1
§
§
4.
4.
H
H
à
à
n
n
(
(
welding
welding
)
)
General Mechanical Engineering
General Mechanical Engineering
4.47
4.47
HCM City Univ. of Technology, Mechanical Engineering Department
HCM City Univ. of Technology, Mechanical Engineering Department
Nguyen Tan
Nguyen Tan
Tien
Tien
-
-
Phan
Phan

ố
ố
i
i
c
c
á
á
c
c
kim
kim
lo
lo
ạ
ạ
i
i
ho
ho
ặ
ặ
c
c
phi
phi
kim
kim
lo
lo

ng
ng
ch
ch
ổ
ổ
n
n
ố
ố
đ
đ
ế
ế
n
n
tr
tr
ạ
ạ
ng
ng
th
th
á
á
i
i
h
h

ó
ó
kim
kim
lo
lo
ạ
ạ
i
i
h
h
ó
ó
a
a
r
r
ắ
ắ
n
n
ho
ho
ặ
ặ
c
c
thông
thông

ạ
ạ
o
o
th
th
à
à
nh
nh
m
m
ố
ố
i
i
liên
liên
k
k
ế
ế
t
t
b
b
ề
ề
n
n

Ưu
Ưu
đi
đi
ể
ể
m
m
+
+
Ti
Ti
ế
ế
t
t
ki
ki
ệ
ệ
m
m
kim
kim
lo
lo
ạ
ạ
i
i

c
c
t
t
í
í
nh
nh
ch
ch
ấ
ấ
t
t
kh
kh
á
á
c
c
nhau
nhau
+
+
T
T
ạ
ạ
o
o

ấ
ấ
u
u
m
m
á
á
y
y
ph
ph
ứ
ứ
c
c
t
t
ạ
ạ
p
p
m
m
à
à
c
c
á
á

ho
ho
ặ
ặ
c
c
g
g
ặ
ặ
p
p
nhi
nhi
ề
ề
u
u
kh
kh
ó
ó
khăn
khăn
+
+
Đ
Đ
ộ
ộ

à
à
n
n
k
k
í
í
n
n
-
-
Như
Như
ợ
ợ
c
c
đi
đi
ể
ể
m
m
:
:
T
T
ồ
ồ

n
n
ph
ph
ẩ
ẩ
m
m
b
b
ị
ị
cong
cong
vênh
vênh
khi
khi
ngu
ngu
ộ
ộ
i
i
General Mechanical Engineering
General Mechanical Engineering
4.48
4.48
HCM City Univ. of Technology, Mechanical Engineering Department
HCM City Univ. of Technology, Mechanical Engineering Department

ó
ó
ng
ng
ch
ch
ả
ả
y
y
2
General Mechanical Engineering
General Mechanical Engineering
4.49
4.49
HCM City Univ. of Technology, Mechanical Engineering Department
HCM City Univ. of Technology, Mechanical Engineering Department
Nguyen Tan
Nguyen Tan
Tien
Tien
-
-
Phan
Phan
Hoang Long
Hoang Long
Hàn áp lực
Hàn giáp mối
(butt welding)

p
p
l
l
ự
ự
c
c
I
I
.
.
H
H
à
à
n
n
đi
đi
ệ
ệ
n
n
h
h
ồ
ồ
quang
quang

Tien
Tien
-
-
Phan
Phan
Hoang Long
Hoang Long
-
-
D
D
ù
ù
ng
ng
đi
đi
ệ
ệ
n
n
m
m
ộ
ộ
t
t
chi
chi

quang
quang
đi
đi
ệ
ệ
n
n
-
-
Đi
Đi
ệ
ệ
n
n
c
c
ự
ự
c
c
b
b
ằ
ằ
ng
ng
kim
kim

ể
ể
ổ
ổ
n
n
đ
đ
ị
ị
nh
nh
h
h
ồ
ồ
quang
quang
v
v
ì
ì
h
h
ồ
ồ
quang
quang
t
t

o
o
v
v
ệ
ệ
kim
kim
lo
lo
ạ
ạ
i
i
kh
kh
ỏ
ỏ
i
i
b
b
ị
ị
oxy
oxy
ho
ho
á
á

ồ
ồ
quang
quang
cung
cung
c
c
ấ
ấ
p
p
kim
kim
lo
lo
ạ
ạ
i
i
cho
cho
m
m
ố
ố
i
i
h
h

ó
ó
ng
ng
ch
ch
ả
ả
y
y
kim
kim
lo
lo
ạ
ạ
i
i
đư
đư
ợ
ợ
c
c
cung
cung
c
c
ấ
ấ

c
c
ự
ự
c
c
kim
kim
lo
lo
ạ
ạ
i
i
v
v
à
à
kim
kim
lo
lo
ạ
ạ
i
i
n
n
ề
ề

đi
đi
ệ
ệ
n
n
liên
liên
t
t
ụ
ụ
c
c
qua
qua
đư
đư
ờ
ờ
ng
ng
d
d
ẫ
ẫ
n
n
d
d

General Mechanical Engineering
4.51
4.51
HCM City Univ. of Technology, Mechanical Engineering Department
HCM City Univ. of Technology, Mechanical Engineering Department
Nguyen Tan
Nguyen Tan
Tien
Tien
-
-
Phan
Phan
Hoang Long
Hoang Long
-
-
Ở
Ở
VN,
VN,
h
h
à
à
n
n
h
h
ồ

ng
h
h
à
à
n
n
-
-
H
H
à
à
n
n
h
h
ồ
ồ
quang
quang
kim
kim
lo
lo
ạ
ạ
i
i
b

, chi
ph
ph
í
í
không
không
cao
cao
II
II
.
.
H
H
à
à
n
n
TIG (
TIG (
tungsten inert
tungsten inert
-
-
gas arc welding
gas arc welding
)
)
General Mechanical Engineering

ng
ch
ch
ả
ả
y
y
v
v
à
à
h
h
ồ
ồ
quang
quang
đư
đư
ợ
ợ
c
c
b
b
ả
ả
o
o
v

ặ
c
c
h
h
ỗ
ỗ
n
n
h
h
ợ
ợ
p
p
argon
argon
-
-
heli
heli
-
-
Kim
Kim
lo
lo
ạ
ạ
i

ế
t
t
)
)
đư
đư
ợ
ợ
c
c
đưa
đưa
v
v
à
à
o
o
h
h
ồ
ồ
quang
quang
t
t
ừ
ừ
bên

ng
h
h
à
à
n
n
c
c
á
á
c
c
h
h
ợ
ợ
p
p
kim
kim
nhôm
nhôm
,
,
đ
đ
ồ
ồ
ng

ì
nh
nh
h
h
à
à
n
n
TIG
TIG
cho
cho
ph
ph
é
é
p
p
tăng
tăng
t
t
ố
ố
c
c
đ
đ
ộ

à
tăng
tăng
ch
ch
ấ
ấ
t
t
lư
lư
ợ
ợ
ng
ng
m
m
ố
ố
i
i
h
h
à
à
n
n
-
-
H

)
l
l
à
à
qu
qu
á
á
tr
tr
ì
ì
nh
nh
trong
trong
đ
đ
ó
ó
n
n
gu
gu
ồ
ồ
n
n
nhi

à
nh
nh
gi
gi
ữ
ữ
a
a
đi
đi
ệ
ệ
n
n
c
c
ự
ự
c
c
wolfram
wolfram
không
không
tiêu
tiêu
h
h
ủ

.
H
H
à
à
n
n
MIG (
MIG (
metal inert
metal inert
-
-
gas welding
gas welding
)
)
General Mechanical Engineering
General Mechanical Engineering
4.53
4.53
HCM City Univ. of Technology, Mechanical Engineering Department
HCM City Univ. of Technology, Mechanical Engineering Department
Nguyen Tan
Nguyen Tan
Tien
Tien
-
-
Phan

n
đ
đ
ầ
ầ
y
y
do
do
đi
đi
ệ
ệ
n
n
c
c
ự
ự
c
c
cung
cung
c
c
ấ
ấ
p
p
h

đi
ề
ề
n
n
đ
đ
ầ
ầ
y
y
-
-
Ph
Ph
ương
ương
ph
ph
á
á
p
p
h
h
à
à
n
n
MIG

á
c
c
lo
lo
ạ
ạ
i
i
kim
kim
lo
lo
ạ
ạ
i
i
-
-
H
H
à
à
n
n
MIG
MIG
d
d
ễ

a
→
→
tăng
tăng
ch
ch
ấ
ấ
t
t
lư
lư
ợ
ợ
ng
ng
,
,
năng
năng
su
su
ấ
ấ
t
t
h
h
à

í
trơ
trơ
)
)
l
l
à
à
qu
qu
á
á
tr
tr
ì
ì
nh
nh
trong
trong
đ
đ
ó
ó
n
n
gu
gu
ồ

o
ra
ra
gi
gi
ữ
ữ
a
a
đi
đi
ệ
ệ
n
n
c
c
ự
ự
c
c
kim
kim
lo
lo
ạ
ạ
i
i
v

ng
ch
ch
ả
ả
y
y
v
v
à
à
h
h
ồ
ồ
quang
quang
đư
đư
ợ
ợ
c
c
b
b
ả
ả
o
o
v

ặ
c
c
h
h
ỗ
ỗ
n
n
h
h
ợ
ợ
p
p
argon
argon
-
-
heli
heli
gas nozzle
contact tube
arc
weld metal
gas shield
parent
metal
weld
pool

ế
p
p
x
x
ú
ú
c
c
(
(
contact welding
contact welding
)
)
-
-
Đ
Đ
ố
ố
t
t
n
n
ó
ó
ng
ng
ch

h
à
à
n
n
b
b
ằ
ằ
ng
ng
dòng
dòng
đi
đi
ệ
ệ
n
n
đi
đi
qua
qua
ch
ch
ổ
ổ
ti
ti
ế

100~150
A
A
/
/
mm
mm
2
2
v
v
à
à
l
l
ự
ự
c
c
é
é
p
p
kho
kho
ả
ả
ng
ng
25

nhi
ề
ề
u
u
trong
trong
ch
ch
ế
ế
t
t
ạ
ạ
o
o
xe
xe
hơi
hơi
,
,
m
m
á
á
y
y
k

ng
c
c
ụ
ụ
đo
đo
,
,
c
c
ắ
ắ
t
t
,
,
…
…
-
-
C
C
á
á
c
c
phương
phương
ph

u
(
(
butt welding
butt welding
)
)
S
S
ơ
ơ
đ
đ
ồ
ồ
h
h
à
à
n
n
S
S
ả
ả
n
n
ph
ph
ẩ

à
à
n
n
đi
đi
ể
ể
m
m
(
(
spot welding
spot welding
)
)
S
S
ơ
ơ
đ
đ
ồ
ồ
h
h
à
à
n
n

b
b
ấ
ấ
m
m
x
x
á
á
ch
ch
tay
tay
General Mechanical Engineering
General Mechanical Engineering
4.56
4.56
HCM City Univ. of Technology, Mechanical Engineering Department
HCM City Univ. of Technology, Mechanical Engineering Department
Nguyen Tan
Nguyen Tan
Tien
Tien
-
-
Phan
Phan
Hoang Long
Hoang Long

à
à
n
n
M
M
á
á
y
y
h
h
à
à
n
n
đư
đư
ờ
ờ
ng
ng
6
General Mechanical Engineering
General Mechanical Engineering
4.57
4.57
HCM City Univ. of Technology, Mechanical Engineering Department
HCM City Univ. of Technology, Mechanical Engineering Department
Nguyen Tan

ph
ả
ả
n
n
ứ
ứ
ng
ng
ch
ch
á
á
y
y
c
c
ủ
ủ
a
a
kh
kh
í
í
đ
đ
ố
ố
t

i
c
c
ầ
ầ
n
n
h
h
à
à
n
n
Ph
Ph
ân
ân
b
b
ố
ố
nhi
nhi
ệ
ệ
t
t
trong
trong
ng

í
(
(
gas welding
gas welding
)
)
-
-
Que
Que
h
h
à
à
n
n
l
l
à
à
kim
kim
lo
lo
ạ
ạ
i
i
đ

h
à
à
n
n
-
-
D
D
ù
ù
ng
ng
h
h
à
à
n
n
:
:
C
0
1000
C
0
2000
C
0
3000

V
1
70,115,1
22
2
÷
=
HC
O
V
V
Ng
Ng
ọ
ọ
n
n
l
l
ử
ử
a
a
h
h
à
à
n
n
ph

c
á
á
c
c
đư
đư
ờ
ờ
ng
ng
ố
ố
ng
ng
d
d
ẫ
ẫ
n
n
+
+
k
k
ế
ế
t
t
c

ẩ
m
m
c
c
ó
ó
th
th
à
à
nh
nh
m
m
ỏ
ỏ
ng
ng
+
+
s
s
ữ
ữ
a
a
ch
ch
ữ

ti
ế
ế
t
t
phi
phi
kim
kim
lo
lo
ạ
ạ
i
i
+
+
kho
kho
ả
ả
ng
ng
chi
chi
ề
ề
u
u
d

Hoang Long
-
-
Thi
Thi
ế
ế
t
t
b
b
ị
ị
h
h
à
à
n
n
kh
kh
í
í
7
General Mechanical Engineering
General Mechanical Engineering
4.59
4.59
HCM City Univ. of Technology, Mechanical Engineering Department
HCM City Univ. of Technology, Mechanical Engineering Department

i
i
:
:
k
k
í
í
ch
ch
thư
thư
ớ
ớ
c
c
,
,
ti
ti
ế
ế
t
t
di
di
ệ
ệ
n
n

,
,
m
m
ố
ố
i
i
h
h
à
à
n
n
không
không
đ
đ
ề
ề
u
u
,
,
r
r
ỗ
ỗ
t
t

t
t
t
t
ậ
ậ
t
t
h
h
à
à
n
n
v
v
à
à
phương
phương
ph
ph
á
á
p
p
ki
ki
ể
ể

u
u
,
,
r
r
ỗ
ỗ
kh
kh
í
í
,
,
r
r
ỗ
ỗ
co,
co,
r
r
ỗ
ỗ
x
x
ỉ
ỉ
,
,

Tay
Tay
ngh
ngh
ề
ề
th
th
ợ
ợ
h
h
à
à
n
n
+
+
Que
Que
h
h
à
à
n
n
không
không
đ
đ

n
n
b
b
ị
ị
m
m
ố
ố
i
i
h
h
à
à
n
n
chưa
chưa
t
t
ố
ố
t
t
+
+
Ch
Ch

c
c
ấ
ấ
u
u
h
h
à
à
n
n
không
không
h
h
ợ
ợ
p
p
lý
lý
-
-
Phương
Phương
ph
ph
á
á

ki
ki
ể
ể
m
m
tra
tra
c
c
á
á
c
c
khuy
khuy
ế
ế
t
t
t
t
ậ
ậ
t
t
bên
bên
ngo
ngo

khuy
khuy
ế
ế
t
t
t
t
ậ
ậ
t
t
bên
bên
trong
trong
m
m
ố
ố
i
i
h
h
à
à
n
n
General Mechanical Engineering
General Mechanical Engineering

kim
kim
lo
lo
ạ
ạ
i
i
-
-
C
C
á
á
c
c
phương
phương
ph
ph
á
á
p
p
c
c
ắ
ắ
t
t

nh
nh
ó
ó
m
m
ch
ch
í
í
nh
nh
:
:
c
c
ắ
ắ
t
t
b
b
ằ
ằ
ng
ng
cơ
cơ
h
h

á
á
c
c
phương
phương
ph
ph
á
á
p
p
c
c
ắ
ắ
t
t
đ
đ
ứ
ứ
t
t
kim
kim
lo
lo
ạ
ạ