Adoctu thtrd"g ntAn,0lW

BAOCAOTHUONGNIfi'N

&an hdnhkim theoThbnstu s6 52/2al2,T|-BTC ngiiy05 thdng04 ndn 2al2 cia B0 Tai
chinh hwrng din-vi ','iQcC6ngbii th1ngtin tAn thi tntdng ching khoan)
T6n c6ng ty tl?i chring:CONG TY cP cHlf'u x4 AN PHU
Nim b6ocio: 2013
I.

Th6ng tin chung
L ThAngtitt khdi qudt

- Tongiaodich:c6Nc rv cp cnrf'u x4 AN PHir
do S0 K6 ho4chvir DAu
Gidy-ch.?n;nh.Andnng ky doanhnghifp s6: 3700480244
tu tinh Binh Du'mrgcep
- V6n diAulQ:114.480.000.000
.tdng
il6ng
Viin tlAutu cia chii s&hnrr: 114'480.000.000
- Dia chi: KP 18, phulng An Phf, TX Thuin An, tinh Binh Duong
.- 56 dien thoti: 0650-3712292
56 fax: 0650-3712293
- Website:!!!g4p&fglq4!
Md c6 phi6u: APC

il
\

2. Qu(itrinh hinh thdhh vdphtit t in


LOpnreupnornong

Ma chr,'ngkhoAn:

APC

MCnl gi6l

I U . U U UO O n g / C Op n l e U

56 lugngchimgkhorinni6my6thiQnnay:

c6 phi6u
11.448.000

+ Ctic sV kiCt khtic
- t -


niAn 2013- APC

Bdo cdo th
.

Nnm 2005:Chinh thuc dua vdo vdn,hdnl ddy chuydnchi€u xq I

.

Ndm 2006: Hoanthadr them mot dey chuy6nchi6ux4 tht 2 vd dua vdo kinl doanh.


a Dich r'l] bao quanrau qudddnglgnh
a Dich vu bao quancricloai thuc phAm
r

Chi€u x4 bio quanc6c sanphdm c6ng nghiQpvd c6c sanphdm ti€u ding
kh6c

.

Ban bu6nthiry hai sdn,c6c sanphAmti thit

a Bu6nb6nc6cm4thdngnOngsan.
Dia bin kinh doanh: COngty hoatdOngkinh doanhA dia ban tinh Binh Duongvd
vlnn Lons.
S. rltang in vi na ninhqudn t!, t6 chic kinh doanh vd bQmdy qudn Ij,

-2-

r

?)
\


nien2013- APC
Md hinh quentri: C6ngty t6 chr?cm6hinhCOngty mq- COngty con
Co cdubQmriy quAn$: Theosoddt6 chrlc

SOEOT6 CHLIC


93,4t! tl6ng

16,2tj d6ng
- Chi€nluqcsin phim:
SAnphAm,dich vUkinh do.tnhchinh crtdCAngt! trong ndm2014
a.

Dichv{ Chi6ur4 thucbhAm

Ho4ttlQngkinh
thms

"tAr

rqlw

Mgc ti6u, chi6nlugc:
'

Kinh dootth:da dqngh6asin phAmdich v+ hdngh6ati€u thu r0i dia gop phdnthgc
thi tiStchinl s6chan todnv€ sinl thgc phAm.NAngcaodich vg vir c6ngsuAtchi6uxa
tr6i cdy xudt khAu di Mi, d6p img v6i nlu ciu cua kh6ch haurgtrong truong hap thi
trudng xu6t khAuti5t.

.

Diu tu: Ti6p tvc tri6nkhai c6ngtdcxdy dtmgcrichangmqc cdnlai o nhdm6yAn Phi
Binh Minl nhu sandudng,nhdlim vi6c,...

-

Cricrnr;cti6u tl6i vfi m6i trudmg'xe hQivh cQngddng ciia Cdngty.
- D6i v6i moi truong:Dembaoticu chi kh6nggAy6 nhi6mm6i truong.
-

D6i vdi xa hoi vd cong ddng: C6ng ty thuc hien theo sir m€nl: CHO THLIC
PHAM LANH - SACH- NGON

5. Cdcrii ro:
gip kh6 khdn

thuc phamkh6 cdcloai
- DOnqnamduoc
- Trei cev tLroiXK di Mi
L|iu kho

Tfir
M3
Tiln
T6n.nsdv

31,247

2q.18q

93vo

29,309

27,458

94vo

r,031

6'70h

698

t73vo
60%


Ddne 93,958,083,90291.134.176.324 910/o
Dting 84,200,958,5808 4 . 0 1 7 . 5 9 2 . 7 5 81000
DOng 6 . 0 1
l , 8r 8 , 0 0 0 1 0 . 7 6 4 . 8 2 6 . 2 0 11.780k
Ddng 6 , 3 J 8 , 9 5 6 , 2 035, 3 8 3 , 6 8 3 , 2 1 053vo
-6-


-Bdocdothu'dns

ian 2013- APC

- B6c

D6ng

- Doanhthu kh6c

Ddng
DOns

2. CdckhoAneiim trir
3. Doanhthu thuan ve bin
hlng vi cungcdp dlch v\r (10
=01-02)
4. Giriv6nhinc bin

g6pbenhing
5.Lqi nhuAn


'71%

D6ng 93.9s8.083.9029r,66s,s20,06s 98.4
3 4 8 , 91 , 5 3 1 , 7 1 8 9 t %
Ddng 53.s32.361.37
D6ng 40,425
,722,529 4 2 , 7 5 3 , q 8 8 , 1 4 7106%
D6ne
Edns

80.000,000 2 2 l , g 4 5 , q l q 280%
6.848,559
,920 7,208,068,404 105%

6,848.ss9,9206 , 6 1 0 , 5 5 7 , 1 0 7 97%
E6ns 4,051.880.399 4,r22,626,45l r 0 2 %

E6ne

12,368
Ddne 11,580.645,208
,244,416

t07%

Edns 18,024,637,0021 9,278,994,953 to1vo
0
351,761,335
Ddne

Tinh hinh th$c hiensov6i k6 ho?ch:

STT CHI TIEU

K6 hogch
2013

ThUchien
2013

ri le ry le

Thqc hi$n 2012 %IK6 oh/nim
ho4ch

Doanhthu ban
hdngvdrcung
9t,134,376,324r 00,962,372,38297%
93.958.083.902
I c6pdichvu
T6nglqi
nhudnkii torin
r'7.690.32',t
8
2 tru6cthu6
.746 1 8 , 4 5 8 , 9 3 8 , 5 116,806,293
,44',7 t04%

Lgi nhuinsau
thuiithunhap

- Danh sich Ban ili6u hdnh:
-

.! BanT6nqGiim D6c:
6ng:

NGUYiN THANH LAP

Gi6i tinh

Nam

Noi sinh

LongAn

Ngdythengnim sinh

t51121197s

Dantoc

Kinh

QUCquan

LongAn

56CMND


Qu6ctich

Viet Nam

36 CMND

025770530

Dia chi thuongtru

10/3T6 1,KP 1,P.TenChrinhHiQp,Qu4n12,Tp.H6 ChiMinl

Trinh dQchuy€nm6n

Cri drankinh16

Qu6trinh c6ngt6c:
-

T n 2 0 0 0 2 0 0 2K
r e l o d nt o n g h a p C 6 n gt y C a os u K o n t u m l d n g C d n g t y C a o
suVN

-

lir 2002 2004:KAtorinTdnghqp Congly CP Ch6bi6n96 fhuannn - Tong
Cdngty CaosuVN

-



Trongndm2013kh6ngc6 thayd6i trongbandi€uhdnh.
- S5 luqng crin bQ,nh6n vi6n' T6m tit chinh srch vi thay d6i trong chinh srichtlii
vr6,inguoi lao ilQng,
56 tuqng CB-CNV binh quen nim 2013:192ngua'i,trong tl6:
-

C6ngty CP Chitluxa An Phu:116ngudi

-

C6ngty TNHH MTV An PhuBinh Minh (COngty con):76 ngudi

Trongndm 2013,COngty duy tri chinhsAchtra luong cho ngudi lao ddng nhu ndm 2012
nhij;dam baothu nllsp 6n dinh theo hu
-I95vo
-100vo
-152%
-152%

0%

4. Tinh hinh rii chinh
al linh hinh tdii chinh

Chi ti6u

T6nggiatd tai san
Doanhthu thuan

Lgi nhuantir ho4tdongkinh doanl
Lgi nhudnkh6c
Loi nhuanhuoc thuC
Loi nhudnsauthud

NIm 2013

Nem2012

s
222,292,',1
50,71|
248,878.092,4',7
91,665,520,065100,962,3'12,382
6,089

qui ho?t ilQngkinh doanhtrong hai nim gan nhet).
b) Cticchi fiAufii chinh chi yAu
Nim 2013

Nnm 2012

t.28

0.74

1.27

0 . 74

0.29
0.41

0 . 38
0.62

156.45

83.88

0.39

0 . 38

HC s6 Lgi nhuQn sau
+


+

h an :
TSLD,Nqnganh?n

HQs6thanhtorn

+
nhanh:

(TSLD - Hangt6n kho),419ngdnhan

Cht tidu vi co ciru fin
Hesi5Nq/T6ngtai san
H€sONq,^r'6nchusdhiru

2,
+
+

Chi fieu vA ning h,tc hogt

3.

dqnc
+
Vdng quay hing t6n kho:
Gi6v6nhanqb6n/Hanet6n kho
b/quan

nian2013- APC
56 luqngc6 phandangluu hdnh:11440.600c6 phdn
56 luqngc6 phi5uqu!: 7.400c6 phan.
56 luqngc6 phentrr do chuy6nnhuqng:11440600c6 ph6n
S6luqngc6 phenbi h4nch6chuy6nnhuqng:0 c6 phAn
b) Co cAuc6 tt6ng:Theo danh s:ichch6t gin nhAtngny 25103/2013
- Th6ngtin chi titit vd co ciu c6 d6ngtrong nu6c

STT
1

Danh muc
so
htru
nr 5ooco phi.;uco quydn
Co dong,
bieuquyettlo lCn

JO tugng co pntul
nam glu

ritc%

4,757,010

4t.55%

2

d€nduoi5%c6phi€u


Dia chi

Ngdnh
ngle no4t
oong

36 luqng
co pnan
n6m eif

I

C6ng ty TNHH Binl Ba,ChauDfc, Ba Caosu
MTV Cao su Bdl RjaVfingTdu
Ria

1.250.000 t0.92vo

2

Cty TNHH Quan lC NgoQuyAnHdNOi
lV qui SSI

2.26s.690 t9.'79Vo

3

CP LAu 9-10,172Hai Bd Dich vu
COng ty


-Btto
.
ctio thtdns

2
3

nien 2013- APC

Cd dongso hiu tu,lo" dendLroi5"" co phi6u
c6 quyenbieu quyet
C6 ddngso hiru duqi 1% c6 phi6uc6 quy€n
bi6u quy€t

530,000

4.63%

302,625

2.64%

I ong cQng

832,625

7.27vo

- Thongrin chi ti6t ve limg co donglon nuocngoar:Kidng co co alonglon nuocngoal

48,056,0q4,896

t56,291,393,899
62,409,479,82',7

-1,0%
-23%

222,292,7
50,7| 1

248,878,092,475

-lt A

b) Tinh hinh nq phiii trri
Tinh hinh nq hien t4i, bi6n tlQngL5nvd cic khodn nq.
Chi tidu
L Ng nganh?n
2. No ddihan
3. V6n chir so hftu
T6ng ngu6nv6n

Nim 2013
26,024,203,898

Nnm2012
40,563
,309,437


o Ludn tip tung chdm s6c khrich hang t6t nhdt nen gia tdng dugc sii luqng
kh6chhdngmoi, giii ch6nduo.c cic khdchhdngci
r

Tim mgi cdchcai ti6n ky thuatndngcaocdngsu6tchiiiuxa ctia nhdm6y, drip
ung mai yeu cdu k! thu{t til phia kh6chhdng,vd ldm thda nen du.c mong
mu6ncriaho.

.

Quanli chAtchc chi phi nhamt6i da h6a lqi nhu{n.

.

Tudn thi nghidmngit cdcquy trinh kitim soritnQibQ

Ki4hoqchphdt bian bottg twrng lai

1.

a) Cdc chi iau ch ydu cia kd hoqchsdnxudt kinh do.lnh ndtk 20I3:
.

Doanhthu: 93.4Ti ddng

r

I gi niudnrruocthud:20.Jty dong

.

p vni giai.doan
ph6ttri6n criaCdngty. Thuc hien cacNghi quyetcuaHDQT theochi6nluoc phettri€nmd
DHDCDdCra.
- LuOnduy tri tinh hinh tdi chinhc6ngkhai,mini bach,chinhxdc vd d'ing luat.Quan
t4 t6t ddngtidn d6 \,uqt quakh6 khannh6tthdi.


Btio cdothtdng nidn 2013- APC
- Thudngxuy€nkii5msodtchatchc ch6tlugng cug cdpdlch v9, nangcaondngsuet
laodQng,ti6t kiQmchi phi, chinhs6chtra luqng,thudngchoCB.CNV.
- Ndnscaotrdchnhidmcd nhan,phdlhuysu nangdongsdngtqo chdphinh tdr noi
quy.qu1cheila Cdngt1.t huchigndiy di cdcnghiavr,rddi voi nlri nuocrd nguoilaodQng
trongC6ngty.
- Gifl vtug du. c c6ckhrichhangtruyiinth6ng,phattden kh6chhdngmoi, do d6 tao
dugcngu6nviQcldm 6n dinh chonguoi lao dQng
2- D{nh giri ciia HQi ddngquin tr! v6 ho4t alQngciraBan Giim tl6c c6ngty:
Cdncf Eidu le t6 chrichoat dQngcirc Cdngt) ve nitng quy ch€.quy dinl da ban
hani.Hqi di,ngqudnlri giaoquydncho l6ng gidmdocquyetdlnhcdc\,rn dd lienquanden
hoatdongkinh doanhdongthoi thi€t ld,pco chCkii:imtra, giam.setBanT6nggi6md6c.th6ng
quahQthi5ngcricb5oc6ot6nghgp,chi tiilt vdc6cki hap}IOid6ngquAntri dotxuat Kct thuc
nnm2013,HQiddngquAntd ddnl giri BanT6nggidmd6c da thgc hiQnd6ydti vd dringtheo
cic chi daocriaHOi d6ng quantri d€ m.
3- Cic k6 ho?ch,ilinh hu6ng crlaHQi ildng quin tri
- Tranhthir cdcngdnh,c6cdia phuongtrongviec triCnkhai QuyCtdinh 775lQD-TTg
ngity02/612010ciaThu tuong Chinhphir. TiCptuc dautu them nhemay chieux4 kii c6 diCu
ki€nthudnlqi.
- HDQT n5 luc h6t sucminl tong viQcdinl huongchiitnlugc phdtt 6n kinh doanh
cr.laC.ty,tangcudngcdngtacquantri, h5 trq s6tsaohoatdQngkinh doa,rhcriaBandiduhanlr
d6ngi ho4tdQngciraC.tytiCptuc hoanthienvqi mtrctiCuph6ttliCnbCnvi'ng.
- Tim ki6m co hQida d4ngh6angdnhnghi)kinh doanhtrongcriclidr vlrc C6ngty c6

Thdnh
vi€n
Thdnh
vien
klo.ng viCn
d0c

lap

16 -

dleu

hAnn

khec

lugng
chlJc

dan]r
TV
HEQT
o cty


nien2013- APC

OngV6 Hi'u Hi€p



3
4

OnsLCVan Mtmg
ong Hulnh H6ng

Uy vidn
Uy vi6n

0.31%
022%

Uy vien

0%

X

x

0

I

X
X

I



Ly do kh6ng
tham dq

1

OngVOHiru HiQp

Chrhtich

4

100%

2

OngT6nThatHung

Thanhvi6n

2

500io

3

OngLd Vin Mung

Thanhvi6n



-

+ Hoan chinh quy ch6 nOi b0 vA quin tri COngty phi hqp vdi thdng tu
l2l /2012/TT-BTC tlgdy26/7/2012.

-

+ Cdi taohOth6ngkho l4nhBinh Duong.

-

Kel qud fCD dd thtrchienduoccdcnoi dungsau:

-

+ Hodn chinh quy ch6 nOi b0 vil qu6ntri C6ng ty phii hgp vcii th6ng tu
l2ll2jI2/TT-BTC ngiry26/1/2012:Da thuchiCnxong

-

+ Viec cii t4o hQthi5ngkho l4nhBinl Duong:Da thuc hiQndugc 100%ti6n
d6.

-

qudntri:
tlinhciraHQiddng
Cdc\ghi qu)6t/Quy6t
-17-


- ChApthuQnphuongen cii t4o kho
O2A,'}IQ-HDQT-API.CO24/04/2013lanhBinh Duong.
- Pheduyelkdt quri kinh doanhquy
l/2013

3

4

- Ph€ duyet k6t qu6 kinh doanh 6
thAngnam2013
- Ch6pthuin don xin thdi thdnhviCn
Ban kiiim soAtcia Bd Nguy6nDung
02.l}{Q-HDQT-APr.Co D3/08/2013Hanhvd se lip thti tuc trinJrDai hQi
ditngc6 dongqu16rdinh tai Dai hdi
gannhat.
- HEQT rhdngqua quy che quantri
noi b0 C6ngty, giao Chritich HEQT
kY quY6tdinhbanhdnl.
- I hongnuatcnotoannsacncnl lra co
trlc cdn l4i ndm2011ld 8% vdo ngdy
28111/2013vd ahi tra vdo ngdy
o3.a{Q,HDQT-API.Co231t0/20t319t12/2013
- YeucauLtanoleunann\ay oungKe
ho4chkinl doanh.nam2014hop li
dua tr€n co so ket qud kinh doanh
ndm2013
, , ;


cdngty

C6 tham gia
chuorg
trinh quin
tri CAngty
X

I

Ong Vd Hitu HiCp

Cht tich

X

2

OngTon Th6tHung

Thdnhvi€n

X

3

OngL€ Vbn Mmg

Thinh vi6n


Uy vi€n

Ho vi t6n

BdHuinhThi Tn Ai
Hoa
OnsNsuydnThu6rn

Ti l€ sAhiru
0.08%

0.20%

b) Hoet tlong ciia Ban ki6m sort:
TrongndmBan ki6m so6tthuc hiennhiemvu cr:rabantheodringk6 hoqchdd dd ra. Ban
ki6m sorltdd tiiin hdnhhqp,daDhgid viQcthqc hiQnNghj quyctcia Dai hQicOd6ngt?i 4
dqt ki6m tra tryc tii:p tai COngty tong ndm.Ngodikii:m tra tr.uctiep tai C6ngty, th6ng
quac6cphuongtiQnth6ngtin Ban,kidmso6tcdnthuc hienviec git'n s6tvd tlao d6i cac
c6 li6n quand6nho4tdongkinh doanht?i C6ngty CP Chiduxa An
ooi a*g
"iC"
"Ooe
phir.Dai di€nBan ki6m so6tthamgia du c6cbu6i hqp HOid6ngquantri dinh kj (04 k!
hop/nin).
N6i dungki6m tra :
-

cuaDaihQico ddng
lini hrn-h
rhqchiin NghiquyeL


Cht?c

STT

2
3
4

Ong Vo
HftuHiCp

Chu
tich
HDOT

Ong T6n
ThAtHuns
Ong LCVdn
Mms
Ong HulnJt

Uy
vien
Uy
viCn
Uy
viCn
Uy
vi€n

quen tri

Lqi
ich
khic

104.000,000

104,000,000

48,000,000

48,000,000

79,000,000

79,000,000

79,000,000

79,000,000

48,000,000

48,000,000

79,000.000

79.000.000


I

NguyCnThenl

Lap
2

QuanhCv6i
c6 ddngn6i
bo/c6dOng
l6,n

T6ng Gi6m
d6c

Huj,nh ThCBao NLQ 6ng.
Hujdr H6ng
Vinl TV
HDQT

36 c6 phi€uso
ntnroauKy
56 cd
pnleu

0

ri lc

Ivo


VietnamEquity C6 d6nglor
Holding

5

ty Co
COng
phAnDAutu
ToanViCt

C6 dongLon

4 8 3 . 4 5 04.22%

6

C6ngty CP
Transimex
SaiGdn

Cd d6ng1on

2 0 5 . 1 3 0l ; 7 9 % r.241.3201 0 . 8 5 %Mua

0

1 . 0 3 3 . 1 89
0.03V"