CONG TY

CO pHAN

THEP NHA BE
Trl} sO' chinh:

Dia chi: 25 Nguy~n Van Quy, Qu~n 7, Thanh ph6 H6 Chi Minh
Di~n tho:;li: (84-8) 38 733 625 - Fax: (84-8) 38 730264

Chi nhanh NhO'nTr:;tch:
Dia chi:

La s6

2, Duemg s6 3, KCN Nhan Tr:;tch 2, Nhan Phu, Nhan Tr:;tch, D6ng Nai
Di~n tho:;ti: (061) 3569 672 - Fax: (061) 3569 673
Email:

- Website:

NB STEEL


TAI LIfu

D~I H{JI DONG CO'DONG THt/UNG NIEN 2014

CHU"ONG TRiNH
D~I HOI DONG CO DONG THUONG NIEN 2014
CONG TV CO PHAN TIIEP NHA. BE

b6

Iy do,

gi&i thi~u d\li bi~u

2. NOI DUNG D~I HOI:
8h45'

- 8h50'

• Thong qua chuang trinh nghi Sll, Quy ch~ El\li hQi va Ban ki~m phi~u

8h50'

-9hI5'

• Bao cao k~t qua san xuat kinh doanh nam 2013 va k~ hO\lch s::'mxuat
kinh doanh nam 2014 cua HDQT va Ban di~u hanh

9h15'

-9h25'

• Bao cao cua Ban Ki~m soM v~ k~t qua hO\lt dQng cua Cong ty nam
2013

9h25'

- 9h50'

- I I h 10'

• Thong qua dll thao Nghi quy~t El\li hQi

IlhIO'

- Ilh20'

• Thong qua bien ban El\li hQi

Ilh20'

• T6ng k~t va B~ m\lc El\li hQi

BAN

m
NB STEEL

cua D\li hQi

CONG TV CO PHAN THEP NHA BE
25 Nguy~n Vdn Qui', Qu~n 7, Tp. HeM
E)i~ntho~i: (08) 38 733 625 - Fax: (08) 38 730 264
Email: thcnnhahcttllvnn.vn-Wehsite:nhstccl.vn

TO

CHlJC D~I HOI


+LQ'inhu~n: (-14.83 ti )
b/Tri~n khai k~ hQach di doi-dclu tu va khai thac v6n dfrt
+V~ di doi-dclu tu: dli.hoan thanh cac h~ng m1,lccon l~i va cong trinh ph1,l.
+V~ chuy~n d6i cong nang va khai thac su d1,lngm~t b~ng hi~n hilu : do tinh hinh bfrt
dQng san dang dong bang nen cac d6i tac v~n chua co quy~t dinh v~ phU011gan dclu tu, trong khi
UBND TPHCM co chll tru011gthu h6i m(lt b~ng
cNi~c tang v6n di~u I~: vi~c phat hanh c6 phi~u rieng Ie them 14 tri~u c6 phi~u ph6 thong
cho T6ng,Cong ty th~p Vi~t nam, nang v?n di~u l~ len ~55 ti,d6ng dli.hoan thanh tu thang 2/2013, sau
D~i hQi co ~ong thuong nien ~013 dli._tien hanh thay doi Giay chUng nh~n d~ng ky kinh doanh. TUy,~
nhien cho den nay, vi~c thay doi nay van chua duQ'c Sa KH&DT TPHCM chap nh~n, m(lc dli Cong ty C~
dli. co y ki~n tra loi clla BQ KI-I&DT va UBCKNN.
CC

4

2.Tinh hinh hl)at dQng coa I-IQidang quan trj
'i-. N'
a/Phon cling nhifm V!' cae tllilllh vien
~
HQi d6ng quan tri co 5 thanh vien va duQ'c phan cong nhu sau:
-Ong Le Vi~t ph1,ltrach chung, kiem T6ng giam d6c, d~i di~n phap lu~t clla Cong ty, chiu trach
nhi~m bao toan va phM tri~n tai san clla Cong ty
-Ong Nguy~n Minh Tinh kiem Pho T6ng giam d6c Cong ty chiu trach nhi~m v~ cong tac kinh
doanh, chinh sach chfit IUQ'ng,tham gia xay dlJllg k~ hQach tnmg va dai h~n,
-Dng Tru011g Ba Liem (thanh vien khong di~u hanh) cling tham gia vi~c xay dlJllg k~ hQach
trung va dai h~n clla cong ty, ph6i hQ'PhQat dQng gifra Cong ty CP thep Nha be va Cong ty CP kim khi
TPHCM d~ phat huy lQ'ith~ trong SX-KD.
- Dng Dinh Thai gQC- (thanh vien khong di~u hanh) Giam d6c chi nhanh mi~n Tay duQ'c
HQi d6ng quan tri phan cong theo d5i, ph6i hQ'Pvm Ban thi truang VNS d~ d~y m~nh tieu th1,lsan
ph~m khu V\l'Cd6ng b~ng song Ctru long.

toan (AASC) ki~m toan va xac nh~n, tom t~t nhu sau:

ulOic chi tiell
TT
I
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17

v€ kill"

doall"

Chi tieu
Doanh thu ban hang va cung cap dich vu
Cac khOan giam tm doanh thu
Doanh thu thuan ve ban hang va cung

13.959.603.396

822.301.671.256
17.582.446.503

2.079.355.310
7.876.996.469
1.924.375.287
20.609.024.4 78
(14.371.437.528)

964.492.442
10.725.502.400
4.529.721.909
23.784.965.211
(20.493.250.575)

6.473.564.360
4.823.001.267
1.650.563.093
(12.720.874.435)

16.290.107.995
10.630.272.608
5.659.835.387
(14.833.415.188)

(12.720.874.435)

(14.833.415.188)

%
%

-6,42
-2,19
-10,52

-3.65
-1.63
-8.38

+Nhfrng thay d6i v~ v6n g6p :
+T6ng s6 c6 phi~u :
25,5 tricu CP ph5 thong
+T6ng s6 trai phi~u dang ItrUhanh :.
khong
+S6 luqng c6 phi~u dang ItrUhanh :
25.478.991 CP phB thong
+S6 luqng c6 phi~u d\Ttrfr,c6 phi~u quy :
21.009 CP
+C6 tuc nam 2013 :
0 'Yo
2.8ao cao k~t qua hQat di}ng san xufit kinh doanh
+?hiin rich 16ng quan v~ h9al il(jng clia cong Iy so vai ki h9ach
-Sap luqng san xu5t va tieu th1,lth~p han so vai k~ h~?ch d~ ra la 70.0qO t5n.
ngSXKD trong d6 c6 cac chi tieu v~ san luqng va Iqi nhu?n ~
khong d?t so vai Nghi quy~t cua E)?i h(>idang c6 dong thuang nien 20 12 d~ ra, Qua theo doi pha? tiC? )~
tai chinh hang thang cling nhu danh gia qua trinh ho?t d(>ng SXKD trong nam, Cong ty nh?n thay ket
qua tren do nhfrng nguyen nhan sau:
I
Nguyen nhiin khGch quan:
.
-San luqng san xu5t va tieu th\! khong d?t do day chuy~n b~t d:1uho?t d(>ngtra I?i tu d:1uthang
2 (nhu V?y chi c6 11/12 thang cua nam), do thai gian ngung san xu5t d~ di dai nen da m5t m(>tluqng
khach hang rna phai sau d6 nhi~u thang mai khoi ph\!c I?i. Tinh hinh tieu th\! thep thanh v~n (san
ph~m chu l\Tcv~ san luqng) cua cac chi nhanh hang thang khong d?t nhu mong mu6n. Tinh hinh xu5t
kh~u g~p kh6 khan vao nhfrng thang cu6i nam. Nhu du tieu th\! cua san ph~m tMp g6c bi S1,ltgiam
m(>tph:1n do nguyen nhan bi thay th~ bai cac chung lo?i san ph5.m 6ng va h(>p,thi tmemg ti~p Wc c?nh
tranh bai m(>ts6 nha sx mai ra c6 ch5t luqng cao nhung ban gia th5p d~ chi~m thi ph:1n.
-Sau khi di dai, cac chi phi vao gia thanh tang cao: kh5u hao TSCE) (-9 ty) chi phi tai chinh
cao do v6n ItrU d(>ng str d\!ng hoan toan v6n vay, chi phi cho ban hang tang do tieu th\! kh6 khan, chi
phi v?n chuy~n n6i chung tang do vi tri xa han, chi phi quan ly tang cao m(>tph:1ndo tr9' c5p thoi vi~c,
chi phi V?t tu ph\! tung d~ cai t?O thi~t bi cong ngh~ tang cao do phat sinh ngoai d\Tan di dai, ..trong

- Lgi nhu~n : ph~n d~u d~l 2 Ii tmac thu~
-C6 tuc: 0 %
-Thu nh~p binh quan cua nguui lau d(Jng: ph~n d~u d~t 6,5 tri~u d6ng/nguui/thang

b/Ctic chillh stich, bi~1lphtip chi, yill
-Ti~p t\!C hgp lac ch~t che, to an di~n vai T6ng cong ty thep Vi~t nam
-SU d\!ng c6 hi~u qua ngu6n v6n cua Cong ty, tim ki~m cac ngu6n v6n vay liii su~t hgp Iy
-Quan Iy ch~t che ch~l lugng san ph~m, ap d\!ng c6 hi~u qua h~ th6ng quan Iy ch~t lugng ISO
9001/2008.
-Tang wung cong lac ti~p thi, tim hi~u thi tmang d~ d~y m~nh tieu lh\!, nh~t la san ph~m lhep
g6c la m~t hang cua cong ty c6 th~ m~nh tren thi tmang. Ti~p t\!c hoan lhi~n chinh sach ban hang va
xay d\fl1g M th6ng tieu lh\!.
-Phan tfeh, tinh t6an muc 16n kho nguyen v~t li~u va san ph~m hgp ly d~ giam chi
phi tai chinh, chu trQng cai ti~n ky lhu~t va quan Iy san xu~l d~ tUng buac giam cac chi lieu tieu hao
kinh l~ ky thu~t, t6i Uti h6a chi phi hanh chinh d~ giam gia thanh, tang suc c~nh tranh cua san ph~m,
th\Tc hi~n tri~t d~ vi~c ti~t giam 5-10% cac chi phi lrong san XU~I, nh~t la chi phi quan Iy.
-Ti~p Wc th\Tc hi~n vi~c tai cAu truc doanh nghi~p, tUng buac sl1p x~p l~i lao d(Jng m(J1 cach
hgp Iy d~ tang nang su~t lao d(Jng, tang wung nang l\Tc chi d~o di~u hl'mh san xu~t kinh doanh phil
hgp vai tinh hinh hi~n nay dii di dui d~n dia di~m maio Tang wang hi~u qua quan trj trong san xu~l
nh~m duy tri san xu~t 6n dinh, nang cao ch~t lugng san ph~m, chu trQng dao 1~0 b6i du5ng nang cao
trinh d(J chuyen mon nghi~p V\! , cham 10 dung muc d~n dui s6ng v~t chit tinh th~n cho nguui lao
d(Jng , d~c bi~t la trang giai dQan kh6 khan nhu hi~n nay.
Nam 2013 III m(Jt nam ho~t d(Jng g~p r~t nhi~u kh6 khan, hi~u qua san xu~t kinh doanh khong
cao. Tuy nhien, nhung kh6 khan lhfr thach v~n con r~t Ian trang nam 2014, cae chinh sach vi mo cua
Nha nuac v~ ti gia ngo~i t~, xu~t nh~p kh~u, ki~m ch~ l~m pMt, thl1t cMt tin d\!ng-d~u tu anh huang
Ian d~n SXKD, nh~t la khi cong ty phai ti~p t\!C chiu nhiing khoan chi phi tai chinh Ian sau di dui.
Nhung Ban di~u hanh Cong ty hy vQng r~ng vai S\Tung h(J cua cac c6 dong, tinh lh~n traeh nhi~m cua
b(J may quan Iy, truy~n th6ng va S\Tlao d(Jng c&n cu sang t~o cua d(Ji ngu lao d(Jng trang cong ty, phM
huy hi~u qua kha quan cua nhung nam tmac, Cong ty c6 ph~n thep Nha be se ph~n diu vugt qua dugc
nhiing kh6 khan thach thuc, san xu~t kinh doanh va th\Tc hi~n thl1ng Igi cac h~ng m\!c d~u tu d~t hi~u

TONG TAl SAN

31/12/2013

(%)

0110112013

io/ol

373.761.724.505

100,00

198.082.936.656

100,00

Tal san ngiln h',in

210.979.716.446

56,45

108.371.031.688

54,71

1



NQPHA.l TRA.
N (1 ngiJn h(ln
N(1 dai h(ln

C

VON CHU

sa HOlJ (A-B)

28.632.860.116

14,45

15.95

23.823.070.634

12,03

77.113.798.452

20.63

28.228.252.251

4.25

47.333.424.538

5,23

20.360.792.538

10,28

162.117.749.479

43,37

120.951.164.667

61,06

192.115.097. 668

Trang 1/5


D

~

_

b. K~t qua kinh doanh nam 2013
8tt
I

Nt}i dung

1.924.375.287
20.609.024.478
2.079.355.310
7.876.996.469
2.293.084.742
1.650.563.093
-12.720.874.435

264.487.566.948
256.220.557.185
2.605.346.622
3.175.940.733
-1.114.862.868
2.848.505.931
4.486.729.548
4.009.272.294
-2.112.540.753

Thu€TNDN
Lqi nh lI{insa u th u€

-14.833.415.188

-12.720.874.435

-2.112.540.753

Chi tieu
CO' du tai san
Tai san ngan h?n/Tong tai san (%)


0,70
I, I0

0,68
1,41

-3,97
-1,77
-9, I 5

-6,42
-2,19
-10,52

2

3
4

5
6
7
8
9

10

c. Cac chi ticu tai chinh


- Nq dai h~n: 19,529 tY d6ng

3.3 Tinh hinh mua sam Tai scm

c6 a;nh:

Trang nam T6ng TSCD tang: 153,425 ty d6ng
Trang d6 g6m:
- Tang TSCD tu D.A di dai: 152,350 tY d6ng
- Mua s~m mai: 1,075 ty d6ng
3.4

v~doanh

thu:

Tang so vai cling ky 264 ty d6ng, do tang san luqng ban ra
(61.297,205 t~n so vai nam tmac la 35.618,018 t~n).
3.5 Chi phi tai chinh:
So vai cling ky tang 2,848 ty d6ng, do phai tra lili yay dftu tu d6ng thai
ngu6n v6n luu d(mg su dVng hoan toan v6n yay
3.6 V~ If/i nhugn:
Cho d~n cu6i thang 12/2013 thi c6ng ty dil 16 14,833 tY, do cac nguyen nhan
sau:
- Do vi~c tieu th\l kh6ng thu~n Iqi nen san luqng san xu~t chi d~t: 63.981,525
t~n tuang duang 42% c6ng su~t, d6ng thai nhfrng thang dftu nam 2013 san xu~t
chua 6n dinh, cac chi tieu ky thu~t d~u cao, d~c bi~t tieu hao kim lo~i, d~n d~n gia
thanh san xu~t cao.
- Chi phi ban hang tang do c6 thai gian c6ng ty nQp chi phi thuang hi~u la
250.000 d6ng/t~n cho t6ng c6ng ty khi c6ng ty tv ban hang cua minh va chi phi v~n

cling da lam anh huang cI~ngia thanh san phAm.

T6ng s6 ti~n cia giai ngan la: 108,880 tY cl6ng
Trang clo:

+ V6n cua Cong ty: 86.836 ty
+ Thue tai chinh: 22,044 ty

V~ chuy~n cl6i cong nang va khai thac su d\lng m?t bing hi~n huu t?i 25
guy~n Viin Quy: do tinh hinh b~t clQngsan clang clong bang nen cac cl6i tac veln chua
co quy~t clinh v~ phuang an clAutu, trang khi UBND TPHCM co chu truang thu h6i
m?t bing.

~
~

TY

5. Vi~c tang van di~u I~:

tAN

Vi~c phat hanh c6 phi~u rieng Ie them 14 tri~u c6 phi~u ph6 thong cho T6ng
Cong ty thep Vi~t nam, nang v6n cli~u I~ len 255 ti cl6ng cia hoan thanh tu thang
2/2013. Sau D?i hQi c6 clong thuang nien 2013 cong ty cia ti~n hanh thay cl6i Gi~y
chUng nh~n clang ky kinh doanh, tuy nhien cho cI~nnay vi~c thay d6i nay veln chua
cluQ'cSa KH&DT TPHCM ch~p nh~n, m?c dil Cong ty cia co y ki~n tra lai cua BQ
KH&DT va UBCKNN.
6. Tinh hinh hOl}tdi}ng Hi}i dAng quan trj viI Ban di~u himh
HQi cl6ng quan trj va Ban di~u hanh cia tuan thu v~ cac quy djnh v~ quan tr1

HQ va ten

Chlic V\!

1

Nguy~n Minh lIuy

Tnr6ng ban

48.000.000

2

Nguyen Thi Thuy Tien

Thanh vien

36.000.000

3

Nguyen Qu6c Thi&u

Thanh vien

27.000.000

Bau ngay 30/03



Iy.

- Phong tai chinh k~ toan can phai tang wung lam vi~c voi C\IC tl1ll~
TP.HCM de duqc hoan tl1U~GTGT khoan 44.7 tY d6ng
- Ban Gium d6c C6ng ty da ph6i hqp voi phong thi tmung T6ng cong ty
Thep Vi~t Nam cling nhu da co nhfrng bi~n phap nhu chil dQng d5y m\lnh tieu tlw
san phAm xudt khfiu ra thi tmung nuoc ngmii. di€u ti~t linh hQat hang t6n kho, ti~t
ki~m nguyen nhien v~t li~u. d€ giam gia thanh C(mh tranh voi cac thuang hi~u khac.
Voi sv n6 Ivc clm dQi ngli Ban Gium d6c cong ty va t~p the nguui lao dQng nam
2013 c6ng ly dii ti~p t\IC dirng vfrng tren lhi tm6ng thep xiiy d\mg, hoan thanh li€n
dQ di dui sang Nhan lrllch va sim xu:it tra li~u 25 cua Di~u l~ t6 chuc va hQat dQng Cong ty c6 ph~n thep Nha be quy dinh
quy~n h~ va nhi~rn V\l cua D~i hQi c6 dong,
HQi d6ng quan tri Cong ty c6 phcln thep Nha be trinh d~i hQi d6ng c6 dong thuemg nien 2013
v~ thu lao HQi d6ng quan trj, Ban ki~m soat va Thu ky HQi d6ng quan trj nhu sau:
l.Bao cao chi thi! lao narn 2013
-Chu tjch H£>QT
5.000.000 d/th x I x
-Uy vien HDQT va Truong ban KS 4.000.000 d/th x 5 x
-Uy vien BKS va Thu ky HDQT
3.000.000 d/th x 3 x
T6ng cQng
2.D~ nghj rnu'c thi! lao narn 2014:
.
-Chu tjch, thanh vien HDQT va Truong ban kiem soat: gift
-Uy vien BKS va Thu ky HDQT
2.500.000 d/th

12
12
12

=
=
=

tich H(>id6ng qmin tri d~u kiem nhi~m T6ng Giam d6c Cong ty.
2. D~ nghi D?i h(>id6ng c6 dong thuang nien 2014 ti~p t\lC chuAn y vi~e kiem nhi~m T6ng
Giam d6c clla Chll tich H(>id6ng qmin tri nam 2014.
Kinh trinh D?i h(>i d6ng xem xet, thilO lu?n va bi~u quy~t


TONG CONG TY THEP VIET NAM-CTCP
CONG TY CO PHA.N TIIEP NIIA BE

DAI HOI

V~h!a

CO

C
trinh bay 16ng lh(j baD CaD lai chinh.

itlH~
\10

~C
A
?"O

~

Chung loi lin luang rang cac bang chung ki(jm loan rna chung loi di! thu lh~p dugc la dily du va lhich hqp lam co so cho
'1 ki~n ki(jm loan clla chung toi.

y ki~n

ella ki@m toan vien

Theo '1 ki~n clla chUng loi, BaD CaD lai chinh di! phim anh lrung II!\Ic va hgp 1'1,lren cac khia c(lnh lrQng y~u llnh hlnh lal
chinh clla Cong ty C6 philn Thep Nha Be l(li ngay 3 I lhang 12 nam 2013, cling nhu k~l qua hO(l1dQng kinh doanh va
tlnh hlnh luu chuy(jn tiiin l~ lrong nllm tai chinh k~l lhuc cilng ngay, phil hqp vai chuAn m\Ic k~ loan, ch~ dQ k~ toan
Vi~l Nam va cac quy djnh phap 1'1co lien quan d~n vi~c I~p va lrlnh bay baD CaD hii chinh.

(

Ki~m loan vien
G iily chung nh~n dang ky hanh nghii ki~m
loan 56: 1859-2013-002-1

Giam d6c

Bao cao tai chinh

S6 25 Nguy€n Van Quy, phuong PM Thu~n, qu~n 7, TP.HCM

nam tai chinh kEI thuc ngay 3111212013

BANG CAN DOl KIt ToAN
TVi ngl'Y 31 tilling 12 (llim 2013

Mil
,
so

TAl SAN

100

A. TAl SAN NGAN H~N

110

I.

III
112

1. Ti~n
2. Cae kholm luang duang ti€n

120


5.

Cae kholm pMi tim khae

5

29.769.345

3.547.953.022

140

IV. Hang tlin kho

6

77.113.798.452

28.228.252.251

141
149

1. Hang llin kho
2. D\Tphong giam gia hang llin kho

77.113.798.452

28.583.874.661

91.068.593

35.850.000

200

B. TAl SAN oAI H~N

162.782.008.059

89.711.904.968

153.454.379.453

86.329.344.968

Ti~n va cac khoan tu'o'ng du'o'ng ti~n

3

4

7

Hi slm ngan hi,lnkhae

220

II. Tili san e6 dinh


Nguyen gia

226

-

Gia tri hao mon fuji ki

227

3.

Tili san e6 djnh vo hinh

31/12/2013
VND

01/01/2013
VNO

210.979.716.446

108.371.031.688

23.533.875.588

28.632.860.116

23.533.875.588


228

-

Nguyengia

229

-

Gia tri hao mon fuji ki

230

4.

Chi phi xiiy d\Tllg C(J ban d6 dang

260

V. Tili san dai h~n khae

261

I.

Chi phi tra truae dai hi,ln

11



9.327.628.606

C
20.360.792.538

333

3.

Phai Ira dai h(lll khac

334

4.

Vay va nc;rdai h(lll

400

B. VON CHl)

410

I.

13

]7

van ehli sirhu'u

sa hilu



19.323.197.358

NG ~

=

20.360.792.538

162.117.749.479

120.951.164.667

]62.117.749.479

120.951.1 64.667

255.000.000.000

115.000.000.000

(76.905.443.461,00)

7.094.556.539,00

(99.898.530,00)

(99.898.530,00)
6.225.777.390


198.082.936.656

cAc CHi TIED NGOAI BANG CAN DOl KE ToAN
Chi lieu

3111212013

01101/2013

34.046,25

379.956,44

Ngo?i t~ cac lo?i
D6ng d61a My

K~ toan lrml'n

Nguy~n Quac Thi@u

)~ G

2.223.310.305

6.225.777.390

5.

~



.

n
~
~


Cong ty C6 ph~n Thep Nha Be

Bao cao tili chinh

S6 25 Nguyen Viln Quy, phulmg Phu Thu~n, qu~n 7, TP.HCM

nilm tili chinh k~t thUe ngay 31/12/2013

BAo cAo KET QuA HO~ T DONG KINH DOANH
Nam2013

Mil
sa

Thuy~t
minh

Chi lieu

Nilm 2013

Nilm 2012


839.884.117.759

580.040.717.467

Doanh thu thuh

ban hang va cung dp dich vI}

-=-

05.c

II

4. Gia van hang ban

21

822.301.671.256

IHA,

566.081.114.071

TYTI

20

5. LQ'i nhu~n g{lp v~ ban hang va cung dp djch vI}

23

8. Chi phi ban hang

24

4.529.721.909

J .924.375.287

25

9. Chi ph! qmin I)' doanh nghi~p

25

23.784.965.211

20.609.024.478

30

10. LQ'i nhu~n thu~n tir ho:;!t d{lng kinh doanh

(20.493.250.575)

(14.371.437.528)

31


51

15. Chi phi thu6 thu nh~p doanh Ilghi~p hi~1l hlmh

52

16. Chi phi thu6 thu nh~p doanh nghi~p hoan l\li

60

17. LVi nhu~n sau thu~ thu Ilh~p doanh nghi~p

70

18. Lai co' ban tren c6 phi~u

(14.833.4 I 5. I 88)

:IEM

13.959.603.396

(12.720.874.435)

'SC

---

T. P \Ie



iam dac

~

. ./


Cong ty

ca phan

Thep Nhil Be

Bao cao tili chinh

S6 25 Nguy~n Vlin'Quy, phuang PM Thu~n, qu~n 7, TP.HCM

BAo cAo

nlim tai chinh k~t thlic ngay 31/1212013

LTfU CHUYEN TIEN T~
Niim 2013

(Tlleo pllmmg pluip gia" tilp)
Mli

s6
01


(5.581.740.260)
(6.779.814.290)
5.805.971.440
(6.673.026.752)
(78.455.737.762)

(301.964.710)
(2.553.019.115)
2.835.014.798
(818.792.987)
93.715.062.523

I,J" luu

Illay dJi

09

(14.833.415.188)

Khfru hao tai san c6 dinh

-

Nlim 2012
VND

Llfu CHUVEN TIEN Tlr HO~ T DONG KINH DOANH


II.

LlfU CHUVEN TIEN TlrHO~TDONG

21

I.

Ti~n chi d~ mua sam, xay d1!"g tai san c6 dinh
va cac tai san dai h{ln khac

22

2.

27

7.

Ti~n thu fir thanh Iy, nhm;mg ban tai san c6 dinh va cae tai
san dai h{ln khac
Ti~n thu lai cho vay, c6 me va !qi nhu~n duqc chia

30

Luu dlllyi"

(79.539.4 12.525)

(77.595.983.755)

4.

Ti~n chi tra nq g6c yay

35

5.

Ti~n chi tra nq thue tai chinh

36

6.

C6 me, Iqi nhu~n dll:tra cho chli sa hilu

40

Luu dll/yill

50

Lu'u chuy~n ti~n thuan trong nlim

(5.098.984.528)

11.570.482.589

60