diNG TV cO PHAN Dlu TtfV'" PHAT TRIEN
.

E>6 THJ LONG GIANG

--

so GlAD OlCH CHUNG KHoA~
TP.

HO CHI MINH

, 56: ...,1.J.o.H. ..............•..•..•..
DEN G0,,-,-,Jlgal>'\h~~~m:M..

HOOPNHAr NAM 2010

S.og6m:

~.

Bang can "Oi k& lolm
BaD caD k&1qua [email protected]"(lng kinh doanh
BaD caD II1Uchu~n ti~n t~
Ban 1I1uy&tminh baD caD !til chlnh

-.

ale: $6 173Xudn Thuy Qu$n cAu GidyHS N(;i
eT: 37950595
Fax: 37950099


MO
~

TAl SAN
A _ TAl SAN NGA.N II~:"I

,.

,
,

Titn

•

•

,.

DAu til ngin h~

2.

D\I rhOng giAm gia dau 1lr ngAo h~n

(IF

til

gi.im git hang tlln kho

lin agia

h,"

kMc

Chi phi tri tnr6
'"'"

CIIc khoan tl/UJlg dU'ang lifo
4.u

Minh

""

Ti~n vi clie kholln lutm~ o!llmlllliin

II. Clic khoin

Thuy~t

V.6

IS'
IS'
152

V.7

'"
'"
158

'.8

710

119,376,099,500

39,186,659,050

23,053,044,947

16,ll62,O98,149

7,483,585,856

10,383.S48,149

IJ,J()4,064,8J7

15,480,490,745

(7,620,479,0011

(J,096,941,J96)

Nguye"gia
Gia "I !lao ",on liJy ti

226

Hi sAn cd dinh ,,6 hinl!

m

NgOl)'in gia


no

Chi phi xay d\lllg co hAn d6' dang

•

""
'"
m

'"
'"
m

TIlj sAn cA djnl! lhut tti chinh

sAdjunlm
611,207,097,631

m
m

Nguye" gia
Gia tri h

V.16

4.049.464,575
701,914,065.811

Baa cd" ;Ii do"",!>IIp.Iui,

~

370,342.05S,466

,


CONG TV CO PHAN OAU

nr VA PH,AT TRIE'N

06 THI LONG GIANG

Dia eh;: SOnil! 173, dulmj!; Xuful Thily, phulmg Djeh Vo;>nj!;
H~u, qu(in ciu Gi.ly, Hil NOi
BAa cAa TAl CHiNH HOP NHAT
Coo nam tAiehfnh ktl lhile ngliy 31 lhilng 12 nJm 2010
Bang cia dAI kt to;!n hqp nhit (titp lheo)
~fI n~y~l

•.


Diaehl:

c6 PHAN DAU TlIVA

s6 oM

BAocAoTAI

PHAT TRIt:'N DO TH' lONG GIANG

173, dlllmg XuAn Thuy, phllCmgDjeh VQI1gH~lI, ,!!$I C~u GiAy, HoiNQi
CHiNH HOP NHAT

Cho nAmill ehinh k!l !hUengay 31 lholng 12 !lam 2010

Bing dn d61 k~ toj" h'\ll>nhAt (li~ theo)

cAc CHi TlEU NGOAI BANG CAN DOl KE TOAN
CHI

ntu

st. (uAi nlm

1.

ni san thue ngoai

2.
3.


BAO cAo LUlJ CHUVEN TIEN T~ HQP NHAT
(Tb~ phU'
Ui, 13lit ~
d(illg dAu1lI

,.

5J,653,300,914

Chi phi Iii vay
L(Tinllu~III" hopl dy"g klnh dOQnll
"'Me thoy 11M..,jllllnldYlIg

TAng, giam cae khoan phi; lhu

05

""

"

TAng,giam hang Ibn kho
Hng, giam cae kboAn phili Ira
nllg, giam chi phi tr:ItruiJc
Titn til; vay dl tra
Thu~ thu nhjp doanh ngh;~p dil fiQp
Titn thu khac rnhoal d(\llg kinh doanh
Titll chi khac coo h""l ci(>lIgkinh doanh
LInl ehu)",,, Iii" ,"ui",,,

"
"
ngciAuhr

,.

Titn chi d~ mua ,jm, dy d\ll1.gt3.;san dJ dinh va

ek tAisan de t3.;san Titn lhu hAicOOvay, ban lai cae eong C\l1I\lcua

,

,
,

5

dan vi khilc
T;~n chi dAuIll, gop v611voWdan vi kMc
Ti~n lhu hAid10 llI, gop v6n va" dan vi kMc
T;~n lhu iii COOvay, ell tite valQ'; nhu~n du\lC ehia
LU'u e"uyl,. liJ" I"U&" 1"lIopl dyng d6u 1M

"


CONG 1Y CO PHAN OAU n1VA PHATTRIE'N 00 THJ LONG GIANG
Diachi: sA nhil173, dlf6ng XuAn Thily, phulmg Dieh VQng H~u, quan C!U Giiy, H. N(\i
BAOCAOTA[CHiNHH0P
NHAT
Cho nlim tAichlnh kJt thue ngily 31 tMng 12 nlim 2010
Bao cOo I••.••~huyio ti~n If (li~p theo)

M'
~

cHi TlEU

Tlu.)'ft minh

Nlm nn

111.L••••~bu).in li~n til' ho,1 d(\ng til;

d",yln

Iii" 111",6"III II0f114Vng «Ii (Milia

LU'U~hY~D
li~n Ihuh

lrong nlm

Ti~n v~ tU01lg dlro'llg tl~n diu Dim
Anh horong ella !hay dbi tYgili hbi do.i quy dbi ng~i Ie
Ti~a v~ tl101lgdlro'llg (ih ~uAi a~m

Ncuyh Thj Thnh HI

,

,

vem cUa

ehil W hClu
2. Tiin
"

V.,

77,016,787,717

U HI Giong

12

'j
"

",,,


CONG TY CO PHAN £)AU TUVA PHATTRIE'N £)0 THI LONG GIANG
Ojachl: s6 nM 171, duOngXuh ThLiy,phuOng Djch VQngH~n.qu~ Can City. H. NQi

BAocAo rAI CHINHHOPNHAr
coo n.!mul chinh k.!t lho>
(gQi chung la Cling ty),

I.

U",C llIEM 110.,.T OONG CUA C6NG TV

L

Hinh tb'"' •••.biru ~An ella Cong ty mt

C6 phin

,.

L1nb~.,., kinb doanb

Diu tlf kinh doanh BDS~;\ lhi cOng xiy lAp

J.

NgJlnh ngb~ kinb doanb
Xay dvng dan d~ng, xily d\fIlg rong nghi~p, xay d~ng clic cOng lTinh gillO IhOng;
Xay dvng ~a kinh doanh h~ ling k9 thual dc khu dO lhi ~Akhu wng nghi~p;
Kinh doanh nha ~a Bit dong san;
Kinh doanh may m6c Ihi~t bi ~ii.
~at II' nganh xay dvng;

,
•

Tu ~b
giam sat thi cOng xay dvng: Cong trlnh dan d~ng~. wng nghi~p;
Kh.i thlic, san xu"!' eh~ bi~n ~A kinh doanh ~f.tli~u oy d\lRg (cal, dli, sOi, glIeh, ngOi, xi mans.
kinh, lAm I"", nh~a du01tg ~a clc Io;i ~a! litu xilr dlffig kh.lic dung trong xay d\lflg ~a trang ITI
~i ngDieh ~\l m6i giai bAld(lng .an;
Kinh doanh san giao dich b4.

rang sA cOng Iy con; 01

s6 hn;mg C6ng

ty con du'lC h"" nbAt:01

rylf
Tb, al", ty

~" chi
173, dl101tg Xuan Thuy, phuUng
~\l Dich VQIIg lI~u,
nam.

Rieng nllm lai chinh 2010 toit dAu til ngay 0 I thang 01 nam 2010 Mn ngay 31 lhang 12 nam 20 I0
Ii nAm rai chinh diu lien cUa Cong ty.
2.

()thtmg nh~t tmng T;ip doan Ihl Bao can tai chinh cua cong ty con s~ c6 nh(tng di~u chinh thkh
h
ding dU'Q(: Jo~i b6 1m khi chi phi ~o nen khoan 13d6 kheng th~ thu hAi dunchll sQ hitu kt hi ngay hqp nh!l kinh doanh. Cac

ehu sO'hiro. Cae kholin 14i~c 13khi mua, ban ~ phieu quy dlfl,1Cghi vao chi tieu Th~ng d" vAn
d phJ.n lrong vbn chu sO'hiN.

17, d '''''

C61ol1::d"Q'I:ghi nhjn 1.1no;rphai tra kh; doQ'l:rong 1:>6.

18,

19.

Thu~ thu nh(Opdoanh nghifp
Chi phi tll.J Ihu nh~p doanh nghi~p la thui! tho nh~p hi~n Mnb dlfl,1Ctinh dva tren Ihu nh~p tinh
thu~. Thu n~p tfnh thui! chcnh I~h so vcri 1

t>AU

roV;"

PHAT TRlt:'N DO THI LONG GIANG

Dia chl: 56 obi 173. d~tmg XI>in Thliy, phutmg Did, V<;>ngH~u. G""~ Cl" Gily. Hi! N~;

sAo cAo TAl CHINH HQPNHAT
Coo nlln Iii chioh k~ lhi>cnpy 31lhang 12 n1m 2010
Win thuyfl ,"in~ biu du Iii chlnh hlfP nhil (tifp theoJ
Drnmh fhu cung cap djch ~fI
Doanh thu cung dp dich v~ dtr
26,285.564.566
5.138.932.225
1.267.091.700

167.328.113.511

171.139.370.533

C(in~

sA nAi niim
47.843.020.445

dAn lIim
14.764.440.781
15.000.000

3.714.335.685

148.120.600

56.571.356.130

14.927.561.381

sA cnA. nim

sAdn lIim
161.029.917


s6nh.!. 173, d.rong XuAn Thuy. phulmg [}joh VI"'I! H~", q~

Clu Gi!y,l-U N(li

RAocAoTAICHiNH HQPNHAT
Cho nlm Iii
,

39.186.1>59.050

HWla. thlle hi~n dl' an pAn III xiy d\l1lgkhu Dha" va vln pltOng t~ing6 102 TnWnf CbiohoJng Da -II" N9i lren di~ lfeb d~l dang lbu(\
HW d"'ng hW lac kinh doanh d:iu III xliy d\l1lg DVlIn vAn phOng va dich VIImUO'tlgm,i VPSKhu did VIIIbng hW va nM
1.141.564.357
115.673455

(493.452.105)
7,5.11.6119,8]7 6.206.321,721 1.2~7.2J7.812

15.4110.490.745
117,026.211
(49US2.10S)
15.104.064.857

69.578.702
21.762.901

2.S()9041.236 1,75$.844,557
I.SOM39,426
1.179.584,544

762.478.101
201.463.857

5,0%,942.596
2,909.250.728

56 0,,6; nlm

91.341,603

(385.714.323)
4.01~.480.661 1.~49.714.778

COOg Iy C& phAn Long Giang
TSQ
500.000
cli phi~u Cong Iy C& ph!n
C" di~ ~i Xiy dlfllgV*
Nam
2,000.000

ly do

sA dAu

nAm

thay dbi cae khoo" dauIlllJli ,hinh dili h~n khac;:
Cong ty cti phin Dautt! va Phallri~n D6 thj V~n Xu.•••: TAng do diu I" them.
COng Iy cA phh Long Giang ISQ, Tang do dautllthem.

3.050.000.000


CONG TV CO PHAN OAU TltVA PHAT TRIE'N

00 THI

Djach!: SOnhi In, dUOngXu.1nTh,;y, phuOng Dieh V•••.•
g H~•••qu":'
sAocAo TALCHiNH HOP NHAT
Cho nAmtAichiob ktt Ih,;e ngay 31lholng 12nim 2010
B.ill th"I't min. bto do till ehl.h bvp nhit (litp l!>eo)

qng

16.

Ha N{>i

Coog ty
phAn Co di~n vA Xiy d\l'1lgVi~ Nam: Tlng do mua 2.000,000 c6 pbi~u
theo ~ dAng mua bin «l phi~u s& 191201O/HD-MECQ-LGL ngay 18/1012010. Cong ty c6
phAn Dau tit va PMI ~n 06 lhi long GianI!.cam k~l nim gill tolm bQ s&,j, phi~u nay lrong
thiJ'i gian 01 nim k~ \if ngay dAu tien,j, phieu moi phal IWIh ella COOg Iy c6 phlm Co di~n
va Xiy d\l'1lg Vi~t Nam duo;>

sf. diu lIim

500.000.000

500.000,000

500.000.000

500.000.000

10,000,000.000
1.071.g11.481l
12.071.811.4110

50,000.000
1.0~.OOO.1l00

Ih: Ihll'01lg m,;

Nim
NEU}'eO&Ia
s6diu nam
Tlng do ho,Yp
nlcit kinh dOllnh
Ting khtlc do kl>oin I~ cua COng Iy con khi mua I~i
sJ cuAI oim

Day



CQur

893.300.000

94.017.4S6J59

'"

Khoan vay Chi nhinh Ngiin hlng Noog nghi~p va PhJil tr~n Nong lhon DOng HJi N;)i theo HiJP
d6ng h~n mllc tin d\lng sA 2oo7ool04f1-lMTD ugiy 28 thanl 04 nAm 2010 M thanh toan ti~n vit
tlf, hang h6a va cae nhu cAu thmh loan khAc ph\lC Vl'.an xu 1, kinh dOllnh va lliJP d6ng h,n mlic
tin "\lng sA 2010001 S6IHMTD ngay 04 thang 06 nAm 2010 d~ thanh toan phl'c V\l Ihi cong ~6i
tMu sA 06-XL th,*, d •••.an kllu nM i1 eao dng va vAn phOng if.i ngll 102 T11J1JngChinh, DOn,.
Da, Hi NQi thOi h~ CM hltn mlic tin d\lng Ii 12 thling k~ tir ngay 28 thang 04 nAm 2010; IAisuat
ap d\lng If.i lhOi di~m ky hiJP d6ng la 14o/Jn!m, di~u chlnh linh h",,!.

'"

Khoirt vay ngin h~n Ngiin Mng Diu tlf va Phat lri~n v~ Nam • Chi nhanh Si1 Giao dich I theo
hw dbng tin d\lng ngim h~n h,.. mire stl 011272693!20IM-lDTDHM ngay 27 thang 04 nAm 2010
d bb sung v6n luu dQng, lil; .uitt va thiti h~n vay theo Hqp d6ng tin d\lng ngAn h~n CIItllt.

'"

Kho8n vay ngin hlUl Ng;in hang TMCP C6ng lhlWl1g Yi~ Nam theo hqp d6ng tin d\lng ""
ISM-IDTD ngay 30 tMng 06 nAm 2010 d b6 sung v6n ph(IC V\l Ihi cOng mOOgCQCva cae tAng
hAm cOng trinh xay d\lllg. LAi suitl trong "'" theo quy dinh CM Ngiin ILIingNha nuUc, Ngiin hang
TMCP o:lng thlWl1g Yi~l Nam, theth6a thu~n CM 2 ben va dm;1Cth~ hi~ tlin timg gi.liynh~n I16 THI LONG GIANG

IJia ~hl; 56 "hi 171. "ulmg X.in Tholy,phulmg Dich Vllng Hi •••....a~ cAu GiAy.H. N{>i
BAocAo TAl CHINH HOPNHAT
Cho nlnIlti ~hlnh Ut thile ngay 111Mng 12 n]m 20 I0
Oin Ihyl, ,"Inh bio do til cblnb hqp "hit (liq, thoo)
Phii
Phii
Phii
Phii

lnl
p thea qui dinb.
21.

Cbl pbi pblii Iril
LA "hoan lTk:h In/
"hit (hlp thw)

sc'i QT.

THJ lONG GIANG
ilia chI: sA nllt In, dubn&x"'" ThUy,pl"mll&[)j
130.727.446,233

• r,..."g40 gop bdng

Iii"

~,

l.qi nhu," troIIg..am
47.318,S75,192

Mua lai dJ phi~u troIIg

"'m

(43.S00,OOO)

47 .318.S15, 192
(43.SOO.GOO)

Trkh l~p cae guy troIIg

"'m

4.899.118,18(1

2445.559,090

Chia e{;tile nam tllll'1c
Chia c{;lile nam nay
:Jy/,"'ink,.;y

(12,243,79S.45(1)

( 188.(164.670)
199.991.7~0.OOO

9Z.57(.3J.4.16~

iii ",61 b9 pJt(Jn low ,Ixi'lil "<lp/>Iii4\IIJI"4

sf, hll)1lg eli phi~u dang hru hanh
cd phik ph6 thOng
c& phiiultll tldi

2.900

.

,

,

s.\

19,999.275
19.999.275
19,999275

i1.l.u nim
8.000,000
8,000.000
[j,OOO.OOO

19.996.375
19.996.37$

8.000.000
[j,000.000

Menh gUi d phi~lI dang luu himh: 10,000 VND,


i