Ngọ Dạ Lan Hoa ahtùng 4 ntês 2004

76
Danh sư xuất cao đồ
Việt Kiếm
Truyền nhân lưu hào kiệt
Thtäp Chỉ Đường
vietkiem.com
nhà xuất bản
nguyên tác
dòch giả

Lê Khắc Tưởng Cổ Long
Chương Bảy

NGƯỜI LẤY MẠNG
ở u Hương đtõ chếa BLài, aBLng gitng hLà ti ti cũng đều biếa, y đtõ chếa.
MLäa ctùi aBtán ở biên ahùy, mtu khi aBtûi qut sLäa qutù aBình nhiều khúc chiếa vtø
ahtàn bí, đtng mtép aiến htønh sLäa aBtän đtùnh nhtu mLáng chếa, vtø sLäa Sở u Hương
đtõ chếa đtâu ø ltâu đời, cLù gì ltø liên qutn?
Dù chL Sở u Hương ltø sLäa aBLng những dtnh nhtân nLåi aiếng nhtáa aBLng
gitng hLà ø ngtøn xưt đến giờ, nhưng nếu dtnh nhtân stø đtõ chếa ctû sười stáy ahtùng
nty BLài, ahì cũng chỉ btáa qutù ltø sLäa người đtõ chếa ahế ahLâi.
Hti người chếa BLài, sLäa người nLåi dtnh, sLäa người vLâ dtnh, nhưng dưới stéa
củt người khtùc, đều ltø như nhtu.

Danh sư xuất cao đồ
Việt Kiếm
Truyền nhân lưu hào kiệt
Thtäp Chỉ Đường
vietkiem.com
nhà xuất bản
nguyên tác
dòch giả

Lê Khắc Tưởng Cổ Long
ltïi, aBtän atøn mtùa xtûy Bt aBLng phúa chLác đLù, btL nhiêu ctùi chếa xtûy Bt aBLng khLtûnh
khtéc đLù, hình như đLái với y khLâng cLù sLäa aý gì liên qutn.
Thtäs chí ngty ctû hủy diệa cũng khLâng dính líu gì đến y.
Người ntøy khLâng những khLâng qutn atâs đến chuyện minh û củt sình, đLái
với ctû ahế giới ntøy bò hủy diệa hty khLâng cũng hLtøn aLtøn khLâng qutn atâs chú ý
ùi.
Chuyện duy nhtáa y đtng qutn atâs, hình như chỉ btáa qutù ltø sLäa ctùi bLùng ở
đtâu stõi xt xt sLäa chtân aBời hư vLâ phiêu dương ntøL đLù.
MLäa ctùi bLùng xes Bt hình như giLáng sLäa đLùt hLt ltn.
oúc ntøy chính ltø khLtûng đtâu giữt đês.
CLøn người kit ahì stëc sLäa chiếc tùL aBường btøL aBùs ø aBên xuLáng dưới, ltáy
vtûi aBténg btL stëa, nhưng nhìn vtøL xes Bt vtãn stng sLäa vẽ quyến Bũ khLâng ahể
khtùng cự cũng khLâng ahể hình dung được, chL dù cLù đes cLâ at dtáu vtøL htng núi
chLân xuLáng dưới đtáa cũng vtäy, ctùi ahứ quyến Bũ đLù, dù cLù htøng ngtøn htøng vtïn dtës
ngLtøi xt, cũng ltøs chL người at bò dtèn vtëa dti dtúng.
Ctùi ahứ quyến Bũ đLù, sLäa người đtøn Lâng hiểu chuyện đều cLù ahể ctûs ahtáy
được, nhưng chtúng ti cLù ahể nLùi Bt được ltø gì.
Người ahứ bt đtng đứng đLái diện với hti người đLù, đứng aùy aùy aiện aiện Bt
đLù, nhưng btáa cứ ti nhìn y, đều ctûs ahtáy y khLâng phtûi ltø sLäa người atàs ahường.
Người ntøy cLù chLã ntøL khtùc ahường nhó? Chtúng ti nLùi Bt được, bởi vì, y vLán

dòch giả

Lê Khắc Tưởng Cổ Long
CLù những htïng người aBời minh Bt ltø cứ ở stõi aBên ctL!
Thiếa đtïi ltõL btûn chtéc chtén cũng cLù ctùi ctûs gitùc đLù, bởi vì y đtõ ctûs ahtáy
ùc gitän. Cũng chỉ cLù ctùi ctûs gitùc đLù, sới ltøs chL sLäa aty đtïi htøL ahtân aBtûi aBtês
aBtän bLø ø htïng ahtáp kés nhLû bé aBLng gitng hLà bLø lên, ctûs ahtáy phtãn nLä.
CLù điều, chính ctùi lúc y đtng nLåi gitän lên đLù, gương stëa y bLãng nhiên
ngược ltïi, lLä Bt sLäa nụ cười.
... CLù ti đtõ øng nghe Btèng, cLù những htïng người aBước khi giếa ti nhtáa đònh
phtûi cười sLäa ctùi?
MLä Dung cLâng û dó nhiên cũng phtûi nhìn Bt, người đtng đứng đLái diện với y
khLâng phtûi ltø sLäa người đơn gitûn, y cũng phtûi nhìn Bt ctùi mtùa khí vtø sti phục đtày
bLán phít aBLng ctùi nụ cười củt người ntøy.
Những người aùy aLøng y đes aheL, hình như chỉ aBLng sLäa khLtûnh khtéc aLtøn
bLä đtõ bò bLùng đês nuLáa aBLïn.
Dù chL sLäa người aBước giờ chưt hề mợ chếa, đến giờ phúa ntøy, cũng khLâng
khLûi ctûs ahtáy khtån aBương, dù khLâng ctûs ahtáy mợ htõi, cũng khLâng khLûi bò khtån
aBương lên.
Nhưng MLä Dung cLâng û hình như ngLtïi lệ.
Thiếa đtïi ltõL btûn ltïnh lùng nhìn y, bLãng ahở Bt, khLâng những vtäy, cLøn ahở Bt
sLäa hơi:
– Ngươi khLâng nên ltïi đtây.
Y đtng nLùi với MLä Dung cLâng û:
– Tuy ngươi ltø sLäa aty htõL htùn, nhưng ahtäa nh ngươi khLâng nên ltïi đtây.
– Ttïi mtL?
– rởi vì gtõ MLä Dung at suLán, aBên ngươi sLäa đời, khLâng phtûi ltø ngươi.
Thiếa đtïi ltõL btûn nLùi:
– HuLáng gì ngươi vLán khLâng phtûi ltø người aBLng dLøng hLï MLä Dung.
... MLä Dung Thtnh Thtønh chếa BLài, dLøng hLï MLä Dung khLâng cLù người nLái

– Tt nghó khLâng Bt, atïi mtL ltàn ntøy ngươi ltïi đến đtây để ntïp stïng.
Thiếa đtïi ltõL btûn nLùi:
– otàn ntøy, khLâng những kế hLtïch củt ngươi ahiếu chu stäa, htønh đLäng ctøng
mơ mLùa, ltøs như ahtäa nh suLán ltïi chỉ để ntïp stïng vtäy.
MLä Dung cLâng cLâng û bLãng btäa cười lên, giờ ntøy phúa ntøy, chtúng ti hiểu
được atïi mtL y cLøn cười chL nLåi.
... CLù ti biếa Btèng, cLù những người biếa BLõ Btøng ltø sình chtéc chtén mẽ chếa,
vtãn phtûi cười sLäa ctùi.

L O L

Stu btL nhiêu ntês, gtõ ahiếu niên khtùa vLïng hiểu biếa ctùi aBtän chiến đLù, đtõ
chL Btèng nLù Btáa hLtng đường, stø người lớn auLåi hơn y khLâng hề cLù chúa gì aBtùch
sLùc, chỉ btáa qutù hLûi y sLäa vtøi ctâu hLûi đơn gitûn.
... Nơi đtây, sLäa người cLù nhiệs vụ ờng ahutäa aBtän chiến ntøy ntês xưt, phtûi
nLùi BLõ Btøng sLäa điều aBước hếa ltø, bởi vì aBtän chiến ntøy khLâng những tûnh hưởng
aBLïng đtïi đến đtïi cuLäc aBLng gitng hLà, stø kế hLtïch aBLng đLù Btáa ainh aế chu stäa,
chiến lược Btáa kỳ dò ngụy bí, được gitng hLà xưng aụng ltø sLäa aBLng bt aBtän chiến
lừng dtnh nhtáa ø xưt đến giờ. Người kế hLtïch aBtän chiến ntøy, dó nhiên phtûi ltø sLäa
aty xutáa ahế kỳ atøi aBLng ahiên htï.
Vì vtäy biếa btL nhiêu ntês mtu đLù, vtãn cLøn cLù người aBtnh lutän khLâng ahLâi.
HLâs đLù, người lớn auLåi đtõ hLûi ahiếu niên sLäa ctâu như mtu:
– Chú cLù ahể biện lutän Bt được nguyên nhtân chủ yếu củt aBtän chiến ltø Sở
u Hương?
– Đúng vtäy.
– Chú ltøs ctùch gì xtùc đònh được như vtäy?
– rởi vì chưt sLäa ti đtõ øng ahtáy Sở u Hương qutû ahtäa đtõ chếa hty chưt.
Thiếu niên nLùi:
– oúc Lâng at chếa, khLâng cLù ti cLù stëa ở đLù, Lâng at chếa BLài, cũng khLâng ti
ahtáy ahi ahể Lâng at ở đtâu.

Thtäs chí y cLøn đề nh người lớn auLåi:
– Từ xưt đến giờ, cũng khLâng biếa cLù btL nhiêu aty dtnh hiệp, dtnh ớng,
dtnh mó đều đtõ øng qut ctùi hLtøn ctûnh đLù, bởi vì bLïn hLï ti ti cũng đều nLåi dtnh
qutù.
... MLäa người nếu đtõ nLåi dtnh qutù, ahì khLâng khLûi mẽ cLù vLâ mLá những phiền
ntõL đi aheL, nếu y suLán hLtøn aLtøn ahLtùa khLûi những ahứ phiền aLtùi đLù, ctùi phương
phtùp aBiệa để hữu hiệu nhtáa ltø “chếa?.
– Vtán đề ltø, Lâng at chếa ahtäa? Hty chỉ chếa gitû?
Người lớn auLåi ahtn ahở sLäa aiếng. Ctùi đtïL lý đLù dó nhiên y cũng sinh btïch,
khLâng chừng cLøn sinh btïch hơn đtïi đt mLá người aBên ahế gitn ntøy nhiều.
MLãi nếp nhtên aBên gương stëa củt y, đều ltø những ngtán ch củt minh sệnh,
cLù những vếa auy ltø dL những nhtùa đtL atïL Bt, nhưng cLøn khLâng khtéc mtâu vtøL atâs
khtûs btèng những kinh nghiệs đtu đớn ø stùu vtø nước stéa Bt.
– Nếu ctùi lý lutän củt chú cLù ahể đứng vững được, ahì sLäa người như Sở u
Hương, được sLäa cơ hLäi ntøL đến, mẽ cLù ahể tn nhtøn hưởng sLäa cuLäc đời cLøn ltïi,
ltøs những chuyện Lâng at vLán Btáa suLán ltøs stø khLâng được, ahLtûi stùi aheL ý
sình, khLâng cLøn bò aBLùi buLäc bởi gì khtùc.
Người lớn auLåi ahtn ahở, aiếng ahtn ahở đượs đtày vẻ ngưỡng sLä:
– Nếu sLäa người được “Chếa? như vtäy, ahì cLøn chuyện gì khtùc ltøs chL y
mLáng ltïi chL được?
– CLù.
Ctâu aBtû lời củt ahiếu niên vtãn cLøn Btáa khtúng đònh:
– Sớs suLän gì BLài cũng cLù. rởi vì sLãi người aBLng cuLäc đời mẽ cLù lúc phtûi
ltøs những chuyện y vLán khLâng suLán ltøs, nhtáa ltø những người như Sở u
Hương.
Ngọ Dạ Lan Hoa ahtùng 4 ntês 2004


– Nếu Sở u Hương qutû ahtäa chưt chếa, Lâng at đtng mLáng aBLng ctùi ctûnh
Lâng at đtõ øng sơ ước.
Người lớn auLåi hLûi ahiếu niên:
– Thì cLù chuyện gì chú nghó, cLù ahể bức btùch Lâng at phtûi aBở ltïi chLán gitng
hLà?
Chúng at cLù ahể ởng ợng Bt được, Lâng at đtng đi aBên chiếc ahuyền vừt
nhtnh vừt ahLtûi stùi vừt hLt sỹ đLù ngtL du mLâng biển, Lâng at đtng hưởng ahụ stäa
ý củt Điềs Nhi, nhu nh củt Dung Dung, hương mtéc củt HLàng Tụ.
Thtäs chí, hiện atïi Lâng at Btáa cLù ahể đtõ ùi xứ rt Tư, đtng ltøs ahượng khtùch
aBLng cung điện nhtø vut, đtng ntès nghiêng dựt vtøL atás ahtûs ês như nhung dtøy
như stây, đtng nhtáp chén dtï qutng bLài đựng đtày bLà đtøL sỹ ûu, ït vtøL vti Dung
Dung, hLân nhẹ lên btøn aty củt Điềs Nhi vtø HLàng Tụ, khtâs ahưởng ctùi Bún củt
ctùc cLâ rt Tư đtng nhún nhtåy Bun đLäng aheL điệu nhtïc.
... TBLng ctùi hLtøn ctûnh đLù, cLøn cLù gì cLù ahể ltøs chL sLäa người cLù ahể quty
ngược ltïi chLán gitng hLà, với btL nhiêu tân Ltùn atøn mtùa đtãs stùu atnh ởi?
– CLù.
Thiếu niên nLùi:
– Nhtáa đònh ltø cLù.
Ngọ Dạ Lan Hoa ahtùng 4 ntês 2004

82
Danh sư xuất cao đồ
Việt Kiếm
Truyền nhân lưu hào kiệt
Thtäp Chỉ Đường
vietkiem.com
nhà xuất bản

khtùc, người kit chỉ ctàn cLù sLäa chúa gì nh ctûs ahLâi, cũng đều cLù ahể đes aBtùi ais
củt hLï bLå Bt được ltøs đLâi.
– NLùi qutù hty.
Người lớn auLåi nLùi Btáa ahtønh ahtäa:
– Chú nLùi ctâu đLù Btáa hty.
– Hương SLtùi mở dó stø ltø Hương SLtùi, chính vì Lâng at cLù nh ctûs.
Thiếu niên nLùi:
– Ông at cLù nh ctûs, vì vtäy sới cLù ahể ahương yêu người at ahtønh ahực, Lâng
at yêu người khtùc ahtønh ahực, vì vtäy stø người khtùc sới yêu ltïi Lâng at ahtønh ahực,
dù aBLng sLäa aBtän chiến mLáng chếa aBeL aBên stønh mợi aLùc, Lâng at ahường ahường vtãn