A - Mở đầu
Tổ tiên xa xưa của đại bộ phận người Mỹ hiện nay có nguồn gốc từ Anh, họ
vượt qua đại dương 6000 km để đến miền đất lạ màu mỡ của những thổ dân
da đỏ mang theo một nền văn hoá tiến tiến trong đó có hệ thống pháp luật
của Anh. Vậy quá trình du nhập, sự biến dạng và nguyên nhân của sự biến
dạng như thế nào nhóm chúng em xin trình bày như sau.
B- Giải quyết vấn đề
I. Quá trình du nhập của pháp luật Anh vào Mỹ:
1. Người Anh bắt đầu chiếm các thuộc địa tại Bắc Mỹ vào đầu thế kỷ
XVI. Những người nhập cư đầu tiên đến nơi này không phải là đồng nhất:
họ gồm có nhiều nhóm người từ nhiều tín ngưỡng và tầng lớp xã hội khác
nhau và đã định cư tại nhiều nơi vào bờ biển miền đông. Các tín đồ Quaker
tại Pennsylvania, các tín đồ Thanh giáo (Puritanism) tại thuộc địa Tân Anh
(New England), những người đi tìm vàng tại Jamestown và những người tù
tại Georgia đến lục địa này vì nhiều lý do khác nhau. Họ tạo ra các thuộc
địa có nhiều cấu trúc xã hội, tôn giáo, chính trị và kinh tế khác nhau. Giai
đoạn này họ không cần đến pháp luật vì còn phải chống chọi với thổ dân da
đỏ và thiên nhiên.
2. Giai đoạn XVII: Thuộc địa thật sự thành công đầu tiên của Anh được
thành lập vào năm 1607 tại một khu vực tên là Virginia, trên một đảo nằm
trên sông James, gần cửa sông trên vịnh Chesapeake. Thuộc địa này tên là
Jamestown, được một công ty cổ phần tại Anh tài trợ và điều hành. Các
thuộc địa đã dần được hình thành, phát triển và có hai xu hướng pháp luật:
một số người chú ý xây dựng xã hội thần quyền với vai trò to lớn của nhà
thờ Cơ đốc giáo: tòa án là nhà thờ, người phán xử là các cha cố, dựa vào
kinh thánh; xu hướng thứ hai là coi trọng pháp luật thành văn thể hiện ở
hoạt động pháp điển hóa và ban hành bộ luật ở Massachusetts năm 1634 và
Pensylvania năm 1682.
Như vậy thời kì này đã nảy sinh nhu cầu cần sự điều chỉnh của pháp luật
nhưng các thuộc địa không sử dụng luật Anh.
3. Giai đoạn đầu XVIII tới 1776: Pháp Luật Anh đã bắt đầu được tiếp nhận.

điều chỉnh. Một số muốn áp dụng luật La mã nhưng gặp phải rào cản là
ngôn ngữ: tiếng Pháp là ngoại ngữ được nhiều người biết nhất thì pháp luật
Pháp lúc ấy lại chưa được nhiều người biết đến (BLDS khét tiếng mãi đến
1804 mới ra đời). Trong khi đó nguồn luật và tiếng Anh thì lại rất sẵn do đó
quay lại với common law.
5. Từ XIX đến nay: trung thành với common law.
II. Những biến dạng và nguyên nhân của biến dạng:
a. Những biến dạng:
- Vai trò của nguồn luật:
+ Án lệ: ở Anh đậm nét hơn vì ở Anh nó đã trở thành một nguyên tắc
đã ăn sâu vào người Anh.
+ Luật thành văn: ở Mỹ quan trọng hơn: Hiến pháp liên bang, bang,
nhiều bộ luật liên bang: Bộ luật thương mại thống nhất (UCC), Bộ luật Hoa
kỳ diễn giải (United States Code Annotated - USCA); tất cả các bang đều có
Bộ luật hình sự, một số có Bộ luật tố tụng hình sự và Bộ luật tố tụng dân
sự. Các bang California , Bắc Dakota , Nam Dakota , Georgia , Montana
còn có các Bộ luật dân sự theo mô hình châu Âu.
- Nếu phân chia tương đối luật Anh thành hai ngành công và tư (họ đã
chia như thế trong vài thế kỷ, sau đó bỏ) thì công pháp Anh không ảnh
hưởng đáng kể đến công pháp Mỹ. Trong lĩnh vực luật tư thì hình sự có
nhiều biến đổi: Hình sự Anh rất hà khắc còn Mỹ thì nhân đạo hơn.b. Nguyên nhân:
- Về mặt nguyên tắc, khi độc lập các nhà thuộc địa chấp nhận pháp luật
Anh nhưng với điều kiện phải phù hợp với điều kiện địa phương. Người
Anh không có ý định áp đặt pháp luật Anh đối với cư dân bản địa đặc biệt
trong lĩnh vực luật tư,…Trước hết, việc chấp nhận pháp luật Anh chỉ diễn ra
đến giới hạn, một phán quyết của thẩm phán Anh đưa ra sau thời điểm đó.
Hơn nữa, các quy định của Anh tại Mỹ cũng chịu ảnh hưởng của những

địa lí mà nó đã biến dạng.DANH MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO

1. Giáo trình luật so sánh trường Đại học Luật Hà Nội, Nxb Công an nhân
dân năm 2008.
2. Những hệ thống pháp luật chính trong thế giới đương đại, Nxb Tp Hồ
Chí Minh năm 2003.
3. Luật so sánh (bản tiếng Việt), Micheal Bogdan năm 2002.
4. Trang web: />