TRONG SỐ NÀY
- Bức tranh Kinh tế - Xã hội Thái
Nguyên 5 năm 2006 - 2010:
Những sắc màu tươi sáng
- IDICO chính thức tham gia
hợp tác đầu tư vào Tổ hợp
Yên Bình
- Tình hình hoạt động Ngành
Công Thương tháng 10/2010
- Lớp tập huấn về lợi ích tham
gia Sàn Giao dịch Thương mại
điện tử
- Quy định mới về xuất hàng
đi châu Âu
- Mời tham gia Sàn giao dịch
Thương mại điện tử tỉnh TN
-
Sẽ miễn thuế hàng nhập khẩu g
ửi qua chuyển phát nhanh trị
giá 1 triệu đồng
-
Cơ quan công an sẽ nắm bí mậ
t của doanh nghiệp
- Từ 21/11, cấm in vàng mã
“giống” tiền Việt
- Bố cáo thành lập doanh
nghiệp chỉ với 15.000 đồng
- Hỗ trợ các DN nhận diện
gian lận thương mại qua C/O
- Lãi suất bắt đầu giảm
-

TRUNG TÂM XÚC TIẾN THƯƠNG MẠI THÁI NGUYÊN - SỐ 04 - CÁCH MẠNG THÁNG 8 - THÀNH PHỐ THÁI NGUYÊN
Bức tranh Kinh tế - Xã hội Thái Nguyên 5 năm
2006 - 2010: Những sắc màu tươi sáng
(Xem trang 11)
IDICO chính thức tham gia
hợp tác đầu tư vào Tổ hợp Yên Bình
. Ngày 18/10
tại UBND tỉnh Thái Nguyên, dưới sự chứng kiến
của các cơ quan chức năng tỉnh Thái Nguyên,
Công ty …
( Xem tiếp trang 6)

Tình hình hoạt động Ngành Công Thương
tháng 10/2010
(Xem trang 4)

Lớp tập huấn về lợi ích tham gia
Sàn Giao dịch Thương mại điện tử

. Sở Công Thương phối hợp với Cục Thương
mại điện tử (TMĐT) và Công nghệ thông tin tổ
chức lớp…
(Xem tiếp trang 5)

Quy định mới về xuất hàng đi châu Âu
. Các hãng tàu biển vừa ra thông báo nhắc nhở một quy
định mới của hải quan châu Âu về việc kê khai sơ lược hàng
hóa nhập khẩu vào Liên hiệp…
( Xem tiếp trang 13)
Bố cáo thành lập doanh nghiệp chỉ với

quy định mức hàng hóa NK gửi qua
dịch vụ chuyển phát nhanh được
miễn thuế, do Bộ Tài chính soạn
thảo.
Theo đó, trường hợp hàng hóa NK
gửi qua dịch vụ chuyển phát nhanh
có trị giá vượt quá định mức được
miễn thuế (1 triệu đồng) sẽ phải
chịu thuế theo quy định của pháp
luật hiện hành.
Bộ Tài chính sẽ căn cứ tình hình
thực thế từng giai đoạn cụ thể để
điều chỉnh tăng hoặc giảm đến
20% so với định mức trên nhằm
thực hiện mục tiêu cải cách thủ
tục hành chính, phù hợp với
thông lệ quốc tế; trường hợp
biến động vượt quá 20% thì báo
cáo Thủ tướng Chính phủ xem
xét, điều chỉnh.
Trao đổi với phóng viên Cổng
TTĐT Chính phủ, Bộ Tài chính
cho biết, việc quy định mức thuế
trên dựa trên những tham khảo
kinh nghiệm của một số nước
trong khu vực Châu Á Thái Bình
Dương như: Úc, Trung Quốc,
Indonesia, Nhật Bản, Hàn Quốc,
Malaysia, New Zealand,
Singapore, Đài Loan, Thái Lan.

giao thông...
Liên bộ Công an - Tài chính -
Quốc phòng đã thống nhất việc
việc trao đổi, cung cấp thông tin hải
quan và thông tin về người nộp
thuế thể hiện tại thông tư 146 ban
hành ngày 23/9.
Theo đó, kể từ ngày 6/11, cơ quan
hải quan và cơ quan thuế các cấp
sẽ cung cấp đầy đủ, kịp thời cho cơ
quan công an, quốc phòng thông
tin liên quan đến doanh nghiệp
(DN) và cá nhân tham gia hoạt
động xuất khẩu, nhập khẩu;
thông tin về người nộp thuế có
dấu hiệu vi phạm pháp luật...
Cụ thể là các thông tin như tên,
mã số thuế, địa chỉ, ngành nghề
kinh doanh của DN; thông tin cá
nhân của những người trong Hội
đồng quản trị, hội đồng thành
viên, thành viên sáng lập, ban
điều hành DN.
Ngoài ra, cơ quan công an cũng
được cung cấp danh sách người
nộp thuế mới đăng ký hoạt
động, đang hoạt động, ngừng
hoạt động, giải thể, phá sản
cũng như danh sách người nộp
thuế thay đổi tên, mã số thuế,

Cùng với đó, việc in vàng mã đồng phải đảm bảo
không vi phạm các quy định về quảng cáo và các
quy định pháp luật có liên quan...
Quy định mới về việc in vàng vàng mã có hiệu lực
thi hành từ ngày 21/11/2010.
Theo đó, việc sao chụp tiền Việt Nam dưới bất kỳ
mục đích nào không có sự chấp thuận trước bằng
văn bản của NHNN là một hành vi bị nghiêm cấm.
Theo VTC
E-mail: [email protected] Mong bạn đọc góp ý và phê bình2

THÔNG TIN XÚC TIẾN CÔNG THƯƠNG Kinh tế Công Thương
Bố cáo thành lập doanh nghiệp chỉ với 15.000 đồng
Chỉ tốn 15.000 đồng cho một tin nhắn gửi
tới đầu số 1900.571.242, các doanh nghiệp (DN)
đã có thể đăng tải bố cáo thành lập, giải thể qua
kênh thông tin trực tuyến.
Báo Tiền Phong ngày 12/10/2010 vừa chính
thức ra mắt chuyên trang “Bố cáo DN”, có tên miền
là http://bocaodn.tienphong.vn.
Chức năng chính của website này là đăng tải thông
tin thành lập, thay đổi kinh doanh và giải thể DN trên
toàn quốc. Theo đại diện Ban điều hành, điều này
không chỉ giúp các DN đơn giản hóa thủ tục hành
chính mà còn giúp cơ quan chức năng dễ dàng hơn
trong việc quản lý, kiểm soát hoạt động của DN đăng
ký kinh doanh, hạn chế tình trạng các DN không thực
hiện khai báo theo quy định của pháp luật.
“Và để đảm bảo tính xác thực của thông tin, tất
cả nội dung do DN gửi tới đều được kiểm tra bằng

C/O là giấy chứng nhận xuất
xứ hàng hóa do cơ quan có
thẩm quyền hay đại diện có
thẩm quyền tại nước xuất khẩu
cấp để chứng nhận xuất xứ của
sản phẩm nước đó theo các quy
tắc xuất xứ, gồm có C/O ưu đãi
và C/O không ưu đãi. Ông Phạm
Gia Túc, Phó Chủ tịch Phòng
Thương mại và Công nghiệp
Việt Nam (VCCI) cho biết: Qua
Hội đồng, doanh nghiệp Việt
nam sẽ được cảnh báo để thận
trọng hơn khi ký kết các hợp
đồng và hợp tác đầu tư với
những khách hàng có liên quan
đến các sản phẩm đang hoặc
có nguy cơ bị đánh thuế chống
bán phá giá.
Hội đồng sẽ tư vấn, hỗ trợ
các Bộ, ngành và cộng đồng
doanh nghiệp các biện pháp,
phương thức nhằm phòng
ngừa, ngăn chặn và hạn chế
hành vi gian lận thương mại
qua C/O; trực tiếp tổ chức hoặc
hướng dẫn triển khai các hoạt
động nâng cao nhận thức, kỹ
năng phòng chống và những
biện pháp ngăn chặn các hành

Một ngày sau, đến lượt NH Ngoại thương VN
(Vietcombank) công bố giảm lãi suất với mức
giảm ấn tượng hơn. Cụ thể, từ ngày 16-10,
Vietcombank áp dụng biểu lãi suất cho vay VNĐ
thấp nhất chỉ còn 11,5%/năm. Lãi suất huy động
của Vietcombank cũng điều chỉnh giảm, chỉ còn
10,8%-11%/ năm cho các khoản tiền gửi kỳ hạn
từ 1-3 tháng. Các kỳ hạn 3, 6 hoặc 9 tháng có
mức lãi suất 11%/năm và kỳ hạn 12 tháng có
mức lãi suất thấp nhất là 10,5%/năm.
Theo
Tô Hà - Người lao động
E-mail: [email protected] Mong bạn đọc góp ý và phê bình3
THÔNG TIN KINH TẾ CÔNG NGHIỆP Kinh tế Công Thương
Tình hình hoạt động Ngành Công Thương
tháng 10 năm 2010
I. Tình hình chung.
Tháng 10/2010, giá trị sản xuất
công nghiệp (GTSXCN) ước đạt
1.063,7 tỷ đồng, tăng 3,2% so với
tháng trước và tăng 11,9% so với
cùng kỳ năm 2009. Trong đó,
công nghiệp trung ương và công
nghiệp địa phương đều tăng so
với tháng trước. Các sản phẩm
chủ yếu tăng cao trong tháng
như: Điện sản xuất, chè các loại,
than sạch, giấy bìa các loại. Chỉ số
giá tiêu dùng tháng 10/2010 tăng
1,01% so với tháng trước; nhóm

quần áo may sẵn tăng 61,5%;
bia các loại tăng 55%; xi măng
tăng 22,5%; điện thương phẩm
tăng 15,4%; nước máy thương
phẩm tăng 10%; điện sản xuất
tăng 8,5%; gạch xây tăng 4,4%.
+ Sản phẩm thép cán tháng
10/2010 ổn định so với cùng kỳ.
+ Các sản phẩm chủ yếu tháng
10/2010 giảm so với cùng kỳ:
thiếc thỏi giảm 45,2%; giấy bìa
các loại giảm 29,6%; than sạch
giảm 23%.
2. Kinh doanh thương mại,
dịch vụ.
- Tổng mức lưu chuyển hàng
hoá bán lẻ và doanh thu dịch
vụ tiêu dùng trên địa bàn tỉnh
tháng 10/2010 ước đạt 823,1 tỷ
đồng; cộng dồn 10 tháng ước
đạt 7.787,5 tỷ đồng, bằng
86,5% kế hoạch năm.
- Chỉ số giá tiêu dùng tháng
10/2010 tăng 1,01% so với
tháng trước.
- Chỉ số giá vàng tháng
10/2010 tăng 7,75% so với
tháng trước; chỉ số giá USD
tăng 1,43% so tháng trước.
3. Xuất, nhập khẩu.

là: Phôi thép giảm 66,1%;
nguyên liệu chế biến thức ăn
gia súc giảm 54,1%.
+ Mặt hàng tháng 10/2010
không có giá trị nhập khẩu là:
Vải may mặc và vật liệu chịu lửa.
4. Công tác quản lý thị trường.
- Trong tháng 10/2010, lực lượng
quản lý thị trường thường xuyên
tổ chức kiểm tra, kiểm soát giá cả
các cơ sở sản xuất và kinh doanh
về chất lượng hàng hoá, ghi nhãn
hàng hoá, việc chấp hành các quy
định chất lượng sản phẩm lưu
thông trên thị trường…
- Trong tổng số 105 vụ kiểm tra, có
87 vụ xử lý; tập trung ở một số lĩnh
vực: Vi phạm quy định ghi nhãn
hang hóa 29 vụ; đầu cơ, găm
hàng, vi phạm lĩnh vự giá 21 vụ;
gian lận thương mại 14 vụ; vi phạm
nhãn hiệu hàng hóa 10 vụ; vi phạm
đối với mặt hàng cấm 04 vụ; vi
phạm trong kinh doanh 3 vụ; số
còn lại là vi phạm khác. Tổng số
tiền thu phạt hành chính, bán hàng
tịch thu, giá trị hàng tiêu hủy là
131,63 triệu đồng; nộp ngân sách
nhà nước 131,4 triệu đồng.
5. Công tác quản lý nhà nước.

Nguyên; đ/c Nguyễn Vũ Bài – Quyền Hiệu
Trưởng Trường Cao đẳng Thương mại và
Du lịch Thái Nguyên; đ/c Lê Thanh Thuỷ
- Phó Giám đốc Trung tâm Xúc tiến
Thương mại Thái Nguyên cùng các thầy,
cô giáo đại diện Cục Thương mại điện tử;
với gần 80 học viên là cán bộ quản lý kinh
tế cấp phòng của 9 huyện, thành, thị và
cán bộ quản lý, cán bộ nghiệp vụ các
doanh nghiệp, đơn vị sự nghiệp, hiệp hội
làng nghề và Trường Cao đẳng Thương
mại – du lịch Thái Nguyên.
Lãnh đạo Sở Công Thương đến dự và chỉ đạo lớp học

Nội dung chương trình trong lớp tập
huấn lần này được tập trung chính vào giúp
doanh nghiệp biết tới tiện ích của việc tham
gia Sàn giao dịch TMĐT và các điều kiện cần
thiết được tham gia; Lợi ích của doanh
nghiệp khi tham gia Sàn giao dịch TMĐT Thái
Nguyên; Giới thiệu thanh toán trực tuyến
trên sàn và cách sử dụng; Để tăng cường
hiệu quả trong sản xuất kinh doanh.
Với tầm quan trọng này, nên các học viên
học tập rất nghiêm túc, tập trung cao độ để
tiếp thu và nghiên cứu học tập, tham gia
đầy đủ các buổi thực hành, tích cực thảo
luận trong tọa đàm trao đổi trực tiếp với
giảng viên để nâng cao kiến thức, khai
thác được nhiều tiện ích nhất khi sử dụng

Hiện nay, IDICO đã và đang đầu tư xây dựng,
quản lý và vận hành 17 dự án khu công nghiệp
trên cả nước. Với Thái Nguyên, IDICO là đối tác
truyền thống lâu năm như Khu gang thép Thái
Nguyên, KCN Gò Đầm- Bắc Thái trước đây, các
nhà máy nhiệt điện Thái Nguyên.
Còn với Công ty cổ phần Đầu tư và Phát triển Yên
Bình, hiện công ty đang thực hiện dự án Tổ hợp
khu công nghiệp, nông nghiệp, đô thị và dịch vụ
Yên Bình tại huyện Phú Bình với diện tích lập quy
hoạch hơn 8 nghìn ha, dân số 235.000 người.
. Đây là lễ ký kết hợp tác đầu tư đầu tiên vào
Tổ hợp Yên Bình giữa Công ty cổ phần Đầu tư
và Phát triển Yên Bình và một đối tác. Theo đó,
IDICO sẽ tham gia xây dựng Khu công nghiệp
nằm trong tổ hợp Yên Bình với qui mô 1000 ha.
Thỏa thuận hợp tác giữa đơn vị chủ đầu
tư Tổ hợp Yên Bình với một tổng công ty
hàng đầu Việt Nam trong lĩnh vực xây dựng
đô thị và khu công nghiệp không những
chứng tỏ tiềm năng và sức hút của dự án tổ
hợp Yên Bình mà còn chứng tỏ chính sách
E-mail: [email protected] Mong bạn đọc góp ý và phê bình6