c0Nc ry c0 IHANxAyLAp DAu KHi vlprN,lnl
CONG ry co pHAN xAy L,{p DAu xlrf ruitN'rnuxc

nAo cAo rAl cHir\H cOxc
euf rv - NAnn zorz

Thhns

l20l3

ry

ME


T0N6 coNG T) co

PHAN

xAy LAp D,iu KHi \4ET NAM
'^"'

oAr;;,;;;^^"

c6Noryc6PHAN xA"rA,
TAng

6-7,lol nhi TTTC

DAu kll|, L6



603,06r,s62,773

3,174,926,084

9,rt2,298,857

4,926,084

9,112,298 ,857

3

,17

2. C4c khorln trrong ducmg tidn

[.

Cic khoin tldu tu tai chinh ngin tran
Ddu tu ngfn ha:r

1-

2. Drlphdng

III.
1.

349.500.000


|

5. Crlc khoAn phrij rhu khdc

I

|

,059 ,959 ,666

----7

4'.i,125,52,.,476..

l4t

5?0 4R5

*Kki

t3 ,138 ,230,489

10,888,544,963

(&9.332

551

I

t45,049 ,t98,202

180,185,300,125

145,049

,t98 ,202

liho _

sin ngdn han khdc

phii thu Nhi nudc

34,349,423,7 07

35,425.041 .238

,112,'134 ,291

1.289.766.833

1

t4 ,953 ,339

,812

T


2. Vdn kinh doanh d don vi rruc thuoc
3. Phai thu dai

har ndi b6

4. Phai thu dai han khdc

dij

5. Dq phbng ph6i rhu

II. Tiri sin
1.

hqn

klo ddi

co alinh

46,460,42s,4r2

s9,766,8r0,6s7

TSCD htru hinh

43,7 60,77 s,99 4

s6,896.470.603



ke

il\

3. TS@ v6 hinh
- Nguycn gid
- Gie tri hao mdn

lfy kd

49,557,498

70,0s1,250

94,013,021

94,0t3,021

(44,455 ,523)

4. Chi phixay dlrng cobdn dd dang

2

,650 ,091

(23,961

920


147,083,554,012

84.100.000.000

50,000,000,000

50,000,000,000

22,800,000,000

.1,80u.00{J.000

82,652,031

1

1,300,000,000


Chi tieu

tu tiri chin-h

4, _D! phdng
_gtamgtu d?u

.

Tii sin dii


17,256,992,093

10,519,696,286

1'1

,256,992,093

2. Thi sdn thu€'thu nh2p hodn lai

3. Tdi san dhi han khSc

Tdng cdng
A. No

phii tra

tii

sin (270=100+200)

764,185,365,523

638,259,432,965

6$3,s23,619,101

s67,935,54s,639


no ngdn han

2. Phai tre ngudi bdn

3.

Ngudi nua tla tidn trudc (131)

4-

Thud

vi

cdc khodn

phii n6p Nhd nu6c

5. Phdi trd ngudi lao ddng
6. Chi phi

phii

triL

40,202,981,781

,273,68s,267

,884,953 ,213

ticn d0 kd hoec! hqp d6ng xay dung

9. Cic kho,in phdi

I

dii

!
ll

7. Phai tra noi bo

8. Phai tra theo

\

han

7

0,323,887 ,326

73,t98.57 4.07 2

Pbii trri dli h4n ngrrdi bdn

2. Phai

ra


7. Dr phbng phdi

tri dii

ti€u

-

s6 cu6i kj'

3u2n0l2

S6 dFu

ki0ti01/20t2

han

8. Doanh thu chrra thuc hieo dudc

9. Quj ph6t tridn khoa hoc vd c6ng nghe
B. V6n chri s6 hiru (400=410+430)

53,421,655,361

155,66t,7 46,422

I. Vdn chi


gid h6i dorii

7. Qut ddu tupher tridn

1

8. Qut dgphdng Dj chinh

,03'7 ,168 ,132

2,354,415,829

430,000,000

I ,I

00,000,000

9. Qu! khric thudc v6n chrl sO hnu

\
a

10.

Lgi nhu4n sau thud ghua phan ph6i

(99 ,969 ,928 ,s98)

4,131,146,422

4. Ng

kni

ddi de xr] Jj

ki

gui,

ki

cuorc

691,681,088,328

764.I85.36s.523


5. Ngoai te

c{c loai

6. Dq to6n chi su nghi€p, du dn

Dd Ndng, ngdy 31 thdng 12 ndm 2012

Ngudri

lip

Oi

3. Doanb thu thuan v€ b6n

5.

ki

nhuan g6p v€ b6n hing ve cune

6. Doanh

I0.ldj

Iri

lh! hor'

cip dicb vu (20-10-

d6ne tai chinh

nhuln tht]:in tir hoal d6ns kinh doanh

14- Tdns

18-

bing va



MAU 56 BO3-DN

rnuHe

Lb A2.1 Dddng 30 thnng 4, Quan Hrii Chau. T? Di Ning

(Ban h2rnh kdm th€o QD s0 l5/2006/QD-BTC
n$ny 2an312006

c[O ilru

BnO

cHUYEN

ciaBo truong BTC)

ilEN T[

(Theo phuong phrip truc tidp)

Tri ngly: 0U1012012 ddn n9iry:

3Ul2l20I2
Don vi tinh: Vj{D

Ma so

Chi ti0u


(10,386 ,27 4,321)

(10 ,386 ,21 4,32't

06

0'l

Luu chuyin fiAn thuin tir hoat d6ng kinh doanh

46

02

6. Tidn thu khric rrl hoat d6ng kinh doanh
cho hoat dong sda xuA't kinh doanh

54 ,940

1

05

kilc

Quj IV ndm 2012

01


(3 .1 ,921

,689,834)

67 ,951,427,',1

41

II. Luu chuydn tiiin tii hoat dong tlAu tu

vi

1. Tidn chi dd mua s5m, xay dung TSCD

cric TS

&i

dii

2. Tidn thu ti.r thanh l;i, nhuong b6n TSCD v) cdc TS

3 Tien chi cho

han k}dc
h4n khri

vay. mua cdc cong cu no cua don vi khdc

dau


(534 ,324,110)

21

24

g6p vdn vlo don vi khSc

6. Ti€n rhu hoi d5u tu gop vdn vao dcm \ i

kiic

7. Ti6n thu idi cho vay, cd tric v) loi nhuAn duoc

clia

Lrn cbuydn tiin thudn til hoat dong ddu td
Lru chuycn lidn tir hoat ddne tii chinh
1. Tidn thu tu phat hirh cd phidu, ru\in vdn g6p c0a

chri s&

hiu

-?l

2. Tidn chi tra Vg6p cho cec CSH, mua lai CP cria DN da pT4rdnh

32


50=

hfu

36

tli

40

chinh

20+30+40j

kj

girl hdi dodi quy ddi ngcai tc

TiiiD ve tuong droxg tidn cudi kj'(70 = 50+60+61)

(7 6.083,7

\l 1t/

n-,'

1-'"-"=-

D6 Thi rhu Hn

(84,398,523,498)

35

chi

Lru chul'd'n tian thuAn tir hoat d6ng
Tidn Ya tuong duoxg ti€n ttdu

,314 ;7 5 5 ,350

4

,926,084

3l

:774,926,084

thdng 12 ndn 2012

ffiR.^


rv cd pnAr.r xAv r-Ap oAu xHlvtET NAM
c0Hc rv cd pnAH xAv lAp oAu xxirilEr rnutle

r6r're cOruc

TITUYET MINH BAO CAO TAI CHiNH


Llnh vuc kinh doanh : Xav ldp cdc c6ng trinh

kinh doanh : Xdy durrg cdc c6ng tinh dan dung trong

3- Nghirnh ngh€

,nd min

kiai thdc di,

sfur xua't gia cong kdt cdu thdp,

tr- Kj kdtodn, don vi tiin
K}

1-

kd

toin

2- Don vi tidn

III-

ngly 28 thring 0l nam 201I

tC



DL

duo,

c srl dung

li \4{D

cin crl theo t! gii NHNI

chdalo kdtoAn ep dung

6p dung : 6p dung rheo QD sd 15/2006/QD - BfC ng)ry 20103/2006 vn
che do kd to6n doanh nghi€p cria BTC, Ludt kd todn vA cdc chudn mrrc kd todn dd ban hinh.

l- Ctdd6 kd bdn

bd vd viQc tutn thrh Chudn muc k€ to6n
bio c6o tdi chinh.

2- Tuydn

vA

thdrg tu hudng d5n

sira

dtii bti sung


gii tri hing

t6n kho cudi

k,

.

:6c chi phi kh6c

: theo phuong ph6p binh quAn gia quydn

- Phdong phdp hach todn hing tdn kho : theo phuong phiip kc khai thudng xuycn
- Phuong phdp lap du phdng

3- Nguycn
- Nguyen

tic
lic

giam gi, hirng tdn kho

:

gbi nhAn vh khiiu hao TSCD ve bdr al6Dg sen deu tu
ghi nhan TSCD (hau hinh, vo hinh, thuc

tii chinh) : theo nguycn gie vd gid tri hao mdn

vlo co

s0 kinh doanh ddng

kidm so6t

- qic khoin ddu lu chLing kiodn ngdn han;
- C{c khoAn ddu tu

ngin har, dei han khdc;

- Phrrong ph6p lap du phdng

giim gid

ddu tu ngdn han,

dii

han

lic ghi nhin vir v6-n h6a c6c kho6n chi phi iti vay:

6- Nguyen
- Nguyen

dc ghi nh{n chi pbi di vay

:



cbi

- Nguyen rlc ghi ahan v6n ddu
- Nguyen

^

-

sd btru:

tr.r

cia chri sc htu; rhdng drr vdn cd phdn, vdn khdc cria chri so htu

tic ghi nhfn chenh lech dtnh gid hi Ai sin.

Nguyen rlc ghi nhAn cbenh lech

- Nguyen tnc ghi nhan

U- Nguy€o tdc vi
- Doanh thu

loi nhuan

ti gii.

chrJa phen ph6i.

rfii ro h6i dodi

15- Cdc nguycn tdc vA phuoDg ph6p kd to6tr khec

doanh ngbiop hi€tr

binh, chi phi lbudthu

nhAp doanh


43t,7'74,11',7

838,023,175

2,1 43 ,1 51 ,961

2,261 ,4'79,021

- lrenmal - lttt

- Phii thu vd cd ohdn h6a

-

1385

- Phdi thu ve cri trlc vh loi
tao qgng -



3,749,580,859

h6a kho

,91 4 ,294 ,5

3 ,',l

6t ,669 ,623

bio thu6

* Gii ghi sd c'ia hirng t6n kho dirng dd thd chdp, cdm cd d6m bAo cdc kholn no phAi tr6:.
'rr
* cii tri hodn nhap du phbng gi6m gi6 hdng tdn kho trong nam:
* Cdc trudng hgp hoac su kicn d5n ddn phei trich thcm hoec hoan nhap du phdng giim gid HTK
D5j

Thudva c6b kbdin

:i,:itr:,'-

llCli6i ki'(31/12l

j:Pey

- Thue gid tri gia t,ng nop thLa
- Thud ticu thu dac bi€t
I nue xuat Knau


,339

,812

tz

12,204

,1 15 ,864
)50.976i356

\


- V6n kinh doanh d cric don
- Phii thu ddi han nOi bo kh6c

- Phai thu dai han khdc


Nguydn gi6 TSCD hru hinh

ki

- Mua Eong
-

Diu


45,07 5,912,436

19,601,8s3,316

r33?,167p8s

760,593,885

6s,302,530

6p09J73,634

91,s82,292,423

6l

3,t'12,939 J2l

hao mbn lfiy kg

Bin giao
-

nt

khic, diau dong noi b6

- Giem

Gi:i

khic,

do di6u dqng n6i bQ

- ChuyCn sang brr dong sin ddu
- Thanh
- Ciam

li,

nbsong

342,38'1,833

tl'

brn

khrc, digu dEng n6i b0

3i6 tricdn laicua TSCD HH

* Gid ti cbn lqi cu6i k! cria TSCD
::":


-Tlinr

s6 chi

fii

XDCB dddang:

Nha miiy sin xu{t bao bi

sin ddu tu:
si dlng dtt

Nsuy€n gi6 bdt ilong
- Quyin
- Nha
-

Nhi vir quydn si dr)ng dtl

!

-

Cdsd ha tang

)


- Nha
-

Nhl

vA quydn

st dUng

da-r

' Co sd ha rdng
k6 roin sd05 " Bd( dong sin d'D tu"
' Thuydt minh s6licu eiai dnh kh6c theo y€u cdu cia chuCn muc


Ddu kt(or/10/r2)
- f)au tu co
::i:--r"-

ohrcu

ohieu

- Dau tu tr.ii
- Dau

I'-r



han

*:i
cudi k!(3r/i2lr2)
Chi phi

rri trudc dii

han

'

112

10,5i9,696,286

11,412.260.436

'fr.Pr

tst%}ie
- Vav

n

\. .

"".



a1l

f.i(9tllgl1?)

53.q51.396,57)
::-:,1.:ij.''..

|

1:-

.'

53.952.396.575

Edu ki(01/10/12)
('rv:rdr

_1,e11,1!!

Liu.t!(

Llt:,"ttlt t
- t1j:!a htel,rl I2

:4!lq,o3l
:,iii9.5-if,l02

no!

Tii sin thud thu nhAp

san thud thu

nhip hoin lai li€n quan tl6n khoan

16

tinh thudchua sr!

luns
ho6n lai li€n quan ddn kholn uu d5i tinh thud chua s&

dgng

- Khoin hohn nhap ti,i san thug thu nhaP hoin lai dd duoc ghi nh4n tU cdc
nem trudc
-

Tii sin thudthu

nhAp hoen lai

phii tr6
phii tri phdt sinh tU cdc khoan

b- Thudthu nhAp honn lai
- Thu6 thu nhnp hodn tai

ch€nh lech tam thdi

+

LO IuC Oa COnq

+

Cd tric tt5 cdnc bd rrdn cd phi6u uu dhi:

OO

IIen

nam:

CO

- So luone cd phi€u dan
da bdn ra c6ne ch

+cd
- So lLrons cd phi

+LO
+ Cd Dhidu uu dei
- 56 luone cd phi

+

Cd phieu uu


6,264,690,813
1,553,682,931

- Doanh thu vd deu
3,350,251,324

antrttru inudn vii tidn

hin!

va cung c6'p dich vu 1ma.sdJ0,

'

:, ; . .

.

cuoi ki(3llr2lr2) I Diu k'(01/10/u)

Trong d6:
- Doanh tbu trao ddi san phdm, hang hod

- Doanh thu thudn trao ddi dich \,ll

cia xay dung. co khj
- Gii v6'n cia hoat dong khdc
- Gid v6n

36,24'7,228,866


thdi duoc kha-u tnj
th,rc-th.
- Itr"

va lJu

nghiep hodn lai phrit sinh

tt

ci{c khoin 16 tinh thud

dai thud
Thu nhap thud thu nhap doanh nghicp hodn lai ph6t sinh

ti

vi6c hoin nhap thud thu

"h1pchua

"tt4p
si dung

d*"h

rh6p hoin Iai phdi tra
- Tdng chi phi thud thu nhap doanh nghi€p hoSn iai



c6ng ty con hoac ddn vi kinh doanh khAc trong

kj

b6o cdo

:

tri mua hoac thanh li dudc thanh to6n birg tidn vi cdc khoar tuong duong ti
thuc c6 trong cOng ly con hoac don vi kinh
cdc khoin tudng duotg

vi

mua hoac thanh


lud( mua

i - rii"r,
gii

lro2rc Lhaah

li trunglj

iia ttidl/

--..--..


Ngiy
KT TOAN TRUONG

LG

Tri

-!3ryD

thing 12 ndm 7012
GIAMDOc

31

Tii

fiuVa*gffonnh

\
))


tt

)

rdNG cONG Ty c0 pHAN xAy lAp nAu rcni vrpr NA.r4
cOnc ry cp xr,nr nlitx rRUNG



7

6,272,524,054

1,926,728,390

227,842,033

L,563,444,361

912,986,395

798.61 1.180

1,486,394,115

1,486,394,115

9,319.812

1

.92'l

349.892,453

- Co quan c6ng ty

537,644,403


56 chua nQp tl6n

nQp vAo

NSNN bing CK,

TM

I

tI{

Thu6 eid tri sia tana l)ans n6i dia

3

(2,984,090,542)

,495 ,7 13
,7

I

3

8:3+6-7

260.966,777



4,"t

(4,337.988,s

4,337.988,513

13 )

46,260,492

408,21t,9'79

I nue tnu nnap ca mtan

55t,246,791

39,869,441

32,062,296

211,886,221

55,118,434

s59,053,942

- Co quan cong ty

542,970,7 30

12.612,000

4,040,000

-Co

4,040,000

6,636.000

12,612,000

4,040,000

I nue ruta oat. mue qar

- Co quan cdng ty


)
56 phAt sinh trong

TT

JO Ky IrU0C

DITN GIAI KHOAN NOP

CnU a



vio

NSNN bing CK,

TM
2

dAu ndm
30/09/2011

TM
5

8:3+6-7

6

7

3,000,000

3,000,000

nue mon bal

3,000,000

3,000,000


- Co quan cbng ty
2

I

- CN XLDK MT tsi Qudns Ngdi
3

III

Cdc kloAn kh6c
CCc

I

kholn phii

nQp

kh{c

t,ao nlem xa nol

2

W

2a\525,459

,193


256,306,924
2 28,4

- CN XLDK MT tai Qudng Ngdi
3

Kinh phl c6ng dodn

9

3,07 5

82,007,105

185,839,3 82

3

99,300.345

100.000.000

t52,47 4,64',1

70,846,496

18s,839,382

399,300,345

8'7,012,51',|

t77,046,0'78

303,517,647

65,10'1,129

- Co quan c6ng ty

I0 t ,535,044

3

t ,s48,82s

87 ,012.577

177,046,078

303,517,647

46.07I .292

- C|'l XLDK MT tqi Quang Ngdi
5

Kinh phi cdp tr€n

6

57

|

2

7

3 t ,2

I3,049,682

3't

5,98,j, i 55

47 ,286 ,03'7

36,219,243

5,006,6 | 0

19.0 3 s

.837