UBNDTH,{NHPHOHA NQt

CQNGHOA XA HO,ICHU NGHIA.VITT NAM
DOclap - Ttr do - H?nh phfc

so coNc ruuoNc

Signature Not Verified

S6:4{q}/TTr-SCT

Hd \fai, ng\'V thang4 nam .?013
Thời gian ký:
05/04/2013 08:54 AM

TO TRiNH
VGviQcph6 duyQtChucrngtrinh ph:it tri6n
thurongm4i tliQntir tr6n tlia bin thirnh phd uth NQi nim 201:\

Kinh gui: UBND Thdnhpht)
ThuchiQnNghi quyt5trOOtntq-CPngdy7 thhnp01 ndmtl.0l3criaChinh
phuvii nhfrnggi6i ph6pchuy6u chi dgodiAuhdnhthuc hiQnkOhoachph6ttri6n
kinh tr5- x2ih6i vd dp to6n ngAns6chnhd nucrcndm 2013,trong d6 c6: dAy
mpnhph6tt.ri6nthucrngmai, tdng cuongthu hut dirutu; tdng crrdngki6m so6t
grit ch,thi trucrng,tflp trung h5 tro thi truong, gihi quy6t hdng;tdn l,iJro,tdng
'

,l
\
r
r.

UBND Thdnh pnOUa NQi phOduy6t OC 6n Tdng cu
Ph6 bi6n, tuy6n truydn nAngcao nh6nthirc:vd lgi ich cua thucrngmai di€n
tu"
'Tuy€n

truydn ring dung thanh to6n diQntri, chfi'ky diQn tri, chfng thuc

di0n ttr.
'Tuy€n
truydn muc dQ dich vp c6ng dugc cac co quan nhd nuoc ,:rng .dp
d€ d6ng dAonhAndAn,doanhnghiQpbi€t vA tham gia.
dich vp
Qudngb6 c6cdoanhnghiOptieu bi€u tron6;u:ng;clungva cuLngcdLp
thucrngmai di6n tu"
Tuy6n truydn lqi ich ring dpng dich vu x6c;thuc rvebsiteSSIL,dich vu chir
ky s6, dich .,rux6c thuc chir ky di6n tri trong giao dictr thucrngmai di6n tu d€ tao
mai di6n tir.
l6p nid,mtin cira kh6ch hirng,sUtin c4y cria giao rlich tJrruong
b) Ddo t4o, ph6t tri6n ngu6nnhdn lgc thuong m?i diQntu:
Xdy ctgngc6c chuong trinh tap huan can bQ quAnly kinh t5 o dia phumg
vd c6c chuorngtrinh UOiOuOngchuyOnsdu cho clQingii cdn b0 chuydntrach v6
thuong mpi diQn tri tren co so c6c quy dinh cua p,h6p luAt: Nghi dinh ro
|8I2010AID-CPngey 5 th6ng 03 ndm 2010 cua Clhjnhphu nA ddo t4o, b6i
n.griy2l th6ng9 ndm 2010
dudng c6ng;chric; Thong tu so 13912010/TT-B'IC
cua B0 Tdi r;hinhquy dinh viQciAp du to5n, quArrly va su dpng kinh phi tir ngdn
s6chnhd nu6c ddnh cho cdng t6c ddrot4o, b6i dudng chn bQ,c6ng chuc,; Thdng
quy dinh ch6
tu s6 9r71201.0/TT-BTC
ngdy 6 th6ng 7 ndm 20l)t cua BQ Tdi chir:Lh
dO c6ng t6c phi, cn6 e9 chi td chirc c6c cuQcheii nghi COivOi crlc co quan nhdr

nhdn sri dung email thudng xuyOntrong hoat dgng kinh doanh,s6 thurrngnhdn
c6 website, s6 thucrng nh6n tham gia sirn giao dich thucrng m4i diQn tu, sO
thucrngnhAndAt hdng trpc tuy6n, s6 thucrngnh6n nhiin don dpt hdng trructuy€n.
gi|tri mua llrdngtrgc tuy6n, gi6tri b6n hdngtrr,rctuy€n.
d) Ta.ngcubng hqp t6c song phuong, da phucrmgvdi m(lt sOti.nh/thanh
trong qu6rn1ly,phat trien thuong m4i diQntu:
Ndm 20l3,ti6n hdnh khio s6t,hgc tpp, ti6p thurk.inhnghidm quAnly, phit
tri6n thucrngm?i diOntu tpi m6t t6 titrh/thAnhnhu: thdnh pnO na Ning, thdnh
pnOH:OChjLMinh; qua d6, mo rQngthi trudng ti6u thr,rhdng hoa, dich vg theo
hu6ng;hiQnct4i,dAy m4nh xuc ti6n thucrngm4i.


e) MOt s6 nQi dung kh6c nham tri6n khai DO 6n Tdng cudrngph6p ch6
trong quAnly hoat dQngthuong mai diQntft tren dfa bdn thdnh plO Ha lrl6i duoc

ph6dr"ry0t
kdmtheoQuy€tdinhs6 Z++aqD-LIIINDngdy4 th6ng4 nam2013
'IhdnhptrO
cuaIII]ND
HaXgi.
,4.I(ntr phi thuc hi6n Chuong trinh:
Du to6n kinh phi thgc hiQnc6c nQi dung Chucrngtrinh ph6t tri€rr thuong
mpi diQntu tr6n dia bdn thenh pnOHa N6i ndm 2013 ki 200 triQudOngvd duoc
ng6ns6chnhd nuoc ThdnhphOdam bao.
Didu 2.T() chricthuc hi6n.
1. Ban chi dao Thucrngmai di6n tir Thdnhph6:
Chi d4o, d6n d6c, di€u hda phOihqp c6c c6p,c6c:ngdnh thu6c, truc thu6c
Thdnh ph6, c6c thdnh vi€n Ban chi d4o trong cdng tdrcphdt trien thu'ongmai
di6n ttr tr6n dia bdn thdnhpfrOUa Xgi.
2. So COngthuong:

ph6; Chtr tich UBND c6c qufln,hu;rQn,thi x5; 'fhir tnrcrng c6c
don vi, t6 clnic, c6 nhAnc6 li6n quanchiu trrichnhi6m thi hanh Quy6t dinh ndy.i.

N3inliY:^

- N h uD i 6 u3 :
- BQC6ngthuong;
I
- TT TU. TT HDND TP:
l(eeUtcao)
- D/c Chutich IJBNDTP;
I
- VPUB:CVP,cricPCVP.CT.KT:
- Luu: VT, SCl'(ltn).

Kr. cHrJrICH
PHO CHU TICH, -,
i

Nguy6n\/dn Siru