TdNG c0NG w cp xAy lAp oAu rnlvrEr rumr
c0lc w c6 pxAr.r xAv rlp oAu rt.tl ur6n rnuNc

riuc
( Tai

cAn oiir

ngiy 3l thring

Tii sin ns{n han (lfi)=ll0+l20+130+14)+
Tidnggic khge4qqng duong tidn
l. Ti€n
Cic kho.in tudrg duolClien

c3S

p,I ptrd4g
Cte. gia ddll !u ng4n hqn

5.

tidq_d

j

p!q!g

phai

120

v.04

150

l. Chi phi tni truoc ng6n han
2. ThugGT Tdrdc klfrlL
3. Thu€ vd cric khoan kh6c phii thu

NhA nuoc

4. Ta,i.sen ng6n hqn khdc

2l!

k!!h d99q!q4!4t4

212

I t.010.526.685 4.'194.421.364

2t3

v.06

2t8

v.07

Tii


2$l,06.613.716

)9.665.490

2t9

sen cd atinh

,

313,771.670.t78

210

dli

5. Du phdng phai thu dei han kh6 ddi

10.528.990.583

v.05

3.&4!sl{-!Elr6,!@
han kh6c

50.528.990"58J

90.19lt.598.643

4.293.889.785

diinan (2@=210+220+240+250+
Cr6c klroin phii thu dii han
sin_

r.842.265.M3
4.sr7 .t30.37 |

(l

",

2. Du phdng giirn gid heng tdn kho

2. Ygn

v.0l

63.720. r68.053

l4t

Tii

r0.676342.639

62.s52.398.M2

l. Heng r6n kho

B.


100

ll0
lll

kj

3ur2l20ro

133

Cic khoin phii thu khiic

6. D'.r

Thuy6t
minh

130

Phii thu noi bo ngdn han

+.1!4 :!o tlSo

s6

12l

IIL C6chhoin phii th! ng{n}q


?22

l05rqql!!5.291

t94!lat

223

(28.504.ti96.533)

.083.683.065)

224
'))

v.09

\

226
22',1

v.l0

162.341.936.67

3.603.600




vio c6ng ty lien

162.358.q004fi)
(16.063.333

v.l I
v.t2

lien doanh

lurli

chinh dei h?n (*)

han khdc

260

lru& dii

1s.86s.0s{.4q2

261

v.l4

Tiri

\in

c6c

khoin phii ndp Nhd nudc

tri nguoi

lao ddng

6.

Cti

7.

Phii rri ndi bo

It.?hii
9.

n6.

p

ddng;dy dwrg

ngin han khric

thdng phdi tri ngdn han

].Qu! khen thuong, phdc loi

vdn cd phAn

Vdn khiic cira chi sd hiiu

'rqLr.,:qroL
(25 .547

ttt*g*,

.442" (2.005.021)

337

8. Doanh thu chua thuc hicn duoc

L v6'n dAu rlr cia chir

743,64t.67 5

v.119

33s

dli

ts.+oz..ow.ztv

11466e119. QL4.gqtx \

v.?0

han

7. Du phdng

s.63'1.268.322

2383.797.308

33q

diri han n

316

II.

2. Phai

15 .1t65

339.055.408.982

v.l5

315

phi phii rrd

Cic kho6n phii tri, phii

10. Du

196.949.19r

6r0.227.631.600

31!

:. tran
^.-.
l. rnat tla, ngud


tri

0r/0r/2010

34.r00.000.000

?s0

dii

A, No phrei

24.8ti4.488.375

So dAu nam

258

a. Dulhdng giirn giri ddu

l. Chi phi

Sd cu6i ki
luluzoto

251
ke-1,

Dau ru ddi han khic

4ll
4rq
412

4t3

v.22
161.090.43.219

'l9LIxrlqq.nll
16L090,43219

50.000.m0.000
i2.920,635.343


5. Cb€oh Ech drnh

9. QUY
10.

I

ld

E

& ttuoc v(h cht

nhu& su


VtVInDdD


T6NG coNG Ty
CONG ry c6

cp xAy dp DAU KHI vrEr NAM
xAy |.Ap DAu KHIut€N TRUNG

Mtut6B02-DN

pHl

BAo cAo

rft

d

(B.n

hanh $.o OO
15,/206/QegTC
N0ay 20/O3/200e oie B0 hroig BTC)

oui mfr o0ilG nil[ DoAilfl

(Iit ngly 0l/102010



BIIU

t\

lv

,/

Awl'l
Doln VIn Quin

6)
:(lir

9\Ml

nlm 2010

oOc


TONG CONG TY cP XAY LAP DAU KHi VIET

pHAN xAv r-Ap oAu

cd

coNG Ty



0

d6n sit\ ]

M5 s6

I

ti

L LI'fu chuydn rien

I I ii.
L

Tian rhi tra cho ngLrdi cung crip hing hriil r i] dich

.1.

Tien chi trl cho nrrrari lio dons

+.

l

ran

6 Tiin
7.Tiin

lhu

!!v. ci

Luu chuydn tidn thudn

r!

IIl. Lw chuydn dCn ti

hogt dQrg

I
I
I

L707.019.

1.10 )

(9.I1.1.-st t.2t{5)

lri

nrJ

lhua

5. Tien chi


(

Dodn

k|

,

Vin Quin

ILl()0.00().000)


(13.891.702.65s)

(7

60

17.395.56020s

r0.67 6.342.639

3.s03.8s7.550

3,s03.85l5s0

.t72.485 .O89)

61

(70 = 50+60+61)

70

Ngiy 3l thring l2

I

i

-15


k!

t).227.151.132

(1..19(1.60-+.tl0l

3l

Luu chuydn tidn thudn rong

I 0.5 t

tii chinh

Tiin \ a ruong duong liOnahu\ iln lir I I,

ti

)

t:.:r,,.u it

vi khiic

Ji rr. \ llL' cllt. \,i rUti

Luu chuydn tidn thudr

( I (r..506.62i.


(8.209.819.883)

rop \ on ! lo

ch()

(

61.I3ll

28.ss3.730.577

i khic

diu

i

(llt..\ll..1ll.2l9)

:167.7.1.1.5

113 ?!e.110,.311

clii han thric

5. Tien chi

trr


05

lhu khiic rv hoal don! kinh (loLrnh
chi

Luy k6 tir itAu nem d6n

Ky niy

minh

u+

Il. Luu chuydn tidn lir hoal dong ddu lu
L Ticn ehi rli nruu .tnl, \i\ dun! I SCD

.l

o2

Lr

lhut thu nhlip doanh nehial

n6p

Luu chuydn tidn thudn

L Ti[n


ndm

irr

/( r/

|

Vi Vin Duin

20l0

TONG GIANI DOC

6ng Toanh


r6ruo cOHo ry cd pHAH xAv rlp oAu KHI vlEr NAM
cONe w c6 pxAN xAy r-Ap oAu xxl ur€n rnulo

THUYfT MINH BAo cAo TAI CHiI\tH
(Tt

ngAy 01/10/2010 deh ngey 31/1212010)

I- D{c ttidm hoat ddng cria doanh nghi€p
I - lfinh thrlc sd htru vtin :
- Cong ty cd phdn Xay l6p ddu Kh( Midn Trung ( goi tdt lA " Cong ry" drrdc thanh lAp theo quydt rtinh sti 965/QD-XLDK ngAy
I nim 20O9 cia Hdi ddng Quin tri Tdng Cong ty Cd phdn Xay l6p Ddu kh( Viet Nam, tr€n co sd chuyCn ddi C6ng ty
TNHH mQt thAnh vi€n XAy l6p Ddu khi MiCn Trung thanh c0ng ty cd phCn , COng ty hoat d0ng theo gi{y chrlng nhan
2- Dm vi ti€n te duoc sir drpg trong kd toi4n : VIVD
- Phrrong phdp chuydn ddi ddng tidn kh6c : Ddn vi tidn te drroc sfr dung ll VND
- Phuoxg ph6p chuydn ddi cdc ddng ridn kh6c ld can c6 rheo tj gi6 NHNT

III-

ChuCn muc vir chi alo kd todn 6p dung

I - Chd dd kd todn 6p dung : 6p dung theo eD stf 15p()()6/eD - WC ngdy 20/O3D006 ve
rhong tu hudng dAn sria tldi bd sung
chddd kd to6n doanh nghi€p cria BTC, Luar kd to6n ve cdc chudn muc kdto6n

vdn khdc cria

chi

sd hfiu

san.

tic ghi nhan chenh lech ty gi6.
- Nguy€n tic ghi nhAn loi nhuAn chrra phAn phdi.
ll- Nguy€n t{c vl phuorg phdp ghi nh{n doanh thu:
- Doanh thu b6n hing
- Nguyon

- Doanh thu cung cdp dich vrl
- Doanh thu ho+t d6ng thi chinh

- Ek anh thu hqp along xAy dung
12- Nguyen tdc

vi

phudng ph6p ghi nhAn chi phf

tii

chinh.

13- Nguy€n tdc vir phrrong ph6p ghi nhen chl phi thud thu nhep doanh nghiop hi6n hAnh, chi phi thu€-thu nhap doanh

bN

p ktr6"

gra 01

$a

tang

ouc ll|au ru


-

v6n kinh doanh d c6c

dcm


gii TSCD hru hinh

IguyeD

- Mua tsqrg
- Deu

ld

t|' )

u.534.444

233.542.857

318.fi7.30t

Giim kJ c, diau dons noi bo
Sd du

cudi kv

37J50.925.052

42n96At!n.1m

20371Jt6334

967294.t22

t.337.315.313

(6.3.275.435

3r.359.42

p6.4l0.6m

72.699.621


b{t dong

sAn deu

fit

nhugng b6n

Giitr| lhic, didu dons noi bo

Dli tri cbn hl ctir TSCD HH

'* Gi6 tri cdn lqi cu6i k' c0a TSCD
Nguyen giC TSCD cu6i

'

kt

dd ding rhg ch{p, cdm c6 c{c kfio&r vay
da ktdu hao hgr nhung v{n cdn si dUng :

Cam kdt v€ vits mua, bdn TSCD

htu hlnh c6 gid t4 ldn chua thr,.c hign

:

:


chtuh

- TNng khdc

Tr{ lai TSCD thue rd chinh

-

- GiAm

kMc

Sd du

cu6i

Gi6 ari hao mdn

ki

l[y

Sd dtr ddu

k6

ki

- Khdu hao nwrg k!
- Mua lci TSCD thue


ti&

li

chi phi tlqtg nrtn

rhue ph6r sinh rhem

* DiCu khoin gia han thue hoec quy€n duc mua Ai srin

l0 - TIng gidm Tii slD c6 atinh v6 hinh

:

liguy€n gi6 TSCD vd htnh

- Mua trong

kt

- Tao Ia tir nOi bo doanh nghiep
- Tdng do hqD nhdt kinh doanh
- Teng khdc
- Thanh 19, nhuqrg

brn

- GAm kh6c
Sd du cudi

r62j20.fln m0

tri hao mOn liiy k6

tri ctn lgl cia TSCD v0 hinh

Thuygt minh sd lieu v! giAi ninh khdc rheo y€u cAu cria chuCn m1rc kd to6n s6 04 " TSCD vO hlnh"

16235t.(m.00(

1.250.00(


+ Gi6

ti

l6p dwlg tram tron 30m3/h (chuydn tU De
cdn

ld

BDS

.tfu tu

- Quy€n srt d+ng ddt

-NhI
- Nhl vl quy€q sfi drlng d{r
- Co s0 ha tCng
- Thuydt rninh s6 li€u

giii uinh

khdc rheo yeu ctfu cua chudn mrrc k6 rodn $6 05 " B6t dong san atcu

ni,


t3- Ddu tu diri han khdc:

Cudi ki(31/12l10)

Ddu

kt(01/l0ll0)



trudc ddi han

- (lhi fhi lrri tru(ic

15- Vay

vi

dii htllr

2-12

I

15.865.056.462

no ngdn han

Cu0i ki(3U12l10)

-\lltnginhrn

I I().970

- \rr dii han dcl han tra

16- Thu6vA c4c
1-huc qrir


I

lr){).()U0

dii

('ric lori lhLra khiic

(.ic

khorin fhi.

1."

phi r ir c.ic khoiur phtii nr'rp lhic

C0ngr

6.90.r.{x)t)
6.136,050.001

i phLii trii khirc ,.135

I.-r lt-r.

phii tri, phai ndp ngdn h4n kh6c
I ri stu) thirr chit gili qU\ al

18- C6c khoin



lt

l(

t?-1.9-t5.6.1,1

that ghiaf

tri ri'co

Nhin

Ira)i

qu\'.

fi9.l r7.fil9

7.r..]]1.91
.1-l

5

l55.0ll{

phlin htia

li



thu nhgp hotn lel:

- TXi sdn ftudthu nhap hoen

trrc khdt

trt

- Tei

sh

hi ten

quan algh khodn chenh lQch tam thdi

fir

thud thu nhep hoen

hi fen

quan rl6n kholn

- Tei sdn thud thu nhap hoen

hi [en

quan


flnF v6n tmnl nam tnr6c
ftfl8 v6n lrong kt t u&
Lei tton8

Iint

+ Trich
+

k'

uu6c

7.090Jt2.159

(52.651211

(5t65121I

qui t') lOi nhuln

TCI chuydn tian

film

7.090.682.569

kMc

l0l,a?o.(ml

(l5

15.600.000)

(85.870.000)

m'

(tst70.0001

ki

kt

6J16.94l.t6l

6Jl5.94l.t6l

Irn8 kh6c
+ Qut khco thudns
+

Qui

phrtc

lqi


+ Quy phic lqi

(159-427

AIO)

(159421.s'

(2.m0.000)

cJm.000l

(161.47.44O)

067.4n.&,


Vdn dCu nr cira chir sd hitu

trlc

di

cdng b6 sau nslv kdt dnic

ki

kd todn nam:

+ Cd trtc de conc bd 0€n cd

|

|

ll

-l Tl

lffi

(2)- Tdng s6 ti€n thue tdi thidu trong tuong lai cua Hqp ddng thue hoCr dorng TSCD
hiy ngang theo cdc thdi hEn

-Tr€n I d6n 5 ndrn

lt8.&1.597.527

218.517.390.027

4.347.317.427
- Doanh thu ve tieu

ddi vdi doanh nehi€o c6
doanh thu

ll
ll
lf
ll



|
|
I
|

|
|
1.3302.96,-\ |
|

|

|

ll
ll
ll
ll

ll


7

lai vav COnc tv tAi chinh DK

-

1,,6


t!

kho{in ch€nh
16

l*h

tinh thud

viec ho}n nhap

chi phi thud thu nh4o doanh nshieD hoan

- Clti ohi khfu hao tAi sin c6

34. Cdc giao dich kh6rg btng ri€n inh hudng a - Mua tAi sAn bdng cdch nhln c6c khoin no lien quan truc tidp hodc thong qua nghie.p vtl
cho thue

di chinh

:

- Mua dosnh nghie.p thqrg qua phrit hAnh cd phidu

:

.tgt


c - Trinh

l- MEng
2-

khoen ng ii€m ttng, nhftig carn kdt vtr nhihrg thong tin
Nhtug su kien phdt sinh sau ngiy kdt thric ky kd tofu nam

tAi chlnh khdc

3 - Thdng tin v€ c6c b€n fien quan

4 - Tdnh bly tAi sen, doanh thu, kdt quA kinh doanh Iheo bQ ph{n ( theo linh vuc kinh doanh hodc khu
chuCn mrc kd todn s6 28 " R6o cdo bo phnn " (2)
5 - Thong tin so sdnh (

Nhfng thay ddi vd thOng tin trong bdo cdo

6 - Thdng tin v€ hoat dorng lien
7-

tli

chinh ctra cdc nien dO kd ro6n

vw

dia lg ) theo quy dinh cria

t &)