c6nc ry cd pnAn rfln ooAr,r nnfn o6nre

A

l, CN5, Khu C6ng nghiQp Nggc H6i, X5 Ngoc H6i, Huy6n Thanh Tri,
sAo cAo rar cuiNuuqpNuAr quyrrrrAuzoro
LO

Tp Ha N6i

Cho kj,hoBt dQng tu Ot/Ot/2016 dCn3U03/2016

ttdu

s6

n LL-DN (BH

ttteo TT 200/2014/TT_BTC)

nAxc cAN o6r KE ToAN Hop NHAr
Tgi ngdy 3l thdng 03 nIm 2016
Don vi tfnh: VND

Me
s5

TAI SAN

A-



DAu tu ng6n hpn

121

2.

Du phdng gi6m giri dAu tu ng6n hpn

122

ur.

Cdc khofrn

1.

Phii thu kh6ch hdng

131

2.

Trd trudc cho ngudi ban

132

J.

Phii thu nQi b0 ngin hpn

Thuy6t
minh

s5 cuiii

t

395,203,740,724

Duphdng giim gishangt6n kho

149
150

3,169,212,621

939,059,662

151

54l,llg,0g1

464,445,210

khoin tIAu tu tdi chfnh ngin hgn

phii thu ngin

120

h4n

V. Tii sin ngin h4n khdc
1. Chi phf trAfiusc ng6n tran
2. Thu6 gi6 tri gia tdng rluoc kh6u tru
3. Thur5 vd c6c kho6n kh6c ph6i thu Nhi nu6c

eI/201 6


i

c6r,rc w cd pnAn rAp ooAr,r runU. a o6r,re
L6 l, CN5, Khu C6ng nghiQp Ngoc H6i, XE Nggc H6i, Huyqn Thanh Tri, Tp
eAo cAo rar cnixs nqp NsAr euf r NAu zoro
Cho k) hoqt tlQng tit 0t/01t2016 d6,n 3U03/2016
Bing cdn aiii t
so

Sii cuiii

t
225

52,007,989,215

Gid tri hao mdn lW kA
Tdi s6n cO Ointi vd hinh

50,864,352,851

226

(17,143,776,742)

(15,472,493,5I0)

Nguy2n gid

228

1,879,059,854

Gid tri hao mdn lily kii

229

(4s0,101 ,432)

1,979,059,954
(403,s04,958)


Chi phi s6n xu6t kinh doanh ddi han
Chi phi x6y dpg dd dang

241

IV. Cfc khoin

l.
2.
3.
4.

Hd NOi

tIAu tu tdi chfnh ddi h4n

240

V.6

89,077,321,369

2s0

23,929,632,165

252

2s8



9,729,629,563

9,563,076,249

9,729,629,563

978,072,119,772

1

1,475,554,996

147,295,637,939

DAu tu kh6c vdo c6ng cir v5n

khfc

V.10

1,429,959,422

I

242

EAu tu vdo c6ng ty 1i6n k6t, fi6n doarh

hgn

3. Ngudi muatrhtidntru6c
4. Thu6 vd c6c khodn phii nQp Nhd nu6c
5. Ph6i tri ngudi lao t1Qng
6. Chi phi phhitrhng6n hqn
7. PhbitrhnQi bQ ngfn han
8. Ph6i trA theo ti6n dQ k6 hoach hqp d6ng xAy dpg
9. Doanh thu chua thpc hiQn
9. Cdc khoan phititr6,ph6i nQp ngin hpn kh6c
10. Dg phdng phii trdngin han
11. Quf khen thu0ng, phric lgi
12. Giao dich mua b6n lai trrii phi6u Chinh phri

II.
1.
6.
7.
8.
9.

Nq

dii

hpn

so

310

3l


206,946,469,972

703,250,954,579

100,510,900,321

16,399,959,964

5,644,295,475

7,894,309,592

9,472,996,707

2,996,942,970

2,233,317,329

l,lgg,g70,l04

7,279,922,096-

318

319
320

V.l6


338

178,702,327,496

139,962,762,722

V.18

40,000,000

40,000,000

V.15

555,000,000

555,000,000

Y.t7

124,607,327,496

85,867,762,722

V.18

53,500,000,000

53,500,000,000


Chenh l6ch d6nh gi{,laitdi sAn

Quf

V.l3

31s

331

Chenh l6ch

Y.17

312

Doanh thu chua thgc hiQn ddi hpn

Cd phi6u

minh

300

Phai tra ddi hqn ngudi brin

s&

Thuy5t


417

24,356,977,127

24,356,977,127

419

5,979,410,646

5,918,410,646

420

40,825,794,630

29,806,540,994

Qu! h6 trg s6p x6p doanh nghi6p

418

Qu! khdc thuQc v6n chri sd hl}u
Lgi nhufln sau thu6 chua phAn ph6i
Ngu6n v6n dAu tu x6y dlmg co bin

421

Bdo cdo ndy phdi duqc dpc cilng v6i Bdn thuyiit minh Bdo ctio tiri chinh hop nhiit
eI/201 6


S6 cu5i try

56 tIAu nrm

430

1.

Ngudn kinh phi

432

2.

Ngu6n kinh phi dA hinh thenh tai san ci5 einir

433

C- LOr icH co EONG THrEU s0

439

T6NG ceNG NGUON voN

440

978,072,119,772

950,004,974,147


t-.t

z

I

\c
=

q

>.
)c!

-l

F

\
\
.-l.

S

*,

€
]t.) o
=
\g
\o
a\
F- \6
5 i- o\
F_ 6l
i\|
F e
.r€q
---6"
E
+ e.ro\
A
3
r- \c - a Cio. od q f .d j: vi
J

3
r\

,G

6
f
q
r + i.' + i"$ R e E q I s

)G

s\)

tq

\

z

6i

$
{

3i E
[ $3
5
$ }3
$B
qq
S^q A E
{ E
F, E 5 E
4$

X -B $

:a

r-r

Fr

l+l
l*

z
lt

R
Fr

c)l


Zi{qr
(o
2. ,a .^
H

f'x'li
-

rG.,^

ZC)

&

Y;

H

IJ

ozA:
r(

O.UUho

roE.>,8
(Jva:
E e.9 E

s,5d;'

Z-^a))

r_.6
+ *q 9!) od
e. yr r.*
c- 6r '+_i
o
rl F; eX aF_
"i
:a
S ? R
'i(j 't ra c\

D

.t-l

F
U

:.-==EYoE a
..i'-'s

!

')=A.,GE^;EAa
gEH'iE+:o.erx

=.E
=
.41A-*ih{inl


.=

.=

E

.5
'E

S

;

. =tr
.! .=.

.:
-.= E=
=
E
=E
= E .E.
i i
EE
=-l 5
=5
= != E
=5s=
=sE55E
= 5E

,l

L
i-i
S

,C!

a.t

\o

t\

\(o

S
S
Gl
L

)cg

z

r>

\o

I

.cd

o\

I
oo

c.l

x

S
q)

*i

/cd

bo

)ct

ts

s
k

o\
o\


F.

\o
o\

>l

\o

6
ta
\o

r-

+6

a
.I
S

isB

al
,(Gl

o.



6
o\

aa

t[a

?o

F-

b0

rp

!

o

>i

G

E

)6t

z


o\

F-

t

(

€
(a

o\r
o\
rr

a0

tQ

a\

\o

s
c\
\


ia

6

ti

,B


9d'g
'/

\)

2;6q
^J

I
dt
\:

A
U

o 5bE :Y9
ozA:c
,1.,$H
S Eo
F Eo:
9
_:

g,.E ?
,E
- ,^ - .)

E

EP
,.8
199

EE'5.i8
QUFIFI

gu;

.5:.V
9F.]MUle€ €

(o

tlu



A



ViN
q

6

aon

q.

o\

\-c.t9!/

I
\
F-

rftl.

3

O\

'lNi^

6&s\oo\9r-F-.
--. g1 ta
-r .- :*-^

Q rn lAO\$\Oco
*oivv
v

- -\

-

v

-v

-L
* o,

SI

ool

\tl

\o
o\
g\


s\\
\

Q.

ao

\o

F\

e\i

ca

q.

\o
o\

*i
\o

\o
c.i
N

N
o\
TN

s,

S

9\U
V\U

ao

\
\o
S
\o

ooo=

\
S
\\f,

EXc-r

\o

a\
g\

VUA
v9


'
z nol b
,s 5.2 4
*

c'l-i

r:QEE
lrrvUqP
.U

E,?
fi
VL

>a^H.
l-(r)\Jo

(9 3'3 f.
Z-^nJ
,Q ;.i €
fJ
c0 L)
-l

,cg

a

io
\

S

-\
tr.q
€ls

I--S
c\l (F}

co

F*

C

a

N

b
"\3

H

.b
>

bo


#oc- vl
od 'ts. \o

!r
)61

z

g\
ba
l'.1

\o

qE8
=.q8"
9il U

\l

rAr)*

q)

uI

Fi
!i
O\


fa

\o

.ri

N
N

N

OO

{a

ia

,CU

a0

,J

.+

xo)
,lE

bo


rq

-l

Gr^

:mv

H

v

+


I\\oo
t.)
C! f-

q
!+

o\oo
CO*\O

\o\oN
(nCOv

oo

c.l.i

N

rr
rr

w

N

ri

\o



ra
(a
F-

rn
ro

o\
.a
ia
t\I
6l

o\

6t
N

CO

s,'

ra
t+

."r

N



l(q)

M

E

\o

t-

,i

b0

\


'F''$H s E g9iri 5*!!'

,=,.'d

.s

.s
19'

S

5.902:
+2.-O
z- fr'h

ol

J

I f,:

.8,8

$

A.

E*o
zo


+
-d
.
E !p
"B €,E,EE'E

.i

'\

'?.E€

=E
^=*tr";:'E:-

aa

SB'E's*8
XsE
.q,fiE. EE
E€.sE^8b...6

6.

/:

n

5
l=t-o.;sEl
tE:EF16'E
E
^S^EE'€

.G
aa


cONc ry cO pnAN rdr ooAN NmI. a o6Nc A
Ld l, CN5, Khu C6ng nghiQp Nggc H6i, X6 Nggc H6i, HuyQn
sAo cAo rAr cHiNH HOp NHAr errf r NAM 2016
Cho k! ho4t tlQng fi 0110I/2016 d6n3ll03l20t6

Thanh Tri, Tp HA NOi
Udu sii AtfOg-oN (BH theo TT200/20t4-TT-BTC)

BAN THTIYET MINH BAO CAO TAT CHINH HgP NHAT
Cho

L
.

Dic tli6m ho4t
Hinh thric

sO

kf

ho4t tlQng tir 0t/01t2016 d6n3t/03t2016

ilQng cfla doanh nghiQp

hftu vdn

4r
lf du lfch;
Dich vu h5 trg li6n quan
L6, 1, CN5, Khu C6ng nghigp Nggc H6i, Xd Nggc Hdi, Huy6n Thanh Tri, Tp Ha NOi
sAo cAo rAr cHfNH Hgp NHAr eu.f r NAu zoro
Cho

k!

hopt clQng

tt

0110112016

d€n3tl03t20t6

Cho

-

,Cffi HgP |{HAT

l,tdu sii sNOg-DN (BH theo TT200/2014-TT-BTC)

k) ho4t tlQng til 0tt0t/2016

d6:n 3U03/2016

luqng c6ng ty con: 3 c6ng ty

Si5


Thuy6t minh vG khi nrng so s6nh th6ng tin tr6n 86o c{o
Ky k6 todn, tlol vi ti6n tQ sir dgng trong k6 tor{n

1. -

Ky

kO

f!

kt5

tii

chfnh

toin nim

torin ndm cta C6ng ty U5t OAu tir ngdy 01/01 vd ti5t ttiric vdo ngdy 31ll2hdngndm.
86o c6o tdi chinh hqp nhdt ndy dugc l6p cho kj.ki5 torin uat AAu tt ngdy Oyoy2ot6 d,€n3yO3l20t6

2. -

Dorr vi ti6n

tQ

sfr dgng trong k6 to6n



nimtdichfnhk6tthricngdy3lthangT2ndm20l5.Theo
du-o. c

ty vdbSocrlo tdi chinh cfia

c6c c6ng ty do C6ng ty ki6m sorit

lflp cho dt5n ngity 3l/1212015. ViQc kir5m sorit ndy il4t clugc khi C6ng ty c6 kh6 ndng kiiSm so6t
c6c

chinh srich tdi chinh vd hopt tlQng

cirr-

circ c6ng ty nhfn dAu tu nhim thu

c t4i thcri
ducv. c xdc dinh dUa vdo thcri gian srl dpng vd hqp d6ng quy rfinh.

Binlhuvdt mnh-ndvJd mdt bd ohin hdo thdnh

vd ahdLdtJdc doc

cino v& Bdo ciio tdi chllnh hon nhdtQui

I ''nr6

14


cONc

ry c6 pnAN rdr

ooAN r\rrrgA o6lvc A

L6- 1, CN5, Khu C6ng nghiQp Nggc Hdi, Xd Ngoc H6i, Huypn Thanh Tri, Tp Hd
N6i
-

sAo cAo rer cHfivs HOp NHAr euy r NAu zoro
Cho lcj'hoat tlQng

tt

0l/01/2016 ddn3t/03/2016


viin thlrc g6p cria chri s6 hiru.

gita giri thgc

tO phdthdnh vd mQnh gi6 c6 phii5u khi ph6t hdnh c0

Lqi nhuAn sau thu6 chua phdn ptrOi n sO tqi nhu6n tu ho4t t1Qng cria doanh nghiQp sau khi trtr chi phi thut5 TNDN cria n6m
nay vd cdc khoAn di6u chinh do rip dung frdi tO thay d6i chfnh srich ki5 to6n vd di6u chinh hOi tO sai
r.qrg y6u cria

*t

trudc.

15.

Nguy6n

";.

;a*

tfc vi phuong phfp ghi nhgn doanh thu, thu nhgp kh6c

Doanh thu cria C6ng ty bao g6m: doanh thu b6n s6n phAm nhpa truy6n thting (nhu t6m trAn, crtc lopi phiio, ngp, t6m
cria vd
v.u thi cdng Up a6t, doanh thu tir ti6n taitidn gui.

khrrg bao), s6n phAm nhga UPVC; doanh
lhu cung c6p dich

17.

18.

lip

nhuqng b6n tdi sin, ph6 fiQu vd c6c thu nh{p khdc,...

bin

vi

t0p hqp theo giri tri vd s6 luqng thdnh ph6m, hdng ho6, vflt tu xu6t biin cho khrich hdng,

phr) hqp v6i doanh thu ghi nhfln trong

Giri viln dich vu
trong lcj,.

lf,

h doanh thu trong kj'.

k!.

ditilu-oc ghi nhfln theo chi phi thgc t6 phdt sinh

AC

noan thanh dich



cONc rv co rnAN rAp ooAN NHU. A nONc A
Ld 1, CN5, Khu Cdng nghiQp Ngoc H6i, Xd Nggc H6i, HuyQn Thanh Tri, TP Ha NOi
nAo cAo rAr cHfNH Hqp NHAr euY r NAM 2016
Cho kj,ho4t tlQng fi 0l/0l/2016 dln3l/03/2016

Mdu s6 BN99-DN (BH theo TT200/2014-TT-BTC)

MII{H BAO CAO TAI CH
Cho

19.
l9.l

C6c nguy6n

tic vi

k] hogt tlQng tir 01/01/2016

phucrng ph6p k6 todn

d6n 3110312016

khic

Cfc nghia vg vd tuu6
Thud Gid tr! gia tdng



nav A

nat

16


cONc

ry co pnAN rdr

ooAN NHrI. A oONc A
L6 1, CN5, Khu C6ng nghiQp Nggc Hdi, Xd Nggc H6i, HuyQn Thanh Tri, Tp Ha N6i
eAo cAo rAr cHiNH HOp NHAr euV r NAM 2016
Cho k! host ttQng ft 0110l/2016 d€n3tl0312016

udu

si5

attog-oN (BH theo TT200/2014-TT-BTC)

*,,w
Y*{y*Y::y.Y*
BAN THUYET MINH BAO CAO TAI CHINH HOP NHAT
Cho

k) ho4t ilQng til0110112016 d6n3l/0312016



12,729,442,137

16,277.243.122

13,t22,324291

Phii thu cfra khdch hing

Eonvit{nh: WD.
3u03t2016

Cdng ty TNHH

V& H

35,528,983,058

ViQt Nam

C6ng ty TNHH Thucrng m4i Dich vu

01t0u2016

Hing Phrlt

24,921,388,012

32,562,602,092


Ngdn hgn

Phii thu khr{c
hu6 CfCt cria Tdi

tri

Gi6

tri

-i.

uac oor tugng kl1ac

Dg phdng

47,240,957,993

72,544,095,601

6,547,632,582

2,239,941,633

192,796,474

222,834,486

6,354,936,169


1,250,053,236

1.s81.706.706

Cric d5i tugng khrlc
ci5

kf cuqc

ky

I

san thu6 tdi

chinh

CAm

:

0l/01/2016

Dy phdng

quf

rong cqng



Gi6

tri

cr6

th6

thu h6i

803,000,000

0

803,000,000

0

1,553,283,696

776,641,949

1,553,293,696

776,641,848
17


ry c6 pnAN r4r

01101t2016 ddn 3U03/2016

30,319,652

10,159,326

30,319,652

70,759,326

299,090,677

69,540,338

299,090,677

69,540,339

Standard International

333,599,963

700,076,659

333,599,963

700,076,659

Techzone Global Trading
Company

CO

phen X6y dlmg

ICtOOnVOS;

ty TNHH Thuong

m4i

x6y dimg Dinh Didm

C6ng

ty TNHH SAn xudt &

Thucmg mai Hrmg Thufln

30,033,134

0

C6ng ty Cd phan Traco Thdng
Long

450,000,400

0

C6c dr5i tugng khric

trich lflp tai thdi didm

16 ld: 3.846.566.950 ddng.

I

Donvit{nh: WD

Hing t6n kho
3l/03t2016
Gi6 giic
Nguy6n li6u, vflt li6u
Cdng cp, dpng cq

0t/0U2016
Dg phdng

187,793,520,592

2,576,412,696

2,153,492,531

Dg phdng

Chi phi s6n xu6t kinh doanh d&
dang

4,100,292,459


Dnn v! tinh:

h4n

nhd xu&ng

Cdng trinh sria chfta nhd xu6ng
TAn T4o

0u0u2016

147,295,637,939

89,017,321,369

minhrAtlLn1t

bd phip-hdo thAptuva nheJdadcdoerina vd Biip_aio Eil_ehtth

35,733,262,459
52,973,791,961

310,266,950
147,295,637,939

AaDfravdt

WD

3U03t2016

N

+
a

==rrr^r\oc€rul_
o\o\l
a6
e 8^ sqE
ctl
-i

tr-

60

P


i^i

abD

a

S
tr

v

6I

-

F(

t-t

al
O\ri


6

F-F

€ia

a.)

ri .'i

u-

g^ .r+

6

ra

G.

a

F-

o\

O

*!,c'19

t')

\o_c\
-idc-.t
€
?rl s-

rir
N

d
=

>*-

E. qq

o.
Fl
o

0O
6
N

;

x

Lh

A

a
ao
aO

.4 H.-3
azA \o
o, +A
,;- :9' \J' e
36:
.4 I.2
0.OU
"y -q.

a0

z*=
l'o((J
o' ,
l,n(.)At

d-

N


_.*A
rx ,
52,0071999,215

15,472,493,510

15,472,493,510

1,636,447,263

1,671,293,232

cuiSi t
tlnh: WD
-,i
r ong

cqng

Nguy6n gi6

Dutl6u nlm
r ang

1,879,059,954

1,879,059,954

1,879,059,954

1,979,059,954

.!

oo mua sam

Tdng kh6c

ou cu6i
Gif tri

t
L,428,959,422

1,429,959,422

kj'

KhAu hao trong

Gi6m do thanh

l;.i

ou cu6i try
Gi6

10.

tricdn I4i

TIng, ginm bit tlQng sin tIAu tu
Donvi t[nh: WD

0lt0u20t6
BAt ilQng sdn ddu

Nguy6n

u

tri


5,214,306,300

293,659,649

293,6591649

Eaofruyet rnnh-pAv ld n0t bA phen hdp thinh va ph

016

20


cONG ry c0 rHAN rAp DoAN NHrI. A nONc A
LO 1, CN5, Khu Cdng nghiQp Nggc H6i, Xd Nggc Hdi, HuyQn Thanh Tri, TP HA N6i
eAo cAo rAr cHiNH HOp NHAr euv r NAM 2016
Cho lcj,hoat dQng

fi

0110112016 d6n3110312016

udu sii atrog-DN (BH

theo TT200/2014-TT-BTC)

BAN THUY ET MIN H BAO CAO TAI CHINH HgP NHAT
Cho



tri hqp ly cta BAt

293,659,649
4,920,6461652

4,920,646,652


4,666,953,485

(99,791,097)
0

Thu6 nhflp khAu
Thu6 xu6t nhfp khAu

119,518,328
3,604,237,252

Thu6 thu nhflp doanh nghiQp

646,836,089

Thu6 thu nhQp c5 nh6n

29,159,136
967,820,799

158,957,268

(10,279,804)

90,237,696

4,481,820,355
664,385,852

17,549,763


co sd ha tAng tpi KCN Chdu Son - Hd Nam

cgng

3u03t2016

0U0u2016

1,170,960,104

1,250,912,096.

29,010,000

29,010,000

11199r9701104

112791922,096

Dctn vi t{nh:

Phii trri khrlc

WD

3U03t2016

0u0u2016


555,000,000

555,000,000

555,000,000

555,000,000

B6o hi6m th6t nghiqp;

16.

5,675,977,335

327,168,902

tri

C6c khoan kh6c

^7
r ong

15,298,647

Nh{n

kf quy, ky cugc ddi h4n



-)

b.

F-

\Y

L
a!

n
e
\

s
\s

)(t

a\

L

s

qc,lc!,-l^ii-r--.n
,ri
oi

PAr/)+FHNAe!Cl
:(JA\O\O

o

c-t

\o

O



o\

al

o\

tr)

c.r

O

oo

A

0O


\o

6rcoNSooF*Nc.r\o\o
t-'
+
trii
O\caOlnolr)cI\t'-eF--..r
-m
q(no.ido\ot+6rarooca
\e$oodoott-\OO\Oc.
tolra:nov.)c-tr-F-Ir)#
.N

\e\oco*oooorro\o
o\
o\
o\

0O

oo

al

N

o\

co

ail

a!]

tir)Noooorn
Q-JriSSiiErlotn
=Jr'\7.1O0I--€:t*
(\t
:-:.
.

fri?.)

oo


={ F

F

R

tA

f

o

F-

f-

!f,

(\

C-.1

5^

F

d
\oil


\t-l
N

F


gz
a
1A-

u-

a
ao

Z^ou
17*-

co

l(6 r
!'x'(
r.ri .-s X,

,A e'



d
:ll
.st

El
Hl
call

raci'X3ootrr\ot-o\oo
a{o.l;oo.icEo\tr).n
'.;
Lo
rrjc.iXdddrs\io,i..i
f')\ONOOrn6ItANcO
O\\ol-^OO\OtqmcoN

,d\d=ddrirsjJ-i

o

o


o
O
O
f--

a

L

b
Eto

o
O
O

:lt
3t

\
OL:1C.)\J^cg.
.oll
.Jt

il:lt
EI

,d

st
st


I
\.i

U

S,

(
\\

999
ta)

r+
O

=.ioo+N
E+.odF


00

N
ol

':.

F

t-(.)
N

ol
N

sN

co

OO

o\

F
to

s
r-+.1


ao

^i

q

to\

€i

N
(i
d

ro

\o

t
6
c.l

oo


e.EX3
6l

r;

t-r

o\

rn

6
\o
ri.

o\
\o
€
\o

-i

qJ

6l

(f)

,G



rO

\(o

\o

q

EO

(O.
c6.



bo

b.

F

o\

ia

\far{

ao

ra)

tr)

\o
c'I

r--

-f,


L

F

3s8

tr

:;-Gaaoo oo

F

i-ooc.



\o-

o\

q

&
!f,

\o
\o

\o

6
ia

ra

\o
t\t
vo\
o\
(a

a
!$
c)



F..6H a

lao
t