BIẾN ĐỔI KHÍ HẬU:
TÁC ĐỘNG,
KHẢ NĂNG ỨNG PHÓ
VÀ MỘT SỐ VẤN ĐỀ VỀ CHÍNH SÁCH
(NGHIÊN CỨU TRƯỜNG HỢP
ĐỒNG BÀO CÁC DÂN TỘC THIỂU SỐ VÙNG NÚI PHÍA BẮC)


NHÓM CÔNG TÁC
BIẾN ĐỔI KHÍ HẬU (CCWG)
NHÓM CÔNG TÁC
DÂN TỘC THIỂU SỐ (EMWG)
Tập thể tác giả:
TS. Mai Thanh Sơn
TS. Lê Đình Phùng
TS. Lê Đức Thịnh

HÀ NỘI, tháng 10 năm 2011
MỤC LỤC

 
 
A. GIỚI THIỆU CHUNG VỀ NGHIÊN CỨU

 !"#$%"&'""() 
*+,"()-./-01./ 2
34(/ 56""() *
789:"() 3
;</"=/>?"() 3
@AB0!C05D"00"()/E"09 3
F&G"() 7

33*M.&Ÿ10#&'"?h'=/0["&+1IJ 3
37F!>6/EEf&'"?0$""E"=" 3
37F!>6 3
37*JEf¡) 
85D"IM•8HlPHYK8HMS¢HkP8HlPHYK8H @2
7Fa"].? "'+h/.^0X&5g5D"&G
(] ".j"jg£PF;bPo¤
@2
7P[B$+D-ECc9[$Z"]?c-g%"$9
/.^
@2
7*P5De<" @2
77P.f'C[C"'$/&[.j" @
7Ph'?j&5"%"$9/.^ @
7@P¥&60&Bc-/9"' " @
7_"".?Z?0&B @*
7*85D"&G0&B"56&BE?[e.^0X @3
7*85D"&G&G¥&6""¦'/h.#"e[?"¦' @3
7**8>56] ";Ÿ" "/"§(¨/85D"&G(] 
")"0ghaE!
@7
7*385D"&G4(] "c9[$Z"Pj"jg£PF;bPo¤ @
734/&v"9&'"a)Z?0&Be+05D" @
7381&5D"09-0¡09][.&'"Z? @
73*8'&v"?¥&6¡c9[$Z"8YHFej"j @
7338'&v"?¥&60&BEej"j @
7378'&v"?/'<'C9"'$9&/!)'"=".^ @
774 h-!0£>¥a"¤0&B.^i)"0 Dg-.
haE!
@©

3
7737J0>Zv5(C+05D">j"(".0&B 3
773F]&v"1%"E 3
773@M&ŸB+5g"1_"/P/5g g0&B
E%"/+05D"

3
7PF;bPo•8D/)'PF;bo88 
7PF;bPo•8D'?>=""\0PF;bo88e4P;X 
7*8D"/'c9[$Z"#"g&'"E"$ZE1
801"'<*2b*2*2i)"0gX_JH
@
73F)'?>=""\0()"0gX_JH"#*5D"&GPF;b
Po/PF;bo88
@
85D"M•JRFLmPMSJHLªRPPH« 
J>! 
*J["+ ©
*J["+ gD]P/5g ©
**J["+j)P¬ ©
*3J["+//&6 2
/>?E' 
;H--8 
Danh mục các bảng và đồ thị

Y'/ >?>(]X_JHeš"/ª(X *7
T5g"haE!etXJ< 32
4&!0c0"1haE!c-fj&="&vecd
;5D"M(CtXJ<
3

32
_=+*•!&232/012 ! #$%&'()(,-
.'
3
_=+3•4-5678590(:;/1<6,-" !
"=>'# ?
3*
7
Danh mục các hộp thông tin bổ sung

H0•P!+".GGX_JHet4P;X *
H0*•P!+1"5$9.>56"5&'"#"f] *©
H03•4)?<$'(®/"`".DE¦ž'9 33
H07•4/$.?<."5/1$'(et.^0X 3
H0•X/' "BZ$$E!-["[D"E. 7
H0@•M?P"=$56>?'E$=$/'/ &)$9". 
E0'"0^¡"&+'
7
H0•8t$<['B%"hhD ">/"E(569&" 7@
H0•F&ž&^>/&'"#">'<9[&="Ef" "cŸ 7
H0©•8>'<G&"("Ej"t>/Dh'="="ž/Ÿ$"&-
 &'"?"0
7
H02•8E)h+1"5$9$9B .^0Xd56
0ah/0$"<F9[P"[(
7©
H0•Mg E)h+Ch:hv9>C®!&<9
E'v60>¯
2
H0*•M?P." "9[&="C!jh+C56v>v./

8à8I F&"9P"()/H60] 8$
8àoà F&"9P"()C'$j&5"/0&B
8; 801
8;8 85D"&G605g/E!Ê<H/Ô
8Y4 F&"9;&B.^h.#"
8YHF 8De<"
8F4FA 85D"&G4(] "
PI 8D];&B] _4<
I 8D]0&B]
FFY 9B
_XJJ _`h?EEf
_XY8 _="hi"j"8,'"
_XYH_="hi"j"H="
à4 9B
à4 Pj"$9B
; Fa"!0E]
à Aả4j&5"'/
H_XF H="X&5e"
Io8 Aả8#!0:/5ã>.:]
IJ F&)h+ĂJ)h+
I4H M?J5D"bFf
I;88 Lh>(01.haE!
IYà PƠ&6] ./"[(/j&5"
IL8P Fa)X'="g
HA (60]
4 8(0&B((E
4H8 F&"9E56"fhB
4P;X 4.^0X
4'Poà XF/"[(/4j&5"ÊXFPá4FÔ
P4;_ "B(

"<+05D"C5-d!56Z60¡"^0º1][.C
'/B/9$9tH/"¨1h<M H5D"£8šoµ¤CP"[uF
H5D"£8šoµ¤C(MfH/£MšYY¤C(F+XG£H8#!0:tª(X¤//"
F+FG£8Y4¤F&'""Z?"()C5->j!56Z¥
&6!¡E¶!1h<_`"F;5D"£8šoµ¤/P"[uM?H/£8šoµ¤_B
'/?h''C8šoµda).'>!C<'.E?'5
->""ž¯E""01/(&'"<">5g88±Cµ4±_`
h?C&'"H'$'88±/µ4±0 60a)<H/P"/[*7"
2f*22C5-d!56.¯E""01/]>¯C
[(".a)E/j"'h+05D"t
_?X(CYDC/'8Cª(XCH/"C89CP"?š/FHP
5-c&9Z60¡"^0º?]
4`$%d&- ""B'//?`&C'"h''Ej"B&E:
#"<CEE[-+F!0B"'"!56Z""09
/1a)#]/A+
T&9&v"D
Tập thể tác giả

A. GIỚI THIỆU CHUNG VỀ NGHIÊN CỨU
1.Giải thích một số thuật ngữ dùng trong nghiên cứu
Thời tiết>/&<"E][B<+B-+56c+hi"a60
[ •P?C0-C»C "C5C¼
Thời tiết cực đoan>/Z"f"5"1[ 5Z[a1Z
?£#"6"g?'c[&5"c[(DC&\!DChd'?
g<DC5>g!0&"D5""< ""["D¼¤FZ
'Ÿh'"=?56"[ $u&&][>!j"5"
Khí hậu5"56+"½>/&"hGž'"1£5">/32f¤
Biến đổi khí hậu£X_JH¤>/Zha&<"1E!'g&"hG/¡'`$'
"1E!$[&G&'"E'""$/C5">//!0E°'`$/D
XaE!B>/$']&GZ(h(&'"'`"h("'/C

h->6ŸB5e">6_""1haE! "h'
"=?c+/""00)"ghaE!
©
Tình trạng dễ bị tổn thương>/>'<.E?"h->6C5e"E
f"19C"G'`"="&'"?0Ÿ""/)"0
gBv/#"5e"1haE!#"a-/?<
/vB"`00
Tính tổn thương/Khả năng (bị) tôn thương£F'&A7&¤$'"1haE!
>/)/? "£Z(CcdCE¤Bh+a5D"$'haE
!C'`Ej"Ef")"g#""h->61haE!
Đối tượng dễ bị tổn thương>/!060"5$uh+5e"(Z$'Z[
a1.E?Z(CECf/cd¿M?PC56cž
>/$uh+a5D"->/0#C$9B /"5"¦'5g"1h
aE!C$uh+a5D"Ÿ"5"//&Àž
Đánh giá tổn thương do biến đổi khí hậu>/")$uh+5e"1£¤
 56"£"="CEZC"5'`'<"Ebcd¡"/¤$5g
"1haE!4)$uh+a5D"1 56"Ej"t0
/'h-1haE!/Ÿ0/'Ef")"1 
56"J]"a5D"B56B?&(&!'`h=a
5D"t&%"¡EZ/$95Ef"$uh+a5D"'$'h
aE!
Khả năng>/"=>ZCE¶f"CE)C¯)/De!-C05D"?/¥
9C"G'`"="56i"^0'vB0Ÿ""C)"0/
"B&1&'$'v"9[&'`"E0v
Thảm họa>/EBvc[&>/5e""="$95C"9[&a-/
?<$'Ej"1Ef" "ºg#"5D"1
Rủi ro thảm họa>/!"#$%"BtG&<"B"`0"[B[+?<
/-56$Z'Bvc[&£ "5B"`05D"'"C /
Bh+5</%"$uh+5e"¼¤o1&'v "BB>/#"a
<C-."5C//5e"j&5"$'v(C9/ 

5e">g-1?56"E!E"?&'"f"9[Ê>/&'"
5g+5e">g-C!)")3/'f*22ÔXaE!d>/
"f">'<G(. >56"C5"/)5e"H!]1
(j%">g?<."5C0'<De<"C>/5e".
/]0&BEcd/"f"G&<""Ư'F&'""2fC
ââ*22@C?<ƠfeM?PE'";/5g0<"
"1E'"2"5


Pf*22CFa"F "E('hC(d>/"5/-C&(*32
"G>^/'/h+-&"ăD&?'"^C"h+ă7"G
j&="h+5:"/7C22"j/h+!0Ch+ &jFa""&+?<$'
("9[&5g&(C22="M?P
Pf*22âC' >?1X8t<';"b8 ">hd'F&"5D"CM?Pd0
+5e"1Dhd'C760-0?g/.&!> >gC"!0>C>
c'[C5C<>e-C"9[.?<."5//CẳFa""&+?<$'
hd'C> "9[&5g"*3C*22="C)>/"-0>' ?<$'hd'C> "9[&
f*22F(d>/7*@"5C*"5-CC3â2"5h+5D"%"
.?<./,C/C'//j"&Gj""
Pf*22C5g0)"+@Dhd'C76> >g>+,<.F&"%"g
""C<C&\<E\'$/d>//-3@*"5C7â2"5h+5D"C
@C222"j/h+0C"22C222"j//322C222>^C'/h+"!0>C5
<rg?<.!-E'"@C222="
*

F"1haE!'/eM?Pd56"gv!/D]Ơ
&60&B] .!0&-gF&5gB/M?P"EP"++
5J[''ÊââÔCd "()Ă"$Zh'."1X_JHgM?
PPfââ7CP"9/";&B89KÊXÔdc0M?Pi&'"
] ""[Da5D"'$'"1?56"haE!/5g

ÊYoMC4ơPoà*223Ô'h&'" 32f]CZ5g]&$v'h
hBM?P$-?"f"CXF/"[(/4j&5"5gf*22
Z5ghBđ"f"(33/f*22đf"(Mg"[D/[C
M?Pđ+a-Ơf"tLYP."()1M?J'v
J56"CFf/4j&5"ăM?J'v>6.P.#""(
)>(]haE!eM?Po&/"ZÊ*227Ôdj"h
"()&(jG'>ZB0:"'$uh"!0> e="hi"j"
8,'"Ê_XY8Ô&'"'<""gE+hZ5ghB$9"
*2/2J]'-[C5"=")"!0> đe&"5D")"g)
5g$9"*2/2đ>/*E/2E.0<$4E'""'<1>
Ê"ÔCZ5g&"hG%"_XY8đ"f"(7ÊE5ghB$9"
*2Ô/3**ÊE5ghB$9"2Ô_Eắt> Ê"2ÔC)"f")
"!05D")"/[đ>/â/*7
H/&EÊ*22Ô$Z/'#""!e&<'&.eM?PBE
>!.#"hi")"1Z$9">(1Z5ghBF&"hGƠfZ
5ghBeM?Pdf"&'"E'"b*@"0/"ZÊ*22Ô
"j"h "()Ê$'P"9/"F"gc-hÔdc0M?P
i&'"] "+5e"'-$'haE!F'C<M?
PC="hi"j"H="/_XY8+5e"`"-J5ghB$9"
'C5g"3$?Z(C2$9 C2*;C2â%"j+C
*$?j""?0/*â%"--0đh+5e"o1&'e_XY8Ch'
"=</> >Cđ"f"g&!55"'/"/[<E\'
$/Ê;&/&C*22Ô8E]"()/[d5685D"&G;&B1
(?0] bLP;Ê*22Ô"!)F&(DeC[h(801
.XaE!bI;88Ê*22ÔC]09/0:"'"15ghB
$9"e.] "Cdj"!h%"9a56c0&'"ZEắ"[D
$'ZhaE!'/>/%"<$j"4E'"ÊM?PÔCj""b
X&0&ÊX">$Ô/j"P>Ê8!0Ô
*
F&'"E'""7fC*22*2C.a)"()/0&B0

3. Mục tiêu và đối tượng nghiên cứu
M?)"0ghaE!/v(Ÿ:Z¥>Z1'/$9M/
&'"ZC"5$9b /""/[0 `gZ[a-5"1
b>j!$"&)&[. "1GC5&#""Ei"
B#""(Z$'?56"Z("><H? "¥
&6¡?01/5g>j¡!D$uhZuM-.`&e9[
>/•?0%60g'/ZC0)"561
"5$9/0[56Z1""<'1vB"><E]5
'"6[Ej"Å'![C(1"()/[>/0t&56#"
h-!01¥&6"5$9&'"?)"/"B"(Z
1haE!CGB"[(9/.c-E["+"00iE
0G&<"
8f)/'(d56c+5&(C5-c+ 56""()
"=3Dh•¤P#"hB?B1X_JHeEZ4P;X¨¤8"
E1"5$9FFY.^0X&'"?)"0haE!C0Ÿ"
"¡"§(¨/¤H? "1P/5g&'"?¥&6"5
3
$9i)"/"B"(Z1X_JHP#"0?®
56t&&'"]&G']?5D""#*? "/[
4. Câu hỏi nghiên cứu
(]1.haE!/?56"Z'eEZ.
^0X&-.-."56`&F[(C&'"EjEa1"(
)/[C"1[!0&"&>'9:>g•//'B
1P/5gB0[561""<'1"5$9
FFY.^0X&'"?"/)"0gZhaE!'/Å
_B&>569:C9:"()B56"0>/•
b P#"hB?1X_JHe.^0X>/"GÅ
b X_JHB"><#""(Z"G/>/#""5$uh+a
5D"-Å
b P"5$9FFYe.^0Xd#""E"Gi)"

• A[<0£5&?.E]Z09¡$u$+C'¤
• F-[("C/]>¯/h[(jeF&"5D"/+
05D"Ch5D"&G¡$Z1a)] £j"]0:"
-9/H"+-¤
7. Tiến trình nghiên cứu
P"=/>?1.haE!/0Ÿ""¡"§(eM?P
E0'"0^YEd&'"[/>?C5-d/09
>'</!0•¤J)".haE!'/Cv(/
#"hB?eM?P¨¤8"E1"5$9$9B .
^0Xb$Z&(? "&)h+b&'"?)"0gZ[a-
5"1¨/¤H? "¥&6¡?01P/5g&'"?
)"0haE!C0Ÿ""/"§(£h'"=fh00
][CfE?$Z/h''"E]Z?¼¤
YE'//?09/>?/fC5-d/
E'Z+<tH/"i!0/>?)-0/ha"B
)P"'/&C5-Ÿha"(5>?¡B)56.&
9et_?X(Cª(X/XJ<
8. Hạn chế của nghiên cứu
P"=/>?/f1.haE!/0Ÿ"""§(bD
e$#>?1[1"()/[b]>gC&'"E"][+'"(
)><"C?v¡09¡$u$+15-"`0.EEf/E&
E:D-4.^0X&">gC*+E E£_j"X+
E H'PCF9[X+E YbF¤C+5e"1*$<"E!
E£_j"X$<"E!<$5D"C+5e"91"%
j"h/"=¨F9[X>/EBE!>+C+5e">g1"9[
Ej"¤¨&'"EC?"()Z+t56/="heH/"
E'<$?B%"Z(/f1B)Ej"'
4`EC&'"EZ.^0XCA"P>/t$[-&"^C
hB'_9[ ">/+05D".$9B  "£F/[CP%"C
Hj"C'CH'CP"/YG¤/h0!&'"  ""[<%"$[(

:C"*¡3 >56"'hB1M?P¨^v&(hBC<'/
]H<'"a"
M%"_j"X.? "j" C&'"j">g5j"H="Cj"
8[Cj"jCj"9£? "j"H="¤Cj"8Cj"F5D"Cj"
P £? "j"FXG¤Cj"Xi"Cj"X"Cj"J¾8%"¼8
j" []'"[(0h£5j"P'A[][?_="Mf
/4¦'M<1tH/"¤<'& À^$//9
_j"X+5e"1E!<$5D"C+5e"1"%j"
hCEj/><'+G'Ce0h><.$d[^G"e&e
0hC.F_'(/'%j"%"/["h-a<C
&e(&-><M%"^e/'8CH/"C8'Xi"C<"YDB>^?
c "$5g2
2
8/[&D
M%"F9[XC.`-&^+"+E YbF_+GF9[Xh+
cÀ$#$CB&eC.E ^/$d[^'<[ž'5g"9[hbj"
d[H'/"(YD$/g2EC&"32EC#"t^'*C223C222
d[^Yj"4d$/22EC#"t'&(C22#$d[^/[>/%"
=^-0+"j"_/P"'/j"_/>/j">gC%"F9[XtŸ
.j":/ £P!PCP!o CP!4)C/56"$j"4d¤F&'"+
"j"_/Ÿ$d['"[(j<[;'"FaFHC56
@
:/'"[(5F/;GC489/P/YMG>/+"C%":
&-"1&-C(F9[X>/%""[D"-'-M?PF9[X
 "a"gh=+&%0^5_?X(£45"Fž¤CP"½£45"Ÿ¤C
FL[(£45"F¤/;%ª(£45"F-¤
F9[X$<"E!>+'Z"f1$d[H'/"(YDC0>g
tF9[X+5e"1"%j"hP5"/'E'""3
"/"fC+05D"F9[X..+5e"1"9[
£"/'¤CEj/"

B -0>/&->g•F<8'Xi"C="h/'$9B g©ÁC5"e
tA"PC$9B tE'"Á
4 "5e.^0XŸ56/+05D"'`
$9v•F"5FF_žCFF&"¨"5F/[;C
F'CF/[X £F/[8<¤/F/[P`£F/[P5g¤¨"5P%"5P%"
CP%"ŸC;/Y>GCP%"ICP%"š/P%"8'¨"5Hj"
>/Hj"H'CHj"_žCHj"F&"CHj"T¨"5H/PG
8=8=C<4/H/PG_ž¨"5;%56/*;/T;¨
"5H1H1P£_ž¤/H1Y5£M/"¤¨Y8[*>/8'

/Y8CF&[. "f1+05D"'`$9
v"5B&-E8.&5"60C1%"
"55"Ej"B"j"#1M$CFe/'856'>/ 
+05D"1X ªC5"v><Ej"B"'056gh0!
"5X ª" "<H/"¨8'/Y8£Y
8[¤"5*v"j"#'/'/E£"j"#8'"" "
F/[bFC"j"#Y8"-"HD¤¨;/T;1
"5;%B56'5*"5&("h?G&'"ZC&-EBG
-[#"`B"&'"¯)Z""5B?](Z"v¡("vC
05D")5Cf!-Ca)cd/f
_ "5$9"5B .^0X. "eEZj"
jP"[e+05D"/$9B  j"C<j+'`E
Z+)C5Çvd°>?'D"5JFG&<"5&^/[dc-?
<t>È¡[?>È.^&5gf©7C5"`h?56»[<#"
f©@2E01Z?5D"&G5"5Jt="hi"
>(E'".^
4`B$u!-[#>/0>g"5B e.^0X.
Ej">da+>¯&("h?CG&<"cž5¡"5>/0ahF<.[?C
Ej"t?56"cž5¡"5&'"0<[?¡cd/!e-0j
hF&5g9[C]&Gcž5¡"5t-[e$9B gC"/[

DC$5jGÃ5"Äe"5F/"545"'`Ã]i"Äe
"5F/[_>/ ]?(>/"C>/#"G)DE1/5g4¥
Ã5"Ä[Ã]i"Ä56G/&(De1/>/"hC5".
0<>da/? ">!&("_)"Ã5"Ä/Ã]i"Ä>/^-
!0/=" ">/É1>=Ê1'/%">daF/05$9&'"
a)(>/"1"545"E-¨5"Ã5"Ä1"5F
[Ã]i"Ä1"5F/[5"(.>/"h1 "5B 
EA?>/"C>(>/"/(>/"<'(j&5"$"$5º"¯)Z"C>5
"#/0&Bf"5F&'"? "&+cd>/"C>(>/"/(
>/"C"5"//#""5/".j"'b#""5.E).>!
/&)+05D".`fCcd/ "E1"="b
&Ÿ]&v"`h?
4`$%"5e.^0X.Ej">da&("C5"¥>/"h
&[. ".0<5&^56c+bh'"=-eC-C>'<
&"¡-&"/"=5g8e#&'"EjEa>/"h>/Z "-
1*` >!0•Ye#"=" g"=>ZZ(/e#59 
g/]>'"1¥"G!1v"5.][+•A[.e
# g"=>ZZ(&'"0<>da¥j>/"h>j.
!0B"="_Bh'?][.e#-[Cd#"Ã'5gÄ&'"0<"
="/E]1>/h>!/j">?cd56$[&G.
M?h'][.1¥/(&'"j"cd>j56'>/&'"#"
(<')/»Z)"c,cd_B>![j">?56$[&G/ 
?>ZCZ]56G/H'<"1/(&'"
Z]c5Ej"t+Z"1"="/Ÿh+&/"hhe¥
.Z"1>C>Z((/`<')"g>Ÿ"
Z&v"8GC`$%'<"0>6!C5"/(&'"h[Z
]>/"hc5.¯)&?'_ g¥"5$9C¯).Z9
1`®>!/j">?d&e/0 "Z"F&g.C"5
Bh+"="&="h:/ ">/¥5"c[( g¥"5
1.2.3. Hoạt động kinh tế truyền thống

>'<9[vh56&="c>^>/i"#ằ'-_ ">/
E)&[. "56]9&'"h "/[[
P"'/&="&vC$9B 4P;X.'<"Eha&6E5
fjC>/".1j""GCfh>56/&'a/"8>'<"
^C"56jEj"tB>/)f[5G)> [/
56$%"''<"fCj"'"5"1"G/"="F-
">u"5"Ê'Eắ%C&'"&G"55Ă`(
'Ă5g:Ă[C[^"h#h?Ô.!Ê>6C"/C+'`
&9ChC$(ÔF&'" &[. "fC!j&'""GC`h?>/"^
>g"C56c5>/(B09>'<"/"Ư'"#"G8
".1j""G&[. "1"5B 4P;X1[t0
Z9P.".&'"0&-&ã9)5g"&"Ă"g&"5
".="ƠC>/9[&_`h?CEZ(Ăfh>56&5g9[
&&-]&v" gƠ"G/"="P"5$9"5B
4P;XEj"thE>9Ăa&"Ê"ƠB>//C1C&cC+
^&"C9[ CẳÔ/&-":&'"?h"!1[0
"M?"'5D"Ă&'a/""#$9[EZdc-?&-
g/`h?0&B<e%"_j"XH? "6%"'e9[[
56c>/Z'f
1.2.4. i sng vn húa v c tin
F&5gE?56"$5a<F9[P"[(C.^0X>/EZB?
!0&"-ĂfX(<="][Ê"=""5
"&'"%".E?Z(#"\5D"="&'"fC->/&'"
EĂf5ÔC$'Z0 9he[ >+,C09>!0&'"f
"#"5B?&-&ã_./[560&'"-G)hB
<1fC!B "50!BP/,C&"0CằZCfv&[.
?"/G)$uc5g"$9"
_)1Ơ"5B .^0X.>/#"0)60]?ằ
).&)/$u"EHv/'Z=<1."gCh(
<"gZC"g'b"g1>=a(C1+>

F&'"D,E]C`h?fââ2Ê56$-hi"A[+*1
F15g"801.8>560&BEbcd.^/$9B ÔC
_"/P/5gdZ?.ic""Ư'/0&B
EZ$9B &(5gPCh`1.^M?P"C
%"4P;X&("d.[a>gF[(C'g%"="hi"C "
ECf/j&5"e%"4P;X.EEf/)
PfââC&'"j"&G"()56c-hg(.UP06:
I;-:-/1J<FLCậ'/"ZdE]#"EEf
/)/7-.Ch'"=ÔP"Ư'ăÔY)\0$9 ăÔ4j&5"h+[
'ă/ÔYZ01"5FFY/'? "h("'/ "5Z>.
1.EFFYHD2fC&'""().LS0a-P-:-9V-
I'$%;FLÊ*22âÔChi"05D"00+>56"CX'hX>/"Z "
-<[ "Ư'/Z"d"/[/">g&'"!0/) "
"#"5JC"5H''g"5><C&'""5"
"<4P;XPf*2CM?J'vcdM?PÊMYYÔj"h "()
+S0(FLO'/:-T-J09h "Ư'/$9
B C"()/[.!0#"EEf5Z[E\1De<
"C"][-.>'"?>/CEf"0!$+cdC->56"
"'$/&/'"j"#_"C#""()&(9[d5t&56
&ã&/" ]?"#G&<""Ư'Ă$ua5D"eFFYg
haE!/(
_Bha"'#"EE[Cd&-.h''E$'LPCX/
PơZ?Fa"60E]1"()"9[CB$u$/"!-[
&i"Ch(<#"EEf/).De<"C)\0$9 C>'"?
>/C->56""'$[&/'"j"#ẳCFFYM?P?[0
*
`g)j%"'>g_>/ZhaE!'/C?56"
Z'/(8FFYe4P;X "Ej"0>/&5"60"'<>?
4 "()56Z?he8oàCơXCYo'`8Y4&'"#"f"
'0\0G$"&ã&/"ĂBDZEj"B01!Xa

(.#"-.>(]9Eằv/)\0$9 gEZ.
^/$9B

5g9[>//099D.-.>(]
h "Ư'/haE!
G%/)/5J/J$T-]69V$%CZ&&5g./09d.!0P"(
)1ậ'/"ZÊââÔ'hC$'5D"&G$5="hi".^C
t&("e.^0XCt>?f"$9 fâ@2fâ7<'
322
@
F&'"E'""*2fââ2*222Ct>?f"$9 e%".
^5D" >g%"_j"XCt>?f">/@Ce%"F9[X>/*7
Ê/%"F9[P"[(>/C7ÔM?t>?f"$9 d>/'!$9 e
%"FFYf"'D&5g&-.Pfââ2Ce%"_j"XC!$9 >/
"5ĂE
*
Gf*222' /[>/3F5D"Z5![C!$9 eF9[
3
F':0-:0-PC6P/JNNUbd* //e Cf*22C>?
"Ư'&(5gtâCC' >?1Fa"F "E(C "Ư'2C@_"C
&'"/>?/[5-[Z09>'<>?"Ư''EZ
0ĂĂh'$0ĂH'ĂX'b'bb8b0bbbbJFTHbb*22bbbbb
*2Ă*222Ă72"0
7
'&>$XECMP>'0o0'&ạ'&*22$*22â

[4'">>Ê*22Ô@A600XA9A6A9AAf6A00$$'A$
@
F'ậ'/"ZÊââÔCâ@2#"fâ2C/5gd[BE'"&?"5
%"="hi">(.^

d0 .0&B/E'#""5$9B
 &e(Z4`$%P/5gEj"#"h'').-./[C
5"/09001d#""/5&E>!•P.f
E?5D"&G¡$Zd"!+&i"C$9B C&'"
"5" "e4P;XC.Ÿ&'"G&<"Ã><!ÄCÃ$9&-0ÄC
Ã05D"c-a1C>¥Ĩ/ '"5FFYB0&B56C
?0&Z0C5[ 56'>/hh("'//'B
E0G&<"8G![C1P/5g5"^&v"Z
?0C0`jGh("'//'/>-[+&5">/+5g"

 8+
5e"]B)1P/5gC05D"?&[.j" "#"
!)/0><.G$9B C>j'v>/><!C"C
Bh/($+'Jj"[(91G&<""¦'e$9
B GtG[ Z9C5EjgC°>?'C^[/-
..&56C>5h"/Z0/'¥&68018[ h("'/5
Ej"0%60C#"`&15D"&GEbcd/Z["j
&5"E56.!0

F+5g"5![CZ>?1
"="FFY/'.E+&5"/Zh%"a1?'<"/[

(A"XG/"Z£*22¤•ÃK0$"05D"00099v&'"8F3•;9-
.cd/fi9'85D"&G3"'<IIIÄ

Iž¹'&Y$ž'¹Y'ž[Cµ''[$µ&'žCÃož0&žž''¹ž'&ž'
ž$ÄC>h>ž¹&'ÂÂÂžž'&"¡0>'$¡¹>ž¡&ž0&žž'b'¹bžb'&žb'bžbb
žÌ*7©7©0$¹
*3
/"&ãM/T-862Mj;T!'#56]M/ah'%-

+EÊ$5g.)/G)hB?Ôd#"5e"
9 "cd"5B PEj"E0["BG
&<"Cđ"(ZEj":g]Bj&v"Z$<"/#"Ơ
>Z1801i9"' "'"5$9B "C
"5e%".^0X&("
FJ:--P7!Q'/[P.h''dj#""(
Z?# "5Ef"5e">9$/&'"5D">1haE!/
v( gM?P"CFFY&("A09E+h
X_JH/9)Ă][j5e"C "()d"!+Ct
EZ="hi"XhCF&"h/_XY8g>/#"+h/<[-P!
+/[[Ej"C5"5ZZE]Ăj"hi"/0-
.1EZ.^0X8](] d:&t'/E
]D&-..-./[[4'">>Ê*22Ôh'4 /09
$Z'ChaE!B>/'Z5ghBf">(CEf"5e"
/"&?"5 "e%"="hi"/%"hBC:0+5/">'<
eEZ.^4`EC'$ã$uh15e"(&'"#"
f]CB-[&i"Cc\'&+ [? Ca"?<."5/1e
_XY8'D4P;XP5">?'$9 /a""9
&'"EZC#"?<."5/1e%"4P;XEj"E\"G.F&"[
â
ậ'/"Zââ
2
(A"XG/"ZÊ*22ÔC/>?d$
*7
_XY8C!B'D8B!-[&-&ã./[]'/
>?"#t"/tê(X$5g9[
Bng 1: So sỏnh mt vi s liu liờn quan n BKH An Giang v Yờn Bỏi
An Giang Yờn Bỏi
Fa"$?Z(ÊE
*

"5B eEZ4P;X "d/"+#")&->g1h
aE!/(Fa"60h''"()18Y4Ê*22âeH/"ÔC
1YoÊ*22âeXJ<ÔC18oàÊ*2et<"YDCXJ<Cê(X/
FHÔ'0\0G$"&i"XaE!/ (>/&'"#"
"[(9]&v"DhE'>?"Ư'e)'&'""5
B eEZ4P;X8hB?1haE!5Z[aZ?C
5"-5"C$j"> C""ĂEj<E\'$/ẳBB$
(5<>e-C> "Ă> ]\C<ẳE'f"-9[&="h+"C]
*