$I "Š)%5‹F&= )u#F; ">5q//";<*6" ˆ!r$"  ƒ
I/L/&'#F&'#b$I ",",$I "CbE#"t%,+$I " …F&= #
<, "L"$I "Š"d $I ")%5‹•vžDOMDRNŸC
DD
ƒ/";/".+M  / #0F‚F&%%5q/$"85G$I "ƒ "-#M

/&h#,/"455tC
"L"$I "Š$I ")%5‹<,<*"e"$c/"=( 0+c-/9",$I ",
$I "Š-+"ƒ$"3#("0<,",$I ""%+$I ", ‰#$"3#"–<,
!7("9"=(#f%$I ",",$I "‹Cs‰##9#"&",$I "M "L"$I "
/"8Fi!9## j% #&ie"/"&i#"&#5%#51 FL "
"L"$"3#("0<, &i"*M "c#•-  /"ƒ"&/T/ 5,<,53/0 
"r/#  59{-%"8 ":%F7#$I "/L"F9b‚"qC, ‰#"&
$I "M "L"$I " "S/#/"8"f#5r-/"-‡#%+#o/M!#"f#
-#Fq/ j%ƒ$"3# 6#/"–#Fc/q/FqM$"3#5%#/L" "./t"
"†#,G#-+/o  ƒ/";#0{-+c/F&= 2/"•%M …/L"  " j%$I "
/"e$"3# ƒ#eFd 8/("/"&i#vžDOMDRQŸC"L"$I "/"&i#$"%/" FG
/,/# -q !9#"8F*MFƒ<, -q !9##/&/"&i#"T/ j% 
#&ib"f#{-%"8(": /*(C"rT/ j% "L"$I "/"&i#<,"f#
#&ie"/"&i#,$;-"rT/F&= {-%/r5"./<,$;-#&i&'
<<,5 "j!9("T j%5e"CŽ-#Fq//# "L"$I "$"3#("0/"&i#
":%F7#"f#)†d/q/r5"&$I "5,/"&i#<,"f#-#Fq/
#f%/L"  ",", 0"CeT+M$c//"S /# "L"$I " ƒ/";<,
$I ""&#$"3#("0<,$c/{-0 j%!7c/o /#q/r5"rT/Ch
/";c-/#$I "<,!7"- )8/M",$I "<,!7/&'#("0/"e "L"$I "<,
!7F,!r-/"5C
$I "r+)7#"f#-#Fq/$"3#/";FG-",F&= #f% 
/"8,  M#f%  % 0,/".("¡/#5q//e""-9# 7 $e 6#
/"–#5,$c//"S <,  "c//"05C"f#  "c/#=/0"f#!-+/&S
Fq#5*"5œ j%#&ip5C$I "!œ$"3# …<,$I "c-ƒ$"3#
DK
/ Fq#/b 3# "S#"f# 05S 5*"5œF;)‡Fc"&b##0
{-+c//e" 0"/"p"&b#/L " 7 C$I "/"&i#/*"f#("0:#
,!7("‡q$"j#$"c( j% #&i/&b "f#./ 3#M#%#/,
/,*M$"c " #&i$"3#/";/"i'M,#{-%, "I-$" /("1
/&b !: 5*" j%  ,  ChT+$c//"S /"05 j%"rT/

j%/ #0C: ".()‡ j%5q/h$I "<,h "Œ/ #0("0("/"8M-
%,#0{-+c/  -#Fq/<b"•/#h$I "C +c-/9$"  j%$I "
("0#ƒ(("z/3FT5-#Fq/,)‡Fc5q/$c/ 1 !r-!o #z#‰b
"f#.FG j% -q !9#C
#$I "M)•c-#Fq/$I "F&= /;$"% 1/";"†#
","Fq#$I "C,"Fq#$I " ‰#<,+c-/9{-%/#",#Fz- j%$I "C
ƒ<,!7/2 ":   /e"/c/M!7$8Mc 9/"p)•c<3#  "d/ "œM
"./{-C,"Fq#$I "<,"f#"*/Fq#%#w5 0#3#fM J ">M
/"FqM{-%"8CCC j% #&i/# -q !9#-#{-%"C#$I "M
","Fq#F&= /";"8{-%!-+#"tM","MFq#/ M#3#f j%"r
T/C?Œ"rT/$I " ƒ5q/"8/"9#","Fq# "L"#<,s,"Fq#
-+v"†5/";"8/&/&h#/#/r5 j%"rT/C./ 0  ","Fq#
-+ j%"rT//T("=(/","s,"Fq#{--+cvF;/";"8/&
/&h# "jFG "-# j%/,h$I "C,"Fq#$I "<-3("0"/L"
 "M/r5<LM/&/&h#,E/": "rT/$I "C
Fd /&# j%/";<*$I " 9//-+8$I " ‰# ƒF;5$"
8/b/-+8Cc/  j% 9//-+8$I "("0)w~M/T(/-# %Fq
$"3#/"„%M$"3#/"c-Cƒ "><7% "5q//"iF;5M5q/$"0"$"o M
5q/#%F* 6#/"–#"./ j%"rT/M!7$8F;/T(/-#$"%/" M
("0"C9//-+8$I "/"&i#F'/-+cC?Œh$I "/"&i#/T(/-#
DP
("//;5q/ 9//-+8C?Œ/e"/c//";"8 9//-+8 ‰#("0/"T/!7
/-;-M z/"c/M ƒE#"t%/&=#/&#$"{-/ %Cw#/"i "/c/M
/e"/c/M!7$8("0<Fb "d/ "œM<3# M/./+c-M/7"C
-+"!7/"9#".//T(/-# j% 9//-+8$I "$"3#("0 ƒE
#"t%<,F'"./MF'#0C9//-+8$I "/T(/-#"&# ‰#("0Fd/%
"f#.FG(": /*(#%+ .$"3#)•),##0{-+c/F&= /#/"7 /cC
?d/$" M 9//-+8$I "F&= )‡)o//#  59<"8 "d/ "œ"&#
$"3# ƒ#"t%<,("0/./+c-M";"MF'F8-)•#r+",5 "Ce
T+F;#r+":#/"S "#&ip5M 9//-+8$I "("0/*%"f#./

)• /C#3#f$I "("0 ƒFq#/ "M/L"  ""F;$"o "*F&=
/L"  "M#"G#"8(M/-2/ M/e"FqM6"CCC j%"rT/Cƒ5%#!o
/"# j%/„#/L"  "Mƒ;-<qM/"S F4+/L"  "M","Fq# j%
"rT/C#3#f$I "eT+F…"•("0#o<G5T//"c/bFq#/ M
FG-,+#S(#&ip5";-F&= "f#!-+#"tM/r5/&"rT/C"06#
,+ j%#3#f$I "#S( "#&iF $I "06"  ƒ/";"e")-#
F&= !o 5d/M"*/Fq#,/*#/"/r5<L j%"rT/C?-9F*/F&= FG-
,+/"e#&ic/$I "("0 ƒ5q/9";-c/("#("S,!r-q#G
{-z "S#Mo5F&=   "ƒF%)*# j%{-z "S#F;/*F&= <b(#3
#f ƒ$"06# /L"" %FqC#3#f#,$"06#/7q <q "r
)-# j%"rT/ … ƒ$"06#/";"8 "r)-# j%  "rT/$"
{-%<iF"#M"T~/5q/  "/7 /c(C#r+)7##3#f$I "M
h"f# %/, j%-#Fq/M#3#f$I "("0#o#M!S /L "F;/";
"8!7#.(#(M 6#/"–#C
#3#f ">)‡!r$" /#$I "06" /-+L/"&#./
z/"c/Cc(S $I "06" c-$"3# ƒ<i ">)‡!r$"  j%
Dg
/ #0/%$"ƒ"e")-#F&= 9 0"$"3##%M/"i#%M!o /"M J
">M","Fq#"rT/Cƒ#ƒ(("z"Œ/=<,52T/$"3#$"LMr5
"&h# j%h$I "C
#=!=OK%/o)4b)%LK8^J)*K%W\)*8^p)%*q4b).
" #$% &
# "&'#/e"#f6M/";<*$I " ƒI/L$"5/9C
9<&=#/ ("45$I "F&=  ""  "c5/ <8./L/!b/7!7,/f
/e"C"&'#/e"#f6 ">"<L,"=("./65HaaaŠ '0#f
#-+("zq)-#)*+" $I " j%q! "6" ("2/"3#!*
65DQQa‹ ">F&%,#0#)*+"%/ #0$I "&b #,C6" <b(Da
)*+" "%F*/L " D8+;78Z'V/L " N+#<
c "ˆ(%‹,%[VL ":;<#(<;'=*<<c "ˆ(%‹C#,% ƒ
F /"5/L "F*DYY+\+Q+]+;ŠL "/^ *;'

" /"c#bCƒ<,5q//#"f#h$I "F&= <7% "F&%,#0#)*+
!b5"./h8/%5Ch$I "<.+ 05":#/„ r- "-+8 ƒ/"T/0+%h
/","ˆ3ˆ% j%/%<%/"i/-# 2Cr- "-+8F‚F&= 5q/!9",6M
",/"'#" "~(M2!-#,("2cC?q/FG/,, 9//-+8$"3#5b
"&#Fƒ##ƒ( j% "ˆ(%<,h "Œ/„5q/ r- "-+8/"&'#/r5 ƒ/"T/
5, "o  "o$"3#("0<,)-+"./h#,FiM3#F‚F&%ƒ/h/","
5q/$8// #"8/"-T/F>" % j%"r<*MFƒ<,FG-5,• /'- ,
 ",6 "r-‘-/&b Fƒ "&%/„#<,5F&= C
Gq)-#/&/&h# j%h$I "M3#F‚/T(/-#+!r-,-#
Fq/ 6#/"–##f%5q/<,/e"+- "r "L" %F”(M"r6,5q/
<,!7/"u"TM/","$c*/, j% "cFq("#$cC¢#F‚),""c/
/e" 05M!7/r/#,Fw#/e" j%5e" "\3ˆ5ˆ3,-ˆ<ˆp/C„
DQ
5q/ r- "-+8F%-<…#/"&'#/r5ƒF‚/h/","5q/0/e" %!%+Fo5
F;#= %!7)‰# 05M./$" / j%/e"+-C3-+&'#F‚!£!,#
o5 "d//%+"%-F9Fz-b"f#/h#*M/" "/": M)5&=/<"T
/"u,<•#$"o #"8/M0/"j j%("#$cF;#,"{-+G/7)+-
F&'#,"&h#"*"("S F3<:%C-+"“F”( j%/e"+- ,#<b
%"-/"e$I " j%59/e"Fƒ ,#<b.+"-C ƒ!: 5*"
j%G5/,E "L"&#5p!%+/e"+- j%" "&%FjF;&=/{-%
/z#/z#M<b(<b(", 0"#"I "/"uF%#r+j% j%"%)…#"C
{-F'Fq M{-<“</&b ", 0"CT/"u,<•#("#$cF‚#c/
"c/"C "c/%-2# j%F3*/“F‚$"'/S#,5q/ŒF%-/G
5M)%)–#F‚,F%##r+%"G-ŒF%-": "9 "‚"q<,
#&iCT/"uM"f#/","$cFI%IM/G/,M!7("r8/F–# .(M
"j#/q M!o /q M/3#CCC.F%###/h "% o/M#c/ "c/%/e"
+-F”(C$I "G\3ˆ5ˆ3-ˆ<ˆ~/Fr-("0F‚F&= "T/": !r-!o
"&5q/," &'#5-M%$I "5b"&\3ˆ5ˆ3,-ˆ<ˆ~/‡
0+%,eT+#/I/&/&h#M!: 5*"/9  j%h$I "/"T//<b,
<r-),5%#/z5"r<*Ch$I "/-+$c//"S F%-Fb"&#ƒ$"3#

"c/5e"M‰"&3<,!7<7% "!95q/, ‰#<,)-+"./F;r+)7#
J-u#,C-9/5q/65/i…#‚/e5$c5M/-+;5q/"=#•M
&'#7 5„#"'o/F&= ,#$" ƒF&= ‰"&3/#/%+CkF‚
$"3#/c <iF;$"p#=/,6# j%#&i!œ#S(+/"7 "8#. 5' ƒ
F&= /,F,<q#<‡+".//z#%F; u#  ("/zs-!&b#5d  0!7
FivC-+"<,5q/#&i "L"/7 #%+/"–#, ƒ/r5!#b#"8
/"-T/M‰"&3F‚$"3# "I-r+)7#J-u#, ""3{-r*
"S%<,5 "Œ6 "'C¢#!£!,# ".("T  "c/ ":{-+c/$"3#<,5