CÔNG TY CỔ PHẦN TƯ VẤN XD CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
VÀ THƯƠNG MẠI HOÀNG HÀ
Độc lập – Tự do - Hạnh phúc
Sè: 30/BCTV
Ninh Bình, ngày 29 tháng 4 năm
2010

BÁO CÁO GIÁM SÁT
Công trình: Xây dựng Trạm Bơm Thừa Tiên
Địa điểm XD: Xã Yên Đồng – Huyện Yên Mô - Tỉnh Ninh Bình
Kính gửi: Ban QLDA các công trình Xây dựng huyện Yên Mô
Thực hiện hợp đồng số 30/HĐ-XD ngày 29/11/2008 giữa Công ty Cổ phần
Tư vấn Xây dựng và Thương mại Hoàng Hà và Ban QLDA các công trình xây
dựng huyện Yên Mô về việc giám sát thi công xây dựng công trình: Trạm bơm
Thừa Tiên, xã Yên Đồng, huyện Yên Mô. Hiện nay đơn vị đã triển khai công tác
giám sát xây dựng Trạm bơm Thừa Tiên tại Xã Yên Đồng từ tháng 12 năm 2008
đến nay.
Đơn vị Tư vấn xin báo cáo quá trình thực hiện các công việc giám sát thi
công xây dựng như sau:
1. Thời gian:
- Khởi công:
Ngày 15 tháng 10 năm 2008
- Hoàn thành;
Ngày 27 tháng 4 năm 2010
2. Các biện pháp quản lý chất lượng:
2.1. Biện pháp của Nhà thầu thi công:
- Nhà thầu đã cử cán bộ kỹ thuật trực tiếp tại hiện trường để chỉ đạo thi
công theo đúng hồ sơ thiết kế đã được phê duyệt.
- Thường xuyên có Ban giám đốc kiểm tra, nhắc nhở biện pháp đảm bảo kỹ
thuật và an toàn trong xuốt quá trình thi công.
- Thực hiện công tác thí nghiệm vật liệu bê tông, sắt thép, xi măng, gạch

- Công tác gia công lắp đặt và nghiệm thu sản phẩm cơ khí QPTL-E3-80
- Quy phạm kỹ thuật an toàn trong xây dựng TCVN 5308-1991
4. Tiến độ thi công các hạng mục công trình:
- Phần Nhà trạm: Đã thi công xong phần móng, đổ bê tông sàn động cơ,
xây tường, đổ bê tông sàn mái, lợp mái tôn, trát tường dầm trần, gia công lắp
dựng cửa, lắp đặt xong lưới chắn rác; Phần thiết bị hiện đã lắp xong máy bơm và
hệ thống điện.
- Phần bể xả: Đã thi công xong bao gồm; Đóng cọc tre, đổ bê tông lót
móng, đổ bê tông cốt thép bản đáy, xây tường đá hộc, trát tường láng đáy bể.
- Phần kênh tưới: Đã thi công xong bao gồm; Đóng cọc tre, đổ bê tông lót
móng, đổ bê tông bản đáy, xây tường đá hộc, trát tường láng đáy kênh, lắp đặt
tấm đan BTCT.
- Phần cống xả: Đã thi công xong bản đáy, tường, trần cống, dàn van.


- Bể tiêu năng cống xả: Đã thi công xong bao gồm; đóng cọc tre, đổ bê
tông lót, đổ bê tông bể tiêu năng, dải đá dăm lót, lát đá hộc sân tiêu năng.
- Phần cống tiêu: Đã thi công xong bản đáy, tường, trần cống, dàn van.
- Bể tiêu năng cống tiêu phía đồng và phía sông: Đã thi công xong bao
gồm; đóng cọc tre, đổ bê tông lót, đổ bê tông cốt thép bể tiêu năng, dải đá dăm
lót, lát đá hộc sân tiêu năng.
- Phần lát đá: Đã lát xong nền sân bể hút, lát đá mái dốc bờ kênh phía đồng,
mái nhà máy phía bể hút, mái giáp bể xả và nhà máy, mái phía đê nhà máy, mái
đê phía sông, mái bể tiêu năng phía sông, đá mái phía kênh.
- Cống thông nước C2+36m: Hiện đã thi công xong bao gồm; Đóng cọc
tre, đổ bê tông lót móng, bê tông cốt thép bản đáy, tường, bản mặt cống, xây đá
hộc tường cánh, xây mặt đê, xây đá mái dốc thượng lưu và hạ lưu cống.
- Phần nạo vét kênh tiêu: Đã nạo vét xong đoạn kênh từ Thượng lưu đến
cống C2+36M và cống C2+36m đến cống tiêu.
5. Một số điều chỉnh trong quá trình thi công công trình:

vấn xây dựng và thương mại Hợp lực.
Căn cứ biên bản nghiệm thu hoàn thành công trình. Bảng nghiệm thu khối
lượng công trình đã hoàn thành.
Hôm nay, ngày 30 tháng 12 năm 2011.
Tại UBND huyện Yên Mô, chúng tôi gồm có:
1- Đại diện bên A: Ban quản lý dự án các công trình xây dựng huyện Yên Mô
- Ông: Lê Văn Huân
Chức vụ: Trưởng ban
- Ông: Tạ Văn Thắng
Chức vụ: Phó trưởng ban.
- Địa chỉ: Thị trấn Yên Thịnh, huyện Yên Mô, tỉnh Ninh Bình.
2- Đại diện bên B: Công ty TNHH tư vấn xây dựng và thương mại Hợp lực.
- Ông: Lê Xuân Mỹ
Chức vụ: Giám đốc
- Địa chỉ cơ quan: Phường Ninh Sơn - TP. Ninh Bình.
- Điện thoại: 030.3875106
- Có tài khoản số: 230 110 635 5999 tại Ngân hàng thương mại cổ phần
Quân Đội chi nhánh Ninh Bình.
- Mã số doanh nghiệp: 270 056 0924
Các bên cùng nhau kiểm tra:
* Kiểm tra các hồ sơ, tài liệu liên quan:
- Hồ sơ thiết kế BVTC - TDT đã được duyệt.
- Hồ sơ thanh toán giá trị xây lắp hoàn thành.
- Báo cáo của tư vấn giám sát về chất lượng, tiến độ công trình.
* Đối chiếu với những điều khoản ghi trong hợp đồng kinh tế đã ký kết.
Hai bên cùng nhau thống nhất nội dung sau:


- Nhà thầu tư vấn đã chấp hành đầy đủ các quy định hiện hành của nhà
nước về công tác giám sát thi công xây dựng công trình.

Chủ đầu tư với đơn vị tư vấn giám sát ngày 30 tháng 12 năm 2011.
Hôm nay, ngày 30 tháng 12 năm 2011.
Tại UBND huyện Yên Mô, chúng tôi gồm có:
1- Đại diện bên A: Ban quản lý dự án các công trình xây dựng huyện Yên Mô
- Ông: Lê Văn Huân
Chức vụ: Trưởng ban
- Ông: Tạ Văn Thắng
Chức vụ: Phó trưởng ban.
- Địa chỉ: Thị trấn Yên Thịnh, huyện Yên Mô, tỉnh Ninh Bình.
2- Đại diện bên B: Công ty TNHH tư vấn xây dựng và thương mại Hợp lực.
- Ông: Lê Xuân Mỹ
Chức vụ: Giám đốc
- Địa chỉ cơ quan: Phường Ninh Sơn - TP. Ninh Bình.
- Điện thoại: 030.3875106
- Có tài khoản số: 230 110 635 5999 tại Ngân hàng thương mại cổ phần
Quân Đội chi nhánh Ninh Bình
- Mã số doanh nghiệp: 270 056 0924
Sau khi xem xét toàn bộ các hồ sơ tài liệu có liên quan, hai bên thống nhất
nghiệm thu và thanh lý Hợp đồng tư vấn giám chất lượng xây dựng công trình
với nội dung sau:
- Bên A đồng ý thanh toán chi phí tư vấn giám sát thi công xây dựng công
trình cho bên B với giá trị như sau:
+ Giá trị giám sát theo hợp đồng: 60.966.000 đồng
+ Giá trị giám sát theo phụ lục hợp đồng: 78.492.000 đồng


* Số tiền bên B đã tạm ứng: 0 đồng
+ Số tiền còn lại bên A chuyển trả cho bên B là: 78.492.000 đồng
Bảy mươi tám triệu bốn trăm chín mươi hai nghìn đồng.
- Hình thức thanh toán: Bằng chuyển khoản