L
r-l

L-

Cnry q Ci ph|n ThMq!

tt
tr

Bd,o cda

Cha siai daah

a__-

1.

l:

rr
l-{

LL-{

L
t--a

t:
l-{
L

ThLrdng Kiet, rhi

\4 inh.

trin H6c M6n, huy6n H6c M6n.

Tp.

.
.
.

5294

: +84 (8) 3891

045i

-38913942

,:

.

B6n bu6n vd bin

16

hdng c6ng nghe phrin, thuc pham. hdng riCu diurg, n6ng hai san;


lahg at

l iri,

rr
r
t-,-

0t

Cong 0 duoc co ptrrin l6a ru doanh nghigo Nhd nrror Ia ( ong rl lhuong \4ai DaLr
lu
Hoc Mon. rheo euldr djnh sd -sos gp-Us.696) u lhane
iooi.
Ol b;;'Nh;"
chi Minh v6 vi6c chuv6n c6ng tv Th'ong MlrT -'oi' r.r -.r6ng nq p ni" M""-,r'e"rr

a-l

r
rL

4gA!

Kh6i quet chung vd c6ng ty

rl_1:

tai.hihhd



cic chinh

Thur hi6n c6c phan do6n vA c6c u6c tinh m6t c6ch than rong;
C6ng b6 c6c chu6n muc k6 to;in phei tuan iheo trong cec v6n d6 trong y6u duolc c6ng b6

triDh trong c6c 860 cao tdi chinh:

.

T'
ri

sdch k6 toan thich hon vd 6p dung c6c chinh sdch ndy m6t c6ch nh6t qu6n;

vi

giai

Lap b6o c6o tAi chinh tren co sdhoat dong li6n tuc.

Ban Tong Cidm doc dem bio rang. C6ng ry dd tuan lhi cac ldu cau neu rren khi l;p cac Bro c;o rai
chrni: cdc 56 kd toen rhrch hop duoc luu gin di) du de ph6n dnh rar bir (!,rhoi diem nao. roi mu- do
chinh xdc hqp ii tinh hinl tdi chinh crla C6ng ty vd c6c 860 c6o tai chinh dlroc l6p tuen thi ldc Chu;
muc vd Che dO k6 to6n doanh nghiop Vict Nam hi6n bdnl
Ban T6ngGi6m d6c C6ng l, cing chiu tflich rhi6m bio v6 an todn tai sen cria C6ng ry vd do d6 da
thuc
hi6n cric bi6n phip thich hqp d6 ngan chan vi ph6t hiCn c6c hanh vi gian lin va cec ii pfr4rm

ttac.


9.

giai doqn hi chirh & rsdr At hang 0t hdh 20tj dih hcnr 3a hdne
a6 nan120t

PhA duyet c:ic B6o cro

tii

chinh

Ching t6i, cric thdnh vi6n cria H6i ddng quin tri Cdng ry ph6 duyet cac 860 c6o
rii chinh kdm theo. C6c
mQt cricb durrg dbn, phan 6nn trung thLrc vn hoD li thh hin;;ai
chinh tai nsiy
iX..::-"-":)
ro
rnang uo 1:,91t":
nam l0l lap
l. ket qud hoat dong kinh doanh vd luu chuyan tidn t€ cho giai doan taj chinh-tl.
nijl 0l rLanj qt,lT 20'l.den ne;] J0rh;ng 0b nam 20il .,i, C-g l"). a6"tiL;i prru lop vOi c;.

(huanm!rc.(-lredokeloindornhnghiepVierNamhienhanh\dcacqutdinhphiptycoriejlqu"n.
08 thd

a--t

s


a----

L
t-1
L
a-l

La-l,/

L
L4
L
L

tP

t

*\11*ijfiilG tl'

\r\\ H[C I'i,0U
\';

Chn tich IIQi ddng quen

trlki6m Tring Gifrn

d6c



33 Phon Vdn Kh6e, quqn 5, Tp. Hd Chi Mnth Tet Sa g) 3B5g 4t6B
Emai I : i nfo@viefu alues. cwn
We b site : v,yvw.vi ehulu e s. con
36

: 243 0 I ll /BCKT/AUD-VVALUES

BAo cAo

KEr euA cOxc rAc soAr xEr
vn nAo CAo TAI CHINH
cHO GrAr poaN rAr cniNn Trl NGAY 01 THANG
DEN NGAY 30 THANG 06 NAM 2011
Kinh

giri:

01

HQI DONG QUAN TRI VA BAN TONG GIAM DOC
CONG TY Co PHAN THIIONG MAI HoC vI6N

Chring tdi dd thuc hi6n cdng tdc soSt xdt 86o c6o tdi chinh bao g6m B6ng cdn rldi ki5 toan ngdy 30 th6ng
06 ndrn 2017,86o c6o k6t quA hoat ddng kinh doanh, B5o c6o luu chuy6n ti€n tp vd Thuyi5t minn Uao cao
tdi chinh cho giai doan tdi chfnh tir ngey 0l th6ng 0l tltin ngdy 30 theng 06 n[m 2011 duqc lSp ngdy 08
th6ng 08 ndm 2011 (tir trang 07 d6n ftang26) cira C6ng ty Cd phan Thucrng mai H6c M6n (sau duy gsi

t6t ld "C6ng ty").

ViQc ldp vd trinh bdy sd li€u tr6n B6o c6o tdi chinh thudc vO Ban T6ng Gi6m d6c C6ng ry. Tr6ch nhi6m

t:
r--

l_
l-r
l_

rr
r-t

Lt-,4
L1r
Lr-l
l_
r-a

La-a

LrJ

r
L
r-{
L
i-.{

Lr-{

L
r-{

sAN
1

I

rAr SANNGj.NH4N
Ti6n vi cdc khoin tuong

100
110

tluong tidn

Thuv6t
minh

sii cui6i ty

3

4

5.1

len

111

I



EAu tu ngan h4n

11.200.07 4,340

26."t00.074.340

129

r30

Dg phdng giim giri chimg kho6n dAu tu ngin h4n
Cdc khoin phii thu ngin h4n

23.864.973.080

11.625.141.272

131

PhAi thu cria kh6ch hdng

4.619.s08.029

4.196.3r0.664

17.356.468.088

t32


154

Thu6

158

Tdi

200

r,A,r SANDATHAN

210

Cfc khoin phii thu dii h4n

151

2tt
220
221

vi

sdn

ngfn h4n kh6c

Phdi thu ddi han cria kh6ch hang


260
261

1.

262

2.
3.

Tdi sdn thu6 thu nhfip hodn lqi
Tdisanddihankh6c

268
270

I

55s.s87.420

42.000.000

42.000.000

142.7tt.999.s74

107.545.444.288

7.167.6s4.000


70.846.804.6641

3s.r43 .727 .064

3e.434.8s0.1e3
46 4t 3 323 q27

40.026.s7r.r83

5.14

I
I

I

46.4r 3 323 q27l

(6.3s6.7s2 7441

s.7ts.sls.s4s

l

e.70e.e2s.000

1.400.000.000

I



TONG CQNG

)

5.12

DAu tu vdo cdng ty con

Dg phdng gidm gi6 chimg khodn dAu nr ddi han (*)
Tei sfrn diri h4n khdc
Chi phi tra tru6c ddi han

2s8
259

(45.}sr.429"

109.028.646

-l

2.
3.
4.
V.

252

58.970.609.807

(390.840.000'

73.477.656.144

I

227

251

2.369.768.ss3

20.s02.3s6.58s

224

240

5.449902.}ss

2.107.096.963
(218.100.000)

52.020.645

- NguyAn gid

I

(320.050.000


448.s6s.733

I

86e.26S.816

448.565.7n

I

86e 26s 8r6

I

|

l]

28s.092.808.360

265.812.624.186


L

Cbng ty C6 phdn Throng mgi Hdc MOn

H
r--{


s6

.,

I
300
310
311

A.
I.
l.

PHAI TRA
Nqngfn hqn
Vayvingnganhan
NO.

JZ3

330

II.

No.'diri h4n

JJJ

1.


I.
l

ViSn chri

s6'hiiu

rr
L
l_
r-{

L
14
L

E

t'

5

173.328.274.039

t56.097.791.329

71.181.778.022

s2.856.008.362


102.146.496.017

t03.241.782.967

287.970.7t3

5.20
5.21

5,22

287,970.713

309.363.868

309.363.868

101.s49.t6r.436

r02.644.448.386

111.764.534.321

199.714.832.857

82.489.366.062

80.430.09s.343


2.

Nzudn kinh phi dA hinh thanh TSCD

440

1.
2.
3.
4.
5.

285.092.808.360

265.812.624.186

Thuy6t
minh

s6 cui5i try

Sd il6u

nIm

Tdi sin thu6 ngodi
Vat tu, hang h6a nhfln

git



tect*

NGUYEN THI THU VAN

Bdo cdo ndy du'pc dec kdm tthi Thuyil minh Bdo cdo tdi chinlt

,Q

'(
,.),,

'a

CAC CHI TIEU NGOAI BANG CAN EOI KE TOAN
Chi ti6u

I

\

TONG CQNG NGUON VON

t-{
t-J

nIm

29.275.168.259



VOn dau tu cria chir sd hiru

t--r

r:t-t

Sd cudi

4

3

2. Phaitrengudib6n
3. Ngudi mua tri ti€n trudc
4. Thu6 vd cdc khodn phdi nQp Nhd nudc
5. Phai tra ngudi lao dQng
6. Chiphiph6itri
7. C6c khoan phhitrd, ph6i nQp ngiin h4n kh6c
8. Dgphdng phni tringln han
9. Qul khen thucrng, phtic lqi

312

Thuv6t
minh

AN MY



L_
H

l:a-a

La-J
Lr{

COng ty CA phin Thrang mgi Htic MOn
Kiit qud hoqt dQng kinh doanh
Cho giai doqn tdi chinh t* itgdy 0l thrjng 0l d€n ngdy 30 thdng 06 ndm 20l l

KET QUA HOAT DQNG KINH DOANH
tii chfnh tt ngiry 01 thrlng 0l tl6n ngiy 30 th6ng 06 nrm 2011

cho giai do?n

DVT: VND
ME

CHi TIf;U

so

.,

I

|
I


vi

cung cdp dich vg

nim

20

S. LOi nhudn

I
I

21

263.571.39s.s67

6.417.480

10.847.173

6.t

455.524.267.426

263.560.548.394

6.2


3.814.421.214

3t

6.6

f

r1.162.80s.74r

32

40
50
51

52

| 12. Chiphfkh6c
L,.
l" "" nhuffn kh6c
I

t+.

fdnS lqi nhugn

15. Chiphi thuti thu
1



2.728.90s2e1

_t

60

11. Lc.tnhuQn sau thu6 thu nhgp doanh nghiQp

70

18. Lei co

I

10.e7r.s88.827

10.676.709.21O

I

2 207 353 350

ll

I

I

lt

I

Chi phi thu6 thu nhflp doanh nghiQp hofln t4i

bin tr€n

',..

I

I

L
rJ

t_

3.6s7.ssl.t321

13.207.360.736

1:
14

L
I,-rJ
H

1


lr. r,ul-l cHUyfN rrEN Tr/ Ho+T EqNG KINH DoANH
I t. fien thu tu ban hing, cung cdp dich v.u vd doanh rhu kh6c
lZ. flen chi trd cho nguoi cung c6p hdng h6a, dich vg

tliu nim

20tl

6 thdng tl6u ntrm
2010

4

5

I

01

02

I

Ti€n trA cho nguoi Iao d6ng
hi ldi vay
5. TiAn chi nQp thui5 thu nhQp doanh nghiQp
6. TiAn thu khric tu hopt ctQng kinh doanh
7. TiAn chi kh6c cho hopt dQng kinh doanh
Lru chuydn thn tnuin tir hoqt ilQng kinh doanh


3. Ti€n chi cho vay, mua c6c c6ng cU no cfa c6c don vi kh6c
4. Ti€n thu hOi cho vay, brin lAi c5c c6ng cU no cta don vi kh6c
5. Ti€n chi ddu tu g6p vtin vdo dcrn vi kh6c
6. Ti€n thu hOi diu tu g6p v6n vdo don vi khric
7. Ti6n thu l6i cho vay, c6 tuc vi lgi nhu{n duoc chia

30

Lnu chuydn fiin thudn th hogt itQng itdu *
m. LUI] cHrrytN TriN Ti/HoAT DQNG

31

32

tir ph6t hdnh c6 phiiSu, nhfln vtin g6p cria chri sd htiu
2. Ti€n chi tri v6n g6p cho c6c chri s& hfru, mua lai c6 phi6u

JJ

l. Ti6n vay ngan h4n, ddi han nhfln duoc

34

1. TiAn tr6 ng g6c

4,468.83',1.014

20.282.250.000


-l

Tp

Ngudi lf,p bi6q-

/'

(---)
/t
L

Kti todn tru6'ng

I
l--t

/ .-'-(71

--"'

-t'

---'-'

NGUYf,N THI THU VAN

( 1 .3

(3.661.092.400)

/

*ltrtiltir.rn

rvl,?

,ft)$i:'.r17{i

rdng 08 ndm 201I

[5'

bo

'*$ii.,rg!#

l_
r..d

L
l-rJ
l-r

tr

Bdo cdo ndy

du'o.'c

dpc kdn vo'i Thuy& minh bdo cdo titi chinh

f
1:
14

de

ngh6

,

v!

xufu nhap

hdng

h6a;

,

khaq

Mua bAn vat trr beo ve thuc vet, thu5c beo

vO thuc vat, phuong ti6n ven

tai dumg b6;

v4n tat xang dau oucrng trq;
Karaoke;

Beo cao tai chinh ndy duoc lap cho giai doan rni chinh lu ngny 01 th6ng
nam 2011.

0t

di:n ngdy 30 th6ng 06

a-J,

r-ra

L-

i-

mtry't minh n4, la n

bQ

I

.i

Xay drmg (dan dUng, c6ng nghiop, giao th6ng c6ng chdnh) vd kini doanh nte;

ci6t

-:

doanh dich r1r lih6ch san, nha trQ;

r

r

De KE TOAN Ap

3.1

cl6

t6 toen ep aqng

r
a:
Lr-!a

L
t-ra

L
a--t
E

rt

20t

l

vi phuoxg phip


4.1

Nguy6n

tic ghi nhin

cdc

ki

Nhat

chuns.

khoin tiin vi tufirg itu.ong ti6n

'

\guyen ric xiic dinh cac kJroin ruong dvolg riin: cin cu rao cjc chunq j.hoan nlbn han co
gian fiu hoi ho?c deo han klong que ] rh;ng Le LiI ng;y ki6a
ke rod; t;p b6o ;o.

'

vd phuong ph6p chuy6n d6i cric ddng tiin $dc ra dong tidn sLr dung tlong k6 torin:
duoc l{p dqngtheo ti gie thuc iii tai tidi didn ph;t sjnl nghiep , r. v,io .udi
fa to-lin
.6
du tian mdt, tian gti ngAn hang, tidn dang cbuyen cO 96. ngoai tq aucrc diiu chi;h tai theo "a.

rr

di

Don vitidn re duo-c su dllng dd lap b6o c6o

r--

tL.

Eiai dadh

ti6n khic

1_
r.-I
a-t

hii

Dolri

L
a-al

rt:

phi Thud"g hqi Hnc Vnh
nhh Rir.aa d.hthh (tip ttuo)


kh6u hao

tii

sen c5

ilinh

Ngur1n iic ddnh gid:
Tei san c6 dinh

duo.

c xiic dinh theo nguyen gie tru (-) gi6 tri hao mdn lny k5.

\gu)en gid r,r ,an co dinh

bdo gorn gre ,nJd \a nhnng chi phi co lren quan lruc li6p dan \iec
dua tei san vdo hoat d6ng. Nhfirng chi phi mua s6m. crii rien vd tdn trang duqc tinh veo giA tri tdi
san c6 dinh vd nhing cli phi bao 1ri sua chla duo-c rinh !ao ket qua hoat dong kirrh doanh.

tii san hdn ha) thanl tt. nguy€n gjri vd kh6u hao tiy kd duo-c x6a s6 vd bit ki,cdc khoin
lai/(lo I nio phai sinh do \ iec rlanh ty diu du ('. c tinh \,?io ktit qua hoat d6ng kinh doanh.

Khi

Th4,6t ninh

n4 h n6t b6lthtin


Tdi sAn c6 dinh khiu hao theo phu

Lt--

L-

rL

rL
t-a

rr

rL

06 - 08 ndm

Thi6t bi dung cu quan

li

lal

h

san co drnn Yo hrn

tic ghi nhin

dQng san



chilhi

li

ki

t6_

h6a cric khoin chi phi kh{c
nhiing chi phi cong clL dung cu, tidn thua mat bing, chi phi sua

loi cho rhue duqclhan lo Orin , ao cll pt i t
Nguy6n

'

ttiu tu

diu rr dusc ghi nh;n rheo nguyin gia.

doanh ftong kj,, vd thoi gian ph6n b6
Jai l:ri rch kinh re.

.4

l:
t-a

Phuong ti6n van tei

Chi phi di vay duqc ghi nh6n vdo chi phi sin xu6t, kinh doanh trong

'

L-

t:

06 - 0? nam

Nguy0n



rr
f:

Nhi

Bir

.

4.6

gian hftu dtlng rdc tinh cia aic ntuim tdi sAn ci dinh:

Nguy0n

L
L

Thati

Nguydn

t--.1

L.
a--4,

zatl



Nguy6n
Nguy6n

.
.
.

t---

La-.t

t:
l-r

LII
r_

rl:

.
4.11

.
-

a-i'

,
-

t:
t

nsdr 3A

hdn!

06

rnn

2t) I

I

ghi nh{n v6n chii s6 hriu

tic ghi nh6r-r

vi5n

diu tu

crla chri soh0u. thnng du v6n c6

V6n diu tu cria chi scrhiiu: ld

s6 v6n thuc g6p cria chli so

phin, vi5n ki6c cta chi sohi:u:

th6a man:

4.13

\

giao dich d6;

Doanh thu duoc x6c dinh tucmg d6i chic chiin.

Cli

phi rhlrc

rE

phir sini

dLrqc ghi nhdn ptru

Nguy6n tiic

vi

tqp vdi doanh ltru \a chi phi de hoan r,rrrh eido

phuong phip ghi nhgn chi phi tiLi chinh

Chi phi tdi chinh duo. c ghi nhan trong bio cdo ki5t qui hoat d6ng kinh doanh D t6ng chi phi
chini phrt sinh trong kj', kh6ng c6 bir trir v6i doanh thu hoat d6ng tdi chinh.

.
.

vi

cic khoin phii

nQp

Nhi nufc

I hre g ; lri gid lang. rheo phuong phiip khau rru.
C6ng ty nQp thu6 thu nh{p doanh nghipp bnng 25% (hai mu
s6.634.676

46.227.823

Tien gLii ngdn hang

34.36',7.491.900

60.731.640.66s

T6ng cQng

34.424.126.516

60.780.868.488

TiAn g{ri ngan hing

5.1.2

I ren gut ngiin ha'lg phu hop voi so phu

rl-

ngill fiarg.

chi tiiit gdm:
STT

lra


.652.284

n;m

41 .729 .84',7

.',7

s]

9.534.763.888

t7.654 142.015

3.

Ngen hdngNgoaithuong Thanh ph6 Hd Chi Minh

623.192.123

L 101.958.719

a--4,

4.

Ngan hdng Thuotg mai C6 phin Phuong Edng
- Phdng Giao dich Nguy6n Thei Binn



rL
l-E,

t:
l-.,4

L

rL

!

c0ng

f:

3,1.367.491.900

cuiii

- C6ns ty TNHH Xay d!.'ng V6 Dinh (*)
- Co phieu Congq Co pbrin Xual nhep (hau
I$dnh Hoi r so

-

ki

60.734.610.66s

ph! l!,J hqp ddng ngay t4 rh6ng 03

5.000.000.000 ddng, lni sudt 2O%/ndrn, rhdi han 2 thriig"vd
nim 201 1 vd gia han thoi gian trd no diin ngdy 1 Src:lDOt1.

a4

L

ft:

tr

Thuy, nblh ndj, tii nOt

b6

phajl k/16 g thi t.ich

fii

.i)

j,6i Bdo cda tdi chinh

l5

)



L
.4
L
a-1
L
l:r-1
L

ngudri

C6ng ry TNHH Xay d{ng V6 Dinh

-

C6ng 5' TNHH Eai

-

Doanh nghiep Tu nhan Hdng Linh

-

C6ng ty C6 phAn Tu vdn Th'6t k6 Knenh Hdi
cin nld m0 u6c

-

C6ng tJ, sdi

-


Diu nIm

.1

cuiii

-

Cdc khoin

280.380.000

Gdn

I 1.828.61 r.458

Ngy6n

2.921 .025

.195 .407 .01 s

858.814.750

1.130.1,15.800

730.145.800

602.136.000

11

82.906.932

c0ng

Diu nim
s56.330.559
1

.r2',7 .523 .200

s14.916.666
1',7

0

.998.128

2.107.O96.963

2.369.768.553

Bda.Aa di.hnth

16

t--a

l-rt

50

.',7

- Phai thu tiAn rhue 6 lra chq ddu m6i NSTP H6c M6n 3g1.26,/ .955
- Loi nhuan qu:i ll C6ng ty chq ddu m6i NSTP
1.3,18.560.965

-

00.000.000

bin

Cong
5.5

248.200.000

I .4'77 .847

Chi tiet gdm:

r-t-.4,

L"
a4

Tri tru6c



- C6ng br CP TM DV XNK Truorg
- DNTN Thuotg mai Ngac Man

t--.

LIJ
L:
lrD

20t

Chi titit g6m:

i.---

fr-

ndn

Phrii thu cia khrich hing

tLl=-

LhdnE 06

fii


L


30.000.000

130.000.000

60.000.000

28.100.000

C6c khech hdns kh6c

200.840.000

@
Chi ti6u

5.',7.1

Nguy6n li6u, vat liCu

512

C6ng cu, dung cu

5.',7

t@.

La)
LIJ


hdng rdn kho c6 th6 thEc

5.7.3

Chi phi san xu4t kinh doanh
Chi yiiu le khoan chi phi xay

d6.

du"ng

DAU

nim

.7 42.943

.'7

.7'79

.821

5.525.032.91l

(45.0s r.429)

(45.051.429)


2 aI

cuiii

- DIng Vdn Ven
- Ng6 Van Qu5c

l-

rE
rf:

30 t hdn! A6 han

Lnt lrei goln:

1_

a---

t d;n ncq

Dg phdng cric khoin phni thu kh6 ildi

t*rl

r
rr:

A

sap, 6 vua tai Cho

Diu mdi N6ng

san Thuc

phim H6c

.4,
a4

t_

t
l

L
14
L

fl:

i-

ThulAt

ninll na!

lA


Cha ndh siai dadn &i chihh tu hgar at hahe a/ dih nsar
3a thdhc 06
Cons.E Ci

fhrit

5.10

a---

L-l-D
l--t-D

r
L

20tI

Tiri sin cii ilinb hnu hinh
Chi ti6r tinh hinh r5ng giarn rdi sar c6 dinh hfi.u hinh nhu sau:

r_-',,

r-.:

hd

Chitiau
thiar bi


8.1.373.102

9.181.968.886

J17.361.338

r05.904.38r

r7Ill.120

2. Trng trong

kt

482.316.120

3.6iam bong

k'

\77.934.00t

cuiiik'

8.889.55?.915

4. s6 du

lL


3.789.12s.331

5,636.657.ar92

684.515.479

3.962.505.921

s.950.086.964

57&611.098

t_

a. 56 du

l--

rt

t:
a-a
l--

LL1-.4
L-

ft,-t
f


o'

T6ng cQng

I. Nguyan

2. Tdng trong
3

.

kj'

3.797.694.000

8.284 .'/ 04

1.1'/8.284.'704

1

ki

.17

4.97 5.97a.704

tr. Gi{ tri hao mdn
1. S5 du diu nlrn
2. TADg trong

322.980.414

107.660.148

107.660.

430.640.s92

430.640.592

3.174.713.5s6

3,474.713.556

4.545.338.112

4.545.338.112

tong kj

m. Gi{ tri cdn lai
l. Igi nB,)! diu ndm

r

48

Giiy cllling nhdn quydn su dqng dAt s6 148/eSDD/e1/2002 ngdy l1 th6ng 10 nam
2002 cna Uy
ban \han di- huy^err Hoc Von. djen lich 604 m-. rhoi gian .rr Ou g

L.J]

CAhg U

L^
Lrl

L
L
L.r-l
L
+4
LEI
L

5.12

t*_
IJ

5.13

I. Nguyan
1. s6 au

2. Tang fong

L-

7.108.226.091


16.473.323.927

3,469-507 .429

452.987.132

2.064.258.183

6.386.7s2.7 44

262.641.030

142.t64 a22

186.915.438

591.720.990

2.251.173.621

6-978,473.734

irons

2. Tang fong

ry

3. Gian trone


21

Nhi ldng chq rhit

ki
4. sd du c'r6i ki
3

l--D)

rO A-eu*

24.801.053.631
18.212.8t0.270

Nhd lbng cho..ra'r

aiu nem

at-r,

L
r-J

l

sit

II. Cid tr!hao mdn

cOne

l---

l--

3A

Chi phi x6y dlmg co b6n dd dang
chi tiiit gdm:

r-i-

I:D

hla

- Du 6n trung tam thuong mai H6c M6n
- Du rn Cho rau Tan Xuan
- rUan Lo gtetmo gta suc

.t,

rl
rr
t:

ddh

T?i san c5-drnh v6 hinh r6ng rrong nnm id quyar sri dung dat taj lr]a,


44.026.571.133

9.399.903.104

6.113.074.437

23.921.872.652

39.431,850.193

Cic khoin ttiu tu tdi chinh dii han
STT

Chi ti6u

5.14.1

Deu tu vdo c6[s tu con

5.14.2

Diu tuvdo

5.14.3

Dau flr ddi han khic

COng


*tnuc,pharDHoc
9:ll tot :"19:i,,t.Mon $eo cia\ chri]rg nh6n dnng kli ki doanh s6 4104000013 do

v;D;uru lh;nn pho Ho Chr Mrnh,Ap

nga) 0- rrdrg t0njF..t00rrCorrgyd;iurL, rOOi",ont.'-

L

Thq)it klinh n4) ta nA

rli

t)-t
t_

l.

b6

phain kho|g

Sd

Chi tiiii gdm:

ki

Diu nIm

6.819.979.54s

6.809.925.000

1.500.000.000

r.500.000.000

8.319.979.s45

8.309.925.000

4 KEAHOMEX

theo Hqp ddng so lj,TrD_

cuiii kj.

Diu n5m

cu6i

- G6p v5n vdo du rin chung cu I$6nh H6i 4 (*)


5.16

Lr-

Phii tri cho ngui"i brin

- C6ng O, Xang ddu khu v*c n
- C6ng ty CP XAng dAu Ddu khi Sai Gdn
- C6c khSch hdng kirnc

LO
IJ

L.
Lr-D,

5.17

Nguiri mua

tri

Chiti6t g6m:

L

- Vfr ThiHuyin
- DNTN Thuong mai Kim Long
- Cric kh6ch hang khr4c


.823 .824

Thu6 vd cric khorin

phii

nQp

DAu nnrn
I

I

462.000.000
r28.516.250
51.562.475

Coog

at.

t--'
l--t

6.761.341.505

tidn tru6c

a--D,


r.827.850

400,Js2.64U

L
L
4
L
4
L

t-

l huyit ninh nal lir n6t b6 phdn kh6ng

fii

ttich r6i r6i Bdo ctia tdi chinh

20


L
u
L,:

CAag ry Ci phAn ThqtnS h'!i Etj. MAa
Thuyat ni h Bdo cno fii chtnh 6lp fiea)
C ha ad k Eiai doan &i chlnh tu kga! A I dng

t

ngin h4n khic

L.r1

KinI phi

t:.'

5.t9.3

Nhdn h.i qu!, k1t cuoc ng6n ha1

240.000.000

C6c khoan phei h.e, phei n6p
ngin han khec

43.284.065.896

3

4J.587.2t6.188

35,279.327 .936

NhAn ky qui, kjt cusc ngin

r

ki

Diu ndm

38.115.480.568

30.034.049.568

cu6i
Xu;r nh?p kliu

K

hdni Hoir*|

chd gii

z+o.OOO.OOO

tda
4

.446.234 .328

43.284.06s.896

'/22.351.000
4.211

.7 61


5.21

DAu

nim

160.102.380

160.102.380

52.958.333

s2.9s8.333

4l.910.000

41.910.000

33.000.000

33.000.000

287.910.713

281,910.713

Doanh thu chua thgc hien
Chri y6u.ld_doanh thu chua rhuc hi€n tu hoar d6ng cho thuC 6 vua r4i Cho diu
1n6i N6ng saD Thu.c

f

cuSi

Cong
5.19.4

240.000.000

htn

Chj tiiit gdn:

t:

1L165.681

5.83s.748

T6ng cong

a-t

Lt-a

57.314.544

Bdo hiim xa hoi. bdo hiern y td

r-t

l_
t--t

L_.

1:*
l-t.

r:
l--r)

rr
L-

CAhg 4 Ci phAt |'htokg tasi 86. M6t
Thqet tuiih Bio cda tdi chinh (tiip thea)
C ho nd h siat dam &i c hinh * hsa! A I hdag 0 I dA nsAr

5.22

A

3

htine A 6 ndh

2 AI

l


23.239.789.s04

3.062.072.029

19.128.233,810

80.430.09s.343

Sii du dAu nam nay

35.000.000_000

23.239.749.sO4

3.062.072.029

19.128.233,810

80.430.09s.343

17.500.000.000

9 060 120.4J0

l0.6'7 6.',]09 .210

37 .660.7 57 .61

18.101.486.892



l

g,

Lr-L.
1--D.
Lt_r_

3(

/

iri

Fil

t:

:Qi

I-D

f;

rl-

La-.
l-D


kh6

C

thi ftch

ii

t

6i Bdo crio tdi chinh

22


L
L
a))
L
L
ui
L
L
L
L
I-J]

Consg cd phin Thfihs nai Hdc M6n
nihh Bao cda hichinh ki, neo)


Diu nnm

V5n c6 d6ng Nhd nu6c

2439%

13.123.500 000

1.000.000.000

V6n c6 d6ng khac

75,0t%

39.376.500.000

28.000.000.000

Cong
. Ci phiiu

.-D,

cuiii

IC

IOO,OOZ.

Chi ti6t gdm:


5.250.00a

3.500.000

Lt)

Cd

L"
l-D

S5 lugng c6 phieu dang

l_
a-D

lo

t
f

r

-

r-)--r,

rl:
l--a

C6 phiiiu ph6 th6ng

L'
t-r,

L

ki

c6 phidu dang luu hdnn

5.250.000

3.500.000

Cii phieu

phi

5.250.040

3.540.000

r0.000

10.000

C.i

.

2 a

L026.716.9 r7

I a chtra phdn phtii

r8.101.186.892

Phan ph6i rong nam

L-t

f

tJ

Ll-t,

L
,t
t:
l-J
t_
l-t

l

Qui dAu r phttt
Qui dtt phdng
Qui khen


phQn kh6ng

L026.716I/7
6 .7

09 .2t

O

l-J

l_
t-=t-

I4

L_

t-t

L-

laj

nt6t

bQ

thi

L.']

C6

phAt Throne n'si Hnc M6n

Cha ndk Eiai daan

5.23

Ngudn kinh

.

hj

liip

chinh

thea)

Di chinhi nsd 0t thdns 0t

phfvi qui

.1;n

nsa,


+

,rii.t
r;;;;; -- 15s.524.267.426

- Gi6 v6n xnng ddu
- Giri v5n an u6ng
- Ciri viin kinh doanh nhd
- Giri v6n kiric

L':

,4
i
J
1

Doanh thu khrc

Chi tiiir gdm:

t:

ig-

Doanh thu b6n xtng

c0De

L.,

l:

L

.511

$n

4.,-D

E
t4,

nim 2010

tei,"u

"On

a-D,

rr
r

6 thdng dAu

2011

29 .284 .',737


320.230.408

4',79 .664.860

.',7

00 .5'/ s

.063

50.000.000

I58.633.:133

5.986.930.685

7.519,622.995

phtir kh6ng thi tdch ftti.)6.i lJdo cdo tdi chi]1h

21


tL

C6^gO Ci; phAn 1:hMas hai H6t t[6n
Thutit hinhAdo cia tdi chi4h ftiip thea)

[J)


L

r
tr
rr

2.644.283 .314

809 .532.8',7 5

958.832.9t6

- Chi phi mua ngodi
- Chi phi khac

1.087.647.686

|.215.645.\71

283.684.102

260.44s.681

c0"s

5.0r3.911.139

5.075.600.s12

6 thring iliu


6.6

5

24"1

i nue. pnt va le pht

62.183.425

- Chi phi du phdng
- Chi phi dich vq mua ngodi
-

2.425.s05.116

161.111.279

- Chi phi c6ng cu, dung cu
- Chi phi ki6u hao

L

thrng diu
nim 2010

159.862.078

- Chiphi nhan vi6n quan li

- Chi phi vat li6Lr qurin ti
- Chi phi c6ng cu, dung cu
- Chi phi khdu hao

l;-t.

t-rl

d.a

Chi phi brin hing

6.4

L']

rl:
rL

ndh siai

(1',72.'/ 40

Lnr pnl oang en ktrac

87 .992..7

50

.000)

t-_
L'

T6ng loi nhu6n k6 te61

ltt,

l1)

13.405.614.501

Didu chinh c6c khodn thng, gidm: c)

Q.489.993 .337)

L
IJ

Tdng chi phi kh6ng hqp te khi tinh Thuij

I
IJ

Thu nbap chiu thu6 {r)=(r)-('])

!,

Chi phi Thu6 thu nhep doanh nghi6p hi6n hanh phei n6p

l


fiu

phdn kh6ng

134.020.A00
(2.621.0 t 3.337)

r0.915.621.I64

i6n

hi

hinh nhii

({)13)'15%

2.',/28 .90s .29 )

n

taen r().j ,r6i Bda cAo

2.72a.905.291

fii chilth

25


L),)

L
L-rl

-

Cdc

hru c6 phi6u

l0 .6't 6.7 09 .210

ph6 th6ng

56 luqng c6 phi6u ph6 dr6ng dang luu hanh binh quAn
trong kj

61.53 s .47

MOnh gi6 c6 phii:u (ddng/c6 phi6u)

10.000

10.000

ren co pnleu

2.929



G6p v6n

Khoan

P
L--

phdi$u

1.348.560.965

Dornh thn

23.056.5i0

ci,

13.493.364

vi,n
Tp. HA Chi Minh,

ndm 201

Kiitointnr6xs /yt;^a,f"s

Ngudi l4p biau

,..

L.

i.

7

3.500.000

Lar co ban

6.9

8 .7

3.615.028

E-

lDt

i.477

gint

L

rr
L'
rL

10 .67 6.7 09

6 thring rliu
nntn 2010

(

L
lt,
L

:

6 thdng diu
nnm 2011

Chi ti6r

Thq,h ninh ndy ld n6r

bd

phdn kh61g the kich rdi |Ai BAa cd.) tdi (:hittlt

26