^P^.
cONc

ry

cO prrAN vAr sor rvr^lr irr4c
37

Lf

Thuong Kigt

-

Hodn Kidm

-

ldu

ne,c

Hi n6i

aa

BAO CAO

aIffiToANTAI CIIiMI
Quy 1 n5,m ?OLL



(Dang ddy dfr)
eui I-Nam 20U
Ngdy

Tidn

vi

3

cric khoin tuong tu.oxg tian

t

100

13.745.285.869

I I.,149.580.270

110

s.182.910.235

2.7 68.451 .91 4

l. Ti0n

t

3 . s28

133

135

6. Du phdng phdi thu

139

Tii

ngin han khd ddi (*)

vi

cric khodn khdc phai thu Nhd nudc
sdn ngin han kh6c

TAr sAN DAr IL{N

1

66.788.402

1

140

2,7


10.6

210

- Giq tri hao mdn lui ke f)
2. TAi san ci1 dinh rhue tdi chinh

220

61.801.182.592

60.24,1.05t.955

221

34.323.464.268

34.922.021.896

222

60.740.978.943

60.740.978.94J

223

(26.417.514.675



8.000.000.000

8.000.000.000

l. Dau tu vdo c6ng ry con
2.

Diu tu vdo c6ng ry li6n ktit, li6n

3.

Elu

tu ddi hqn khric
4. Du phdng gidm gid dAu tu tdi chinh ddi
han (*)

dii

345.6'7 0.7

158

48.991.969

2. Tdi san rhuii thu nhdp

.966 .925


y. Cdc khoen diu
tu

.37

152

200

TAi sdn c6 dinh hfru hinh
- Nguy€n gia

Tii

1.381.198.644

phii thu dii h4n
dii han crla khdch hAng

l. Phdi thu

.020 .962

1.714.366.450

149

Cric khodn

5 Du

t 0 .23

n2

2. Trd rrudc cho ngudi biin
3. Phdi thu nQi bd ngin han

3. Thuij

4.1 82.9

5

2. Cric khoiin tucmg duong tidn

.

thdng 03 nam 201 I

hoin lai

han kh6c

258
259
260

31.077.4s2

40,2s5.'t77

t ngny 01/01/2011 d6n
31/03t2011

Dia chi:37 Ly Thuong KiCt HoAn Ki6m
FId n6i

BANG CANDoI
Ngdy

3

i

Kf ToAN

th6ng 03 nam 20l

I

NGUdN
.

v6N

Nq ngiin h4n

L Vay vd no ngfn h4n
2. Phdi tra ngudi b6n
3



33.540.187

4.00'7 _606.19t

r.554.321411

.7

6t .939)

210.291.26t
r.945.1?3.803

It

7

334

N

335

336

251.193.848

213.t15.980



57 .029 .400 .000

s7 .029 .400 .000

412

3. V6n kh6c crla chir sd hi.u
4. C6 ptrieu quy 1*;

giii laj tdi

(1 2 t .7

2.000.708.58s

333

cHi so HiIIr

5. Chenh lQch danh

13.584.000

331

L Viin ddu tu crta chri sq hiiu

,657



t

2.914.961.165

322

han

7. Quy ph6r tridn khoa hoc

9.

94 60t.000

817.152.935

330

Phdi trd

7. Du phdng phdi trd

8.

1.3

t.683.706.17

313


Dg phdng phdi tr6 ngin han
l0.Qui khen thuong phfc loi

2. ThSog du

3tl

1l .027 .841.3s

317

10.

l.

r2.490.094.089
10.489.385.s04

316

7. PhAi trd n6i bd
9. C6c khodn

300
310

415

4t6

431

432

kinh phi dn hinh thinh TSCE

rdNG ceNG NGUdN vdN
Btio cdo tdi chinh ndy phdi dro3 doc
cirng cdc thuy,t ninh kAm theo

(32.7 58

t.140.943.547

\$


\ ^\ I\itEIll {,,'vt /F ll

coNG Ty c0 PHAN vAr sdr MAy MAc MrtN

Bic

Miu

Dia chi:37 Ly Thubng KiCt HoAn Ki6m He n6i

BANG cAN
NgAy



Thuyet
minh

Si5

cu6i

t

lt

il

\
NguyFn Th! Bich

Bdo cd.o tdi chinh niqt phiti dtqc doc cing cac thuyrir
ninh kem theo

Mii

Nhu Lim


z-

*l
'J

It--E

a

s

;t
SI
;ltrl


el

EI

'!t

ll

ol

t:

$-

z
>=

;:

'n_ o\

:'rF;
90roX
!-d;
Y'=.a@
'-

.i

+vl

6

Y

H
si*-NNE€sE
Ie+A;E,'q;;:{?

:i:$+,i:;t5t-:

sQ
Ra



:

G!e

E

>,

!-1

,-

JN

r
N-

;

-.,;

:-j

sq!

ile

rF



{E
"/^ F
vJ

ls

ZT
l

UA


SRsro
09
.?
.aF..i:

.1 ^:os
od:X!a
..c

\o ..i

^r

=

;



€

QA

Fs

T-€
a:=-

z

.o

.=i.r 1c.(t

o)\ '3 --z
Vo}-,* t,

.r

-i

F

ra6\\

v;
>;
z

: 5:a

J

5
,e

o

.b

.1

Zz

oo

O

.i

..t F

Ei

z

-\\
\\


(Theo phntng phtip

tidp.l

Quy l_Ndm 201 r
E,tn

K' tii chinh tri
ngi.y 0U01/2011Luo

tiin ti.
"huy6n

0l

4. Tidn chi rrd lai vav

clro

r

(7.782.833.881

(2.937.364.58e)

(.3

06
07


6. C6 tr?c, loi nhuAn da trd
cho chu sd halu,chi PCTN
N20lO
chuyin tiin thudn tir hoqt .tOng
rdi chihh

tiin thuin trong ki

vi tuong

kj

ilu.ong ti6n diu
huqng cia thay ddi ri gi6 h6i
do6i quy d6i ngoai

vi tuoag

tlu.crng

KE

I

(16.924.472)

.210.009

26



31

0

3.338.871.000

(978.832.000)

(2.60'7.123.631

35

0

36

0

(5.400.000

40

(978.832.000)

50

726.347.369

2.427.165.860

(336.538.352

CoNG TY

Thny

.9

(5.097.000.000)

ToiN TRtIoNc

t"xry"/

Nguy6n ThiBich

(4.919.802.692

3.597.000.000

70

1

-4

2.515.375.933

25


cho vay. cd ruc

(7 42.7 s7

3.849 .592.0'19

hoi cho\ay.bdnlai cdccongcungcdadonvi
khbc
5. Tidn chi ddu tu g6p vt5n
vdo don vi ihac
6. T'an rhu hdi diu rLr gop v6n
r io dcm vi khdc

7.

14.966.792.s03

03

kinh doanh

: j]:n
:h'
4.
rren thu

5.1 12.918.508

(5 .7 43 .5 46 .t)64


hoi,Glilkil liii

Lr.r ban hing. cung
Jp dich vu vd doanh thu khjc
] Il:",ni
r.
rren chi rra cho nguoi cung cip
hing h6a va djch vu
l. Tien chi rrd cho ngudi lao ddng

5.

Ki tii

tinh: VND

\ MISN BA

Bdo cdo tdi chinh ndy phdi
duoc doc cing vdi thuyA hinh
kAn theo

l0

I


cdNG Ty co pH.iN vAr
soJ MAy MAc MrtN



l:il ,1i:':ii':'':'::idn Bdc (sau dav sei ri -cong ry") rd cons ry cd phin dLroc rhinh
oJ .'u u;'i"".i
'ri* or,a ua'Ni; .;; ;# ;iil,-":Ti "l#-,ii j ;i"n":lr,ltrinljo:ooa++z
",'ua, *
hoqr d6ng. cric tray
doanh vd $ini
;;x1?":

.0

tap cac

sua ddi rin 2 ngay

o'u,

0j

Jr

nhiinh crja cano

thzing

h,,r; .r,.^^

-, i

n;;;r;;:",:#;i;:;jii:t.jJ:;1il,:?,T,Tli"Jj*

phd Hd chi

-

C6ng ty c6 phdn Truong
Hd

c6ng ty li6n doanh do C6ng
ty d6u tt 57%. v6n.
rr. rt xE ro,.irv, ooN vI rrEN rEli sr]Do,*"
,oo*"

Nicn d0 k6 to6n cria c6ng
tv duoc bdt d6"
Don vi ti6n t6 duoc c.nfty

,t

"gav

o'or

"ail,

sri dung dii shi s6 kd todn
va hp

IIr.

cnu.iN Uqc vA cHn oo rt

v cdng bii b6n (4)

Chudn

mrc Ktj

I

MAI

i0

4
2


CONG Ty
Dia chi: 37

co PHAN vAr sqr MAy M4c MIIN BAc
Lj Thudng Kier Hoin Kidm Hi n6i

THUytT MtNH BAo cAo TAt

-

a"i^n rr,+

Quy6r dinh r65f 002/OD-B


l" khdng qud 3 thdng
k6 nr ngdv mur vi c6 th; naag qtrrr!i jd;;a;;;;"tr.a,.l',,il
cdc nghi€p vu pbdt sinh kh6ng phdi
bing ddng
ty gid rhsc 16 rai ngdy phdr sinh
nghi6p
s;
quy drii sang o;"e Vr* r,r,,'.
"i.
kdL rhnc hj, rai chinrr.
cric nro^an chdnr
doanh thu bo{c chi phi hoat dong
rei

vict Nam'_"
duoc quy d6i sang d6ng vier Nam

i".rai i

,r,.;;;,;;,; ;:*},ir,fillil f l::"
""rj

rheo

co gdc ngo4i rd d.roc
:1,c

re.h,r;;;;;;,ky,;;:HHl:,1;[lrJJ.T;,r;r;"";;J
.,


Phuong phrip hach todn hdng tdn
kho:
Kc khai thuong xuycn.
jtu

Lhe

t6n krro; rrich riip ds phons giiim
giri hdng ton rho doi
llffiilo* all:,iJ,:l",}t"?:T,:':
--- '-" '-'- -'r gra r! l?ng
thuiin co the thuc hi€n nho
hon giri g6c iai thdi iia, tliir,*
ky kt! toai na-.
NguyAn tdc ghi nhgn vi khtiu
hao TSCD
Tdi san cii dinh duo. c phrin iinh theo

nguyen

gii

vd gi6 trihao mdn luV kil.

I

/a

;il"i::,,::;%fl l,ii i"lr.?



_

oN

TIILYfT MINH BA
Nguydn gid ldi san co dinh (TSCD)
hrn o^m

nii _,,^
phr cci r en qurn rrLrc riep
dLraisco
d6n
'nl
vdn hda re chi phr oao r,. sua
rscDd'oc
chria duoc rinh vao ,rT:i:*1T^*::1,'j.1d',Ti'
rSCD duoc bdn hay thanh rj.
"e,y*,;
ndo phrir sintr a" ,rr^ir,
rr, fScJu?" u"o. ,,*r, toiin
vdo Bio cao ti5t qua hoat oong
viec

",;;;il;;;;;;;;il#:;:il;i,:1Tt

"lrii;*''"T;il::i.iT::Ti:1t,H

ff:jil:


ph;ong ricn van
- ruier l] q"i"ry^

*. ii"ilo a,r"* ,r.on, n*

,Z 2001 vi 11 .,,j .Uo;r:-OOq ir_erC
rv*""oung vi t.ich khdu hao rdi san
c6 dinh.

c[a 86 Tii chtui vd vidc ban hinJr
crru ao q*r

_

gi*

,,

//

ctic

X.l3l

tii chinhrri.n

ty.

*i.iii'ii"

,i"

Chi phi rrd trudc ddi han ctru ydu li
chi
cU dgng cB xurit dung mdt
ldn nhung bdn th6n
_phi ling
cdng cu' dung cu dd rham gia vdo
hoar dbng lin't o*ni r* mdr
nam rai chinJr. Gid trj cdng cu,
duns cs xudr dirng d"ss ph;, ud
,nJ;;;;;;
;r*,

.r"*

Chi phi phdi trd

chi phi phrii trii bao gom giii. rri cdc khozin
chi phi

sau

khodn chi phi khdc

c6c loai chi phi ,'a fudc ndu chi li6n
quan d6n ndm

:il

di vay phdr sinh

ru vJ ch i phi.
,rrJl
chi phi phin chdnh ldch roi so da
trich (neu
Nguy€n tic ghi nhfn v6n chi s&

o*

[#,

ii''ui

cd).

oo"* *oi sian

hr 02

_

ch€nr tcch tn sia phdr

phuong phdp ghi nh6n chi phi
thu| thu nh|p doanh nghi€p
chi phi thud thu nh{p doanl nghi-dp hifn
hinh droc xdc din, ren co so rhu
nhdp
thu€ surir rhu6 thu nhdp
"' ".,,
vd

doanh,,gtiep na. r,:ie"

lH?[:J^

16

phdp ghi nhAn ctti phi tdi chinh

ont tdi chinh duqc ghi nhan

lii fl";;t

rr"Jrjiv"f.

c'iu

rhu6 vd

Bo suNG cHo cAc KHoAN MVc rRiNH


_

Cdc khodn ddu fir tdi chinh ngdn
hgn

(r)

31/03/2011

0t/01/2011

55.658.073
5.127 .252.162

168.860.685

s.182.910.23s

2

.599 .59

L229

2.7 68.451.914

/
1i


01t07/2011

1.500.000.000

(i)

c0ng

1.500,000.000

Cdc khoA phdi thu ngin han khdc:

3.

-

31/03/2011

01/01/2011

Phai thu khac

+ Phdi thu fiAn dien mt6c khu Dtic Giang
+ PhAi thu riAn dien rut6c khu Lac Trung
+ Tqm thu thud thu nhdp cd nhdn
+ Phai thu cN cty cP Thdnh d6

952.3

t4

71. t

c0ng

Hdng tin kho:

-

Nguydn li€u, v6t li€u
Cdng cg, dung qr
Chi phi sdn xudt kinh doanh dd dans
I harlfi phanl

103.303.408

.606.968

1

fia

6.62t.946

685.311.499

935.943.912

.988.7 90 .269

618.036.544


c6c khodn khric phdi thu Nhd nu6c

Cric khodn khric phdi thu Nhd nudc

c0ng

minh bao cao tdi chinh ld b6phdn hop thdnh vit

,
)

3l/0312011

01t0112011

65.8 t 1.556

10.616.836

14t.243.97 8

364.9

207.055.534

10.981.7s2

duttc doc cing uti Bdo cao tai chinh


F-t

a-

Y
F

t-

I
I
I

q

I
I
I

SI

5:
F

UI

ril

I
I

EI

ro

F


z
\JJ
)'

I

z
F

.


^E

jll

dt
Fl

I

-

I

HI

I

I

re

-l

'&

/r
t:
!



it
ls

\


\Y"\ruteu """/.{//
coNG

ry

Dia chi: 37

cO PHAN vAr sor MAy MAc MrEN
BAc
Li Thudng Kjer Hoin Kiijm Hi n6;

Mdu s6 noga -

THUyfT MINH BAo cAo r,l,r cuiNu
lrtiip fteo;

11.

Chi phi xdy

-

dmg co bdn dd lang:

25.080.535.5I4
2

t1.285.454

Chi phi trd ttudc dd.i httn:

-

31/03/2011

Chi phi tua trudc v6 thu6 hoat d6ng TSCE
Chi phi thdnh ldp doanh nghi6p

Vay

Chi phi nghi€n cfu c6 giA tri ldn
Gi6 tri CCDC phdn b6

vd.

nrt ngdn

01/0u201t

q
NC

c0ng



Thut!vd cric khoiut

phii n6p

31,/03/2011

0t/01/2011

415.7 69.000

1.394.601.000

415.769.000

1.394.601.000

31/03t2011

0l/0U2011

Nhd nudc:

Thu6 gi6 tri gia rdng

111 17n O))

Thu6 thu nhap doanh nghidp

930.969.965


ninh bdo cdo tai chinh h

bd

Adn hqp hArh ,a

duoc doc cing vdi Bdo c6o tdi c:ltintt


il?\vrtsul*'';'-,-,
coNG Ty cO PHAN v,ir sqr MAy MAc
wutN
Dia chi: 37

Li

Bic
B{o c:io

THUyfT MrNH B.{o cAo rAr CHiNH
Gi6p
17.

M6"

Thuong KiCt Hodn Ki6m Hd n6i

tii



95.637.788

33.540.187

31/03 t2011

0l/01t2011

4l.3r7 .702

41.317 .702

54.187.368

47

T.i"h trudc chi phi tian luong rong thdi gian

nghi ph6p

-

Chi phi SCL TSCD
Chi phi bong thoi gian ngtmg ktuh doanh

Lai tr6i phitlu phrii tld
Chi phi phai fra khdc

c0ng


C6c khodn phai tla phai n6p khdc

1

c0ng

.73

5

.944 .998

I.463.217.815

4.007.606.191

1.554321.413

3l/Bnul

0t/07 t2011

Vay vd nq ddi hgn:

Vay ddi han

+ I/ay ngdn hdng
+ Vay daji hrong khdc
Trdi phiiiu phdt hdnh

c0ng

minh bdo cao tdi chinh

;1
H,
,$A

,tl
JM

qu!, ky' cuoc ngin han

Doanh thu chua thgc hi€n

+

18.

cing voi Bdo cdo

ttii chintt


ZE

'8.

v



f-

t--

r':Y
'rs

:

o)\

.-

Y

frA

F
:!

6l

itr

..\

Y

ti


8

t

F
F

i-

lY

c
O

...i

:9

J

ll

li

r,i

.b tr o
3 ,a 'P

b .5
,.
,s

O .>tr


16.341.140.000

40.688.260.000

40.688.260.000

57.029.400.000

s7.029.400.000

c/ C6c giao dich vA v6n v6i ciic chi sd hiru vd phan phi5i c6 tuc, chia loi nhu0n:

-

31/03/2071

01/01 /2011

V6n ddu tu crla ch0 sd hiiu
yon gop dau |ty
'r' '':

+ /i|n gop tdng tong

kj'

'r lon gop gtam trong hy
'


5.702.940

5.702.940

Sii luqng c6 phi,5u dang luu hdnh

5.702.940

5.702.940

Sd luong c6 phi6u dAng

k!

phrit hAnh

'r' Lo
^: pnteu
' ': pho thong
+ Cii phiriu ru ddi

5.7

02.940

5.7

02.910

Mdnh gi6 c6 phi6u dang luu hdnh: 10.000 \ND/c6 phitiu.


ductc doc

1.083.613.486

tdi sdn mo rong quy mo sAn xudt kinh

doanh cta C6ng ty.

minh btio cao tdichinh ld bo phdn hqp thauh

1.140.943.547

ang

voi Bdo ctio tdi chinh

I
z


//+'A a"n

CONG TY C6 PHAN VAT Sq T MAY MAC MIEN
Dia chi: 37

Lj

vr.



-

T6ng doanh thu hin hing

Doanh thu tai

vi cung dp
Vin phong c6ng ty

dich vg

72.541.967.459

12.072.571.778

9.205.587.798

7.920.199.954

+ Doanh thu bdn hdng
+ Doanh thu xudt khdu vd GC trong ntoc
i Doanh thu cung c
39.696.604

Doanh thu thuin:

Ki tii

chinh tn ngiy
01t01 /20'n - 3l /03/20t I
D. thu thuin vd

-

-

hin

hiurg

Doanh thu thudn tai

vi

cung clip dlch

Vin phdng

rr

12 .517



3.67 3.969.7 t 4

5.424.529.04 5

4.2

3.336.373.661

4.152.311.824

3.027.664.569

3.930.t48.189

308.709.092

222.t63.635

39.696.604

25 Gid vdn hdng btin vd ttlch v4 cung cdp:

Ki

tAi chinh tr).ngiy

0l /01/2011

Gi6 viin hing b6n tai Vdn phdng c6ng ty


3.5 51 .786.975

vi

chinh tn ngiv

0l/0t/2010

dtmc doc cung vdi Blio cdo tdi chinh

I/t

v
ngiy

0t /01/2010 _ 3l /03/20

17.52I .256

tr

ti

\

4.122.970.372


/z.o\j:::
vdn dich vu dii btin

CQng

26.

3.554.891.139

2.682.93 5.491

3.33t.793.858

266.000.029

223.097.28I

3

2.5

7.125.483.175

8

.347 .907 .91 9

Doanh thu hogt dQng tdi chinh:

-


L6i ch€nh l€ch tj' giii chua thuc hi0n
Doanh thu HDTC cria Cty VSMMMB

II

Doanh thu hoat d6ng rdi chinh kh6c

cOng

27.

659.013.549

60 5.7

+ Gid vtin hdng hoa dd ban

-

80

O/R O1s S)n

I

VSMM Miin Bac It

Chi

phi


L6 ch6nh l6ch tj' gi6 chua thuc hi€n
Du phdng giim gi6 c6c khoin dAu tu ng6n han,
ddi han

Chi phi tAi chinh kh6c (Cty TNHH VSMMMB II)

c0"g

5.344.726

Chi ph{ thud thu nhQp doanh nghipp hipn hdnh:

K'

-

\

Ai chinh tu ngny

0lnlD011-31//t3D0t1

Chi phi Lhud thu nhdp doanh nghiep rren rhu
niip chiu thue ndm hi€n hinh

ninh bdo cao tdi chinh la bd pht)n hqp thdnh va

787.135.237



C0ng
29.

Chi

787.135.237

phi bdn hdng:

Ki tii
01 I 0t

chlnh

t201

Chi phi brin hang tai Vdn phdng c6ng ty
+ Chi phi bdn hdns - Dich v4

I-

ti.ngty

31

t03/20 I

1


795.698.s68

439.877

cong

30.

250.010.467

Chi phi qudn g, doanh nghi\p:

Ki tii
01

Chi phi QLDN tai Vdn phdng c6ng ry

+ Chi phi QLDN - Dich vu
+ Chi phi QLDN - Sdn xuiit
+ Chi phi QLDN - Kinh doanh

(hi

phi QLDN tai C6ng ty VSMM Midn B6c

chinh

/01/2011

-


2.233.236.40s

/w
Nguy6n Thi Bich Thny

ninh bdo cao tdi ch|nh ld

Kii toin tru6rg

@^TRx
cONG TY
J/

NGUYEN THI BiCH

b6 phAn hop thanh

vi

MI)I

It(lt\lt;

lY

.7

37