© American Association of Physicians of Indian Origin
Photographs by Amish Thakkar; Cover page designed by Ranjita Misra To Health
,
Nutrition
,
and Diabetes
Indian Foods: AAPI’s Guide
Indian Foods: AAPI’s Guide
To Nutrition, Health and Diabetes By
The Subcommittee of the Public Health Committee of AAPI Nirmala Abraham Theja Mahalingaiah
Padmini Balagopal Suraj Mathema
Rita (Shah) Batheja Ranjita Misra
Nimesh Bhargava Chhaya Patel


!
!
"#$%&'()*!+!, ,!.%!//01!
!
/22!&'()*3!&434&5467!8&'**49!$4&:'33'#9!:;3*!.4!34<;&46!
=&#:!//01!*#!;34!#&!&4$&#6;<4!>9%!$>&*!#=!*)'3!.##?24*7!
0;.2'3)46!'9!")499>'@!196'>!.%!/ 22'46!0;.2'3)4&3@!05*7!A*67!!
>96!6'3*&'.;*46!.%!//01@!BC/!
!
!
!
!
!"#$%&'())*+(, (&%
!
!
!
!
!"#$#%&'(")*+,*
/:'3)!D)>??>&!
!
-#./&*('%/*0/)1%2/0*+,*
E>9F'*>!G'3&>
!
!
!
!
!
!
!

7+2#,/8'24,+!
!!
!"#$%&'%(
!
)$*&'*
!9!
:$&#2!;43$&3$!
!!
+,,-%&!./%0#&
12&'*&32*2&4*5
!<!
=,#2>!7+/4&+!?8434+$!
!!
1%#$"&+%#.%&
1!&'*&4*5
!@!
=$A&.4!?8434+$!
!!
!"6%(&1%-$,7%&
1!&'*&4*8&192
! 9B!
C#4D&!E!F$+0&.4!?8434+$!
!!
'%0( %&1.:6%&
)$*&4;5!
! 9G!
H,82>!7+/4&+!?8434+$!
!!
8.67%<%&'%7%:"=6%7%0.%0&
1!&'*&4*8&4*5

! B@!
H811&#D!
!!
)%#7.0.&9%<%EI@%<&
1!&9D5*J&'*&4*5&K94L4
! LJ!
U6'>&+0$!P4323!5,#!7+/4&+3!V42>!;4&W$2$3!
!!
4$$%?%&)%-,<&
12&'*&4!'
! LX!
M.,33&#D!!
!!
8.67%<%&2=6%$%7&
1!&'*&&
M&N$,(%&1%$%<.0E%.%$&
12&'*&43))
! <O!
;4&W$2$3!7+%,#1&24,+!4+!U+0.43>!&+/!<!T$04,+&.!P&+08&0$3! GB!
!
"
!"#$%&#'
#$%&" '(()*+," %&" +-/.+0" '1" /2" +2,$3&%/&,%4" /20" 0+0%4/,+0" 5.(3-" (6"
0%+,%,%/2&" /&" /"4(7732%,1"&+.!%4+" ,(" ,$+"820%/2" 97+.%4/2&:" #$+" ;$(*+"
4(24+-," 4/7+" 3-" %2" 71" .(*+" /&" " ,$+" 4$/%.7/2" (6" ,$+" <3'*%4" =+/*,$"
>(77%,,++"(6",$+"97+.%4/2"9&&(4%/,%(2"(6"<$1&%4%/2&""(6"820%/2"?.%5%2"
@99<8A" /&"/" &+.!%4+" ,(",$+" 4(7732%,1:" 8";/2,+0",(" 0(",$%&" (B+4,"/20""
&-()+",("71"&%&,+.C%2C*/;"D/2&/.%"</,+*";$("%&"/".+5%&, +.+0"0%+,%,%/2"/20"
&$+" %2,.(034+0" " 7+" ,(" E%,/" D/,$+B/" /*&(" /" .+5%&,+.+0" 0%+,%,%/2" /20"
6(320+."(6",$+"820%/2"97+.%4/2"F%+,+,%4"9&&(4%/,%(2"@89F9A:"E%,/"/&",$+"

54"1*#H*&++&07#B)44.0J"&,#8*)();0&<*.0# "'#3.%#I.01.D#>MNO@#OPQ#PMPR7#J.,,#>SMN@#QNM#SNRT#
0&4"1*(*&++&0U*)(4&",KJ )4#-)0#<0)!"9"';#/1#%"(*#(*.#J)!.0#<*)();0&<*1K#
=&'A"(&#F "10&#-)0#( *.#)/(1(&'9"';#J)!.0#,&D)/(#9)'.#)'#!.0D#1*)0(#')("J.#&'9#9"9# &'#)/(1(&'9"';#
A)6K#
C&1*"#:&(*.A&7#="(&V1#*/16&'9#-)0#<0)!"9"';#.W4&",#1/<<)0(7#(D<"';#&'9#,)(#)-#<0))-#0.&9"';#&'9#
J))09"'&("';K##
3XY:$#-)0#<0)!"9"';#(*.#:F$#J*&0(#&'9#/1 /,# "'-)04&(")'#4.'(")'.9#"'#(*.#?/44&0DK#
5,,".9#8/6,"1*.01#)-#B*.''&"#-)0#<0"'("';#(*.#6))+,.(1K##
558$#-)0#1<)'1)0"';#( *.#6))+,.(#&'9#<&0("J/,&0,D#(*.#80.1"9.'(7#E0K#?K#>I&D@#I&D&1&'+&0K##
Z"'&,,D7#8&94"'"#:&,&;)<&,#-)0#(*.# 4)'/4.'(&,#(&1+#)-#;.(("';#(*.#6))+,.(1#<0"'(.9#"'#$'9"&#&'9#
J))09"'&("';#%"(*#="(&#>#?*&*@#:&(*.A&#()#J)4<,.(.#(*.#<0)A.J(K #
#
#
!"#$"#%&'()*#
+,*#+ %
#
#
#
#
#
#
ix
!
!
!
!"#$%"#&'
"#$%%!&$!'()*!+,-!$)*.!)/0!1!2()%%!* $%%!+,-!'()*!+,-!)3$4!

U-/$!QNNQ.!6,2*,/D!
?3$270$/*.!55?1!
5&$37B)/!522,B7)*7,/!,A!?(+27B7)/2!,A!1/07)/!V37C7/!

!"
INTRODUCTION
#$%&'"!()*"+,-'"./0%" 0"+$11$,%"2%3$0%4"/05'"$++$6-0.'3".,"./'"7%$.'3"#.0.'4"8-,+"./'"94$0%"
4:;<&,%.$%'%.",8"2%3$0=">'&'%."&'%4:4"-'?, "./0."./'$-"%:+;'-4"/05'"$%&-'04'3"8-,+"@!*ABBC"$%"
!(@D".,"!=)"+$11$,%"$%"EDDD="F: '%.1G"./'"&,++:%$.G"$4"-0%H'3"./'"./$-3"10-6'4."94$0%"9+'-$&0%"
6-,:?"$%"./'"7%$.'3"#.0.'4"08.'-"./'"F/$%'4'"0%3"I$1$?$%,4="J/$ G<8$5'"?'-&'%.",8"./'"&,++:%$.G"
1$5'4"$%"./'"K, /"L04.'-%"7%$.'3"#.0.'4"8,11,M'3";G"EBN"$%"./'"#,:./A"EO=!N"$%"./'"P'4."0%3"
!C=(N"$%"./'"Q$3<P'4.="2%3$0%4"+0H'":?"0??-,R$+0.'1G"EN",8"./'"?,?:10.$,%"$%3$5$3:011G"$%"./'"
4.0.'4",8"K'M"S'-4'GA"K'M"T,-HA"F01$8,-%$0" 0%3"211$%,$4="J/'"&,++:%$.G"&,%4$4.4",8"0&03'+$&"
0%3" .'&/%$&01" ?-,8'44$,%014A" $%3$5$3:014" M/," ,M%" 0%3U,-" M,-H" $%" &,++'-&$01" '4.0;1$4/+'%.4"
0%3" 3'?'%3'%.4" V4?,:4'4A" &/$13-'%A" 4$;1$%64" 0%3" '13'-1G" ?0-'%.4" M/," 5$4$." 8-,+" 2%3$0" 8,-"
'R.'%3'3"?'-$,34",8".$+'="
J/'"2%3$0%"&,++:%$.G"$4"3$5'-4'"M$./"-'60-3".,"./'"-'6$,%",8",-$6$%"$%"2%3$0"0%3"./'"-'1$6$,%4"
./'G"?-0&.$&'="2%3$0"&0%";'"3$5$3'3"$%.,"8,:-"+0W,-"-'6$,%4<K, /A"#,:./A"L04."0%3"P'4.="L0&/"
-'6$,%" /04" $.4" 3$4.$%&.$5'" 10%6:06'A" 3$01'&.4A" &:4.,+4" 0%3" 8,,3" ?-0&.$&'4=" X$%3:$4+" $4" ./'"
?-'3,+$%0%." -'1$6$,%" ?-0&.$&'3" ;G" 2%3$0%4" 8,11,M'3" ;G" 2410+A" Y:33/$4+A" S0$%$4+A" #$H/$4+A"
Z,-04 0$%$4+A" F /-$4.$0%$.G" 0%3" S:30$4+=" J/'" 8,11,M'-4" ,8" ./'4'" 3$88'-'%." -'1$6$,%4" ,;4'-5'"
3$88'-'%." 3$'.0-G" 10M4" 0%3" &,3'4" 8,-" 804.$%6A" 0%3" 8'04.$%6" ./'-';G" $%81:'%&$%6" ./'$-" '0.$%6"
?0 '-%4="J/-,:6/,:." /$4.,-GA"./'"&:1.:-'" 0%3"&:$4$%'4",8"2%3$0"/05'";''%" $%81:'%&'3";G",./'-"
&$5$1$[0.$,%4"4:&/"04"./'"Q,6/:14A"./'"Y-$.$4/"0%3"%,M"./'"9+'-$&0%4="J/'"%'$6/;,-$%6"%0.$,%4"
,8" \0H$4.0%A" K'?01A" Y/:.0%A" Y0%6103'4/" 0%3" #-$" ]0%H0" ,%" 011" 8,:-" 8-,%.$'-4" 4/0-'" +0%G"
&,++,%" 8'0.:-'4" M$./" -'60-3" .," 3$'.0-G" /0;$.4" 0%3" 8,,3" ?-0&.$&'4" 3'4?$.'" ./'$-" :%$^:'" 8,,3"
4?'&$01$.$'4="

.G?'4"0%3" '0.+'%."+,3'4="
2%"./$4";,,H1'.A"M'"8,&:4",%"./'"3$88'-'%."-'6$,%01"&:$4$%'4",8"2%3$0="P$./$%"'0&/"-'6$,%"M'"
?-,5$3'" ;0&H6-,:%3" $%8,-+0.$,%".," $11:+$%0.'" ./'"&:1.:-01"&,%.'R."8-,+" M/$&/"./'" './%$&" 8,,34"
0%3"8,,3"/0;$.4"/05'"'5,15'3A"?,?:10-"3$4/'4A"+'01"?0 '-%4"/$6/1$6/.$%6".G?$&01"0%3"+,3$8$'3"
+'01"?0 '-%4"8,-"&1$'%.4"M$./"3$0;'.'4A".$?4"8,-"&/0%6'4"0%3"4:66'4.$,%4"8,-"M''H'%3"0%3"?0 G"
?10%%$%6" 0%3" .$?4" ,%" /,M" .," +,3$8G" 0" /$6/<80." -'&$?'" $%.," 0" +,-'" /'0 </'01./G" ,%'=" L5'-G"
&/0?.'-".01H4"0;,:."M''H'%3"'0.$%6"04"./'".M,"30G4",8"8'04.$%6"0%3"?0 G$%6"&0%":%3,"+0%G",8"
./'";'%'8$.4",8"'0.$%6"/'01./G"./-,:6/,:."./'"M''H="
J/'" 4'&.$,%" ,%" 8,,3" 'R&/0%6'4" 6$5'" G,:" 0%" $3'0" ,8" /,M" +:&/" ,8" 0" 8,,3" $.'+" V1$H'" 8,-"
'R0+?1'A" 0" &/0?0.$_" +0H'4" :?" 0" 8,,3" 'R&/0%6'=" J/'" `1,440-G" 6$5'4" 0" 1$4." ,8" 4,+'" ,8" ./'"
&,++,%"8,,34"0%3"8,,3"$.'+4"+'%.$,%'3"$%"./'";,,H"04"M'11"04"4,+'",8"./'"+,-'"$%6-'3$'%.4"
$%"./$4"&:$4$%'"M$./"$.4"L%61$4/"'^:$501'%.="
L0&/"4'&.$,%"/04";''%"0:./,-'3";G"0"^:01$8 $'3"?-,8'44$,%01"$%"./'"8$'13",8"%: $.$,%"VG,:"M$11"
8$%3"0";-$'8"M-$.'<:?",8"./'"M-$.'-"0 ."./'"'%3",8 "'0&/"&/0?.'-_"0%3"/04";''%"8: /'-"-'5$'M'3";G"
^:01$8$'3"%: $.$,%"0%3"+'3$&01"?-,8'44$,%014"V1$4.'3",%"./'"$%4$3'",8"./'"&,5'-"?06'_="
5BC:3DE'F'
G1#+"%"-'
a$0;'.'4"$4"0"3$4'04'"&/0-0&.'-$['3";G"/$6/";1,,3"61:&,4'"0%3"'$. /'-"$%4:88$&$'%.",-"$%'88'&.$5'"
$%4:1$%A"3'?'%3$%6",%"./'".G?'",8"3$0;'.'4="
JG?'" !" 3$0;'.'4" 014," H%,M%" 04" $ %4:1$%" 3'?'%3'%." 3$0;'.'4" ,-" W:5'%$1'" ,%4'." 3$0;'.'4A"
,&&:-4"0-,:%3"./'"06'4",8"@".,"!E"G'0-4";:."&0%",&&:-"0."0%G"06'="J/'"3$4'04'"/04"0"4 ,%6"
6'%'.$&" 1$%H=" J/'" ?0%&-'04" &0%%,."4G%./'4$['" $%4:1$%" ./'-';G" 01.'-$%6" ./'" ;,3Gb4" +'.0;,1$4+="
J/'"?'-4,%"+:4.";'"$%W'&.'3"M$./"$%4:1$%".,"044$4."./'"&'114"$%".0H$%6":?"./'"%''3'3"8:'14"8-,+"
./'";1,,3=""
C")%#1.'(#)#,"%")-'$1;"'+*/8',"#-0)",".%-''HIJ3'*)'I*/8'J# '3./"KLMN'O'7#.'(0%'#'
(")-*.' #%')1-;' 2*)' /"="$*(1.<' /1#+"%"-' 12' %&")"' 1-' #' <"."%17' ()"/1-(*-1%1*.?' P*),0$#' %*'
7#$70$#%"'IJ3Q'>%?'1.';<'/1=1/"/'+8'H&%?'1.',"%")-O
M'''
IJ3')"2")".7"'%#+$"'&#-'+"".'1.7$0/"/'
&")"'2*)'8*0)'0-"?'R.*%&")'<01/"'1-'%&"'>#1-%S%*S&1(')#%1*Q'

/&#$0+1,%+&2'(&)(3+, %.'(
J/'"0&&:+:10.$,%",8"61:&,4'"$%"./'";1,,3"1'034".,"0&:.'"0%3"&/-,%$&"&,+?1$&0.$,%4="J/'-'8,-'"
'0-1GA"066-'44$5'" '0.+'%.".,"&,% ,1";1,,3"61:&,4'"4$6%$8$&0%.1G"-'3:&'4"./'"-$4H",8"1,%6".'-+"
3$0;'.'4"-'10.'3"&,+?1$&0.$,%4="a$0;'.'4"-'10.'3"&,+?1$&0.$,%4"$%&1:3'f"
−
3$4'04'4",8"10-6'";1,,3"5'44'14"4:&/"04"0./'-,4&1'-,4$4"
−
3$4'04'4" ,8"./'" 4+011" ;1,,3" 5'44'14" -'4:1.$%6" $%" 1,44" ,8" H$3%'G" 8:%&.$,%" 0%3" -'.$%01"
3'6'%'-0.$,%"0%3";1$%3%'44="
−
3$4'04'4",8"./'"%'-5'4"-'4:1.$%6"$%"1,44",8"4'%40.$,%A"$%&-'04'3"$%8'&.$,%4"4.'++$%6"
8-,+":%%,.$&'3"$%W:-$'4A"0%3"604 ,$%.'4.$%01"?-,;1'+4="
>'&,++'%30.$,%4"8,-"JG?'!"
K: $.$,%" $4" 0%" $+?, 0%." ?0 " ,8" ./'" '0.+'%." -'6$+'%=" K: $.$,%01" ./'-0?G" 8,&:4'4" ,%"
+0$%.0$%$%6" ,?.$+01" %: $.$,%A" '3:&0.$%6" &1$'%.4" 0;,:." ?, $,%" 4$['4A" +,3$8G$%6" -'&$?'4A"
&,% ,11$%6";1,,3"61:&,4'"0%3"?-'5'%.$%6"0%3" '0.$%6"-'10.'3"&,+?1$&0.$,%4="I,&:4"$4",%"+'01"
$%.0H'"?0 '-%4A"&,%4$4.'%&G"$%"&0-;,/G3-0.'"$%.0H'".,"+$%$+$['"61:&,4'"81:&.:0.$,%4="
>'&,++'%30.$,%4"8,-"JG?'"E"
−
F01,-$'4"4/,:13";'"?-'4&-$;'3".,"+0$%.0$%"0"-'04,%0;1'";,3G"M'$6/.="
−
\-,.'$%" $%.0H'" $4" -'&,++'%3'3" 0." !D<EDN" ,8" &01,-$&" $%.0H'" M$./" 0" 8,&:4" ,%" 1'0%"
+'0.4A"?,:1 GA"8$4/"0%3"./'":4'",8";'0%4"0%3"&'-'01"1'%.$1"&,+;$%0.$,%4="
−
J,.01"80."0%3"&/,1'4.'-,1"$%.0H'4"/05'".,";'".0$1,-'3".,"+''."$%3$5$3:01"-'^:$-'+'%.4"
;04'3",%"1$?$3"?-,8$1'4=""
−
a$'." $4" 3'4$6%'3" .," +0$%.0$%" &,%4$4.'%." 0%3" '5'%1G" 4?0&'3" &0-;,/G3-0.'" $%.0H'"
./-,:6/,:."./'"30G="2%"./$4"-'4?'&."&0-;,/G3-0.'"&,:%.$%6"0%3"'R&/0%6'"1$4.4"04"M'11"
./'":4'",8"&,+?1'R"&0-;,/G3-0.'4"M$11"/'1?="

&27*4" 34'0&$1*4')*D" &27*4" 6&22)" (4*%%84*" ,.)" &27*4" 6&22)" %80,49" :." -,13" &'-*" %3$&*" 1/,.0*%"
'.1&8)'.0" *G*41'%*" ,.)" 7*'0/3" &2%%" A'-" 2;*47*'0/3B" 1,." 4*;*4%*" '.%8&'." 4*%'%3,.1*" ,.)" 3/*"
+*3,62&'1" %$.)42+*" '."+,.$" (*2(&*9" >/*"K8*%3'2."7*" %/28&)",%J" '%".23"7/*3/*4"2.*"%/28&)"
*G*41'%*9">/*"K8*%3'2."7*"%/28&)"6*",%J'.0"'%"7/*3/*4"7*"1,.", 24)"LM>"32"*G*41'%*9"F"/'0/"
&*;*&" 2-" /2+21$%3*'.*" " ,.)" " &'(2(423*'." A,B" ,4*" ,&%2" 4'%J" -,1324%"-24" /*,43" )'%*,%*9"F%J" $284"
)21324"'-"$28"%/28&)"/,;*"3/*%*"6&22)"3*%3%9""
=0@,+$&%"602+"*+$%36(,+$.,"3,;,3#"
>4'0&$1*4')*%" ,4*" 3/*" 6&22)" -,3%" %342.0&$" ,%%21',3*)" 7'3/" )'*3" ,.)" 7*'0/39" E*'.0" 2;*47*'0/3D"
*G1*%%';*" %7**3%" 12.%8+(3'2." ,.)" *G1*%%';*" ,&12/2&" '.3,J*" 1,." '.14*,%*" 3/*" 34'0&$1*4')*"
&*;*&%"'."3/*"6&22)9">/*"6*%3"&*;*&"2-"34'0&$1*4')*"'%"N!I"+05)&"24"&*%%D"/27*;*4D"%2+*"&,6"%&'(%"
'.)'1,3*"&*;*&%"8("32"O!I"+05)&",%".24+,&9""F."'.14*,%*"'."34'0&$1*4')*%"1,."%800*%3"1/,.0*%"'."
3/*"&'(2(423*'."(,33*4.%"3/,3",4*".23"/*,&3/$9">/'%"8./*,&3/$"1/,.0*"'%"4*-*44*)"32",%"P,33*4."E9""
Q,3'.0","/'0/"1,462/$)4,3*")'*3"1,."1,8%*"34'0&$1*4')*%"32"'.14*,%*9""E23/"7/,3"$28"*,3",.)"3/*"
,+28.3"2-"-22)"$28"*,3"1,."1/,.0*"34'0&$1*4')*"&*;*&%9"":-"$284"2;*4*,3'.0"1,8%*%"$28"32"0,'."
7*'0/3"3/'%"7'&&",&%2"4,'%*" $284"34'0&$1*4')*9"F&12/2&"1,." ,&%2"'.14*,%*"34'0&$1*4')*"&*;*&%"'."3/*"
6&22)9"Q,3'.0"-,33$"-'%/"*909"%,&+2.D"+,1J*4*&",.)"34283"2.1*"24"37'1*","7**J"+,$"/*&("&27*4"
34'0&$1*4')*%",%"3/*%*" ,4*"/'0/"'."2+*0,RH"-,333$",1')%9"S&,G"%**)%"+,$",&%2"6*"6*.*-'1',&"2.","
/*,43"/*,&3/$")'*3",&3/280/"3/*$")2".23"/,;*"3/*"372"*%%*.3',&"-,33$",1')%"QPF"T"#?F"3/,3"-'%/"
)2*%9"
A$**$&%"A)*#")&."B$3#"$&*0"602+".)$36".$,*"
S,3"'%",."'+(243,.3".834'*.3"6*1,8%*"3 /*"62)$"1, 23"(42)81*"'3%"27.",.)"+8%3"0*3"'3"-42+"3/*"
)'*39""F"&27"- ,3")'*3",112+(,.'*)"6$"7*'0/3"4*)813'2."7'&&"&27*4"34'0&$1*4')*%9""Q,3'.0"322"&'33&*"-,3"
683"*.280/"-22)"32"+,'.3,'."$284"7*'0/3"8%8,&&$"4*%8&3%"'."$284"34'0&$1*4')*%"02'.0"8(",.)"$284"
?#@"02'.0")27.9""F&3/280/"$284"34'0&$1*4')*"+,$"%3,$"'."3/*"&,6".24+,&"4,.0*"AUN!I"+05)&B"$28"
)2" .23"7,.3" $284" 34'0&$1*4')*" 32" 02" 2;*4" NII" +05)&9" " :-" $284"34'0&$1*4')*" &*;*&%" 02" ,62;*" NII"
+05)&"$284"?#@"7'&&"8%8,&&$"02")27.9"M6;'28%&$D"$28")2".23"7,.3"32")2",.$3/'.0"32"&27*4"$284"
?#@9" " F" /*,&3/$" ?#@" -24" +*." '%" ,3" &*,%3" V!" +05)&" ,.)"-24" 72+*." '%" !!" +05)&9" " W2+*3'+*%D"
4*)81'.0"$284"-,3"'.3,J*"7'&&",&&27"$28"32"&2%*"%2+*"7*'0/39"#84'.0",13';*"7*'0/3"&2%%D"?#@"'%"
4*)81*)9""
X"

&*.3'&%B" '.1&8)'.0" <),,&=" ,4*" .,384,&&$"&27"'." -,3D" /'0/" '."(423*'." ,.)" 1,462/$)4,3*" ,.)" '."-'6*49""
W2$"+'&J"&'J*"32-8"'%",;,'&,6&*"'."&27"-,3" ;,4'*3'*%9"W2$"+'&J"8%8,&&$"/,%","6*,.$",-3*4"3,%3*"7/'1/"
+2%3"(*2(&*" -'.)"K8'3*"(&*,%,.39">4$"8%'.0"%2$"+'&J"7'3/"-4*%/"-48'3"32"+,J*")*&'1'28%"%+223/'*%9"
W2$"$20843",.)"%2$"1/**%*"'%",;,'&,6&*9"]/*1J"3/*"-,3"12.3*.3",%"3/*%*"1,."6*"/'0/"'."-,39"M.*"
*00" 3/4**" 3'+*%" (*4" 7**J" '%" K8'3*" ,11*(3,6&*" '." ,." 23/*47'%*" &27" -,3")'*39" L83%" ,.)" %**)%D"
,;21,)2%" ,.)" 2&';*%" ,4*" 12.%')*4*)" 022)" -,3%" 6*1,8%*" 3/*$" ,4*" /'0/" '." +2.28.%,384,3*)"
A022)B" -,39" E*" ,7,4*" 3/,3" 3/*%*" 022)" -,3%" ,4*" ,&%2" /'0/" '." 1,&24'*%" ,.)" 1,." 1,8%*" ," 7*'0/3"
(426&*+9" _*0*3,4',." 6840*4"(,33'*%" 1,." 6*" 12.;*.'*.3" ,.)" .834'3'28%" ,&3*4.,3';*" 32" 3/*" +*,3"
(,33'*%9">72"24"3/4**"%*4;'.0%"AO"24"H"2Z"*,1/B"2-"(423*'."-22)%",.)"372"24"3/4**"%*4;'.0%"A`"-&"
2ZB"2-"&27"-,3"24".2."-,3"+'&J"24"6833*4+'&J"24"$20843"'%"4*12++*.)*)"),'&$9"F&%2"4*12++*.)*)"
,4*"X"32"NN"%*4;'.0%"2-"04,'.%",.)"!"%*4;'.0%"2-"-48'3%",.)";*0*3,6&*%"),'&$9"^%*"2-"7/2&*"+'&J"'."
3/*"(4*(,4,3'2."2-"<1/,'=",.)")*%%*43%")84'.0"3/*"?'.)8"-*%3';,&%"*909a(*),b"1,.",))"%,384,3*)"
-,3"'."3/*")'*39">/280/"%81/"'3*+%"1,."6*" 724J*)"'.32" 211,%'2.,&"8%*"2.",."*G1/,.0*"6,%'%D"
3/*$"1,."12.34'683*"32"/'0/"1/2&*%3*42&",.)524"/'0/"34'0&$1*4')*"&*;*&%9"
A0+"/0+,"$&'0+/)*$0&"
F"4*0'%3*4*)")'*3'3',."1,."/*&("$28")*;*&2(","18%32+'Z*)"+*,&"(&,."7/'&*"3,J'.0"$284"(*4%2.,&"
-22)" (4*-*4*.1*%" ,.)" +*)'1,&" /'%324$" ,.)" &,6" 4*(243%" '.32" ,1128.39" >/'%" '%" 4*-*44*)" 32" ,%"
+*)'1,&".834'3'2."3/*4,($"ACL>B"6$","4*0'%3*4*)")'*3'3',."A\#B9"
Y"
H,,*)":$7)&.I"
J>
"$#")"(0&#23*)&*".$,*$*$)&"$&"5+$;)*,"5+)(*$(,"$&"C$##$0&"G$,K0I"L)3$'0+&$)"
)&."")&").K2&(*"' )(23*6")#"!##$#*)&*"L3$&$()3"M+0',##0+"0'"C,.$($&,N"L)+.$030%6">$;$#$0&"
)*"*-,"O&$;,+#$*6"0'"L)3$'0+&$)"1+;$&,9"A0+"/0+,"$&'0"<PQP?"RSTDTUVQ"0+"%#$7)&.W2($9,.29"
J,',+,&(,#"
N9" c48.)$" WC9" ]/2&*%3*42&" ,.)" ]242.,4$" ?*,43" #'%*,%*" >/*" ON
%3
" ]*.384$9" F41/" :.3*4."
C*)5_2&"N!YdNNYYRNN`V9"
O9" #/,7,."e9"]242.,4$"/*,43")'%*,%*"'."F%',.":.)',.%9"]844"M('."@'(')2&9"NffXgYdNfXRNf`9"

,%0,<" =33" &'0" /&,&0/" )$%&'" $4" >,',%,/'&%," ,%0" $4&0)" -3.?20*" &$@0&'0%" +)" &'+/" @0)0%,3+A,&+$)<"
B,-'"/&,&0"',/"+&/"$C)"/20-+,3&+0/"7.&"+&"+/"&'0"/+?+3,%+&+0/"&',&"-3,//+41"&'0"4$$*"$4"&'+/"%0@+$)<"
#$%&'"()*+,)"4$$*"+/"$4&0)"-,330*"D5.)6,7+"4$$*E<"#$%&'"()*+,)"4$$*"+/"&'0"?$/&"2$2.3,%"4$$*"+)"
%0/&,.%,)&/",)*"+/"$4&0)".)*0%/&$$*"&$"%02%0/0)&"()*+,)"4$$*<"
F'0,&"+/"&'0"/&,230"4$$*"$4"&'+/"%0@+$)<"DG,/?,&+E"%+-0"+/"@%$C)"+)"&'0")$%&'0%)"23,+)/",)*"+/"
$4&0)" &'0"%+-0" $4" -'$+-0"4$%" 2.3,$/" ,)*"7+%+1,)+/<" H,%+0&1" $4" *,3/" $%" 70,)/" / '",/"@,%7,)A$8"
I+*)018" .%,*" ,/" C033" ,/" ?$$)@" ,)*" &$$%" *,3" ,%0" ./0*<" >+3I8" 7.&&0%" ,)*" @'00" ,%0" ./0*"
0J&0)/+K031<"L'+-I0)",)*"?.&&$)",%0"&'0"?$/&"2$2.3,%"?0,&/"0,&0)"+)"&'+/"%0@+$)<">$/&"$4"&'0"
-$$I+)@"+/"*$)0"$)"&'0"/&$K0&$2"./+)@"&'0"%$,/&+)@",)*"4%1+)@"?0&'$*<"
5.)6,7+/"2$2.3,%+A0*"&,)*$$%+"4$$*"M&',&"@0&/"+&/"),?0"4%$?"&'0"
!"#$%%&'
-3,1
'
$K0)"+)"C'+-'"
&'0" 4$$*" +/" -$$I0*N" +)" &'+/" %0@+$)<" " O$*,1" ?$/&" ()*+,)" %0/&,.%,)&/" ,%$.)*" &'0" C$%3*" /0%K0"
&,)*$$%+"*+/'0/",)*"&12+-,331"5.)6,7+"4$$*<"
#$%&'"()*+,)"4$$*"+/","?+J"$4"/+?230"&$"K0%1"030@,)&"K0@0&,%+,)",)*")$)PK0@0&,%+,)"4,%0<"="
/+?230"K0@0&,%+,)"?0,3"?,1"-$)/+/&"$4"?$$)@"*,38"/.76+"",)*"2'.3I,"M&'+)"4,&P30//"%$&+N<"O'0"4$$*"
+/" /0,/$)0*" C+&'" ,/,4$0&+*,8" ?+)8" &.%?0%+-8" -$%+,)*0%" 2$C*0%" ,)*" @,%,?" ?,/,3,<" Q&'0%"
()*+,)/" $4&0)" %040%" &$" R,%,?" ?,/,3," ,/" ," )$%&'" ()*+,)" /2+-0"730)*<" Q)+$)" ,)*"@,%3+-"?,1" $%"
?,1" )$&" 70" ./0*<" O'0)" &'0%0" ,%0" &'0" )$)PK0@0&,%+,)" 4,K$%+&0/" 3+I0" -'+-I0)" ,)*" 3,?7" *+/'0/"
'0,K+31"/0,/$)0*"C+&'"/2+-0/8"$)+$)8"@+)@0%",)*"@,%3+-<"S$$*/"3+I0"/&.440*"2,%,&',/8"/,,@",)*"
?,II+"I+"%$&+8"-'$30",)*"7',&.%08"I$4&08"%$@,)"6$/'8"&,)*$$%+"-'+-I0)8"7+%+1,)+0/",)*"2.3,$T/",%0"
K0%1" 2$2.3,%"'0%0<"#$%&'"()*+,)" *0//0%&/" 3+I0"7,%4+0/8"3,**./8",)*" @.3,7"6,?.)" ,%0" 0J&%0?031"
2$2.3,%"&'%$.@'$.&"()*+,<"
#$%&'"()*+,)"4$$*"+/"$4&0)"*0/-%+70*",/"D%+-'E<"O'0"4$$*"+/"$4&0)"4%+0*8",)*","4,+%",?$.)&"$4"
@'008"7.&&0%",)*").&/"?,1"70"+/"./0*<"O'0"4$$*"+/"/0,/$)0*"'0,K+31"C+&'"$)+$)8"@+)@0%8"@,%3+-"
,)*"/2+-0/"3+I0"-,%*,?$?8"-+)),?$)",)*"-3$K0/"&',&"@+K0"&'0"4$$*","D%+-'E"-$3$%",)*"43,K$%<""
#.&%+&+$),331" /20,I+)@" )$%&'" ()*+,)" ?0,3/" C+&'" 230)&1" $4" C'$30" @%,+)/8" @%00)" K0@0&,730/8"
70,)/",)*"30,)"?0,&/"M2$.3&%1"C+&'$.&"/I+)N",%0"'+@'"+)"-$?230J"-,%7$'1*%,&0/8"4+70%8"K+&,?+)/"

"
=*).4
" " [";$&+"C+&'"["&0,/2$$)/"@'00"
" Y" 2";,6?,'""M$%L'+-I0)"L.%%1N"
" Y" 2"/2+),-'",)*"2$&,&$"/.76+""
" Y" 2"%+-0""
" \" 2"9,'+"MC'$30"?+3I"1$@.%&N"
" Q)+$)",)*"L ?70%"""/,3,*""
" Y";$,/&0*"5,2,*"
" M]"&0,/2$$)"K0@0&,730"$+3"+)"-$$I+)@N"
"
+&"'+-#&
" " Y" 2"L',+""C+&'"C'$30"?+3I"
" Z"&/2"%[email protected],%"/.@,%" " " "
" Y" 2"#,?I00)"M4%+0*"/),-IN" ""
" Y"^,**."M/C00&N"
"
>-))&2
" " ]"5,%,&',/"M!PY_"&/2"$+3N""
" MY" 2"`'00?,N" "" "
" YP[" 2/"2$&,&$",)*"20,"/.76+"
" \" 2"9,'+"MC'$30"?+3I"1$@.%&N"
"
!)".;
" " Y"\" 2/"`'00%
'
?@68&'#&)*'#6A-<-&A'16',-&%A'"'%63&2'2")0&'6<'<"19'")A'."2@64,A2"1&9''
:2&";<"91
''
Y" 2"L',+"C+&'"/I+?"?+3I"

"""
Y" 2"WI+?"?+3I"
"
B&&;&)A9'")A'C"21-&9'
O'0%0" +/" $4&0)" ," *+/&+)-&" *+440%0)-0" +)" $.%" 0,&+)@" 70&C00)" C00I*,1/" ,)*" C00I0)*/<" Q)"
C00I*,1/" C0" ,%0" 7$.)*" 71" &+?0" ,)*" /-'0*.30/" ,)*" +&" + /" 0,/+0%" &$" -$)&%$3" &'0" &120/" ,)*"
,?$.)&/"$4"4$$*/"C0"0,&<"50$230"C+33"$4&0)"/,1"&'01"*$"/$"C033">$)*,1"&$"S%+*,1"+?231+)@"&',&"
&'01"?,I0"@$$*"-'$+-0/"+)"&'0+%"?0,3"/ 030-&+$)<"G.&"-$?0"C00I0)*/"M/&,%&+)@"S% +*,1")+@'&N"C0"
3$/0",33"%0/&%,+)&/"+)"$.%"4$$*"/030-&+$)<"()*+,)/"3$K0"&$"2,%&18",/"+&"+/"$.%"C,1"$4"/$-+,3+A+)@",)*"
-$))0-&+)@"C+&'"$.%" 3&.%0<"W$-+,3+A+)@"+/",//$-+,&0*"C+& '"/20-+,3"$ ,/+$)"4$$*/"$4" 2.%+8"-'$308"
2,I$%08",)*")$&"&$"?0)&+$)"I'00%",)*"',3C,"M@0)0%,331"'+@'P4,&"4$$*/N<"5$%&+$)"-$)&%$3"+/","@$$*"
&$$3"&$"./0"'0%0<"(4" 1$.",%0" &'0"'$/&8 "23,)"1$.%" 2,%&+0/"&$"7,3,)-0" ?0,3/",)*"+)-$%2$%,&0" /$?0"3$C0%"
4,&"4$$*/"3+I0"K0@0&,730"&%,1/",/",220&+A0%/",)*"./0"30//"4 ,&"+)"1$.%"*+/'0/<"( 4"1$.",%0"& '0"@.0/& ",&","
2,%&1",)*"0K0%1&'+)@"1$."/00"+/"'+@'"+)"4,&",)*"-,3$%+0/"C ,&-'"1$.%"2$% &+$)"/+A0/8" 0)6$1"&'0"-$? 2,)1"
,)*"&',)I"&'0" '$/&/"4$%"," C$)*0%4.3"0K0)+)@<"a$."C+33" 70"? '"',22+0%"$)"> $)*,1"?$%)+)@b"
+,$ "%'C"21,'(&)*'
W,?$/0"$%"2,I$%0"C+&'"-'.&)01"
5.%+"
L'$30"
L'+-I0)" %%1"M)$)PK0@0&,%+,)N"
5$&,&$"50,"/.76+"
L,.3+43$C0%"C+&'"2$&,&$"/.76+"
`$4&,"
Q)+$)8" ?70%8"%,*+/'"/,3,*"
G$$)*+";,+&,"
>,&,%"5.3,$"
L',+"
R.3,7"c,?.)"
!*00&91-6)9'<62'$&296)'3-14'A-"@&1&9'
M;0?0?70%" 1$." ',K0" &$" C,&-'"1$.%" &$&,3"-,%7$'1*%,&0"+)&,I0" &$" ,K$+*" 030K,&0*" 73$$*" /.@,%"

B,&"*,38"-'+-I0)",)*"4+/'"-$$I0*"+)" S%+0*"$%"-%0,?0*"*,3"$%"?0,&"
"
?
+)+?,3"$+3"
""""""B,&"30,)"3,?78"@$,&8"2$%I"$%"7004"30//"$4&0)""
"""""",)*"/?,33"f.,)&+&1"
^$C"4,&"2,)00%" ;[email protected],%"2,)00%"
5,%&"/I+?";+-$&&,"-'00/0" ;[email protected],%";+-$&&,"L'00/0"
"
9=(;a"
WI+?"?+3I8"4,&"4%00"1$@.%&",)*"7.&&0%?+3I" [g"$%"C'$30"?+3I",)*"+&/"2%$* &/"
"
S=OW"
>,%@,%+)0" G.&&0%8"@'008"-%0,?",)*"',34""',34"
Q+3" "
=3?$)*/8"20,).&/8"C,3).&/" L$-$).&"Y["
("A4*' F"A-"
8"
(!G'H>G'E>I'
JH&0-91&2&A' >-&1-1 -")'")A' "' E&21-<-&A' >-"@&1&9' IA*."162KL'
%-8&9'-)'?#&9G'D 63"'")A'362;'"1'")'6*1$"1 -&)1'.%-)- .L'?*1462'6< '=-1&'")A'=*9 6*9'
E*-9-)&' 6<' D )A-"M' H& $&9' ")A' 1- $9' <62' 4&"% 14,' ")A' N* ;' #&"%9' ")A' 5&3 ' D )A-")'
O6#&' E66;-)0L' !4&' "%96' 1&".4&9' D )A-")' .66;-)0' "26*)A' 14&' .6*)12,L' P62' #62&'
-)<62#"1-6)'9&&' 411$MQQ333L.*-9-)&6<-)A-"L.6#'62'."%%' RSR7TUT7VSVW'62'&#"-%' #&'"1'
#0"A-"X.*-9-)&6< -)A-"L.6#L
"
"

&/+-3%3=#67/+-3=#2%7.%-0%3=#4/)(%3=#,'+0G%3#'-3#,/#/-;##
•
F/,0# */ /-(1# +,%3# '-).' (# &7/0 %)-# 2//3,# '7%=# *8)*5%-=# .+00/-# '-3# %66,# 2/7# -/-H
>%6%0'7)'-,##
•
I7%%-# >%6%0'4(%,# '7%# ,0)7H27)%3=# ?8)(%# ./,0#/08%7#>%6%0'4(%,# '7%# ,%',/-%3# ?)08#()680#
,&)*%,#'-3#&7%&'7%3#)-#*+771#2/7.;#
•
J7+)0,#'7%#+,+'((1#*/-,+.%3#27%,8#/7#',#K+)*%,##
•
L/ /-(1#*/-,+.%3#,?%%0,#'7%A#
%&''()*+,#""-*.""/,0)*1"#2")*3"&4
#M41#&7/3+*0#/2#
.)(5# '20%7# 08%# 4+00%7# 8'3# 4%%-# *8+7-%3# /+0=# /20%-# ,?%%0%-%3# 4%2/7%# */-,+.&0)/-N=#
5"$676##")*5"$/"#"4)*8"!!66$*
%0*;#
•
:%'#),#./,0#&/&+('7#37)-5#2/7#'((#,%',/-,;#90#),#,%7>%3#?)08#.)(5#'-3#,+6'7;#
•
I8%%# /7# *('7)2)%3# 4+00%7# ),# /20%-# ,%7>%3# ?)08# 7)*%# '-3# 2('>/7# %-8'-*%7;# F+,0'73# /)(# ),#
./,0(1#+,%3#2/7#*//5)-6;##
•
O'0%7#,%7>%3#?)08#.%'(,##
•
:8%# ./,0# */ /-(1# +,%3# ,&)*%,# '7%# */7)'-3%7=# *+.)-# ,%%3,=# 2%-+67%%5=# 6)-6%7=#
&%&&%7#M7%3=#67%%-=#'-3#4('*5N=#0+7.%7)*=#'-3#/08%7#>'7)/+,#*/.4)-'0)/-,#/2#08%,%#+,%3#
',#*+771#&/?3%7,##
!"#$%&#''"()%*+(%',"%-(#./'/+)#$%0"1#$/%2$/")'%3/',%-41"%5%6/#7"'"8
#
-/9"

"#*+&,#/2#7)*%##
S#/C#/2#.%'0U*8)*5%-#
!#*+&#/2#
!"#*
!#*+&#/2#,0)7H27)%3#
##>%6%0'4(%,
#
S#0'4(%#,&//-#/2#0/.'0/U#
##*/7)'-3%7#*8+0-%1#
###I8%%=#&)*5(%,
#
!#*+&#/2#47/?-#7)*%#
X#*+&#/2#
!"#*
!#*+&#/2#>%6%0'4(%#*+771#
!#*+&#/2#,0)7H27)%3#>%6%0'4(%,#
S#/C#/2#L8)*5%-#M,5)-(%,,N#/7#.%'0#M?8)0%=#(%'-N#
!#*+&#(/?#2'0#1/6+70#
S#0'4(%#,&//-#/2#0/.'0/#/7#*/7)'-3%7##
####*8+0-%1#M27%,8N
#
B*'"()++)%'"#%#).%
!#*+
&
#/2#L8)+7'# X#*+
&
#L8)+7'#/7#

!
#$%&'(%,%#2/((/?)-6#07'3)0)/-'(#.%'(#0).%#%'0#Z+-*8#'0#'4/+0#VAQQ#RF#'-3#,-'*5#'0#!AQQ#WF#

!#*+&#38'(#/7#
"#/C#/2#*8)*5%-#/7#J),8##
X#*+&#,'('3#
#
=)#:<
#MVAQQ#WFN
#
##
!#27%,8#27+)0#
!#*+&#/2#,5).#.)(5
#
%
-/18%*+(%:,#)C"8
#
!;# D-*/+7'6%#47/?-#7)*%#)-,0%'3#/2#?8)0%#7)*%;##
S;# 9-,0%'3#/2#+,)-6#/-(1#7)*%=#,%(%*0#27/.#'#>'7)%01#/2#67')-,=#,+*8#',#*7'*5%3#?8%'0=#/'0,=#
'-3#4'7(%1;##
";# R>/)3#?',8)-6#7)*%#,%>%7'(#0).%,#4%2/7%#*//5)-6#/7#*//5)-6#)-#%[*%,,#?'0%7#'-3#
37')-)-6;#E/)-6#08),#.'1#(/,%#>'(+'4(%#>)0'.)-,#'-3#%-7)*8%3#)7/-;##
Y;# @%%&# )-# .)-3# 08'0# 08%# 7%*/ %-3%3# &/70)/-,# ' 7%# 2/7# 08%# *//5%3# &7/3+*0# ?8%7%#
'&&()*'4(%#
\;# :71#0/#*//5#?)08#.)-).+.#'./+-0#/2#/)(;#W7%2%7'4(1#/()>%#/)(#/7#*'-/('#/)(#?8)*8#'7%#8)68#
)-#./-/+-,'0+7'0%3#2'0,;##
];# O8)(%#+,)-6#&/0'0/=#/7#/08%7#,0'7*81#>%6%0'4(%,=#7%.%.4%7#0/#*+0#3/?-#/-#08%#'./+-0#
/2#7)*%#%'0%-;#^.'70%7#08)-6#0/#3/#),#,%(%*0)-6#'#67%%-#>%6%0'4(%#./7%#/20%-#08'-#,0'7*81#
/-%,;#
P;# _,%# 67%%-# >%6%0'4(%,# ./7%# 27%%(1# '-3# (%'7-# 0/# *//5# 08%.# )-# '# ,.'((# './+-0# /2# /)(;#
^'('3,#'7%#6//3#?)08#'-1#.%'(;#^).&(%#(%./-#/7#>)-%6'7#37%,,)-6,#.'1#4%#27%%(1#+,%3;##
`;# ^?)0*8# />%7# 0/# ,5).# /7# !T# (/?# 2'0# .)(5# )-,0%'3# /2# ?8/(%# .)(5;# :8),# ?)((# 7%3+*%# 08%#
,'0+7'0%3#2'0#*/-0%-0#)-#08%#3)%0;##

=#,5)-(%,,#*8)*5%-# J7)%3#
?"#
=#*8)*5%-#?)08#,5)-#
E')71# ^5).#.)(5=#(/?#2'0#1/6+70# B%6+('7#.)(5=#1/6+70#?)08#%[07'#*7%'.#
c%6%0'4(%,#
R((#>%6%0'4(%,#?)08#-/#./7%#
08'-#/-%#0%',&//-#/2#/)(#&%7#
X#*+&#*//5%3#>%6%0'4(%#
J7)%3#>%6%0'4(%,=#*7%'.%3##
>%6%0'4(%,#
J'0U/)(,# F'76'7)-%=#*'-/('#/)(# <+00%7=#*/*/-+0#/)(#
#
I""<").%#).%&#('4%&$#))/)C%
J//3#&('1,#'#.'K/7#7/(%#3+7)-6#08%#?%%5%-3,#'-3#08%#,/*)'(#6'08%7)-6,;#$%&'(%,%#0%-3#0/#()>%#
)-#'-#%[0%-3%3#2'.)(1#%->)7/ %-0;#R,#'#7%,+(0=#.%.4%7,#/2#08%#2'.)(1#*/-,0'-0(1#6%0#)-#'-3#/+0#
/2#08%#8/+,%#'0#3)22%7%-0#0).%,;#:8+,=#2//3#),#*/-,0'-0(1#4%)-6#&7%&'7%3#0/#%-,+7%#08'0#-/4/31#
7%.')-,#8+-671#)-*(+3)-6#08%#6+%,0,#?8/#*/.%#+-' /+-*%3=#?8)*8#),#'#*/ /-#%>%-0;#F/,0#
$%&'(%,%#&7%2%7#0/#%'0#08%#8/.%#*//5%3#.%'(;90#),#b+)0%#*/ /-#2/7#08%#2'.)(1#.%.4%7,#'-3#
6+%,0,# 0/# */-,+.%# 8)68# *'(/7)*# 2//3,;# d)68# *'(/7)*# 27)%3# ,-'*5,# '-3# 3%,,%70,# '7%# */ /-(1#
/22%7%3#0/#6+%,0,;#B%2%7#0/#08%#^+ '71#,%*0)/-#/-#8/?#0/#%'0#8%'(081#;##
=@(#J%!#',"9#K%
!=K%L6K%260K%!;B%
/8%#%L"C/8'"(".%#).%2"('/*/".%6/"'/'/#)%3,+%,#8%3+(<".%
#8%./ "'/'/#)%3 /',%C"(/#'(/:%#).%."M"$+19")'#$$4%./8#7$".%1+1@$#'/+)%*+(%$#8'%'")%4"#(8N%H"%
/8%:@((")'$4%3+(</)C%/)%0"3%O+(<%2/'4%#8%#%2+)8@$'#)'%6/"'/'/#)%*+(%0@'(/'/+)%2+)8@$'/)C%
="(M/:"8N%H"%:#)%7"%("#:,".%#'
#
89#',"9#AP4#,++N:+9
#
L"*"("):"8%


H3*0#K)'+3#/?77-L8#
<7'-(# (%&# >1%6(0'# /?'+'%1# 71/*6%'T1+# (%&# 6'B1+# (# .0(/1# ) *7# ,31# )'B1# :(+'/# ,(+,1+# *)#
(+,7'%61%,5#:',,175#+211,5#+*?7#(%&#3*,8#=3'01#(%#<7'-(#41(0#&*1+#%*,#3(B1#(#+.1/')'/#/*?7+1#*)#
+17B'%6#,31# )**&#',14+5#(%#(?,31%,'/#>1%6(0'#41(0#&*1+8##$,#:16'%+#2',3#:',,17+5#1',317#'%#,31#)*74#
*)#+3?A,*#K(#A'%&#*)#+,12#2',3#B161,(:01+5#&7?4+,'/A+#*7#:',,17#6*?7&L#(%&#4*B1+#*%#'%#+,(61+#
,37*?63#,31#&3(0+#2',3#)7'1+#(%&#)7',,17+5#(#B161,(:01#&'+3#0'A1#(#63*%,*#*7#/33*AA(5#,*#,31#%*%C
B161,(7'(%#',14+# *)#)'+3#*7#41(,8#>1)*71#1%&'%6# *%#(#+211,#%*,15#,3171#'+#,31#*//(+'*%(0#,71(,#*)#
(%#(+,7'%61%,#*7#+211,#/3?,%1-8#
$%#61%17(05#<7'-(#(%&#>1%6(0'#41(0+#'%/0?&1#*%1#*7#4*71#*)#,31#)*00*2'%68###
−
−−
− I'/15#23',1#(%&#.(7:*'01&#K4*+,#/*44*%0-#?+1&L8##I'/1#'+#,31#+,(.01#)**&#'%#<7'++(#(%&#
>1%6(0#(%&#'+#'%/*7.*7(,1&#'%#4(%-#2(-+8##U*7#1O(4.01#.?))1&#7'/1#'+#?+1&#)71R?1%,0-#
)*7#:71(A)(+,#(%&#+%(/A+8#
−
−−
− I*,'+#(71#/*%+?41&#4*+,0-#(,#&'%%17,'41#*7#&?7'%6#:71(A)(+,8##
−
−−
− F3(0+#(%&#016?41+#*)#B(7'*?+#A'%&+8##S*+,#/*44*%#&3(0+#(71#,**75#?7(&#K1+.1/'(00-#,*#


[161,(:01+# (71# /*%+?41&# '%# &'))171%,# )*74+D# +,'7C)7'1&5# +(?,\1&5# :3(7,3(# K.?711&# *7#
4'%/1&# B161,(:01+L5# *7# /?77'1&# 2',3# (# .(+,1# *)# 6(70'/5# 6'%6175# (%&# *%'*%8# U71+3#
!]#
B161,(:01+# (71#*),1%# +1(+*%1&# 2',3# 0'63,#+.'/1+# KN((%/3#.33*,(%L8## <),1%#B161,(:01+#
(71#/**A1&#2',3#)'+35#4?,,*%5#(%&#/3'/A1%5#1+.1/'(00-#'%#,31#/?77-#)*748#
−
−−
− U7?',+#(71#/*%+?41&#)71+35#4*+,0-#(+#(),17#&'%%17#&1++17,+8##931+1#'%/0?&1#2(,17410*%5#
4(%6*5# 0'/311+5# ( 01+5# *7(%61+5# 6?(B(+5# .(.(-(+5# (%&# (# B(7'1,-# *)# .0(%,('%+5# (%&#
:(%(%(+8##
−
−−
− 91(#'+#,31#4*+,#.*.?0(7#&7'%A#(%&#'+#?+?(00-#+17B1&#2',3#4'0A#(%&#+?6(78##J+1#*)#/*))11#
'+# 7(71# '%# ,31# (B17(61# 3*?+13*0&+8# <,317# .*.?0(7# &7'%A+# (71# /*/*%?,# 4'0A# K)7*4# ,31#
-*?%6# /*/*%?,5# 4*+,0-# (# .*.?0(7#+,711,C+'&1#&7'%AL5# ^(++'5# (# &10'/'*?+# '/1&#/?7&# &7'%A5#
(%&#_'4:?#.((%'#K014*%#+R?(+3L8###
−
−−
− G311#'+#+17B1&#*%#,*.#*)#7'/1#,*#1%3(%/1#)0(B*78###
−

(%&#6?7#'+#+,'00#/*44*%8###
'#()&*($$#+,& +&$/#&0+(12$2.,()&3+24(56#,7()2&8)2#,$&"2$/&049#&:&;2(<#$#%&
02=#& 0492>()& '.12-2#1&
6+#(?-(%$
##
K]Dab#XSL#
!#/?.#,1(#2',3#23*01#4'0A#
(%&#+?6(7#
!#/?.#/3?&(#K.?))1&#7'/1L#
?.(4(#
!#/?.#,1(#2',3#+A'4#4'0A#K*7#!c#)(,##
####4'0AL#(%&#2',3#%*#+?6(7 #K.71)17(:01L 8#
d##+0'/1+#*)#23*01#231(,#7*,'e#:71(&#,*(+,8#
d#,(:01#+.**%#*)#/3?,%1-#
d#,+.#4(76(7'%1##
!,(>?&
K!bDab#XSL#
# !#)7?',##
a#67(3(4#/7(/A17+#
@A,>/
##
K!dDbb#%**%L#
a#/?.+#*)#7'/1##
d#*T#*)#41(,#*7#)'+3#
!#/?.#*)#&3(0#
!#/?.#*)#+,'7C)7'1&#
B161,(:01+#
d#,(:01#+.**%#*)##
###,*4(,*e&3(%'(#/3?,%1-#
63115#.'/A01+#

a#*T#*)#41(,#*7#)'+3#
!#/?.#*)#+,'7C)7'1&#
B161,(:01+#
!#/?.#*)#/?77-#K4'O1&#
B161,(:01#(%&#/3'/A.1(+L8#
.'/A01+#
!#/?.#:7*2%#7'/1#
!#7*,'#
!#/?.#+,'7C)7'1&#B161,(:01+#
f#/?.#4'O1&#B161,(:01+#2',3#
###/3'/A.1(+8#
!#/?.#&3(0#
######*7#
a#*T#*)#/3'/A1%#*7#)'+3##
f#/?.#+(0(&##
!,(>?
#KiDbb#NSL#
# !#)71+3#)7?',#
!#/?.#*)#+A'4#4'0A#
&
C#()$/4&D 1%
##
E.$&%.&/#(+$F/#()$/4&GA%#&)#%%& $#,H
#
#
!$(+>/#%&
I*,'## N(7(,(#)7'1&#2',3#*'0#
N0('%#:7*2%e:(+4(,'#7'/1## N?0(*#*7#)7'1&#7'/1#2e#j!#,+.#*'0#
I*(+,1&##4?&3'#*7#/3?&(#K.?))1&#7'/1L# @3?&(#?.(4(#2',3#*'0#(%&#B161,(:01+#
&

Trích đoạn Jx Eụũ SÔễ iđỳ xụăề VS Eũđỳ ụ Rk< MkvAK@Tkm @Hk ckvZk Pkk vH \kv^kkvơ

---