

  !"#$%&'()*+
,-./$01.%.02*+,
34+55+'6+(7'8++0.+,
395:);%20. 
9<=
395+"#$%,
35>0
? @A*+5 0
? @ABCD#E%6()@,
3F5/5%%@DG @ 0H
  !I ),
3F$ )J' 5'#K' 5,,,,,
LMNO
312PN%1QR& %1
$ )J,
3PS'T,U&,
? @AS9,
+,.%.02
3125+V&
3WM*+,
,8;%2
9L);%2X0.);%2)@
0H,
,FH 50.E).LY,
3PZA 50).['
A5X,,,,,,,,,,,,PS3\&
),]#K0.%);%2,
OC7Z*+? B#KK. O
3^7Z \#KK. O

^+G''(,,,&
3?0;);%2X0.);%2
)@0H,
3?5:);%20.)Z 5
5 5,^`L5>ZA
 5,
4+ 5N [ UK' N 
S'\&
3PB)+5#K$
7Z`Rh,
3P\#K$ 7Z
LN`+ Ki,
3?$ )J)@Nb,
39      !  "#$% 
"#$%,
3?/+50.%5+.
$K
+G'(''@
5,,,,&
3?52;+0.%@,
_?U520G+,
,8>N+,
395B8ej
3]E)A0.5+X,
,J;g2+,
395J;g2J0H^"-"k3gC
3CKD>);%2=$+lAA,,,
g? @A\9*X%@UK7m,
395l"#$%,
39"#$%,

( Start

All programs

Microsoft Excel).
3C5>  A        All
Programs  Microsoft Office Microsoft
Excel 2003,
,-UK/0. 5Uo"#$%,
3WN%UK/%.02
( File

Save M5>%2 +0$&
Jp%$+$,,,,,,,,,,b5]+0$,
3WN 5+Uo"#$%
( File

Exit  M5>%2 
+G),
3? @AS^Z.
P.:BFlA"#$%,
3-2U;NX+;+.
q )0."#$%,
3l50./+55%2 
L,
3F @A(0.)>N
3? @ATC:);%2+,
38;%2văn bản và số.
38e.N:);%2,FE+D
UA0. ();%2,

34+5 LLG+,
395.D*++,
3PK55X+,95:);%2+,
9<=
3?A1,?('A'.'UX,
35>0N/+5,
^KUK @A)@>
? @A*+5 0
_FN+.j9tV'\+u,
395UlA"#$%O
395:);%20. (
? @ABP,
gLG+]$$B'
]$$S,,,,,,,,,
g+U @,
? @AS95.D+
,
0125.'5A'0.5(
3?A
3FX9T8\&
3^+(7
BV&95.D*++
? @AT95X+,
01)c5B('B.'BA'B
UX'+,
0D #5=#5Bf'BQ'Bv
wPVn9A9n.BTnFX9f8u&
396bxGUXi;
(/
? @AV8;%2+

3l+
,FlA0.l1,
,95lmL5>,
3-01AU5,
g1)c5%1,
,C5>%2 N%,
? @AB^N5.D*+
+,
3FlA"#$%,
3]E)AU @5X,
3C:);%2
3J•\{Q0. A(b"$,
? @AS95X+,
3^Z25+ 5('A'.'UX'
+,
39GXe+,9%&
3C5>AlA0.:)m>0. A
b"$,
? @ATl+,
3lA1,
3l8+5%1$,
? @AVC:);%20. +,
g1)c:);%20. +,
3?SB,
FKKZ.
3g1)c%,
3^ 5Uo%.02,
3]#K0.)02•5>,
? @A*+?
3?UlAN0. "#$%,

:J9K3?<LJ38-G
:J9K3?<LJ38-G
8M?NO!
3PK5UlA0. 5UoDG^>^$,
3PK5E)DG^>^$N%>2JByLe>$ 7
A*+,
88M!P*Q
3}DG^>^$,
3] @.K,
888MRSTUVW'XUYZ
C[VQ/$E\]^(HI_I`B&
3%1l5 5 UN+„X%1,
Cab#cVdT&
3^ %.02015>0'+DK5JByLNH
XA:%2,…%1f'+m`E)/+DG+ N%>2
J,C .•+ '(+>+|7ADG
U5Le7H(/+5•o,
C$e!YE'"IB&
TUVW'fH5 TUVW'fHG WX!'*
 g  1  2   %  0G
D  G  %>2  J  
^>^$,Wt>%.AD
G    .    †    .
,
 ?]  /+  5'
$ )J0..,
C$e!Egd
^>^$ %. DG
%>2J+‚
ByL(/+AX

3^@.UlA
D':0.
( -"(JT!(H"  M
  )+
5,
3C5>A0. 
N/+1K$ ,
3C5>A@)•;
lH(  !E  'H"I N
>N+.%Z+
•,
TUVW'fH5 TUVW'fHG WX!'*
 DG, , 3WND€•'
  % @  L  `  0Z
    5TH*!/H(Y
 M l  j"YI  5>
0.     N  0.  •
,
39LV•7
{!**/"I L&
{<;5&
{/T!XI5t>&
{lT(X(IJ`+&
0C(m&!**/"I&
TUVW'fH5 TUVW'fHG WX!'*
125•
0.+ 5c ?]i>,
B?]%+ 5 i
e#$,
->

  $

‡
,
 ^$ )J1
)c*+g,
 ^Z  .  
5>
   1  ;
%>
‡
 9+
‡
  
‡
  (
‹

‡

ˆ
+
Š

Š
,
C(T
n
&!**/"Io*T'
*T

‡

#+
‡

‰
+
‡

‡
Œ
Š

ˆ
UŒ
‡

‡
t
‡
,
3C
‡

‰
+ H
ˆ
U(
‰
U

39t
Š
t
ˆ

‰
 +
0+
Š

‰

Š

‰

‰

 +0
‡
Œ
‡
Gr&,
39t
Š
+
‡

ˆ
UŒ

‡
?]
‰
+0+
Š
Œ
‡

#+
‡
,
@ 9  ?]  
ˆ
  +
Š
  $

‡
,
 ^$ )J1
)c*+g,
 ^Z  .  
5>
   1  ;
%>
‡
 9+
‡
  
‡

‡
#t
‡


ˆ
$ 0
Š

Š
,
3
‰

‰
+
‡
+
‡
+
Š
t
Š

0+
Š

‡

ˆ

Š
+
Š
 \

‡
,
3 GT("  
‹
  
‹
+  
Š

,
3"
Š
++
Š
,
=C(m&/T!XI&
TUVW'fH5 TUVW'fHG WX!'*
125•
0.+ 5c ?]i>,
B?]%+ 5 i
e#$,
->
‡
?]
‰

‡

ˆ
+
Š

Š
,
0C(T
n
&/T!XIoVH
p

uYq
3kt
‡
 
ˆ
+
‡
 +
‡
t>
>
‹
 (
ˆ

Š
+


‰

‡
$ 
Š
#t
‡

ˆ

‹
+
‡
t>
‡
t
‡
,
3  8
Š
  Œ
‡
 GEH"  H
ˆ

-"(
‹
>
‹


+
‡
  t>  +  0+
Š
 
‰
Œ
‡
#+
‡
'Œ
‹

‹
/+(
‡
+
+
‡

Š
,
TUVW'fH5 TUVW'fHG WX!'*
3 GT("  
‹
  
‹
+  
Š

ˆ
  +
Š
  $

‡
,
 ^$ )J1
)c*+g,
 ^Z  .  
5>
   1  ;
%>
‡
 9+
‡
  
‡
  (
‹

‡

ˆ
+
Š

Š
,
1C(T

#+
‡
)
Š

‰
+(
Š

t
‡
  Œ
‡
 GEH"*H( 
‹
+
‰

‡
t
‡
'
ˆ

%+
ˆ
'+$
‰
H
Š

‡


‡
DG,

‡
+
‡
U
‡


‡
t
Š

Š
,
=CjO
p
!
p
Egd
C+
‡
>  (
ˆ
  0+
Š

ˆ

‹
+%
‡
,
3->
‡
(
ˆ
(
‡
(
Š
+
ˆ
 /+
‡
Œ
Š

ˆ
+
Š
,
3^>)
‰

‡
 +

^ 50. ^
j|
e!
O'Z]|
e!
h#
(T'Th
Z
h#
(T'
Z
{ aA \{T \{T
† a` SB†Q SB†Q
_ at T#\+>T,\ T_\
 a+ BvS BvS
• a%i>%j>
`+
f
S
f•S
z a%i>
DH
fz fz
0.& A5a
 5
\{Q&S \{Q&S
 g125E)5U62 
0./%!|9(7)el
L)i•l+1 $ 
+

V&Ci-- M5>0.  
+(7,
?,SS
?,ST
 CK(L(7'$i>(7
#i2ltO
 CK(U(L(7'$i>A
)+(7N=K. O
 CKU(L)i•D(7+
i>UK/ (0.+(7%.O
 4+  5      0.
%$g.>5
:( 7  
,
^+(7,
X01);%2*+(,
 CA)N=X
+,
CG{XN'VQH~(T'y'SSS&
TUVW'fH5 TUVW'fHG
^K. %.=+d*+A(O
^+LN 501);%2L ((
/+=+d*+(.'A+>UX&,
-.MA0.
..(L‚,
@gE)0|SVN?]i>J=+
d,
g.>0)*+SV,
@g$ 0|+E)=+
d(0.E)XZK

35 0;c'.: ?],
888MRSTUVW'XUYZ
C[VQ/$E\]^(H*zQ&
3?m>51:(70. A(,
3^K. %.=+d(O
3?m>%*+02E)=+d( (,
C}E}Ey'SB\&
TUVW'fH5 TUVW'fHG
ƒD?]l+0.Z2.
:+
 FlA"#$%,]E)(7N
55=++
+&Sy{B\nSy†B\nSy#\nSy\nSy
\
&Sy{B\#VnSy{B\&#VnSy†B\&#VnSy†
B\#V&
&BVVf†T#\nBVVf†T&#\nBVVf†T&#\n
BVVf†T#\&
)&B\
S
VnS{Q&
S
QnTS†Q&
S
†f{\&
T
nBvv†
BS
S
&Q

?1)c?]5%:(7G
%m*+5S)Z+XG [*+5
B'+LXGL [*+5S,
^`t>>D?]%:(7N
D ^ %:L0.Z
2.:,
l+1,
 J    #5  $  >
D*+g,
-:(7 5(
NXGL 
[KU2.5,
^+>[XG+D
0.%mi':i>Z+>
[*+55= (X
G [,
-01So
tiet kiem,
0C}E/}E*+',#I{XN'y'SSS&
TUVW'fH5 TUVW'fHG
ƒD?]l+0.Z2.:V
+SQ,
?1)c?]N‚5
%i>A5NUN++Ut
2X
T•9T{8T_S{"T_S{pT_T&v
D ^ %:L0.Z
2.:,
l+1,
^Z2.Z.

3]E). 5
)~).0.+L,
56 ^      A
*+T'By0.S'+LN)e
(7
•T{By{S&T,
^ '
+  L  N  )e  .
Rg"’R"+
•Rg"’R"T'By'S&
56 CK      
A*+5();%2RB0.
R\'  +  L  N  J