BAa cAo TAl CHINH £)1\£)UOC KIEM ToAN

CONG TY CO pHAN XAY Dl/NG
CONGNGHIEP
.
Nam tai chinh

nr ngay

01/01/20 11 d~n ngay 31/12/2011


CONG TY CO PHA.N XAY DliNG

CONG NGHIJ;:P

Trang

Mt)C Lt)C

~
1.

Bao cao Clla Ban T6ng Giam d6c

01

02

2.


J}


CONG TY CO PHA.N XAY Dl/NG CONG NGHI~P
BAo cAo BAN TONG GIAM DOC

H9i d6ng quan tri va Ban T6ng Giam d6c Cong ty C6 phan Xay d~rng Cong nghi~p - DESCON (gQi t~t la "Cong ty")
d~ trinh bao cao nay va Bao cao tai ch inh cho ky ttl' ngay 01 thang 01 nam 20 11 d~n ngay 31 thang 12 nam 201 1 Clla
Cong ty dii dlfqC ki~m toan b6'i ki~m toan vien d9C I~p,

~

OJ. Hri i/lJ"g qm;" tri

o

Cac thanh vien H
2

02. Ba" kiim soa!
Hll

va tell

Ba Hoang PI1lI'0"ngDung
Ong Nguy~n Phan Vy
Ong Tri~u Van Lam
03. Ba"

Ta"g Gilil1l

Chu'c V(I
Tnrcmg ban ki~m soat
Thanh vien
Thanh vien

D8c

Cac thanh vien Ban T6ng Giam d6c di~u hanh Cong ty d~n ngay l~p bao cao tai chinh nay bao g6m:
H!) WI

Chll'C

tell

V(I



Xay dl,J'ng, I~p d~t, slra chfi'a cac cong trinh eong nghi~p, dan dl,!ng, cac cong trinh ky thu~t Iw tang khu do thi, khu
cong nghi~p, cac cong trinh giao thong; L~p d~t du'O'ng day tr?1ll bi~ll ap, thi~t bi phong chay, chua chay, thi~t bi
cong llghi~p, h~ th6ng cO"di~n l?nh; Thi~t k~ va xay dl,!'ng cac COllg trinh dp thoat lllfO'C,h~ th6ng XLI'Iy I1ll'00cdp,
nlfO'c thai va XLI'Iy moi tnrO'ng; Thi~t k~, I~p t6ng dl,!'toan, gialll sat ch~t IlfQ'ng ky thu~t xay d~rng, quan Iy d~1'an
cae eong trinh COllg nghi~p va dan dl,!ng, quan Iy d~1'an cae eong trinh cong nghi~p, dan dl,!ng, cong trinh ky thu~t
h? tang; L~p h6 sO"mO'i thau, t6 ch(l'c d~u thau, ttl' v~n v~ hQ'p d6ng kinh t~ xay dVng cho cac cong trinh cong
nghi~p va dan dl,lng, cac COllg trinh ky thu~t h? tang; San xu~t kinh doanh thi~t bi xay dVng, k~t du thep, v~t 1i~u
xay dVng; Mua ban trang thi~t bi bao h9 lao d9ng; Dau tlf va kinh doanh dia 6c; Ki~m dinh ch~t IU'Q"ngcong trinh
xay dVllg; Tr6ng cay an qua; Trang tri n9i llgo?i thk San giao dich b~t d9ng san. Dinh gia b~t d9ng san,


CONG TY CO pHAN XA Y DlfNG CONG NGHltp
BAO CAO BAN TONG GIAM DOC

05. Tilllt Itilllt tili cltflllt WI kiJt qua ItO(lt(l{illg killlt domllt
Chi ti~t tinh hinh tili chfnh VilOngay 31 thang 12 nam 20 II va k~t qua hOl.ltdQng kinh doanh cho ky tai chfnh ttl"
ngay 01/01/2011 d~n ngay 31/12/2011 dU'Q'ctrinh bay trong Bao cao tai chfnh dfnh kern.
Dml vi tlnlt (VND)
Nam nay

Chi tieu
T6ng thu nh~p

313.387,755.926

T6ng chi phf

318.522.645.243


Kinh glH

HQI DONG QUAN TRJ vA BAN TONG GIAM DOC
CONG TV CO PHAN XA V Dl)"NG CONG NGHIJtP

Chung toi dii kiSm toan bao cao tai chinh g6m: Bang din d6i k~ toan tl.li ngay 31/12/20 II, Bao cao k~t qua
hOl.lt dQng kinh doanh,

Bao cao luu chuySn ti~n t~ va Thuy~t minh bao cao tai chinh cho nam tai chinh k~t

thuc ngay 31/12/2011 dugc I?p ngay 10 thang 04 nam 2012 Clla Cong ty C6 Phfrn Xay DlJng Cong Nghi~p
("Cong ty") tu trang 05 d~n trang 35 kem theo.
Vi~c I?p va trinh bay bao cao tai chinh nay thuQc trach nhi~m Clla Giam d6c cong ty. Trach nhi~m clla chlJl1g
toi la dua ra y ki~n v~ bao cao nay can clf tren k~t qua kiSm toan clla chung toi.

CO'

so' ciia

vi~c ki~m toan

Chlll1g toi dii th~fC hi~n cong vi~c kiSm toan theo cac chuAn mlJc kiSm toan Vi~t Nam. Cac cllUAn m~rc nay yeu
du cong vi~c kiSm toan I?p k~ hOl.lch va tlwc hi~n dS co S~fdam bao hgp Iy r~ng cac bao cao tai chinh khong
con chua dlJng cac sai sot tr9ng y~u.

Chung toi dii tlwc hi~n vi~c kiSm tra theo phuong phap ch9n m~u va ap dvng cac thlf nghi~m dn thi~t, cac
b~ng chung xac minh nhlIng thong tin trong bao cao tai chinh; danh gia vi~c tuan thll cac chuAn m~fC va ch~
dQ k~ toan hi~n hanh (ho?c dugc ch:ip nh?n), cac nguyen t~c va plmong

phap k~ toan dlfgc ap dvng, cac uac

lien quan.

nguai dQc bao cao ki~m toan r~ng, cho d~n

thai di~m phat hanh bao cao nay, C6ng ty dfi ghi nh~n khoan cho vay va thanh toan hQ chi phi dfru tu d~r an
Preche cho C6ng ty TNHH

Pumyang

- Descon bao g6m g5c vay la 49.130.022.292

d6ng (xem thuy~t minh s6

V.10.2.3) va khmin phai thu lfii vay lliy k~ la 41.612.508.012
d6ng. s6 lfii vay phat sinh nam 20 II cho d~r an
Preche s5 ti~n 14.367.356.677
d6ng (thuy~t minh s6 VI.03) chua thu dll'Q'c dfi phan anh vao thu nh~p trong kyo
C6ng ty chua trich d~r phong pluii tllU cho khoan vay va thanh toan hQ toan bQ chi phi dfru tu d~r an Preche
thuQc C6ng ty TNHH Pumyang-Descon
tren CO' sc)'co xac nh~n c6ng nq va tinh chfrt lau dai cua dlJ an.

VO PHAN

sir

LE THI THU HU'ONG

Giam t16c

Ki~m toan vi en

Ma sa

Thuy~1
minh

sa cuai nam

sa d5u nam

252.933.596.822

274.862.231.120

7.112.979.799

33.121.975.001

III

6.740.158.599

31.329.810.701

Cae khoan tuang duang ti~n

112

372.821.200

1.792.164.300


Ti~n

D\f

phong giam gia d~u tu ng~n h~n

V.01

V.02

C:lc khoan phai Ihu ng~n h:}n

130

V.03

137.620.619.165

114.477.801.705

Phai thu khaeh hang

131

V.03.1

29.755.142.537

39.982.752.163


V.03.5

(16.045.296.441 )

( 15.953.290.962)

D\f

phong cae khoan phai thu kh6 dOi

140

liang tBn kho

V.04

97.127.309.350

105.498.338.369

97.127.309.350

105.498.338.369

9.231.373.703

9.395.537.273
204.328.50 I


2.497.143.084

2.987.959.278
6.203.249.494

200

140.880.699.172

165.180.963.239

Tai san ca dinh

220

16.667.975.937

16.264.935.281

Tai san e6 dinh heru hinh

221

-Nguyen gia
- Gia Iri hao ilion my

ki

Tai san e6 djnh tllUe tai ehinh



- Gia Iri hao ilion my

ki

Bfll dQng san d5u lu'

229

240

V.09

241

- Nguyen gia
- Gia Ir! hao ilion my

ki

2.241.525.310

2.406.668.386

2.477./46./52

2.477./46./52

(235.620.842)


19.867.895.513

19.867.895.513

D~u tu dai h~n khae

258

67.835.487.042

94.578.704.458

259

(8.184.147.303)

(6.587.852.003 )

Tai san dai h:}n kh:1c

260

Chi phi tra

261

Incac

dai h~n


0

V.11

5.929.326.783

5.404.089.589

3.960.586.599

4.132.443.389

Tai san thu~ thu nh~p IlOanI~i

262

947.103.564

777. 742.700

Tai san dai Iwn khae

268

1.021.636.620

493.903.500

TONG C(>NG TAl SAN


Mfi sa

VON

Thuy~t
minh

vi

(fnll: D6ng Vi(!( Nam

sa cuai nam

sa dftu nllm

N

Thu€ va cac khoan phai nQp Nha nuac

314

V.14

4.728.423.037

4.138.524.922

Phai tra nguai lao dQng

315

Chi phi phai tra

316

V.15

7.213.864.941

26.971.947.057

Cac khoan phai tra, phai nQp ng~n h:.in khac

319

V.16


Phai tra dai h~n khac

333

V.18.1

2.952.841.437

15.825.007.143

Yay va nQ'dai Iwn

334

V.18.2

308.408.840

925.226.504

D\f phong trQ' dp m~t vi~c lam

336

299.157.410

453.903.280

Doanh thu chua th\fc hi~n

187.542.118.694

186.000.191.715

187.542.118.694

411

103.000.000.000

103.000.000.000

412

94.917.527.172

94.917.527.172

91.545.330

416

h6i doai

102.138.366

186.000.191. 715
V.19

182.290.000


TONG C

Doanh thu ban hang va cung c:1p djch vI}

01

Cac khoan giam tru doanh thu

02

Doanh thu tllUAn v~ ban hang va cung c:1p
djch vI}

10

Gia v6n hang ban

II

LQ'i nhu@n gi}p v~ ban hang va djch vI}

20

Doanh thu ho~t o(>ng tai chinh

21

Chi phi tai chinh

22



Tang IQ'inhu@n k~ toan tmo'c thu~

50

(5.134.889.317)

(17.836.208.310)

Chi phi thu~ TNDN hi~n hanh

51

93.590.036

Chi phi thu~ TNDN hoan I~i

52

1.003.662.625

LQ'j nhu@n sau thu~ thu nh~p doanh nghi~p

60

VI.02

VI.05

(5.134.889.317)

14.809.296.683

- Uii/16 chenh I~ch t5' gia h6i doai chua thlJc hi~n

04

- Uii/16 do tu h01;ltd

- Thu~ thu nh~p doanh nghi~p dii n

N

\1

Luu chuy~n ti~n tif hOl,lt di)ng tai chinh

Ti~n thu tlt phat hanh c6 phi~u, nh~n v6n gop
Ti~n vay ng~n h

70

7.112.979.799

t~

Ti~n va tU'o'ng duo'ng ti~n cuBi nam

33.121.975.00 I

TP. HCM, nguy 10 thang 04 nam 2012
NgU'o'i I~p

K~ toan tnro'n~

T6ng Giam aBc

~..r~
~~JQP~fCCL

Bao cao nay dugc dQc cung v6i Bun thuy~t minh bao cao tai chinh

9


CONG TY CO PH AN XAY Dl/NG

CONG NGHIt;:P


: 146 Nguy~n C6ng Tru, phuong Nguy~n Thai Binh, qu~n I, Thanh ph6 H6 Chf Minh

d6ng

Cac chi nhanh va xf nghi~p trl!c thuQc C6ng ty
Ten chi nhanh,

xi nghi~p

Dia chi

Ngay thanh

I~p

Tinh trl.lng hOl.lt
dQng

XN Xay dIJDg 56 I

L~u 5, 146 Nguy~n C6ng Tru, qu~n I,
TIJ. HCM

14/06/03

Dang ho~t d9ng

XN Xay dIJDg 562

109 16 A/AI, Cao 6c Phan Tay H6, qu~n

Chi nhanh C6ng ty C6 ph~n
Xay dIJDg C6ng nghi~p

Kim 3, phuong Phll ThQ, TX Thu D~u
MQt, tinh Binh Duong

07/0 I/04

XN Xay dIJDg va L~p d~t Co 19C4, Chu Van An, qu~n Binh Th~nh,
Di~n l~nh (C&ME)
Tp. HCM

-

San Giao djch B~t d9ng san

25/02/08

Ban thuy~t minh nay la mQt b9 ph?n hgp thilnh va dugc dQc cllllg v6'i bao cao tili chinh

10


CONG TY CO PHAN XAY Dt/NG CONG NGHI~P
8ja chi: 146 Nguy~n Cong Tn!, phuong Nguy~n Thai Blnh, qu~n I, Thanh ph6 H6 Chi Minh
BAN THUYET

MINH BAa

cAo

nuac thai va xu ly moi trtrang; Thi~t k~, I~p t6ng dl! toan, giam sat ch:lt luqng ky thu~t xay dl!J1g, quan Iy dl! an cac
cong trlnh cong nghi~p va dan dVng, quan ly dl! an cac cong trlnh cong nghi~p, dan dVng, cong tdnh ky thu~t Iw
t~ng; L~p h6 sa mai th~u, t6 chuc d:lu th~u, tu v:ln v~ hqp d6ng kinh t~ xay dl!J1g cho cac cong trlnh cong nghi~p va
dan dVng, cac cong trlnh ky thu~t h~ t~ng; San xu:lt kinh doanh thi~t bi xay dl!J1g, k~t du thep, v~t li~u xay dl!ng;
Mua ban trang thi~t bi bao hi) lao di)ng; 8~u tu va kinh doanh dja 6c; Ki~m dinh ch:lt luqng cong tdnh xay dl!ng;
Tr6ng cay fln qua; Trang trf ni)i ngo~i th:lt. San giao dich b:lt di)ng san. 8inh gia b:lt di)ng san.
04. D{ic ddm hO{lt d{jng CIIUCong (I' trong nlim tM chinh co anh hlrO'ng (tdn b/io clio t(li c1linh: khong
II. KY KE ToAN, DON
01.

Ky

VI

TlEN T~ Su' Dl)NG TRONG KE ToAN

kd tolin I/(im:

Ky k~ toan nflm b~t d~u tu ngay 0 I thang 0 I va k~t thuc ngay 3 I thang 12 hang nflm.
02. D(m vi tMn t? SII'd{l1lg trong kd tOlin:
86ng Vi~t Nam (VND) duqc su dVng lam dan vi ti~n t~ d~ ghi s6 k~ toan.
III. CHUA.N Ml)'C

vA

CHE DO KE ToAN Ap Dl)NG

01. chd d{j kd tOlin lip d{l1lg:
Cong ty ap dl,mg ch~ di) k~ toan Vi~t Nam thea quy~t djnh 15/2006/QD-BTC cua Bi) Hi Chinh ban hanh ngay 20
thang 03 nflm 2006 va thong tu 244/2009/TT-BTC

BAN THUYET

MINH BAa

cAo

TAl CHINH (ti€p thea)

Cha nam tai chinh k~t thuc ngay 3 I thang 12 nam 20 II
03. Nguyen tde g"i n"(in IUlng t6n kilO:
Hang t6n kha duqc xac djnh tren co so gia g6c. Gia g6c hang t6n kho bao g6m chi phi mua chi phi ch~ bi~n va cac
chi phi lien quan tn,rc ti~p khac phat sinh d~ c6 duqc hang t6n kho a dja di~m va tn.mg thai hi~n t~i.
Gia g6c hang t6n kho duqc tinh theo gia trj hang nh~p kho th~rc t~ va duqc h~ch toan thea phuong phap ke khai
thuang xuyen.
Phuong phap danh gia hang t6n kho: theo phuong phap thvc t~ dich danh d6i voi nguyen v~t li~u nh~p kho cho ttmg
cong trlnh xay dvng
DV phong giam gia hang t6n kho duqc ghi nh~n khi gia g6c Ian hon gia trj thufrn c6 th~ tlwc hi~n duqc. Gia trj thufrn
c6 th~ thvc hi~n duqc la gia ban uoc tfnh Clla hang t6n kho tru chi phi uoc tfnh d~ hoan thanh san ph~m va chi phi
uac tinh cfrn thi~t cho vi~c tieu th\! chung.
04. Nguyen tde glli n"(in cdc k"oiin p"iii tllll t"mmg

va plu/i

11l(li

tllll k/ule:

Cac khoan phai tim thuong m~i va cac khoan phai thu khac duqc ghi nh~n theo h6a don ch(rng tu.
Nguyen t~c th~ hl~n: Cac khoan phai tim tlmong m~i va thu khac th~ hi~n theo 56 phai tim ban dfru tru di dV phOng
khoan phai tIm kh6 doi.
quan Iy, slr d\!ng va trich khfiu hao TSC8
••••

ngay 20/1 0/2009 clla B(>Tai

Nguyen gia clla m(>t tai san c6 djnh bao g6m gia mua va cac khoan chi phi lien quan trvc ti~p d~n vi~c dlra tai san d6
vao Slf d\!ng. Nhfrng chi phi mua s~m nang dp va d6i mai tai san c6 djnh duqc chuy~n h6a thanh tai san c6 dinh
nhfrng chi phi baa trl va slra chlra duqc ghi vao chi phi clla nam hi~n hanh
Khi ban hay thanh Iy tai san nguyen gia va gia tri hao mon lOy k~ clla tai san duqc x6a 56 trong cac bao cao tai chinh
va bfit ky cac khoan lai 16 nao phat sinh do vi~c thanh Iy d€u duqc ghi nh~n vao bao cao k~t qua ho~t d(>ng kinh
doanh trong ky
Phuong phap khfiu hao tai san c6 djnh: Phuong phap khfiu hao duang th~ng.

Ban thuy€t minh nay la m(>t b(> ph~n hqp thanh va duqc dQc clll1g v6i bao cao tai chinh

12

May moc thi€t bi
Thi€t bi dl,mg cv quan Iy
Phuang ti~n v?n tai
Quy~n Slr dVng d~t

nam
nam
nam
nam

Theo thai gian thue
04 nam
04 nam

Ph~n m~m vi tinh
TSCD VO hinh khac
06. &11 dr"g sail (1{1IIIll'

B£1td9ng san dfiu tu la quy~n Slr dVng d£1t,nha, ho~c m9t phfin Clla nha ho~c ca nha va d£1t:ca so hf,ltfing thu9C ~o
huu Clla C6ng ty nh~m m~lc dich thu Iqi tir vi~c cho thue ho~c cha tang gia ma khong phai de slr dVng trong san xuat,
cung dp hang hoa, dich vv ho~c Slr dVng cho cac mvc dich qu

huu duQ'c ghi nh~n theo s6 v6n th~rc g6p ban d~u cua chu

sa

huu.

Th?ng du v6n c6 ph~n duQ'c ghi nh~n theo s6 chenh I~ch Ion han ho?c nha han giua gia th~rc t@phat hanh va m~nh
gia c6 phi@u phat hanh I~n d~u, phat hanh b6 sung ho?c tai pMt hanh c6 phi@u ngan quy.
II.

Pllclu pll6i I(li nllu(ln

LQ'inhu~n sau thu@ duQ'c chia cho cac c6 dong sau khi duQ'c cac c6 dong thong qua t~i D~i h(>i C6 dong Thuang nien
va sau khi trich I~p cac quy theo Di~u 1~cua Cong ty va cac quy dinh phap lu~t Vi~t Nam.
J 2. Nguyen tdc glli nlll)n doanll tllll, clli pM:
Doanll tllll clia II!Jp diJllg xcly d(l'Ilg

Truang hQ'p hQ'p d6ng xay d~mg quy dinh nha th~u duQ'c thanh toan theo ti@ndQ k@ho~ch, khi k@tqua thlJc hi~n hQ'P
d6ng xay dlJDg duQ'c uoc tfnh mQt cach dang tin c~y, thi doanh thu cua hQ'p d6ng xay d~mg duQ'c ghi nh~n tuang ling
voi ph~n cong vi~c da: hoan thanh do nha th~u W xac dinh vao ngay I~p bao cao tai chinh rna khong plw thuQc vao
h6a dan thanh toan theo ti@ndQ k@ho~ch da: I~p hay chua va s6 ti~n ghi tren h6a dan la bao nhieu.
Truang hQ'p hQ'p d6ng xay dlJDg quy djnh nha th~u duQ'c thanh toan theo gia tri kh6i IUQ'ngtlllJc hi~n, khi k@tqua
thlJC hi~n hQ'p d6ng xay dlJng duQ'c xac dinh mQt cach dang tin c~y va duQ'c khach hang xac nh~n, thi doanh thu va
chi phf lien quan d@n hQ'p d6ng duQ'c ghi nh~n tuang ling voi phftn cong vi~c da: hoan thanh duQ'c khach hang xac
nh~n trang ky phan anh tren h6a dan da: I~p.
Doanll tllll blin tlulnll plu1111,
IIung holi

Khi ban thanh phfim, hang hoa doanh thu duQ'c ghi nh~n khi ph~n Ion rlIi ra va lQ'i fch gin li~n voi vi~c sa huu hang


Cho nam tai chinh k€t thllC ngay 31 thang 12 nam 20 II
V.

o 1.

THONG TIN BO SUNG CHO cAc

KHOAN Ml)C TRiNH BAy TRONG BANG CAN DOl KE ToAN
Don vi tinh: D6ng Vi?l Nam

Ti~n va cac khoan tu-o'ngau-o'ngti~n

s6 cu6i nam

s6 a~u nam

(1.1)

1.105.254.572

Yang, b(;lc, aa quy

(1.2)

718.460.000

900.750.000

5.634.904.027


CQng
(1.1) Trong d6 ti~n ngo(;li t~ cu6i nam la 3.500 USD tuang duang 72.898.000
(1.2) Bao g6m 25 luqng vang SJC tuang duang 718.460.000

A

3.541.527 .487

Tit~n m4lt

Ti~n gui ngiin hang

'H

VND

d6ng.

(1.3) Bao g6m khoan gtri ti~t ki~m t(;liNgiin hang c6 ky l1(;1ntu 3 thang tro xu6ng :
Ngiin /tung

VND

USD

f)~u tu va phat tri~n Vi~t Nam (BIDV)

5.900,00



Cho n1!.mtai chinh k~t thuc ngay 3 I thang 12 n1!.m201 1
02.

Cae khoan
373.116.000

8.900

(327.993.000)

6.000

78.568

471.410.000

19.500

(295.910.000)

5.000

26.022

130.109.750

4.900

(98.259.750)

4.000

50.275


D(>ithi c6ng cua Ong Le Quang Tuy~n

s6 oA"

330.000.000

485.502.397
86.404.608

1.700.000.000

571.907.005

10.335.656.772

Ban thuy~t minh nay la mi)t bi) ph~n hgp thimh va ougc oQc cling vai bao cao tai chinh

16


CONG TV CO pHAN

xAv

Dl/NG

CONG NGHI~P

Dia chi: 146 Nguy~n C6ng Tn!, phucmg Nguy~n Thai Blnh, qu~n I, Thanh ph6 H6 Chi Minh
BAN THUYET

Phai thu theo ti~n d(>hgp d6ng xay dlfng

(3.3)

58.235.810.885

60.779.057.393

Phai thu khac

(3.4)

58.985.871.687

16.935.082.354

153.665.915.606

130.431.092.667

C{ing cac khoan phai thu
Dlf phong phai tIm ngin h~n
Gia tri thuAn cac khoan phai thu

(16.045.296.441

(3.5)

137.620.619.165


C6ng ty cll ph~n D~u tu & ThuO'ng m~i PhU'O'ngChau

5.893.996.538

Lien hi~p HTX TM Tp.HCM

902.498.077

C6ng ty TNHH TM va DV Sai Gon - Phan Rang

803.323.991

C6ng ty cll ph~n Phat Tri€n va D~u TU' D~i San

1.404.369.234

C6ng ty cll ph~n Bia Sai Gon - Daklak

1.530.865.121

C6ng ty TNHH Giay Glazt Vi~t nam

4.665.038.000

C6ng ty Co' Nhi~t L~nh Bach Khoa
Phai thu khach hang khac
C{illg

799.997.375
4.81 1.390.794

C6ng Ty TNHH MTV Co Khi - Xay D~rng Tr~n Vo

105.795.834

C6ng ty TNHH Tu v~n-TK-XD AHVN

185.600.000

C6ng ty

c6 Ph~n Kinh DLfCVi~t

C6ng ty TNHH DV XD Thu~n Tlulo
C6ng ty TNHH Kim Hlrng Thinh

154.084.000
96.525.000
381.387.450

CN C6ng ty B~ch DAng - B('>C6ng An

100.000.000

C6ng ty TNHH TM - SX Co khi Qu6c Thanh

139.702.128
1.400.000.000

Vi~n Co hQc lrng d~lng


(3.3) S6 du' cdc kltO(in pluii tim tlteo tidn (1{j k€ 11O(/cltItf/P t1(7ng.wlY
d{l'I1gt(1i ngliy 31/12/2011 baa g6m:

C6ng ty CP Dich VI,!Phu Nhu~n
C6ng ty TNHH Sato Sangyo
C6ng ty

c6 Ph~n Vinafco

8.054.208.438
13.381.153.935
1.732.350.979

Ngan hang TNHH Indovina

6.275.272.119

C6ng ty TNHH S6ng Trang

3.238.202.923

C6ng ty CP DTXD va TM Thai Binh Duong

11.438.262.451

Dai ti~ng n6i nhan dan TP. HCM

4.257.799.091

C6ng ty TNHH DV HH Tan Son Nh~t

D~ng Ba Dao

673.800.000

Le Quang Tuy€n

1.371.613 .503

Nguy~n Xuan Bang

6.584.000.000

Uli vay phai thu clla lien doanh Plimyang-Descon

41.612.508.012

D~ng Ba Dao - SK Telecom IT Center

1.693.100.709

Ph?m Tftn H6ng -CT Ree Ba Hom

1.826.410.290

Nglly~n Duc Hung

1.061.787.272
6 I0.544.813

Tnln Anh Tuftn

C6ng nq phai thu tir 01 - 02 nam

50%

C6ng nq phai thu tir 02 - 03 nam

70%

C6ng nq phai thu tir 03 nam tnJ len

100%

C{Jllg

1.925.601.971

1.347.921.380

14.697.375.061

14.697.375.061

16.622.977.032

16.045.296.441

Bim thlly~t minh nay la m9t b9 ph?n hqp thanh va duqc dQc clll1g v6i bao cao tai chinh

19



Ci}ng

97.127.309.350

105.498.338.369

97.127.309.350

105.498.338.369

DI,fphong giam gia hanh t6n kho
Gia tri thuAn c6 th~ thl,rc hi~n (fuQ'c

(*) Chi (iii ciJng (rinh d6' dang

({Ii

C6ng ty C6 ph~n BETON6

c
1.083.872.302

DI,fan C~n Tho

24.678.805.183

DI,fan Da L~t

6.489.721.812


10.952.556.162

C6ng ty TNHH TM DV Sai Gon - D6ng Ha

2.140.000.000

C6ng ty C6 Ph~n Xufrt Nh?p Khftu Khanh H

681 .563.729

Nha Container (Xi nghi~p 56 2)

2.038.927.091

CQng

2.720.490.820

Chi tidt ghim
Thanh

~V

Xe Innova (Xi nghi~p 56 2)

432.000.000

CQng

432.000.000

07. Tang, giam Uti san c6 dinh thue tai chinh

Khoan ml)c

s6 dfiu nam


May moc thi~t bi

70.477.766

165.143.076

235.620.842

Phuong ti~n v~n tai
Gia trj con I~i

2.406.668.386

2.241.525.310

May moc thi~t bi

2.406.668.386

2.24 I .525.3 10

Phuong ti~n v~n tai

Ban thuy~t minh nay la l11l)tbl) ph?n hgp thanh va dugc dQc Cllllg v6i bao cao tai chinh

22


CONG TY CO pHAN XAY miNG


S8 cu8i nam
6.562.359.830

su dt,mg dftt (*)

5.897.623.210

Phftn m~m may vi tinh

175.415.000

Tai san c6 dinh VH khae

395.014.620

Gia trj hao mon liiy k~

1.194.676.100

279.703.908

1.474.380.008

672.068.130

257.898.908

929.967.038

Phftn m~m may vi tfnh


94.307.000

5.897.623.210

;'

269.722.000

...

395.014.620

J

:I
)

Gia trj con I~i
Quy~n

su dt,mg dftt

Phftn m~m may vi tinh
Tai san e6 dinh VH khae

su

(*) G6m 2 gifty chUng nh~n quy~n
dt,mg dftt s6 AM 506190 (di~n tfeh 6.933 m2) va AM 5061 03 (di~n tieh 1.825


38.764.161.200

38.764.161.200

- Nha va QSDD
Gia trj hao mon Iii)' k~

3.110.970.799

3.110.970.799

- Nha

3.110.970.799

3.110.970.799

- Nha va QSDD
Gia trj con I~i

35.653.190.401

38.764.161.200

- Nha

35.653.190.401

38.764.161.200