CONG TV CO PHAN TAM LQ'PV~T LI~U

xAY Dt!NG

f)ONG NAI

MUCLUC
•
•
Trang
1.

Ml}cluc

1

2. Bao cao cua HQidang quan tr]

2-4

3.

Bao cao ki~m toan dQcI,p

5-6

4.

Bang din dfii k~ toan tai ngay 31 thang 12 nam 2013

7 -10

BAo cAo CUA H

CQng

12,50
87,50
100,00

sa

Tru
hoat dQng
Dia chi
Duong s6 4, Khu cong nghiep Bien Hoa 1, TP Bien Hoa, tinh D6ng Nai.
Di~n thoai
(061) 3836130
Fax
(061)3836023
Ma s6 thu~
3600475018
Don vi tl1JCthuoc:
Ten don vi
Chi nhanh Cong ty c6 phAn t~m lop v~t li~u xay dung
D6ng Nai tai TP. H6 Chi Minh

Dia chi
S6 2/14 - 2116 Ham Nghi, phirong B~n Nghe,
TP. H6 Chi Minh

Hoat dong kinh doanh cua Cong ty then Giay chtrng nhan dang ky doanh nghiep la: San xuat, kinh
doanh cac san pham xi mang, t~ lop va xay l~p; Dich vu thirong mai, xu~t nh~p khau cac loai v~t nr,

Tinh hinh tai chinh tai thai di~m ngay 31 thang 12 nam 2013, k~t qua hoat dQng kinh doanh va hru
chuyen ti~n t~ cho nam tai chinh k~t thuc cung ngay cua Cong ty duoc trinh bay trong Bao cao tai chinh
dinh kern bao cao nay (tir trang 07 d~n trang 39).
SU' Iden phat sinh sau ngay k~t thuc nam tai chinh
HQi d6ng quan tri Cong ty khang dinh khong co su kien nao phat sinh sau ngay 31 thang 12 nam 2013
cho d~n thai di~m I~p bao cao nay ma chua diroc xem xet di~u chinh s6 li~u hoac cong b6 trong Bao
cao tai chinh.
"· uong
.,.l. quan• trirI va'B an meu
.,..l. h'an h, quan• I'y
H01
HQi d6ng quan tri va Ban di~u hanh, quan Iy cua Cong ty trong nam va cho d~n thai di~m I~p bao cao
nay bao g6m:

H9i dang quan tr]
HQ va ten
Ong Nguyen Cong Ly
Ba Nguyen Thj Thanh
Ong Duong Xuan Binh
Ong Jiang Wen
Ong Le Trung Chinh

Ban kiim sodt
HQ va ten
Ong N guy~n Van Nho
Ong Pham Due Hung
Ong Nguyen Doan Dung

Ngay mi~n nhiem



nhiem
4 nam 2010
4 nam 2010
4 nam 2010

2010
2010
2010
2010
2010

Ngay mi~n nhiem
~.--:::::::

"\jM4981'
\.----------..::

CONG T'
:H NHI~M HUI
TOAr-1 VA TI

Ban rang Gidm dac
HQ va ten
Ong Nguyen Cong Ly
Ong Nguyen Ba Truat
Ong Duong Xuan Binh
Ong Le Trung Chinh
Ong TrfuI Quoc Khanh
Ba Nguyen Thj Thanh Tam


Ngay mi~n nhiem

A&C

Ki~m toan vien
Cong ty TNHH Ki~m toan va Tu vAn A&C da kiem toan Bao cao tai chinh cho nam tai chinh k~t thuc
ngay 31 thang 12 nam 2013, A&C bay t6 nguyen vong ti~p tuc duoc chi dinh la ki~m toan vien dQc l~p
cua Cong ty.

3


CONG TV CO PHAN TAM Lap VAT UEU xAY DU'NG £)ONG NAI

BAo cAo CUA HQI DONG QUAN°TRl (th~P theo)

°

Trach nhiem ctia Ban TAng Giam d6c
Ban T6n~ Giam d6c chiu trach nhiem l~p Bao cao ~ai c~inh phan anh trung thirc va hop ly tinh hinh tai
chinh, ket qua hoar dQng kinh doanh va hru chuyen tien t~ ctia Cong ty. Trong vi~c l~p Bao cao tai
chinh nay, Ban T6ng Giam d6c phai:
•

Chon hra cac chinh sach k~ toan thich hop va ap dung cac chinh sach nay mQt each nhAt quan;

•

Thirc hien cac ph an doan va cac mrc tinh mQt each than trong;

HQi d6ng quan tri phe duyet Bao cao tai chinh dinh kern. Bao cao tai chinh da: phan anh trung thuc va
hop ly tinh hinh tai chinh ctia Cong ty c6 phan tAm lop v~t li~u xay dung D6ng Nai tai thai di~m ngay
31 thang 12 nam 2013, cling nhir k~t qua hoat dQng kinh doanh va cac luong hru chuyen ti8n t~ cho
nam tai chinh k~t thuc cung ngay, phu hop voi cac Chuan mire k~ toan va Ch~ dQ kS toan doanh nghiep
Viet Nam diroc ban hanh theo Quyet dinh s6 1512006/QD-BTC ngay 20 thang 3 nam f006 ctia BQ
tnrong BQ Tai chinh cling nhtr cac Thong nr huang dftn thuc hi~n Chuan mire va ChS dQ ke toan ctia BQ
Tai chinh.

Nguy
CongLy
Ch'
[ch
Ngay 31 thang 3 nam 2014

4


~AKERTILLY
A&C
CONG TY TNHH KmM TOAN

Headquarters
Branch in Ha Noi

vA ru

VAN A&C

A&C AUDITING AND CONSULTING CO., LTD.


khong co sai sot trong ySu do gian I~n hoac nham I~n.
Trach nhiem ciia Ki~m toan vien
Trach nhi~~ cua chung toi la dira ra y kiSn vS Bao cao tai chinh dua tren kSt qua cua cuoc kiem toano
Chung toi da tien hanh kiem toan theo cac chuan mire kiem toan Viet Nam. Cac chuan mire nay yeu cfru
chung toi tuan thu chuan mire va cac quy dinh vS dao dire nghe nghiep, I~p kS hoach va thuc hien cuoc
kiSm toan dS dat duoc S\T dam bao hop Iy vS viec lieu Bao cao tai chinh cua Cong ty co con sai sot
trong ySu hay khong.
Cong viec kiem toan bao g6m thuc hien cac thu tuc nham thu thap cac bing chirng kiSm toan vS cac s6
lieu va thuyet minh tren Bao cao tai chinh. Cac thu tuc kiSm to an diroc lira chon dua tren xet doan cua
kiern toan vien, bao g6m danh gia rui ro co sai sot trong ySu trong Bao cao tai chinh do gian I~n hoac
nh~m I~n. Khi thuc hien danh gia cac rui ro nay, kiem toan vien da xem xet kiSm soat nQi bQ cua Cong
ty lien quan dSn viec I~p va trinh bay Bao cao tai chinh trung thuc, hop Iy nham thiSt kS cac thu tuc
kiem to an phu hop voi tinh hinh thuc tS, tuy nhien khong nham muc dich dtra ra y kiSn vS hieu qua cua
kiSm soat noi bQ cua Cong ty. Cong viec kiern to an cling bao g6m danh gia tinh thich hop cua cac chinh
sach kS toan diroc ap dung va tinh hop ly cua cac uoc tinh kS to an cua Ban T6ng Giarn d6c cling nhir
danh gia viec trinh bay tong thS Bao cao tai chinh.
Chung toi tin nrong ring cac bing chimg kiSm toan rna chung toi da thu thap diroc la d~y du va thich
hop lam C(J
cho y kien kiem to an ngoai tnr cua chung toi.

sa

CO' SO' cua y ki~n ki~m toan ngoai trir
• Thang 4 nam 2011, Nha may nghien xi mang o' Nhon Trach da hoan thanh C(J ban, Cong ty tiSn
hanh chay thtr dS chuan bi dira vao hoat dQng san xuat chinh thirc va thai gian chay thir diroc du
kien dSn thang 9 nam 2011. Tuy nhien do heat dQng cua may moc va thiSt bi cua NM may chira 6n
djnh nen Cong ty da keo dai hoat dQng chay thir dSn cuoi nam 2011. Cac chi phi lien quan dSn giai
doan chay thir (bao g6m ca chi phi lai yay) tit thang 4 dSn thang 12 narn 2011 khoang
76.511.299.453 VND da duoc v6n hoa vao gia tri tai san. DSn nay, chung toi cling chua duoc cung
c~p d~y du bing chimg dS xac dinh tinh hop Iy cua hoat dQng chay thir nay.

ngay, phu hop voi Chuan mire k~ toan, Ch~ dQ k~ toan doanh nghiep Vi~t Nam va cac quy dinh phap ly
co lien quan d~n viec l~p va trinh bay Bao cao tai chinh.
vAn d~ c§n nhAn manh
Chung toi muon hru ~ nguoi doc d~n thuyet minh s6 VII.8 trong Ban thuyet minh Bao cao tai chinh vS
khoan 16 thuan 134.777.284.419 VND cua Cong ty trong nam tai chinh k~t thuc ngay 31 thang 12 nam
2013. Tai ngay do, khoan 16 luy k~ cua Cong ty la 161.305.433.346 VND va cac khoan no ngan han dii
vuot qua tai san ngan han cua Cong ty 307.974.478.399 VND. Nhlrng diSu kien nay cho thAy su t6n tai
cua y~u t6 khong chac ch~ trong y~u co th~ d~n d~n nghi ngo dang k~ v8 kha nang hoat dQng lien tuc
cua Cong ty. Tuy nhien theo k~ hoach tai chinh nam 2014, Cong ty se coliii b~ng vi~c t~p trung vao san
xuAt va tieu thu mQt trieu tAn xi mang do Cong ty c6 phAn xi mang Cong Thanh bao tieu. Ngoai ra,
Cong ty cling dang lam vi~c voi Ngan hang d~ cc du lai no yay va lich tra no, d6ng thai Cong ty cling
du tinh se nhan diroc khoan tiSn b6i thuong cua V\1 kien cAn cAu va cAu cang Nhon Trach bi dam hir
theo k~t qua sa thAm da co trong narn 2013. Do v~y, Bao cao tai chinh cho nam tai chinh k~t thuc ngay
31 thang 12 nam 2013 v~n dircc l~p theo hoar dQng kinh doanh lien tuc cua Cong ty.

Nguy~n Th] Bieh Van - Ki~m toan vien
Gidy CNDKHN kiem todn: 1852-2013-008-1

ss

TP. H6 Chi Minh, ngay 31 thang 3 nam 2014

~lnl"d~l'ltlld

••"t'"It"'ttrol

BAKER TILLY
INTERNATIONAL

6


1.

Ti~n

111

2.

Cac khoan nrong duong ti~n

112

II.

Cac khoan d§u tir tai ehfnh ng~n han
DAu nr ngan han

120

1.
2.

DIJ phong giam gia clurng khoan dAu nr ngi\n han

129

v.i

vi tinh:


131

V.2

22.890.379.120

V.3

5.513.810.922

58.622.500.953
1.355.406.995

V.4

16.431.816.019

6.451.081.176

Phai thu cua khach hang

2.

Tra truce cho nguoi ban

132

3.



IV. Hang tAn kho

140

1.

Hang t6n kho

141

2.

DIJ phong giam gia hang t6n kho

149

V.

Tal san ng~n han khac

150

2.245.924.806

1.
2.

Chi phi tra tnroc ngan han
Thu€ gia tri gia tang duoc khau tnr


A

V.6

1.707 .926.496

2.231.697.501

2.231.697.501

7


CONG TV CO' PHAN TAM LQ'P V~T LI~U xAY Dl!NG f)ONG NAI
Dja chi: Duong s6 4, Khu cong nghiep Bien Hoa 1, TP. Bien Hoa, tinh D6ng Nai
BAa cAa TAl CHINH
Cho nam tai chinh k€t thuc ngay 31 thang 12 nam 2013
Bang can d8i k~ toan (ti€p theo)

TAl SAN

Ma
J.
so

B-

TAl SAN DAI H~N


219

II. Tili san ca djnh
Hi san c6 dinh huu hinh

220
221

Nguyen gia

222

2.

GiG tri hao man li1y ki
Hi san c6 dinh thue tai chinh

223
224
225
226

3.

Nguyen gid
Gia tri hao man li1y ki
Hi san c6 dinh vo hinh
Nguyen gid

228

836.457.837.872
826.890.925.222

910.082.627.691
877.174.955.298

1.045.033.377.023
(218.142.451.801)

1.036.522.174.375
(J 59.347.2 19.077)

8.748.851. 776

9.075.011.188
9.626.146.689

229

9.626.146.689
(877.294.913)

230

818.060.874

227

V.8


3.
4.

DAu tu dai han khac
Du phong giam gia clurng khoan dAu tu dai han

V.

Tai san dal han khac

260

1.

Chi phi tra tnroc dai han

2.

Hi san thus thu nh~p hoan lai

261
262

3.

Hi san dai han khac

268

TONG CQNG TAl SAN

(11.734.710.842)

90.000.000.000

8.183.669.231
8.183.669.231

V.l3

1.049.104.740.081

1.138.848.348.268

8


CONG TY CO PHAN TAM LQ'PV~T LI~U xAY Dl/NG DONG NAI
Dia chi: Duong s6 4, Khu cong nghiep Bien Hoa 1, TP. Bien Hoa, tinh D6ng Nai
BAa cAa TAl CHiNH
Cho nam tai chinh k€t thuc ngay 31 thang 12 nam 2013
Bang can dai k~ toan (ti€p theo)
Mil
~
so

NGUONVON
A-

Thuy~t
minh

V.16

315

I.
1.

5.
6.
7.
8.

101.988.049.789

60.189.719.660

323
327

V.19

3.101.845.461

4.565.291.461

404.569.826.807

447.569.826.807

NQ'daj han

B-

NGUON VON

I.
1.

vb«

5.

cnu SO HUU

V.20

404.569.826.807

447.569.826.807

V

.:d-

400

210.362.491.055

345.139.775.474
345.139.775.474
272.236.4 70.000

11.450.902.692

V.21

(161.305.433.346)

(26.528.148.927)

hfru

. .

410

sa hiiu
~

cs

8.

Quy du phong tai chinh

415
416
417
418
419

Quy khac thuoc v6n chu sa hiiu

"AN
'1AN~
'~

~
.j

338
339

V.21

Sf!

d~u ill cua chu

7.

2.

~

·c~"

411

van chu

Chenh l~ch tY gia h6i doai
Quy d~u ill phat triSn

5.

434.172.422.219
268.413 .452.957

319
320

318

Yay va no dai han
Thu€ thu nh~p hoan lai phai tra

793.708.572.794

V.17

Phai tra theo ti€n dQ k€ hoach hop d6ng xay dung

12. Giao dich mua ban lai trai phieu Chinh phu

838.742.249.026

44.649.073.976
893.971.363

Phai tra nQi bQ

Cac khoan phai tra, phai nQP ng~ han khac
10. Du phong phai tra ngan han


BAa cAa TAl

Dl!NG f)ONG NAI

s6 4,

Khu cong nghiep Bien Hoa 1, TP. Bien Hoa, tinh D6ng Nai
CHINH

Cho nam tai chinh k€t thuc ngay 31 thang 12 nam 2013
Bang can d3i k~ toan (tiep theo)

cAc

CHi TIEU NGOA1 BANG CAN DOl ICE TOA.N
Thuyet
minh

CHiTIEU
1.

2.
3.
4.
5.

6.

Hi san thue ngoai


,,::::;:::::>

D6 Thj Thanh Huyen
Ngu()"iI~p bi~u

,

Nguyen Thj Anh
K@ toan tnrcYng

Bdo cao nay phai duoc doc cung vai Ban thuye: minh Bdo cao tai chinh

10


CONG TV CO PHAN TAM Lap VAT LIEU xAY Du'NG f)ONG NAI
Dja chi: DUCmgs6 4, Khu cong nghi~p Bie~ Ho~
BAa cAa TAl cHiNH

i, TP. Bien Hba, tinh D6ng Nai

Cho nam tai chinh k~t thuc ngay 31 thang 12 nam 2013

BAo cAo KET QuA HO~ T DONG KINH DOANH
Nam 2013
Dan

CHiTiEU


02

3.

Doanh thu thu§n v€ ban hang va cung c§p djch v\l

10

VI. 1

279.688.464.738

531.441.454 ..357

4.

Gia van hang ban

11

VI.2

277.310.449.595

492.626.109.273

5.

LQi nhu~n gqp v€ ban hang va cung c§p djch V\l


108.042.531.402
107.769.136.942

8.

Chi phi ban hang

24

VI.5

8.056.304.388

7.978.038.974

9.

Chi phi quiin Iy doanh nghi~p

25

VI.6

19.433.344.211

18.711.253.475

(126.884.396.078)

(94.403.433.616)


14. TAng IQi nhu~n k€ toan truce thu€

50

15. Chi phi thu€ thu nh~p doanh nghi~p hi~n hanh

51

16. Chi phi thu€ thu nh~p doanh nghi~p hoan Il}i

52

17. LVi nhu~n sau thu€ thu nh~p doanh nghi~p

60

18. Ui co ban tren cA phi€u

70

D& Thj Thanh Huy€n
Ngmri I~p bi~u

(7.892.888.341 )
(134.777.284.419)

36.345.164.434
(58.058.269.182)
465.834.315


20

2.

3.

(134.777.284.419)

01
02
03
04
05
06

Nlim nay

Nlim truec

(58.058.269.182)
59.541.302.156

VI.7
VI.4

60.028.903.610
11.734.710.842
(52.712.221)
(81.818.180)

V.7, V.8
V.ll
VI.3

(15.892.004)
(1.294.231.875)
107.769.136.942
107.942.046.037
(55.224.404.846)
74.926.529.877
(64.420.583.602)

II. Luu chuyen ti~n tir hoat di}ng d§u ttr

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

Tian chi da mua sfun, xay dung tai san c6 dinh va
cac tai san dai han khac
Tian thu tir thanh Iy, nhuong ban tai san c6 dinh va
cac tai san dai han khac
Tian chi cho vay, mua cac cong cu no cua
don vi khac
Tian thu h6i cho vay, ban lai cac cong CI,I no cua
don vi khac

(2.127. 731.082)

(J 6.094.097.552)

12


CONG TV CO PHAN TAM LQ'P V~T L1~UxAV Dl/NG DONG NAI
Dia chi: Duong s6 4, Khu cong nghiep Bien Hoa 1, TP. Bien Hoa, tinh D6ng Nai
BAa cAa TAl cHiNH
Cho nam tlUchinh kat thuc ngay 31 thang 12 nam 2013
Bao cao hru chuy~n ti~n t~ (tiap theo)

Mii
~
so

CHiTIEU

Thuy~t
minh

Nim nay

Nam trlrlYc

III. LIrU chuy~n ti~n tir host dQng tai chinh
1. Ti€n thu tic phat hanh c6 phieu, nhan g6p v6n cua
chu sa hiiu
2. Ti€n chi tra g6p v6n cho cac chu sa hilu, mua lai

2.710.343.150

LIrU chuy~n ti~n thu§n trong narn

50

(4.462.274.683)

1.466.070.571

Ti~n va nrong dmrng ti~n d§u nam

60

5.380.978.985

3.917.431.449

LUll

chuyin tiJn thuan tir hO{ltilvng tai chinh

Anh huong cua thay d6i

tY gia h6i doai

quy d6i ngoai t~

V.1


va doanh thu ban tAm lop sut giam.
Ngoai ra ganh nang vS chi phi tai chinh phat sinh trong nam dii lam gia tang khoan 161en d~n hon
134 tY trong nam 2013.

n.

NAM TAl cHiNH,

1.

Nam tai chinh
Narn tai chinh cua Cong ty b~t dAu tir ngay 01 thang 01 va k~t thuc vao ngay 31 thang 12 hang
nam.

2.

Don vi ti~n te sir dung trong k~ toan
Dan vi tiSn t~' sir dung trong k~ toan la D6ng Vi~t Nam (VND).

m.

CHUm

1.

ChuAn mire va Ch~ dQ k~ toan ap dung
Cong ty ap dung Ch~ dQ k~ toan do~nh nghiep Vi~t Nam duoc ban hanh theo Quyet dinh s6
15/2006/QD-BTC ngay 20 thang 3 nam 2006 cua BQ tnrong BQ Tai chinh va cac Thong nr
huang dftn thirc hien Chuan mire va Ch~ dQ k~ toan cua BQ Tai chinh.


cac khoan dAu nr ngan han co thai han thu h6i hoac dao han khong qua 03 thang kS ill ngay mua,
d~ dang chuyen d6i thanh mot luong ti~n xac dinh ciing nhir khong co nhi8u rui ro trong viec
chuyen d6i thanh ti8n.

3.

Hang tAn kho

sa

Hang t6n kho diroc xac dinh tren co
gia g6c. Gia g6c hang t6n kho bao g6m chi phi nguyen v~t
lieu va cac chi phi lien quan tnrc tiSp khac phat sinh d8 co diroc hang t6n kho dia di8m va trang
thai hien tai,

a

Gia g6c hang t6n kho diroc tinh theo phirong phap binh quan gia quyen va duoc hach toan theo
phuong phap ke khai thirong xuyen.
DIJ phong giam gia hang t6n kho diroc ghi nhan khi gia g6c IOn hon gia tri thuan co th8 thuc hien
duoc. Gia tri thuk co th8 thtrc hien diroc la gia ban tree tinh cua hang t6n kho tnr chi phi iroc
tinh dS hoan thanh va chi phi iroc tinh ck thiSt cho vi~c tieu thu chung.

5·C.

./

~y .
'UHA~



U VA~


CONG TV CO PHAN'TAM LOP VAT LIEU YAY DUNG f)ONG NAI

i,

Dja chi: Duong s6 4, Khu cong nghi~p Bie~ Hoa
TP. Bien Hoa, tinh D6ng Nai
BAa cAo TAl CHINH
Cho nam tai chinh k€t thuc ngay 31 thang 12 nam 2013
Ban thuy~t minh Bao cao tai chfnh (tiep theo)

Tai san c6 dinh hfru hinh diroc khdu hao thee phuong phap dirong thfutg dira tren thai gian hiiu
dung iroc tinh. Ty I~ khau hao ctia cac loai tai san c6 dinh htru hinh nhir sau:
~ili~c6~
Nha cira, v~t ki8n true
02% - 20%
May moc va thi8t bi
6,6% - 33,3%
Phuong ti~n v~ tai, truyen dftn
05% - 16,6%
Thi8t bi, dung cu quan Iy
10% - 20%

n~

6.


chi ra tinh d8n thai di~m dua phAn mern vao Slr dung. PhAn mem may tinh duoc khau hao thee
phuong phap duong thfutg trong 05 nam.
8.

Chi phi xay d,!ng CO' ban dO' dang
Chi phi xay dung co ban do dang phan anh cac chi phi lien quan tT1Jcti8p d8n viec xay dung nha
xuong va I~p d~t may moc, thi8t bi chira hoan thanh va chira I~p d~t xong. Cac tai san dang trong
qua trinh xay dung co ban do dang va I~p d~t khong diroc tinh khdu hao.

9.

Chi phi di vay
Chi phi di vay duoc ghi nhan vao chi phi khi phat sinh. Tnrong hop chi phi di vay lien quan tT1Jc
tiSp dSn viec dAu nr xay dung hoac san xUdt tai san da dang cAn co mot thai gian dti dai (tren 12
than g) d~ co th~ dua vao Slr dung thee muc dich dinh tnroc hoac ban thi chi phi di vay nay duoc
v6n hoa.
D6i voi cac khoan v6n vay chung trong do co Slr dung cho muc dich dAu nr xay dung hoac san
xUdt tai san da dang thi chi phi di vay v6n hoa duoc xac dinh thee tY I~ v6n hoa d6i voi chi phi
lily k8 binh quan gia quyen phat sinh cho viec dAu nr xay dung co ban hoac san xUdt tai san do.
Ty I~ v6n hoa duoc tinh thee tY I~ lai sudt binh quan gia quyen cua cac khoan vay chira tra trong
nam, ngoai tnr cac khoan vay rieng biet phuc vu cho rnuc dich hinh thanh mot tai san cu th~.

Ban thuyet minh nay la m9t b9 phdn hap thanh' va phai duoc doc cung ven Bdo cao tai chinh

16


CONG TV CO PHAN TAM LOP VAT UEU xAY DUNG f)ONG NAI
Dia chi: Duong s6 4, Khu cong nghiep Bie"nHoa TP. Bien Hoa, tinh DAng Nai


45/20 13/TT-BTC ngay 25 thang 4 nam 2013 diroc phan b6 voi thoi gian khong qua 03 nam,
12.

Trcr eip thOi vi~e va bao hi~m thit nghi~p
Cong ty phai chi tra tro c~p thoi viec cho nguoi lao dQng co thai gian lam viec tai Cong ty ill 12
thang tro len tinh d~n ngay 31 thang 12 nam 2008 voi mire chi tra bkg Ih thang hrong cong phu
dp hrong (neu co) binh quan cua sau thang liSn kS tnroc thai di~m thoi viec cho 1 nam lam viec.
Theo Luat bao hiem xii hQi, k~ ill ngay 01 thang 01 nam 2009 Cong ty phai dong quy Bao hi~m
th~t nghiep do co quan Bao hi~m xii hQi Vi~t Nam quan ly voi tY l~ 1% cua mire th~p hon gifra
hrong co ban cua nguoi lao dQng hoac 20 Iftn mire hrong t6i thieu chung diroc Chinh phu qui
dinh trong tirng thai IcY. Voi viec ap dung ch~ dQ bao hiem th~t nghiep Cong ty khong phai tra tro
c~p thoi viec cho thai gian him viec cua nguoi lao dQng ill ngay 01 thang 01 nam 2009.
Tro dp thoi viec diroc ghi nhan vao chi phi quan ly doanh nghiep khi chi tra cho nguoi laD dQng.

13.

NguBn v6n kinh doanh
VOn ifdu Ill' ctia chu SO' huu
V6n ddu nr cua chu so htru duoc ghi nhan theo s6 thuc t~ dii ddu nr cua cac c6 dong.
,{ co;: p h~an
{lng d.u: von

T'hV

.I.,

Thang dtr v6n c6 phftn diroc ghi nhan theo s6 chenh l~ch gifra gia phat hanh va menh gia c6 phieu
khi phat hanh Idn ddu, phat hanh b6 sung ho~c chenh l~ch gitra gia tai phat hanh va ~ia tri s6 sach
cua c6 phieu quy. Chi phi true ti~p lien quan d~n viec phat hanh b6 sung c6 phieu va tai phat
hanh c6 phieu quy duoc ghi giam thang dtr v6n c6 phan,
ng kinh doanh
Quy dAu nr phat
(*)


Thui thu nh{ip hoiin [(Ii
Thu€ thu nhap hoan lai la khoan thu€ thu nhap doanh nghiep se phai n(>phoac se diroc hoan lai do
chenh l~ch tarn thai gitra gia tri ghi s6 cua tai san va no phai tra cho muc dich Bao cao tai chinh
va cac gia tri dung cho muc dieh thue. Thu€ thu nhap hoan lai phai tra duoc ghi nh~ cho !fit ca
cac khoan chenh l~ch tarn thai chiu thu8. Tai san thue thu nhap hoan lai chi duoc ghi nhan khi
eh~e chan trong nrong lai se co 19i nhuan tinh thue d~ sir dung nhirng chenh l~ch tarn thai diroc
khfru tnr nay.
Gia tri ghi s6 cua tai san thu€ thu nhap doanh nghiep hoan lai diroc xem xet lai vao ngay k8t thuc
nam tai chinh va se diroc ghi giam d€n mire dam bao chac chan co du 19i nhuan tinh thue cho
phep 19i Ich cua mot phAn hoac toan b(>tai san thu8 thu nhap hoan lai duoc sir dung. Cac tai san
thue thu nhap doanh nghiep hoan lai chira diroc ghi nh~ tnroc day dircc xem xet lai vao ngay k8t
thuc nam tai ehinh va duoc ghi nhan khi chac chan co du 19i nhuan tinh thu8 d~ co th~ sir dung
cac tai san thu€ thu nhdp hoan lai chtra ghi nhan nay.
Tai san thu€ thu nhap hoan lai va thue thu nhap hoan lai phai tra duoc xac dinh theo thu€ sufrt du
tinh se ap dung cho nam tai san duoc thu h6i hay no phai tra duoc thanh toan dira tren cac mire
thu8 sufrt co hieu hrc tai ngay k€t thuc nam tai ehinh. Thu8 thu nhap hoan lai diroc ghi nh~ trong
Bao cao k€t qua hoar d(>ng kinh doanh trir khi lien quan d8n cac khoan muc dircc ghi th~ng vao
v6n chu
htru khi do thu€ thu nhap doanh nghiep se duoc ghi thang vao v6n chu
htru.

sa

Ban thuy€t minh nay la m9t b9 phdn h9P thanh va phai duac doc cung v&i Baa caa tai chlnh

sa

18


18.

31/12/2013
31112/2012

21.085 VNDIUSD
: 20.815 VNDIUSD

Ghi nh~n doanh thu va thu nh~p
Doanh thu ban thanh phtzm
Doanh thu ban thanh phfun duoc ghi nhan khi phftn Ian nii ro va loi ich gfut li6n voi viec
hiiu
cling nhu quyen quan Iy thanh pham do duoc chuyen giao cho nguoi mua, va khong con t6n tai
y~u t6 khong chac chan dang k~ lien quan d~n viec thanh toan ti6n, chi phi kern theo hoac kha
nang hang ban bi tra lai.

sa

Doanh thu cung cap dich vu
Doanh thu cung dp dich V\l· diroc ghi nhan khi khong con nhiing y~u t6 khong chac chan dang k€
lien quan d~n viec thanh toan tien hoac chi phi kern theo. Truong hop dich vu dircc thirc hien
trong nhieu kY k~ toan thi doanh thu duoc ghi nhan can cu vao 15'I~ dich vu hoan thanh tai ngay
k~t thuc nam tai chinh.
Doanh
Doanh
khach
y~u t6

thu gia ciing
thu cung dp dich vu gia cong ducc ghi nhan khi hang hoa da diroc gia cong xong va duoc


..


CONG TV CO PHAN TAM LOP VAT LIEU xAY Du'NG aONG NAI

s6 4, Khu cong
BAa cAa TAl CHINH
Dia chi: Duong

nghi~p Bie·n Hoa

i, TP. Bien HOll, tinh D6ng

Nai

Cho nam tai chinh k~t thuc ngay 31 thang 12 nam 2013
Ban thuy€t minh Bao cao tal chfnh (tiep theo)

19.

Tai san tai chinh
Phlin loai lai san lai chinh
Vi~c phan loai cac tai san Uti chinh filly phu thuoc vao ban chat va muc dich cua Uti san Uti chinh
va dircc quyet dinh tai thoi di~m ghi nhan ban dAu. Cac tai san Uti chinh cua Cong ty g6m cac
nhom: cac khoan cho vay va phai thu va tai san tai chinh s£n sang d~ ban.
Cdc khodn eho vay va phdi thu
Cac khoan cho vay va phai thu la cac tai san tai chinh phi phai sinh voi cac khoan thanh toan cb
dinh hoac co th~ xac dinh va khong duoc niem y~t tren thi tnrong.
Tai sdn tai ehinh san sang

gbc trir cac chi phi phat sinh khac lien quan OVC ti~p d~n no phai tra Uti chinh do.
Gia tri phan b6 duoc xac dinh bing gia tri ghi nhan ban d~u cua no phai tra Uti chinh trir di cac
khoan hoan tra gbc, cong hoac tnr cac khoan phan b6 liiy k~ tinh theo phirong phap liii suat thirc
t~ cua ph~n chenh I~ch gitra gia tri ghi nh~ ban d~u va gia tri dao han, trir di cac khoan giam tnr
(tnrc ti~p hoac thong qua viec sir dung mOt tai khoan dir phong) do giam gia tri hoac do khong th~
thu h6i.
Phuong phap liii suat thirc t~ la phirong phap tinh toan gia tri phan b6 cua mOt hoac mOt nhom no
phai tra tai chinh va phan b6 thu nhap liii hoac chi phi liii trong kY co lien quan. Lai sdt thuc t~ la
liii suat chiet khau cac luong ti~n uoc tinh se chi tra hoac nh~n duoc trong tuong lai trong subt
vong doi dir ki~n cua cong cu Uti chinh hoac ngan hon, n~u dn thiet, tra v~ gia tri ghi s6 hien tai
thuan cua no phai tra tai chinh.
Cong C{l van chu sO'huu
Cong cu vbn chu
hiru la hop d6ng chirng to duoc nhfrng lei Ich con l~i v~ tai san cua Cong ty
sau khi trir di toan bO nghia V\l.

sa

Ban thuyit minh nay la m(jt b(j phQn hw thilnh va phtii au(}'c apc cimg ven Baa cao tai chinh

20


CONG TY

CO PHAN TAM Lap

VAT LIEU xAY DU'NG f)ONG NAI

i,

va loi ich kinh t~ khac voi cac bo ph~n kinh doanh trong cac moi tnrong kinh t~ khac.

23.

Ben lieD quan
Cac ben duoc coi la lien quan n~u mot ben co kha nang kiem soat ho~c co anh huang dang kS d6i
voi ben kia trong viec ra quyet dinh cac chinh sach Uti chinh va hoat dQng. Cac ben cling diroc
xem la ben lien quan n~u cung chiu su kiem soat chung hay chiu anh huang dang kS chung.
Trong viec xem xet m6i quan h~ cua cac ben lien quan, ban chelt cua m6i quan h~ diroc chu trong
nhieu hon hinh thirc phap IY.
Giao dich voi cac ben co lien quan trong nam duoc trinh bay

a thuyet

minh s6 VII.2.

V.

THONG TIN BO SUNG CHO cAc KHoAN MVC TRiNH BAy TRONG BANG CAN
DOIKETOA.N

1.

Ti~n va cac khoan tUO'DgdUO'Dgti~n
Ti€n m~t
Ti€n gtii ngan hang
Ci}Dg

2.



22.890.379.120

58.622.500.953

Tra trmrc cho DguOi ban
Cac nha cung dp xay dung co ban
Cac nha cung celp khac

SB cuBi Dam
674.412.218
4.839.398.704

Ci}ng

5.513.810.922

Ban thuyit minh nllY la mot bi) phdn hap thank va phai duac doc cung wti Bao caD tai chinh

SB diu nam
977.024.398
378.382.597
1.355.406.995

21


CONG TV CO PHAN TAM LQ'P V~T LI~U

xAY


15.628.070.850
803.745.169

4.383.225.069
847.980.994
6.451.081.176

16.431.816.019

Hang tAn kho
sa cuai nam
31.408.140.635

Nguyen lieu, v~t li~u
Cong cu, dung cu
Chi phi san xuAt, kinh doanh do dang
Thanh pham

364.073.558
25.593.715
46.399.500.743

CQng

78.197.308.651

sa diu nam
36.185.997.670
424.558.655


C9ng

513.022.963.564
257.450.000

41.814.462.646

3.305.757.762
663.201.169

1.036.522.174.375
2.060.567.987

4.434.048.046
(755.982.760)
516.958.478.850

502.474.280
(402.057.190)
(59.710.961)
41.855.168.775

484.280.000
(103.568.400)
(655.789.345)
3.693.881.186

8.606.810.261
(505.625.590)


1.285.214.729
628.522.488
(103.568.400)
(363.482.566)
1.446.686.251

159.347.219.077
60.556.368.783
(505.625.590)
(1.255.510.469)

Nha cira, v~t
ki~n true
Nguyen gia
478.378.990.403
S6 d~u nam
1.139.916.818
Mua sam trong narn
D~u nr xay dung co ban
hoan thanh
3.186.007.935
Thanh Jy, nhuong ban
Giam khac'"!
(179.066.944)
S8 cu8i nam
482.525.848.212

May moc va
thi~t b]


9.075.011.188
9~7,;,;.1"";42;;,;,.3~4,,;,,,5
8.748.851.776
8.444.402. 735 ==3~0=4=.4",,;49~.0==4=1
8.677.868.84 3 =~3

Trong do:
Tam thai chua sir dung
Dang cho thanh ly

9.

Chi phi xay dung co' ban dO-dang
Thong tin v~ tinh hinh tang, giam chi phi xay dung CCY
him do dang dircc trinh bay
dinh kern trang 40.

10.

4c

a phu

I\lC 1

DAu tir dai han khac
Khoan dAu tu vao c6 phieu cua Cong ty c6 phAn xi mang Cong Thanh voi s6 hrong c6 phi~u
hfru la 9.000.000 c6 phieu, chiem tY l~ 10% v6n di~u l~.



12.

Chi phi tra trtnrc dai han

I.

S6 diu nam
Chi phi xay dung tuyen
dirong de Khu cong nghiep
OngKeo
Cong cu, dung cu

_____

CQng
13.

I.

](

So ket chuyen
tir chi phi xay
dt,rng co ban
va tai san

- 10.229.586.410
395.039.541
- 10.624.625.951


44.484.684.257

168.557.632.172

Theo Luat thu€ thu nh~p doanh nghiep hien hanh, khoan 16 cua bAt IcY nam tinh thu€ nao duoc
chuyen sang bit tnr vao thu nhap trong thai gian t6i da khong qua 05 nam kS tir nam ti€p sau nam
phat sinh 16. Tai san thu€ thu nhap hoan lai khong duoc ghi nh~n cho khoan 16nay vi kha nang co
thu nhap chiu thu€ trong nrong lai la khong chac chan.

Vay ngan han ngan Mnt·)
Yay dai han d€n han tra (xem thuyet minh V.20)
CQng

S6 cu6i nam
225.413.452.957

S6 diu nam
222.695.109.807

43.000.000.000
268.413,452.957

222.695.109.807

(.) Khoan yay Ngan hang thtrong mai c6 phAn Cong thuong Vi~t Nam - Chi nhanh TP. Hb Chi
Minh dS b6 sung nguon v6n kinh doanh voi lai suAt tha n6i co di~u chinh diroc quy dinh C\1 thS
tren tirng giAy nhan no tai thai diSm giai ngan (Iai suftt trong nam khoang 10,5% - 12%). Khoan
yay nay duoc dam bao bang viec th€ chap m¢t s6 tai san c6 dinh hiiu hinh (xem thuyet minh s6
V.7).


Ban thuye: minh nay la mpt bp phdn hap thanh va phai duac doc cung va; Baa cao tai chinh

24

\4

rliE

"'J

8


CONG TY CO PHAN TAM LO'P VAT LIeu xAV DUNG f)ONG NAI
.Dia chi: Duong s6 4, Khu cong nghi~p Bie~ Hoa i, TP. Bien HOll, tinh D6ng Nai
BAo cAo TAl CHINH
Cho nam tai chinh k~t thuc ngay 31 thang 12 nam 2013
Ban thuy~t minh Bao cao tai chlnh (ti~p theo)

15.

Phai tra ngum ban
Cac nha cung dp ngoai mroc
Cac nha cung dp trong mroc
Cqng

16.

Sa cuai nam

38.131.134
thu nhap ca nhan
tai nguyen
6.252.389
1.158.826.108
nha thAu
khac

Cqng

8.004.872.887

sa phai nqp
trong nam
4.857.353.352
6.404.913.121
3.049.958.629

sa da nqp
trong nam
(8.819.993.882)
(7.237.481.179)
(3.446.419.609)

sa cuai nam

- (1.609.993.688)
395.498.228
70.484.240


Tlmg loi nhuan k~ toan tnroc thu~

Nam trwc

(134.777.284.419)

(58.058.269.182)

10.704.336.504

15.867.184.925

Cac khoan diSu chinh tang, giam lei nhuan k~
toan d8 xac dinh loi nhuan chiu thu~ thu nhap
doanh nghiep:
Cdc khodn tJi€u ehinh tang
Cdc khoan tJi€u ehinh giam
Thu nhap chiu thu~

(943.600.000)
(124.072.947.915)

(1.350.000.000)

Thu nhap duoc miSn thue
Thu nhap tinh thu~

(43.134.684.257)

(124.072.947.915)