CONG TV CO pHAN cAp Nu'6c CHQ' LON
97 PhlJrn Hu'u Chi - PhU"c'mg 12 - Qu~n 5 - TP.HCM

DT: 84.8.38552354/39556370

Fax: 84.8.39550424

BAo cAo THUONG

NIEN

NAM 2015

Thilllh phg Ha Chi Millh, thtillg 3 lllim 2016


lUNG CONGI

Y CAl' NUOC SAl (jON

CONG HOA xA IIQI CHU NGHiA VII,::TNAM

rRACH NHIJ;M HO'U H~N MOT THANH VIEN
CONG TV CO PHAN cAp NU'OC CliO LON

I>Qc I~(I- TlJ do - ",.tnh

TP.I1CM. "gaJ~

BAo cAo



sa hfru:

(M(Jt tram ba mum ty d6ng)


: CL W

Qua trlnh hinh thanh va phat tri~n
Cong ty c6 phan e5p nuae Chq Lan. ti~n than Iii Chi nlHlnh dp mrac Chq Lan duqc
thilnh I~p tit nam 1991. trl!c thll(Jc Cong ty e5p nuac thilnh ph6 H6 Chi Minh (nay Iii T6ng
Cong ty cAp nuac Sili Gon). Theo quy~t dinh s6 66/QD-TCT-TC ngily 31/08/2005 cua T6ng
Cong ty dp mrac Sili Gon. Chi nhanh e5p nuac Chq Lan Iii m(Jt trang nhiing don vj tn,rc
thu(Jc T6ng Cong ly cfrp nuac Sili Gon hO')1d(lllg thea mo hinh Cong ty mt; - Cong ty can.
Vai chu truong d6i mai quan Iy
thilnh ph6 H6 Chi Minh ban hilnh
phuong an vii chuy~n Chi nhanh cap
thilnh Cong ty c6 phan cap nl/l're Chq

doanh nghi~p cua hil nuac. ngily 30/12/2005 UB D
Quy~l dinh s6 6656/QD-UBND. v~ vi~c phe duy~t
mrae Chq Urn thu(Jc T6ng Cong ty cfrp nuac Sili Gon
Lan.

Ngily 01/11/2006. t')i h(Ji tnrang T&ng Cong ty dp mr6c Sili Gon. Chi nhimh cap mrac
Chq LL'rnt6 ehuc D;li hQi trll hi. vL'ritAng sii 222 c6 dong duge mai tham d\!'. d;1i di~n eho 13
tri~u c6 phan. DEn ngilY 02/1 2/2006 Chi nhanh e5p mrac Chq Urn t& chuc D;li h
L*p d\l"an;
Th:im tra thi~t k~;
Tai l*p m(it dutrng dbi voi cae eong trinh ehuyen nganh c:ip nuoe;
Giam sat thi eong xay d\rng eong trinh c:ip thoat nuoe;
Mua ban may moe, thi~t bi. v*t tu nganh c:ip nuoe;
D;ti Iy ky goi himg hoa.

3) Thllng lin \'~ nil; hinh quiln tri, tr'. chu'c kinh doanh nl bi'l 1Il:1\' qu:in ".
SO I>() T() CIILtC Bl) MAv C()NG TV IIIEN
Cling

/y ('(; phd"

81;0 Clio II"ttTIl?

('cit' mrrTC ("hfJ I.lm
I1h;n f/li",

•

NA V

2

:;015

.v


I)AI 1101 DONG
c;
_z

7;C;
z

.0

Dinh hlfll'ng ph

at

..J

Zz

''':-..:
::l.

- :.::

=~
""::C

I

I
'::l
f::l
e.;-;;;

Z
-..:

h{lII:

Ti~p l\lC gifr 6n dinh mlrc tang san lugng nuac tieu th\l. doanh thu ti~n nuoc hang
nam.
DAy l11(1nhap d\lng cong ngh~ thong tin trong cong tac quan Iy. tlwc hi~n c~p nh~t
tolm b9 C(Jsa dfr li~u m(lng Ilrai cAp nuoc tren toan dia ban quan Iy len chumlg trtnh
Chowagis.
Tlwc hi~n s6 hoa toim b9 thong tin. dlr li~u khach hang d~ cong tac tra CUu va ph\lC
V\l khach hang th~t nhanh chong va thu~n Iqi.
Chil d9ng ti~p t\lC taP trung dAy m
Cong Iy.
Rlli ro v~ phap Iy: h.; th6ng cac van ban phap lu~t dang trong giai do~n sua d6i va hoan
thi.;n cho phu hqp vai s\r phat t!i~n clm n~~ kinh I~ khi Vi~1 Naill gia nh~p kh6; t~sean,
TPP ... Do do, nhung S\f thay do; Clla h.; thong phap lu~t. chinh sach trong nuac dlii vai
doanh nghi~p co Ih~ anh lurang d~n k~ ho~ch SXKD ciJa Cong Iy.
RiJi ro khac: cac rili ro khac nhlr thien tai, djch h9a, hoa ho~n ... la nhi'rng riJi ro bfit kha
khang, n~u xay ra sc gay thi.;t h~i cho tiIi siIn. con ngm',i viI tlnh hinh ho~t dQng chung ciJa
Cong ty.
II. TiNII "iN"

"OAT

DaNG TRONG NAM

I) TInh hlnh hoal dong sl!n xu:1t kinh uoanh:
Nam 2015, cung vai cac dan vi khac lrong T6ng Cling ty c5p nuac Sai Gon I~p
trung phat tri~n m~ng luai c5p nuac va gAn d6ng h6 nuac, thl,IC hi~n Nghi quy~1
28/2013/NQ-HDND ella IIl)i d6ng nhan dan Thanh ph6 v~ chi lieu 100% h9 dan do Ihi
duqc c5p nuac s~ch va 100% hI) dan nong thon Slr d\!ng nuac hqp ve; sinh co ki~m soat: Chi
Ihi 35CT/TU cua Thanh uy TP.IICM v~ lang cuang dam bao cung c5p nuac s~ch, nuac hqp
vc;sinh co ki~m soal, ph\!c V\!nhan dan Thanh ph6.
T~p Irung tlwc hie;n cong tac giam Illrac khong doanh thu, thi~t I~p cac DMA mai
dun vao v~n hanh va ti~p nh~n cac DMA khu VI,ICqu~n 5 do T6ng Cong ty ban giao, Iheo
doi va Ihl,IChi.;n giam Iy Ie;Ihdt thoal nuac thea II) trinh tlr cac DMA da Ihi~t I~p.
Thulill lui:

Dl)i ngu can bl), nguai lao dl)ng nhie;t tinh, doan k~1 th6ng nhdl lrong vie;c thl,Ic hie;n
k~ ho~ch san xudl kinh doanh ma D\li hl)i d6ng c6 dong da d~ ra.
Vie;c xay dl,Ing va t111,IC
hic;n k~ ho~ch san xudl kinh doanh v~ cung c5p nuac s~ch cho

rat nhieu thiJi gian anh huang nang suat lao dQng va chi phi.
Nh~n dinh duQ'c nhU'ng thu~n lQ'i va kho khan nen nam 20 15 hO(lt dQng SXK D ella
Cong ty c6 ph5n dp nuac ChQ' Lan da duQ'c Ban di~u hanh Cong ty chi d(lo. di~u hanh theo
huang t~p trung vao cac k~ hO(lch va m\lC tieu tr9ng tam rna DHDCD da d~ ra vai k~t qua
d(lt duQ'C nhu sau:
Naill 2015
TT

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10

Cac chi ljeu

I>lYnvi
tinh

San luqng tieu (h\l
1.000 m'
1'6ng doanh thu
Tr. d6ng
Gia ban blnh quan
d6ng

2003.2004
2004 - 2004
2004 - 2006
01/2007 - 20/412012

K~

hO(lch

1'h1!c
hi~n

89.600
844.113
9.055
99,00
96,25
20.000
50.000

91.931
890.574
9.050
99,00
96,25
33.201
54.095

131.233
15.801


278.175

211,97

30.567

910.05

5.475
262.560

34.65

13.436
230.793

40,75
113.76

108,24
109,54
99,24

.

i

,.




20/4/2012 - nay

b.

c.

Thimh vicn HDQT kicm Giilln d6e - Cong ty e6 ph~n
ci\p nuae Chg Lan
Ollg NglI.l'JII IIIi'll HifP - PIll} GiIim d6c II} tllll{it
Giai tinh
Nam
Ngay sinh
01/08/1958
Nai sinh
TP.H6 Chi Minh
S6 CMND
020559959 e5p ngay 13/04/2009 t~i CA Tp.llCM
Qu6e tieh
Vi~t Naill
Dan t(>e
Kinh
Dja chi thuimg tru
AO12 e/c P1wm Vi~t Chanh, P.19, Q.Binh Th,mh, Tp. HCM
Trinh d(>ehuyen mon
D~i h<;>eki~n true
Qllli trill" dillg ttic
1982 - 1983
han vicn thi~t k~ - D(>iThi~t k~ Cong ty Cdp nuae


Dja chi thuimg tm
Trinh d(>ehuycn mon
Qllti trill" cOllg ttic

116 Tran Minh Quy~n. P.I J. Q.IO, TP.I-ICM
Cli nhiin QTK 0

1990 - 1994
1995 - 1999
2000 - 2003
2003 - 2004
2004 - 2006
01/2007 - Nay

d.

Nhan vicn t6 ki~m tra - Chi nhimh c5p nuae Chg Lern
T6 truo-ng hanh thu (D(>i thu ti~n mrae) - Chi nhanh e5p
nuae Chg Lan
D(>ipho d(>ithu ti~n - Chi nhanh e5p nuae Chg Lan
D(>itrucmg d(>ithu ti~n - Chi nhanh e5p I1lrae Chg Lan
Pho Giflm d6e kinh doanh - Chi nhanh e5p I1lrae Chg Lan
Thanh vicn H(>id(1ng quan tri kicm Pho Giam d6e - Cong
ty e6 ph,1n ci\p mrae Chg Lan

B,) L(d T"i Tllll - II'; to"" trmfllg
Giai tinh
Ncr
Ngay sinh
c
Dia chi thLflJngtrll
Trinh d(>chllyen mon
Qlla trill" cih'g ttic
1985. 1995
1995 - 2001
2001 .2004
2004.2006
01/2007 . Nay

Kinh
25 Biii S~y, P.13. Q.5. TP.HCM
CU nhiin chuyen ngill1h TCKT

Nhiin vien Nhil may Illrac Thu Dlrc
Can 51!- Chi nhanh cap Illrac Chq LOn

4

Le Th, Thanh Tiim
Nguy~n HUllHi~p
L;liTh, Thu
1"ong cQng
•

800
1.400

"an

hlq'n~

s6

"an

di~u I~
0.006%
0,011%

1.657.600
1.657.600

di~u I~
12.751%
12.751%


/2,762%

.

.

8.500

0,0654%

3.325.900

25.584%

Ghi cllli: Ong LC Trr;lIlg Hi~lI vii ba LC TIli Thanh Tiim lil 2 trang 4 nguai d(li di~n phfln v6n
gop Nhillllrac Clla T6ng Cong ty cAp Illrac Sai Gan t(li Cong ty c6 ph.1n cAp nuac Chq LOn.
vai 56 luqng c6 phfln d(li di~n so hfru cua m6i nguai la 1.657.600 c6 ph.1n 1 ngum.
2.2/-Nhfrng tha}' d6i trllng Ban I>i~u hanh:
cao thuang nien nam 2014).

khong co thay d6i (so vai thai di~m I~p bao

2.3/-s6 IU'l}'ngcan hi}, nhan vi en - Chinh sach d6i vo; NLD:
CO'alII

ta e"ke:

Ban giam d6c: 01 Giam d6c. 02 Pho Giam d6c (trang do 01 Pho Giam d6c ph\! trach
ky thu~t va 0 I Pho Giam d6c ph\! trach kinh doanh).
Phong 1'6 chfrc - Hanh chinh:


•
•
•
•

Tham mlru eho Giam dbe cae v5n d~ lien quan dEn IInh v\l'e tai ehinh;
Th\l'e hi~n eong tae k~ toan. Ih6ng kc tai ehinh thea dllllg quy dinh ella Nha Illroe:
Quan Iy slr d\lIlg de ngu6n v6n. TSCD Iheo quy dinh ella Nha Illroe:
Hang quy, 6 thang va hilllg n1\m, l(ip baa eao tai ehinh gui cae co quan ban ngilllh
thea quy dinh ella BI) Tili ehinh;

• Phan lieh danh gia tinh hinh tl1\1ehi~n kE hO(1ehtai ehinh, trinh Ban Giam d6e va
HDQT Cong ty.
Phong K~ hm,ch - Diiu Itr
Clllrc ming, nhiem \'11,'

• Tham mlfU trong vi~e hO(1ehdinh I11l,1e
tieu, ehi~n luge. k~ hO(1ehSXKD thea tinh
eh5t nganh ngh~ ella Cong ty;
• PhM tri~n san ph5m chiEn luge vii tham v5n eong tae dfiu lU mang J(1ihi~u qua;
• Th\l'e hi~n cae hO(ltdl)ng d6i ngo(1i voi cae d6i tae. khaeh himg, ehinh quy~n va t6
ehue bcn ngoai nh~m hoan thanh nhi~m VI,Isan xu5t kinh doanh. Nghicn elru h~
th6ng cae van ban phap quy. cae ehinh saeh, ehll lruong va quy dinh ve quflll Iy
dfiu tu xay d\l'l1gco ban va quan Iy d5u Ih5u;
• T6 ehue li~p nh(in. giai quy~t yeu e5u va phan h6i thong lin lien quan d~n vi~e g~n
moi. nang. doi d6ng h6 nuoe va cae yeu e5u khae ella khaeh hang;
• T6ng hqp. phan lich, ki~m Ira. danh gia va bao eao tinh hinh hO(1tdl)ng chung elia
Cong ty; tham mlfU, de xu51 cae ehll truong. phuong an va giai phap d~ th\l'e hi~n
k~ hO(1ehella Cong ty;

nu6c. b5m chi d6ng h6
hilllg va cac cong trinh

lhi~t k~. bang t6ng hgp dv tmln xiiy

• T6 chlrc va trinh duy~t k~ hO,lChd5u thAu. h6 sa 1l1('tithAu: ttl ehlrc Iva chQn nha
thAu va thuung tluio hqp d6ng \'6j cac nha th.1u:
• Quan Iy thi eong xiiy dlmg: tlwc hi~n (ho~c ph6i hqp voi dun vi tu v.1n) giam sat
qua trinh thi cong xi'iy dlmg theo quy dinh ella philp Iu;).tv~ c[ic m~t ch5t lugng.
kh6i IU9'ng. ti~n d9. an loan lao d(lIlg. v~ sinh moi lntimg Clla toan 119dlr an:
• Quan I)' chi phi dAu llr xiiy dlmg: d~ XU[i! t(lm lrng v6n thco hgp d6ng dii ky k~t.
10
Cih'K (Y co plU;11 cei" marc ("!If! J./m

Biro e{lo

filming

l1;el/

110m :OJ

5

-

r


ki~rn tra va trinh duy~t h6 su thanh quy~t toan va thanh Iy hqp d6ng;

+ S6lu
Lqi nhu*n khac

5
6
4.21-Cae
SIT

NAi\I 2015

356.927

405.588

793.982

853.101

28.023

4.580

2.896

29.499

Lqi nhu~n tnrt'rc tllll~

30.920

34.080

-H~ s6 nq / v6n chi! sa huu

0,87

1,07

,

-II~ so Ihanh loan nhanh (Ti~n va mung
dltcrng ti~n / Nq ng~n h?n)
2

GHI CHU

chi lieu tili ehfnh ehiJ y~u:
Chi licu
Chi lieu v~ kha nang thanh toan

I

NAM 2014

GHICHU

Chi lieu v~ C

5,27

18

216.970

1.67
3,60

7

Tl)J)~ cQng

6.630.400
2.002.452
3.682.538

Ircn v(1n
di~u I~
51.00
15,40
28.33

569

3.44

467.640


s6 0 I Cong Truang
Qu6c T~ Q3 TI'.HCM

6.630.400

51.00%

Ngan hilng TMCI' Sili Gon
Thuang Tin (Sacombank)

266 - 268 Nal11Ky
KhCriNghia. 1'.8. Q.3.
TI'.I/CM

1.420.000

10.92%

8.050.400

61.92'10

TAng c(Jng
5.3/-Tinh hinh Ihay dBi vt.n d:1u lu' cua chu sO-hii'u: khong co
5.4/-Giao dich cB phi~u quy: khong co
5.5/-Cac ChUlll: kho:in khac:

khong co

6) Bao cao lac dong lien guan d~n moi Ilm'rug va xii hoi cua Cong h'

Ian, d~ xulit h;t co cac DHN co Ian sir d\!ng khang h~t cang
sulit ho(ic thay th~ DHN compound; c5t huy danh bQ d6i vai nhling DHN khang sir
d\!ng. Trong nam 2015 dii thay 120 DHN co Ian; edt huy 400 DHN khang sir d\!ng.
Giao chi tieu cho lung thau ngan vien nang ti I~ khach hang thanh toan ti~n mrac qua
kcnh thanh to an trung gian d~ m6i nhan vien nang cao trach nhi~m trt,rc ti~p van
dQng kMch hang tht,rc hi~n thanh toan qua kenh trung gian nhiim giam rui ro tai
chinh. Ma rQng kcnh thanh toan ti~n nuac qua di~n tho;ti, ngan hang, thu hQ .... d&
kMch himg co th~ thanh toan li&n mrac m(,li hie. m(,li noi nhiim nang cao ti I~ th\Ic
tllll. Trong nam 2015 khach himg dii thanh toan ti~n nuac qua kcnh trung gian
371.000 IUg!/2.940.000 hoa don chi~m ti tr(,lng 12.62%; tang 63.000 lUg! luang
dumlg 20,45% so vai nam ngoai.

ca

Tang cuiJng cling lac ch6ng gian Ian nu{rc, trong nam 2015 dii phat hi~n dlrgc 25
tnriJng hgp gian Ian nwrc va truy thu
Cong ty l'') p/ujn ctip ma;c C1w l.lm
IMo clio rllln'mg 11M" mint ::015

16


o

Ti I~ thvc tim d~t 99%.

S6 luqng h6a dml ti~n nuac nam 2015 tang 24.136 h6a dan.
o
K~t qua san xudt kinh doanh nam vuqt chi ticu k~ ho~ch d~ ra.
J.2/-Con~ lac giam nu'o'c khong doanh thu
Holm thi~n m~ng luai h~ th6ng DMA ph\IC V\l cho cong tac mua ban si nuac s(lch
qua DIfT tir thang 7/2015. Tang wimg cong tac ph6i hqp giua cac dan vi trong cong
tac ra so at ki~m tra cac dia chi lieu th\l bdt thuang. cac tmimg hqp g~n DHN khong
dlmg ky thu~t; thu nghi~'m I~p d~t hl)p nh\13 va d6ng h6 nuac nh\fa ra ngoai nha
khach hang ph\lc V\lquan I)' va ch6ng thoat thmit...
T6 chuc phan cong nhan vien trvc cong tac sua b~ 24/24 k~ ca ngay thu bay va chu
nh~t. kip thai xu Iy cac S\f c6 b~ 6ng trong thai gian qui dinh. Trong nam 2015 dii
ph at hi~n va sua chua duqc 4.764 di~m b~ (trong d6 c6 1.042 di~m b~ ngdm chi~m ti
tn.JIlg21.88%).
o

DAy m(lnh ap d\lng cong ngh~ thong tin trong cong t:ic quan Iy, buac dilu th\rc hi~n
c~p nh~t toan bQ ca
du li~u m~ng luai cdp nuac khu V\fCqu~n 5. 6 len chuang
trinh Chowagis.


Du co sa d~ th\rc hi~n vi~c mua nuac si qua d6ng h6 t6ng theo chu tmmlg cua
T6ng Cong ty.
J.3/-Cong lac xa)' dl,lng ClY ban
•

Cong lac ph at tri~n m(lng luai cdp nuac duqc Cong ty quan lam hang dAu th\fc hi~n
nh:1m hoan thanh chi lieu theo Nghi quy~t 28/NQ-HDND.
Dii ph6i hqp vai dia plmang khao sat val~p d\f an phat tri~n In(lng luai cdp nuac phu
kin nwng luai tren dia ban qu~n Blnh Tiin.
DAy nhanh ti~n dQ th\rc hi~n va dii thi cong hoan tAt 52/52 cong trinh PTMLCN va
thi cong 6ng D50 thay th~ 02 cong trinh PTMLCN ph6i hqp vai d\f an nang cdp
rQng duimg.

ma

Kil quii d{ll dU'(le: trong nam 2015 dii thi cong duqc 278.175 met 6ng d(lt 211.97% so
vai k~ ho~ch nftm. tfmg 930.82% so v(yi k~t qua th\rc hi~n nalll 2014.
J.4/-Con~ lac ~t.n d6ng III}IlIro'c (lh\rc hi~n Nghi qu)'~t 28/NQ-IIDND)
Trcn ca s(y k~ ho~ch ph,it tri~n Ill;mg lu6i cdp Illrac ph6i hqp vai UBND cac qu~n.
huy~n th6ng kc s6 hQ dft SIr d\lng. s6 hQ chua sir d\lng Illrac va xflY d\rng phuong an
cdp Illrac cho tirng kllll v\rc phll hqp vai di~u ki~n th\fc t~. Dlmg thiYi.tri~n khai phat
va nh~n h6 so t~i dia plllTUng t6 chirc grm 1ll6i d6ng h6 ntrcdlrang Blnh Long, Nguy~n

tonK ry co ph/m nip mai'!' ('Iw L/1I1
IJtio ,"(io thulmg nh:UlUil1l :OJ 5


Cong ty cfrp nuac Sai Gon giao. Tuy nhien van con mQt s6 m(jt h(ln ch~ ma C6ng ty dn
phai tim them nhi~u giai phap d~ khAc ph\!c trang nam 2016 va nhfrng nam ti~p theo:
C6ng lac ph6i hqp cac cong trinh dp nuoc voi cac cong trinh Iw tilng ky thu~t khac
con bAt c~p ncn xay ra tinh tr\lng thi~u d6ng bQ.
Vi~c v~n dQng khach hang Slr d\!ng nuCrc may chua duqc huang tmg tich C\TC,C\!th~
con 15.000 DHN co chi s6 ticu th\! b~ng kh6ng (t~p trung cac phuong Binh Hung
Hoa va Huy~n Binh Chimh).
C6ng lac lai I~p m(jt duong cua cac dO'llvi con ch~m. chfrt luqng chua d\lt yeu du.
H~ th6ng d6ng h6 t6ng mua ban si nuCrcs(lch vai TCTy co nhi~u chung 10\li, thuang
xuycn bi hu. kh6ng chinh xac phai tfnh san luqng trung binh qua cac ky nen g1ip
nhi~u kh6 khan trang c6ng t,lc quim Iy tinh toan san luqng dilu vao.
Vi~c tiep nh~n h~ th6ng m\lng luai dp nuCrc tiT cac tr\lm nuCrc ngilm kh6ng d6ng bQ

vai nwng luai dp nuac gay kh6 khan trang c6ng tac quan Iy. v~n hilllh va gay th.lt
thoat nucrc.
2) Tinh hinh tili chinh
Ban Giam d6c Cong ty chiu lTach nhi~m I~p Bao do tai chfnh phan anh trung tlwc va
hqp Iy tinh hinh tai chfnh, kel qua hO\lt dQng kinh doanh va luu chuy~n ti~n t~ Clla C6ng ty
trong tiTng nam tai chinh. Trong vi~c I~p Bao cao tili chfnh nay, Ban Gial11d6c da:
Clwn I\Tacac chinh sach k~ loim thfch hqp va ap d\!ng cac chinh sach nay I11Qtcach
nh,1t quan:
Th\rc hi~n c,lc phan doan v,i citc uoc tfnh I11Qtdch lhan tn;mg:
C6ng h,1 cac chuAn Ill\rc k~ loilll phai tu,in theo lrong dc vAn d~ trong y~u duqc c6ng
btl vil giai trinh trong BilO C{lO lili chinh;
IS
COlIg I)' e(i I'/,e;" cd'l nmiL- C1w I.(;n
ltcio coo ,hltling nit;" lIlim lOJ 5


sa
Vong quay hang t6n kho nam 2015 cao han nam 2014
-: nil!l1 mim :0/5


Nhfrng di !i~n v~ cO'du t6 chu'c, chinh sach, quan ("
Nam 2015 Cong ty titp t\lC co mQt s6 thay d6i v~ cong tac quan Iy va chinh sach d6i vai
nguai lao dQng:
Ti~p Wc cong tac danh gia I(li nang sufit lao dQng clIa cong nhan tr\fC ti~p t(li cac bQ
ph~n. tren co sa do xay d\l'llg I(li dinh milc lao dQng hqp Iy, quy dinh cach quy d6i
san ph5m phil hqp.
Ti~p t\lC cong tac khoan luang cho cac bQ ph~n quan Iy va v~n himh cac DMA nh~m
t(lo dQng l\I'c va nang cao trach nhi~m clIa nhan vien, cong nhan bQ ph~n giam nuac
khong doanh thu.
TIl\1'Chi~n vi~c chi d(lo, theo doi thlrc hi~n chi d(lo Clla cac phong, ban va ktt qua
co~g viec thong qu~ durant;; trinh Edocman, gilip lanh d(lo co tht theo doi xuyen
suot tir luc chi dao den khi ket thtlC cong tac.
Nang.cdp cong van di~n tu (Edocman) website d~ kh&c ph\lc nhfrng nhuqc ditm hien
t(li, dong thai xay dlrng giao di~n mai sinh dQng, co them nhitu chuc nang mai phil
hqp vai tinh hinh th\l'c
Clta doanh nghi~p va d~c biet ia d~ su d\lng va t(lO nhi~u
thu~n Iqi han cho kMch hang.

tt

Co nhi~u chinh sach dai ngo d6i vai nguai lao dQng: mua bao hi~m nhan th<,>cho
nguai lao dQng. t\lO di~u ki~n cho nguai lao dong tham gia cae lap dao t(lo. b6i
duang nghieP V\l chuyen d~ nang cao trinh do, d6i vai mot s6 bQ ph~n con dugc
Cong ty h6 lrg h<,>cphi (cong nghe thong tin. lu~t, kt toan ... ).
4)

K~ hoach ph:l! tri~n !rung !u'lrng lai
Tir nam 20 15 d~n 2020 la giai dO(ln Cong ty t~p Irung vao cae m\lC tieu sau:

2%; va duy tri ty I~ thAt thoat nuac trung binh trong cac DMA
duai 20% (qu~n 5). dut'ri 18% (qu~n 6. 8 va Binh Tan).
Mue tieu tir nam 2017 d~n nam 2020:
o • Den nam 2020 phai dam bao tfit ca cac DMA duqc v~n hanh dfiy du. ap Itrc nuac
6n dinh (khu V\!Ccu6i ngu6n ;::0,3 bar) cho cac DMA qu~n 5. 6. 8 va Binh Hm.
o
Duy tri ty I~ thfit thoat lmac cua tfit ca 66 DMA a muc 6n dinh duai 20%, n~u
di~u ki~n th\!c t~ phil hqp c6 g~ng keo giam va duy tri muc duai 18%.
o
Ti~p t\lC khoanh vimg, tach nl(lng, ma re)ng cac DMA (d\! ki~n tang them 14
DMA) t(li khu vvc Binh Chanh, nang t6ng s6 cac DMA len 80, phan dAu tren
toan be) m(lng luai e5p mrac phai duqc khoanh vung, tach m(lng thi~t I~p DMA.
o
D~n nam 2020, phai thay th~ toan be) h~ th6ng duimg t~ng e5p nuac cu. m\lC
(khoang han 130 km duimg 6ng), phan dau tren h~ th6ng m(lng luai e5p nuac
khong con 6ng gang cu m\lC va tfit ca tai san tren h~ th6ng nl(lng luai e5p nuac
pluii duqc s6 h6a va c~p nh~t dfiy du.

a

5)

Ghii trinh eua Ban Ghim aile dili vo; v ki~n kj~m toan: theo bao cao tai ehinh ki~m
toan da gu.j eho ei\ donI: va gl'ri kcm theo Bao cao thuOnI: nien.

6)

Chi dl)o tri~n khai nghi quy~t DHDCD thuang nicn nam 2016. Tang wang cong tac
quan tri. giam silt thuang xuycn vi~c th\Ic hi~n k~ hO(lch SXKD clla Cong ty. d6ng
thai h6 trq va ph6i hqp cimg Giam d6c Cong ty kip thai lhao gO' nhfrng kho khan.
wang miic d~ Xli Iy va quy~t dinh nhiing v5n d~ licn quan d~n hO(lt dQng SXKD clla
Cong ty sao cho d(lt hi~u qua cao nh5l.

,

Tang wang quan h~ vai c6 dong nh~m cung e5p thong tin tai c6 dong mQt cach
nhanh chong, kip thai va minh b(lch.
Ti~p t\ICgiii 6n dinh muc tang san luqng nuac ticu lh\l. doanh thu ti~n nuac.
Tim thcm ngu6n v6n d~ thao gO' kho khan cho cong tac phat tri~n n1(lng Ilrai e5p
nuac va giin mai DHN nhiim tang san IUQ'ng.
T~p trung th\rc hi~n II) lrinh gi,im Illrac th5t thoat - th5t thu nam 2016 va nhfmg nam
ti~p theo.
V. QUAN TRI CONG TY
I) Hili dllng quan tri
/.//-Tllimlz I';ell I'a clrc6u clin HDQT
Sau khi k~tthllC nhi~m ky 5 nam hO;lt dl)ng (2007 - 2011), t(li D(li hQi d6ng c6 dong
(DIIDCD) thuang nicn nam 2012, 07 thanh vicn HDQT nhi~m k)' tmac ti~p t\lC duqc c6
dong tin nhi~m bau vao HOQT nhi~m ky 2012 - 2016. Va can cu vao k~t qua b5u Chu tich
HOQT elm cac lhanh vicn HDQT t(li phicn hQp d5u ticn clla nhi~m ky maL ong Ph(lm M(lnh
Duc chinh lhirc thoi gifr chirc danh ilY vicn HDQT kicm Giam d6c Cong ty. d~ dam nhicm
chirc danh Chil tjch IIQi d6ng quan tei nhi~m ky 2012 - 2016.
.
D~n ngilY 24/04/2016, t(li D(li h
Le TIIi Thanh Tam
(Uy vien HDQT)

II

,

Cii phan

ca ph,\n

Ir\[c li~p s(r hif"

"~i di~n so' hfru

Ty J~
0/0 \'6n
hl'Q'ng
di~" I~
,halll pia di€u !lii"II:
0,006%
800

56

co

sl)
hrQ'ng


12,762%

1

Thill'" \,.;ell II/JOT khoIH: tit alii gia diJu "illllt:
Nguy~n van Dung
1.657.600
(Chit tich HDQT)

12,751%

/.657.600

/2,75/%

2

116 van Uim

1.657.600

12,751%

/.657.600

12,75/%

1.400

0,011%

Triin Ph.t Minh

1.420.000

10,923%

/,.120,000

/0,923%

8,629,252

66~18%

(Uy vien HDQT)
Tang c
dr"g Clill HDQT

Nam 2015 HOQT da t6 chuc thanh cong DllDCO thuang nien va 05 cUQC h9P chinh
thuc clla HOQT. Ben C(lI1hdo. gifra cac cUQc h9P clla HOQT. d~ giai quy~t cac van
d~ dp bach lien quan d~n hO(lt dQng SXKO va quan tri C6ng ty. vi~c quan Iy di~u
hanh duqc th\rc hi~n th6ng qua cac 15n lay y ki~n bi~u quy~t Clla cac thanh vien
HDQT bftng van ban ho(ic trao d6i tr\fC ti~p qua di~n tho;!i.
HOQT luon dam bao tinh d6ng thu~n trang vi~c ra quy~t djnh. 06i vai cac van d~
ma cac y ki~n co S\f khac bi~t Sl: duqc can nhac. lam ro va di~u chinh d~ tim duqc S\f
th6ng nhat, va trong tfit ca cac cUQc h9P clla HOQT d~u co S\f tham d\f clla cac thanh
vi en va Truang Ban ki~m soat.
L\I'a chQn dan vi ki~m tmin dam bao c6ng tac ki~m tmin dinh ky hang nam, 6 thang
duqc th\fc hi~n dfiy dll va dung quy dinh.
tic IIPhi lIu\'et Clill HD( T
Ngay
STT
s6 nghi quy~1
Ni}i dung
uhal hanh
1
28/NQ-HDQT
06/02/2015
Dong y chi holm thanh ke hO;IChnam 2014 cho:
(Uy
y ki~n
- Can bi;>quim Iy chuyen tnich Clla Cong ty vai
bAng van bim)
muc chi la 01 thang ti~n luang tlwc hi~n blnh
quan nam 2014.
- Nguai lao dQng clia Cty la 0 I thang luang. can