Tỏ Lòng(Thuật hoài)
Phiên âm: Hoàng sóc giang sơn kháp kỉ thu,
Tam quân tì hổ khí thôn ngưu.
Nam nhi vị liễu công danh trái,
Tu thính nhân gian thuyết Vũ Hầu
Dịch thơ:Múa giáo non sông trải mấy thu,
Ba quân khí mạnh nuốt trôi trâu
Công danh nam tử còn vương nợ,
Luống thẹn tai nghe chuyện Vũ hầu.

Igiới thiệu:
1)Cuộc dời tác giả:Phạm Ngũ Lão(1255-1320)
Là tướng thời Trần.
Làm gia khánh,sau là con rể củaTHD
Có nhiều công lao chống giặcN-M.
Thích dọc sách làm thơ văn võ toàn tài.Có 2 bài
thơ Tỏ lòng&vttqchđđv.
2)Thể loại:
Thể tứ tuyệt dường luật,bằng chữ Hán
3)Bố cục:
4)Nội dung:

IIĐọc hiểu:
1Nội dung:
a)Vóc dáng, tư thế con người trong
câu thơ thứ nhất:
hoàng sóc giang sơn kháp kỉ thu
Dịch:Múa giáo non sông trải mấy thu
“hoàng sóc” tức là cầm ngang ngọn giáo .Nó
như đo chiều dài đất nước con người