
  !"#$%&'$()*!+,!"-
 ."//01
/234 !"#$%
văn bản thoả thuận&#$'% ()*+,'-"."-/0
1%234 5"6 7 5#$8
9 5 "!,",'67TƯLĐTT vừa mang tính chất hợp đồng vừa mang tính chất
quy phạm.”
• Tính chất hợp đồng: :%+;<3);= 7
 5&"."23#$>'%>?@+ !A"'B2 5"$
0<CD<.<#= !"E"F"'%GH&
23%IJG"72/6$IJ"K= !"
• Tính chất quy phạm: = !"1F2L2""-"M1N
0#.##.)<+0#O"%/J"#1'.#
+,"KPO"20:"Q 5".#+,""&G 5
/61'.</E/J= !">%<P"Q 5"$0
R"S 5"2%<;K,""O"T1%#.#
U 8/-1
 :"A;"."IL"V*V;"-"M1N0
#.)'%W<+0#'%%/J"#1'
.#+,"KP
 F#$$06"K$'%+"K= !"
X YK$123"K:2("Z%+0"K#$>
 (%["A""6%+0#$>1/6#'
I-5"K".N1%%I-5"K"#$><7'
X >+%"."=3JI-5'%\',"K"#
$P"Q"P0;"/$"'!%'3 7'%&
 (/6#%%'3"K["A""6%
 :/6%1#.)]^"._

 :%);=&#$'%>?@` ("A;

2f";<<]I-'%\',%+"."23; 7 5=
YQG'!&7'1%RPI-'%\',"K ( 5"
#.#",$- 7"K (+_)."% !""<
'j"/F/J= !"#$F"PE\;"-k'I->"KYF
#K)GlUm9nn9m>XYo%Imm9nn9)*[2[)1)G-"K>)G
lpmYo%IUm9mllb"J'-G 5'%#1'.#+,= !"
#$%"."+0#["A""P["A""6%"7)RO"2"H#%
"6%_1(2W1
X @0#%#+0#% !"+
0#h  !"%k0>1
X Y.""7)R)VH/++"',"K"."7'%"F);0#[
"A""F<"F<V4
X ^5#."V4%#5#."V4"P)*+,^
X Y.""7)R.+,"IJ'BP$%"6#%#>
"KYF#K)GcUmlllm>XYo%Ilmqmlll'-"F)."/IJ
/F"V4P
X Y.""7["A"G"JO" !"%P<34[k0>1"P)*
+,5#W% (k0>1<e< (5#- !"G"J1%
 !"YQr^Y>k0>1/F/JO"1"P/."
3"P#.#"ZG 5'%#1'/6.#+,/J
!"#$
X Y6"A"'3"A"%1'0"<".""7%"F);0#% !"
X >& (%1'0"<"."%$_+_"."["A""F<XV4
X >& (%1'0"<"."+0#O"f"K;" 5_
_+_"6_+_)\)\"J)\<;" 5_
_  +_  "6   _  +_  /  9 -   >    )G  lpmYo  %I
Um9mllb
 *2AB!CDEDF!G)/?2*G!"H!@DEDF!I
 *2AB!CD6DF!
 Nguyên tắc tự nguyện

/%IO"20<NG'!#$2R'&"1/J<=
!"3JI-5J_"KN'%"Z"FN)T%& ("K
IJ<N<N'0";"0= !"#$4/E/JYP;"0
GI3L""6/<'0"/E/J= !"#$= !"1!
"P$;"0'%;"0"P0P##ht"aI)VH12I-
5"K23`W("."23HI<C 5"\',#%1'%I-5/u1
b
F"6/<C<%"K'0"/E/J= !""Q"PE\<< (
5#IJ<"H#'-= !"/"P<"H#VI<
$I3L""6/;"0G#.#"K- !"I<C'-)G
 5 ("K#$.%+"K= !""Z $
A")*[2[)= !"
X >+"K= !"##f5#'!#.#
3"'0"_KI3L";I02s'%"6///F/J
= !""."23"Q#_KI3L"+"K= !"##f5#
'!#.#2RJ&=<= !"<.'!#.#
= !"P)T2"%'607&"Q+vJ'H-<
"H#)T (VI3#.)
JJ)/?2*H$
>+"K= !"#$ ",$2W1"."-/)_I
X Bảo đảm việc làm đối với NLĐ
>+%IQ="."23# 7 5",$<C<%'-&'H-
w1['0"%1" (2G<F5#E "."20
#.#21'0"%1"."5#WG'!e
O""6'0""."I3L"'%(1(-"I$ (
)%1'0"/.">&='-_"I-%
/I[/\I["A")VH>&"1/J'-"J<5"H#
6'0"<5"H#1H'0"%1x'x'
X Thời gian làm việc, thời giờ nghỉ ngơ, làm thêm giờ, nghỉ giữa ca:
G'!-/%I"."23"h 7 5",$'-+%(%1

<.<;"0"."I-'%\',<0J#$
HI"h#/E/J= !"#$$w1127I-5"K
1O" ()*+,HI"h#/E/J !"$"J"."<
"H#'%"61<23 <(-'0"/E/J !"
#$ID"( =/2>OH$5Mỗi bên đều có quyền
đề xuất yêu cầu thương lượng tập thể, bên nhận được yêu cầu không được từ chối việc
thương lượng. Trong thời hạn 07 ngày làm việc, kể từ ngày nhận được yêu cầu thương
lượng, các bên thỏa thuận thời gian bắt đầu phiên họp thương lượng8> 'II
"K#.#/123 <I3"h2L2"#F23/#"H#I3
"h'%W'%%1#. 7 5"Q'0" 7 5"P%I/6
%%#,"'%"."23]I%Iw11,"F"2"23 5"I3
"h#"P0"F'!23 <I3"ho.#"Z4I ()*+,
#"Ph5#."'!Y6%"7)R<'0"2%2"&'H-
'-0I-5 (1%<P2%1"= !"
#$Y,$I"K#.# ()*+,"PI-"*
+0$ 7 5/E/J= !"#$<+0#O"=
!"#$%`"P<."01"."'!Y6%2%2""."'H-
'-0"0()G'"H'%h"K (3
"P#.#"ZI3"h ()*+,#"<."01'"H
p
",$"'0" 7 5V_I+; !"$12"h"."
< 7 5",$
 iN"#F"'0" 7 5/E/J)*[2[)*'%"62G
!"#$+ ()*+,"</2OJ5
 Y."+0#$% (++0#< 7'v
 5"< 7<(1 7 5/E/J !"#$
]I-- 7 5#$'%<."01"H# 7 5G'!
23%2s ;"J"HI'0"-VH (%);"K
e#FY6%;"J"HI"P+0#<H6<N'%_K
I%IP%

< (5# 7 5/6%1<23"PI-J#,"-
 7 5O"J%"."K,"IJ<"H#I
#.#
 Lấy ý kiến của tập thể về dự thảo TƯLĐTT.
I"K#.#0%<(g%I/$e%I/J
t"#3N# 7 5+0 7 7"K23#$#
#[2J<<4"6/232#3N# 7 5#$"#$
2J'%HIE/J2$IJ"K#$'-"."+4=
k0"HIE/J"K#$ (+YH#%Y6%"7
)RO"YH#%Y6%"H#<3<;"J#"7)R7" %#
Y6%"7)RJ%2w"."HI"&/EO"2$IJyJHIE
/J##%232'%#"P"&/E"K+0YH#%Y6
%<.<HIE/J'-"."+4 5"<.<
 7 523"P$1/E/J"K"73%
%'%# 7
 Hoàn thiện dự thảo thỏa ước và tiến hành ký kết TƯLĐTT
k0"/E/J: 5"I"O"T/23P5
X : 5"/E/J&+0#$'!>?@O"+0
>?@
X k0"/E/J"M 5"J%)/+0"K"."234= 5"'!
#3N# 7 5#$'%+=P 5")G
>.%
{< (5#/E/J:+0##"P<3gn|)G%'3"K
#$2$IJWE+ 7 5#$
{k!:%);.%"K> 5";"01".".J#
6 (+0o.#I:%"M 5"/E/J/
"P<3gn|)G+0"H#%"6%"7)RO""6%"H#<3
"7)R2$IJ.%+ 7 5
q
{G'!A":/."I"KYFoK

{23>?@@@>?@O"+0"K>?@-0"K+
0#5#."V4 (Ah"7["A"O""._"P)*+,
5#W
l
 G'!:%
{23#$"K""6%%+0/F/J= !"
{23>?@+0"K["A"+0>?@41 7 5#$
%
< (5# (/F/J:/6<;"J#/F/J"P$KII-" (
/."/F/J= !"I3 ( 5"KII-/6 5"KII-" (
/."/E/J= !"
 /02'MQ!"Y/":H$I
 /02'M!"Z(!"Y/*/$
^0;"("K: 5"V."e($1#.)"J
/"H1+A);.""K= !"o.# !"I )
• ($1#.)0;""K= !"#$/23>5
k-I3L"($1#.)0;""K:+"."23='%
<C<= !"<< (5#/6"P=:"P0
;"/$e%I/E
• ("P0;""K= !"#$ 5"I/2OVGOR5
("P0;""K:+"."23=(%IG$
#%nB1'%/6 5".UB1}3G'!+0#hh3/E/J
= !"+" "P/01<'0"/E/J= !"3&=<
= !"+~/6#f5#'%/6).'!;"J3("K:"P$
+ !B1$0"'0")*['%2[)= !"
k0"/G"J(G"K:%w121F'%
#f5#;"J"K= !">J("P0;""K1:.+%
= !"P"P$/6"Q#f5#'!-/0;"J&</PJ/
(%I.L"P$_I/P/B"'0"+I<);["K]^'%
)TG/D1"#F"+0#

"1<"."< (5#)_I
 YP%2+<.#.#%2-/<= !"<.'!
I"K#.#'%#.#/."
9 > (/E/J/6ta1I-'0"/F/J= !"#$
/6#+".""K$ 5"-qUqcJ%
 5"V."%/6ta1I-

U k0"/E/J/6tI< 7 5#$'0"/F/J/6_
K<;"."2 !" )-VHI3"h'%+"h 7
 5€Chuẩn bị thương lượng€Tiến hành thương lượng→Lấy ý kiến của
tập thể về dự thảo TƯLĐTT€Hoàn thiện dự thảo thỏa ước và tiến hành ký kết
TƯLĐTT.
• = !"#$]"/02!^*,"_."( =/23O5
:'60e#h%:"P1O"1)G+<.'!I
#.#y:'60e#h"M&-/<.#.#
1!/6"P.<#.#E`&-//."'v"P0;"%
• a1I-I32G= !"#$'60/23R5
Q._+_%"7"Pa1I-I32G:'60
• r*E"K= !"#$'60/2OU5GD"( J/2=RG
/2JU*"TT"UVWJUUVW`"%&*?a!"/"Q"1)![b)/?2*H$
5
< (5#"7E% !"'-"H#M:+
0# 72V4:%O":/."
 5"2:1%#.0:"P+<.O"t/6a1
I-<(g%I/$e%I 5"2:"7E
% !"*'B2I3"hQ.I3'60W(*"923/F/J
:2J`< (5#:" "P0;""7E% !"I3"h923
J% 7 5$)*[2[):
< (5#<O"IJ/JG".'-1%#.
0:"P<"."-cq< R%<

 < (5#+:+0#O""K>?@'-
I-\',5F"5##.#"K><+0#H#7
&+ 7A<:%(%U
./$e%I:%"P0;"
 yD+%(
•1)G !"/J(I< !"#$J"."23/6
2.< !"'0""H1+A !"/6 7 5O" 7 5/6
U
%"6 !""M 5".#+,311(kF+,Roh
J"."23/62.< !".< !"/ !"#$J
!")T; 5"1B1•.J"."23/6 7 5
 !"#$"Z)T 5"1B1
•k0>1< !"%I !"#$J23"P$ 7 5$/D
+%( !"#$O"/E/J !"#$1!
I/2O=5<(U.< !"%I= !"
#$J23"P$ 7 5$/D+%("K= !"
#$O"/E/J= !"#$1!
y= !"#$J1%23'vJ#," 7 5=
!"#$"Z'v 5"J#,";"0<(/6.pn
%I
 YH1+A= !"
= !"#$ 5"/E/JI3L";I02s"6/k
'I'-I3L"1 !"#$)T"H1+A0;"/PJ1%/6
"hJ1K,"O"20%
o.#"K1)G !"/6I3"h"."23#62."H1+A !"
#$J  !"#$ 5"/E/J'!1(V."YQG'!1
 !"#$/6V."(/6$"H1+A1".";>P
6"h"P1K,""H1+A0;"/u1 !"#$/6V."
("Z"P$ 5""H1+A2w1"&"."23O");7
# 7"H1+A"K123y1G"H1+A !"#$"."23#2.

k "M!K:*,?@*"/0$A
g
= !"#$G)Tt#+0#V_I+;1G0
%Q[)VH#.<$^0I)G"6%"7)RYY?"."
+0#4"KI3"h'! ()*+,$ 7 5/E/J
O")*[2[):i)G+0#)VH/+"P
06+I<'0"/E/J'%;"0:W( (VI3V1VD
)*[2[)+:"#f5#'!/B-/0"K@>"Z
  (>+:"K1)G@>4"P-$1"P57"
 ()'!I"K#.# YJ12'0"%11A" 7
"72"J_2" 7((%1'0"((M7"J2W+ z
)A"/=<5"H#/"H1+A5#W"JB&"O%)
<5"H#/P/BVH/ R'%".""J#t"5/."
I3„0@>J% 7 5/E/J:t<;
K,"I'v"QH#`-@>V_I+;2%:1F
A"G#Pk0" 7V_I+;<H/P/BYH 5:/6
""KIJ"M)"D#1)G+"K>-+
0#;"02:/$#h\',"K+0#"D#I
I38'e/6#"#F#.)'e21tI0%"K
#.#k-#h\',"K (+0#; <&I
<3#f5#'!O"$1"K7'12" (#"H#%y6
F ()*+,'%/$""H#%YY?" A" 5"h1
<N"K:+P" _1J'0" 7 5V_I+;/E/J
:
;"<<32LWe-I3_ "KIJ%+1)GI
"K#.#'-'H-%I'v" <C<%W2k0" 7 5V_I
+;'%/E/J:" ;");%I3"h2L2"G'!@>^"K[
"A""6%<'0" 7 5='!"K@>w1%1BI-
5" (O#.-/P/B'%" ;");0Y6%"H#
<3"7)R1!+eR'0""M6G"" "P20#.#t#zJ;"

c
/E/J 7 5%1#.= !"#$"h 5"_1%
0'%07?_I%1)G/Jw1%0#.#
'-= !"#$<0Rk0>10I
AH"hB" (I3<I-.+,"#.#" ()*
+, ('%".2"6%$_"0;"0#.#
'-`B" (#G5#'!".""7"A"B<'0"<
/$1<'0";"0#.#"K"."@>Y.""H#"."%"Z"h
_1S<5@>.z/P/B$t#@>['%#.<$)VH
AY.2Y6%"7)R# 5"1G0G_0'!
 ()*+,YY?"hL1 5"/P/BH$ 5")
VH/+"K+0#'%_1E ( 7 5/E/J
:'!+0#<3"7)Rh")…'%/6_I.#;""+
0#Y6%"Z/63D#8@>%1.<.aI@>'%"S/E
:"M%A"'>+:"h#",$1[V…8"%"J
"%"P57" (
A2#_"< 7 5"K".2"6%`Y6%"H#
<3"7)R"h (VI3["A""."!##H%".2YY?w1"
"H#&/JA"/dB"hJ$1 7 5'!@><'0"V_I
+;:7'`1R<#1'"K$+0"#$ (
$ 7 5/E !"#$
A aI1"6."4G'!'0" 7 5V_I+;'%/E/J
:# 7#.#3%M"K<#G5#'!?R
 72'%r4]E"."/"60#M$%#[ 'HS
<5YY?<'0" 7 5V_I+;'%/E/J:Y."%'3[
'H)TVGS<5"."YY?J% 7 5'!"K@>$/E/J:
# 7#.#%1$1R1SI0%1'%7')P)Tt"<t/
01$_<+0<W(1R<#1'".":
AB1I3<I-#.#_"EA"#.#G'! ('%
 ()*+,#[2J#.#_"<'BP#.#E">