Sử dụng Administration Tools Pack quản
trị các máy tính từ xa Nếu bạn đã từng sử dụng chức năng Remote Desktop Connection của
Windows thì chắc hẳn không lạ gì tác dụng của nó. Lần này Quản Trị Mạng
sẽ hướng dẫn bạn cách quản trị từ xa các máy tính sử dụng hệ điều hành
Microsoft Windows Server 2003, Microsoft Windows XP hay Microsoft
Windows 2000 bằng công cụ Windows Server 2003 Administration Tool Pack
(Adminpak). Ngoài ra, chúng tôi còn thảo luận các vấn đề tương thích khác nhau
xuất hiện khi bạn quản trị từ xa các máy tính chạy một trong ba hệ điều hành trên,
từ cả phía máy người dùng cũng như máy chủ của bạn.

Các chủ đề được thảo luận trong bài này gồm:
 Các tuỳ chọn quản trị từ xa máy tính chạy hệ điều hành Windows Server
2002, Windows XP và Windows 2000.
 Địa chỉ download phiên bản đầu tiên (RTM) và Service Pack 1 cho
Windows Server 2003 Administration Tools Pack.
 Các vấn đề cụ thể khi quản trị dòng Windows 64 bit.
 Các vấn đề tương thích khi máy tính trên nền Windows 2000 Professional sử
dụng công cụ quản trị Windows 2000 và nâng cấp lên Windows XP.
 Các vấn đề tương thích khi bộ điều khiển tên miền trên nền Windows 2000
được nâng cấp lên bộ điều khiển tên miền trong Windows Server 2003.
 Các vấn đề đã được biết đến khi bạn dùng công cụ quản trị ở phiên bản đầu
tiên (RTM) và Service Pack 1 của Windows Server 2003 Administration
Tools Pack để quản lý các máy dùng Windows 2000, Windows XP và
Windows Server 2003.
Các tuỳ chọn quản trị từ xa

•

Dùng các công cụ dòng lệnh (command-line) và các script để quản trị cục bộ và
từ xa các máy chạy Windows Server 2003, Windows XP hay Windows 2000.
Các công cụ và các bản script này bao gồm Active Directory Service Interfaces
(ADSI), Windows Net.exe commands và các công cụ được gói trong
Suptools.msi. Vấn đề thao tác giữa các phần xuất hiện trong các hệ điều hành
thực hiện nhiệm vụ quản trị trên một console bàn giao tiếp của máy đích hoặc
trên một máy chỉ định thực hiện nhiệm vụ quản trị có cùng hệ điều hành với máy
ở xa đang được quản trị. Ví dụ các công cụ hỗ trợ (Support Tools) Windows
Server 2003 Service Pack 1 (SP1) có thể được cài đặt lên một máy đang chạy
Windows XP Professional. Nhưng chúng không được đảm bảo sẽ hoạt động tốt
trong bối cảnh như vậy.

Các công cụ thường hay có vấn đề được biết đến gồm:
•

Dfsutil.exe
•

Netdiag.exe
•

Netcap.exe
•

Ntfrsutil.exe
Nếu bạn muốn dùng các công cụ này trên máy Windows Server 2003 SP1, bạn
nên chạy chúng từ một máy đã cài sẵn Windows Server 2003 SP1. Bạn có thể
dùng thành phần Remote Desktop để kết nối máy sử dụng Windows Server 2003

(RTM) Adminpak

Windows
Server 2003
SP1 Adminpak

Cài đặt và chạy
trên các hệ điều
hành

Họ Windows
Server 2003 32-
bit
Không Có Có
Họ Windows
Server 2003 64-
bit
Không Không Có
Windows XP
Professional
Service Pack 2
Không Có Có
Windows XP Không Có Có
Professional SP1
hoặc mới hơn
Windows XP
Professional 64-
bit Edition
Không Không Có
Windows 2000


Bạn phải gỡ bỏ các phiên bản thử nghiệm beta trước đó của Windows Server
2003 Administration Tools Pack trước khi cài đặt phiên bản chính thức.

Chú ý: Trong một số trường hợp giới hạn, các server (máy chủ) phải được quản
trị từ các client (máy khách) có cùng hệ điều hành. Ví dụ, các hoạt động quản trị
từ xa trên máy chủ chạy Windows 2000 chỉ có thể thực thi từ máy khách cũng
chạy Windows 2000. Tương tự máy chủ chạy Windows Server 2003 cũng chỉ có
thể quản trị từ các máy khách chạy Windows Server 2003, máy chủ cài
Windows XP thì máy khách quản trị cũng phải là Windows XP. Tài liệu trong
bài này mô tả một số giới hạn và hạn chế ở từng công cụ, trong đó có
Administration Tools Pack.
•

Nếu bạn không gỡ Windows Server 2003 RTM Administration Tools Pack
(Adminpak.msi) trước khi nâng cấp lên Windows Server 2003 Service Pack 1,
việc cài đặt Administration Tools Pack sẽ thất bại. Nếu bạn gỡ Administration
Tools Pack bằng chức năng "Add or Remove Programs " trong Control Panel
hoặc bằng cách chạy Adminpak.msi, bạn sẽ nhận được các thông báo lỗi sau:

Thông báo lỗi 1

Windows Server 2003 Administration Tools Pack can only be installed on
Windows XP Professional with QFE Q329357 applied, on Windows XP
Professional Service Pack 1 or later, or on computers running Windows
Server 2003 operating systems.
(Windows Server 2003 Administration Tools Pack chỉ có thể được cài đặt trên
Windows XP Professional với ứng dụng QFE Q32957, trên Windows XP
Professional Servie Pack 1 hoặc phiên bản mới hơn và trên các máy sử dụng hệ
điều hành Windows Server 2003.)

Professional SP1 (có thể là SP2, SP3) hoặc trên các máy đang dùng hệ điều
hành Windows Server 2003.

Gói dịch vụ không khớp. Administration Tools Pack cần phải khớp với mức gói
dịch vụ (Server Pack) của hệ điều hành).
•

Tương tự, các tiện ích dòng lệnh của Windows Server 2003 Administration
Tools Pack được thiết kế chỉ để chạy trên các máy tính dùng Windows XP hoặc
Windows Server 2003. Chúng sẽ không hoạt động nếu DLL không khớp hoặc
một điểm vào bị lỗi. Điều này sẽ xuất hiện khi bạn copy các tiện ích đó vào máy
tính dùng Windows 2000. Nếu bạn cố gắng cài đặt Windows 2000
Administration Tools Pack lên máy dùng Windows Server 2003, bạn sẽ nhận
được một thông báo lỗi như sau:

Windows 2000 Administration Tools are incompatible with Windows
Server 2003 operating systems. Install Windows Server 2003
Administration Tools Pack.
(Windows 2000 Administration Tools Pack không tương thích với các hệ điều
hành Windows Server 2003. Hãy cài Windows Server 2003 Administration Tools
Pack).
•

Windows XP Professional không có file Windows Server 2003 Adminpak.msi vì
các công cụ này là một phần của sản phẩm Windows Server 2003 và chỉ gắn liền
với hệ điều hành này.
•

Phiên bản đầu tiên (original-release) của Windows Server 2003 Adminpak.msi
chỉ có thể cài đặt trên các máy dùng Windows Server 2003 RTM, Windows XP

Compatibility Report (Báo cáo về tính tương thích hệ thống) được thể hiện. Thành
phần này sẽ nói rằng các công cụ quản trị Windows 2000 không tương thích với
Windows Server 2003 hoặc Windows XP. Nếu bạn kích vào Details (xem thông
tin chi tiết), bạn sẽ nhận được thông báo lỗi sau:

Setup has detected Windows 2000 Administration Tools on your computer.
Windows 2000 Administration Tools are incompatible with Windows Server
2003 operating systems. Use one of the following methods:
 Cancel this upgrade, remove Windows 2000 Administration Tools, and then
restart the upgrade.
 Complete this upgrade, and then immediately install the Windows Server
2003 Administration Tools Pack by running the Adminpak.msi Windows
Installer package file. Adminpak.msi is located in the \i386 folder of your
Windows Server 2003 CD.
(Chương trình cài đặt đã tìm thấy thành phần Windows 2000 Administration
Tools Pack trên máy tính của bạn. Windows 2000 Administration Tools Pack
không tương thích với hệ điều hành Windows Server 2003. Sử dụng một trong
các phương thức sau:
 Huỷ bỏ quá trình nâng cấp hiện tại, gỡ Windows 2000 Administration Tools
Pack ra khỏi máy và bắt đầu nâng cấp lại.
 Hoàn chỉnh quá trình nâng cấp này, sau đó lập tức cài đặt Windows Server
2003 Administration Tools Pack bằng cách chạy gói file Adminpak.msi
Windows Installer. Adminpak.msi được đặt tại thư mục \i386 trong đĩa CD
cài Windows Server 2003.)
Chú ý: Nếu các thành phần quản trị Windows 2000 được gỡ ra khỏi vị trí đang tồn
tại khi máy dùng hệ điều hành Windows 2000 nâng cấp lên Windows Server 2003,
đừng cố gắng loại bỏ biểu tượng Windows 2000 Administration Tools xuất hiện
trong thành phần Add or Remove Programs trong Control Panel.

Nếu bạn cố gắng gỡ bỏ các công cụ quản trị Windows 2000 bằng cách dùng chức