Views of America’s war on terrorism in Vietnamese newspapers 1



















 





 !!!"#
$

200
/
31#
%
               
  $   $     4  
       $1    % 
     4      
3
" 5
    4      4 
   6         
% $     4  
#     # 7 
"

8  )*  2  1      
4$)*
2         4   




Views of America’s war on terrorism in Vietnamese newspapers 3

 


Views of America’s war on terrorism in Vietnamese newspapers 4




 )*          
)*#
 % )* #  
8 !! "
#         )*   
 $        
               
#

3      3' 2  
2"           2  

  6.3 !!@"2     
#82 $ 
#


$)*2
8             
/
  $1           
11





Views of America’s war on terrorism in Vietnamese newspapers 6











$   $   )*        
       
2                
    #   #       
#)*2

 




)*3
       %    
+-
     09E9"  +      
       -  0::" $  


%   )*       099;H G
0990H4*099:H099D"<

 
 !            
           
   ""#" 

 $ %        
#&"

        $  

' (""
Views of America’s war on terrorism in Vietnamese newspapers 8

) *        



9

8+-*
7       %    


%     + -    
 +,  -   
2 !!0"4 *'  
        
"#

%      1     <


%        
#
 # 2     1    
            


%

4*09::"
3

   , 3         
,+
     I   

2 !!0"    *   + 
-   +  - 0:" $ 

3

+- %           
-/I2
%3A/I2%3A/
      +    

- "/*'
I2%3A/09::0990099;
"

Views of America’s war on terrorism in Vietnamese newspapers 11

$*
 
#3

09::D07D?"<

 -&"

 *"
 ./0$1-2
 2

 0999 !!0"          
 +      + - 
%J
      #     
 *      +   
          
      - 0 "     
           
  %
5$K3%+$
1-0?"



')*
09:9"           
#       ) 
 0999"           
%

 %        ) 
)*
,+

     @" %    +)*  


             
()*
Views of America’s war on terrorism in Vietnamese newspapers

"J'
# # 
       #   
 $#     +  
#         #    #
#
-099 <:@"
Views of America’s war on terrorism in Vietnamese newspapers 14


2         7
"
""
%')*

< #     %#   
   #     * 

#"
 !
%)*
          
14*'
 '    27   #  7
     )*    
#3
)*

D >
1">
>
&'&'>
E #>
#>
: 3">
>
#,>
#>

" #$
9 >
>
0! 7#>
 !!0"

A##9?"
# ' #          %
Views of America’s war on terrorism in Vietnamese newspapers 16

#
#            
            
 




7%
#
'#


0 0<+
-/5
 +  -     


 2  <     +   
#--$
/57
        7 
         
     %   
/5"


? &
        1  
)+-
#+-
#

         + 
-       6    
<    #    


(

)

(
2%#

 !!0<009"

%           # 
      #  # % 
###

2 #      #   
"'
/57

Views of America’s war on terrorism in Vietnamese newspapers 19

          

#

$# #      +  
"

#

0 <  "       
##>
  34<   "      

H">
? <10 
>>

%&

+%#

         
-0?;"

%&'& /5 
   /5     H   
   /5        % &
'      &  '   &
'&'A#
+              
#-0?;"

    !!0" #      
           
FJ
           
#
 $       
J

%
&'H




A#&/5'
(+
          
Views of America’s war on terrorism in Vietnamese newspapers 22

/5            

F-0?:"

1
1#
0?:"<

 0 <       
>

 .</5
>

? -<           
>>$

 "            
3099@"
 2           
=  < #   # %
##
 #         ,   #
% ,  #7 K 
     % /  %   

Transitivity is a key analytic component of the Ideational Metafunction. The principle
of transitivity was expressed by Iwamoto (1995) in terms of “who does what to
whom, when, where and how”. Put it in other words, this system concerns the
Processes, Participants and Circumstances described in the text. Transitivity provides
us with the potential to group the infinite variety of occurrences into a finite set of
process types, namely Material, Mental, Relational, Behavioral, Verbal and
Existential Process (see table 1) 
Views of America’s war on terrorism in Vietnamese newspapers 24

*$!!(!+, )
%& ' "

%& ($&
!


L
&'

8
(

1








'
1

&'


&'
&'
&'
2
(





)

$
$
%
4


0
$

Views of America’s war on terrorism in Vietnamese newspapers 25

%/
       ,    
 / / . ( 099E" %    

=
%/(
="/",A%

*0
0 #$ 1
,"

H
HH