•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
I.
I •
•
•
•

•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
,
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
(6~ (; TY (0 1'11,.\'>;\ 1
'1,\ ~(;
11'\I
\/"'1;
~5 Ngu}<nV~nCit. Vu~n Lien Chi,;u, rhjnh pM DilNang
:-;()[IItl~(;
BAD CAD
ellA BAN

ngily
26/Jr.!0
10
<;:hu*h,
m;~n nhi.;.m
t(t
ngily 26/312010
IJ)'
"i,;n
lIY"jen
lJ}'
vjen
lIy.';en
nan (;iarl1
<I,k
Onl>Bui Vi~ Minh
emg
Trill VAn
Kho;
< •
Ong Nguyen IlOa Nam
O"I? Nguy~n lliIU Oinb
Il{oi d<""1: Quan trj
B" NguyJn Bid, Th':')
Oog T, Qua" •• Biro
(jill! Aui Vi~1Minh
Ong T,im VAn Kh"i
(}l\g Oinh Ng.,x Ch;;u
Ong Trinh Tuimg
cir>;(; n'

rlan cao la; ehinh hqp Iy nh~1llh~n eh~ Tllim va giarl1an: va
• Up l\an ean til; chinh lren 00 sO h",l diing lien 1\IC
1m
Imimg hlJ'Pkht'>ngIh~ eho r~ng Cbng I)' se
I;~p Ille hoal dQng kinh doanh,
Ban Gijm d,\c Ct'>ngI)' ehiu lraeh nhiem dam hao dng"l; k~ IMn dll<]Cghi ehep mQl deh phil hgp d~
phin jnh hqp Iy linh hinh tai ehinh eUa Ceng ly iJ Nil ky Ih"i di~m nao va dam ban r~n8 Ban can lai
chinh I"an Ihil de Ch,,5n ml'C K~ IMn Vi~1Nam. Ch~ ,Iii K~ loon Vi~ Nam ,a Cae '1uy dinh hi~n hanh
"~ laP !ljo do tai ehinh. Ban Giam dbe eung ehiu wich nh~m dam b,;o an IMn eho la; san eila C6ng I)'
va "i "aY Ihl'C hi~n de bien phap Ihieh hQ'pd~ ngAneMn va flhat hi~n cae hanh vi gian Ian vil.•••; ph{"n
khk
'~m d,\c xac nhan dng Cong Iy <11 an Ihil cae yen cAu neu Iren lmng vi.:c laP !lao dn la; chinh,
".',,"
~rY,\";-~
co '~1:blIY1'i~t\;id~i llanGiamd'
)(1 .~ •.
.
'
U
'J ". ''','
.'\. ~,
"
.•
~
,
•
•
•
•
•

sA, nnOllIAP-KT
HAO cAD
CUA
KI[M ToAN VIEN
,
,
,
Cong ty TNHH Kill'm
toill"
An Phu
TArIQ12. lila nt>IJ167.
PhIl
au; Th!
x a"
O<J~nKI' 86 T"-"'9, H; NQoi
Tel: +6( (.) 62 7112 9lW
F •• : +84 (.) 62 1112 905
www.anpl>ugroup.com.vn
.
,
Y kiclI
Cong v~ ki~m loon ban 86m v;.:.,:Ihl,rChi<incac thu l\le nham thu th~p cae bAng chimg k;.!m roan xac
minh eho cac
sf;
li~u va cae Ihuyb minh lren ban cao tili chinh. Cae thu I\IC k;.!m loan dlll,'fl:thlfC hi~n
dll"alren ~ doon cua k;.!m loon vien, lren 00 W dilnh gia rui ro lien quan d~n cae sai sOtIn;lflgy~u phan
anh lren NO cao la; ehinh, do cae gian I~n h,* sai sOt, Trong qua lrinh <tanhgia ni, ro, ki~m tOOnvien
eung ~em ~Ctcae lhu I\1c ki~m.oal do Ran G;lim dbc IhlfChien nhAm Ijp vii tr,nh bay b!io do tA, chlnh
lrong tho,rcva h<;rpIj d~ lhi~t kt cae Ihu Iuc l~m loon Ihlch hqp lrong limg tnrong IlQ'pmA khiing nhim
dua ra

T •.••ch nhi!':m eua Ban Giam
11<5
Bao cio tAi chioh cho nAm tili chinh k~t thlil: ngily 3 1/1212009 eua COOgly do.rq<:ki~m loan 00i mQl
rong ty ki~m toon khac. Trtn Blio tao ki~rn tom.6 319/BCKT-AC ngay 24/0312010, ki&mtoan vien dA
dlfll
Y
ki~n ch~p
nh," 100ln
phAutron~
016
t61U'll
y
v&
vAn
d~ ghi
nhf"
Iii san ch dinh vo hinh la thlfUllg
hi~u ~i Cong ly vrn
sf,
li~n la 30 tYdong,
Klnh eU1:
IIlii dAng quin 111~' u n Gjjm dt.e
Cong ty c~ phAnXl mlng Ifji Vin
Chung tol d5 tiJn Mnh k;;;m toan Bang can dbi k~ roan
t~i
ngily 3l112l2010 cimg
~"'i
cok Bao eao k~t
quli ho,1 dQng kinh doanh, IHo cao hm chuyJn ti~n 1~va cae thuya minh ban cao rai chinh cho ollm tai
chfnh k~t Ihilc dmg ngily d,a COng ty

•
•
•
•
•
,
•
•
•
•
•
•
•
•
•
,
•
,
,
,
•
U Mfnh Thing
Ki:m loan vi~n
ChUng chi KJV sA0934/KTV
Thay m~1vi dai dien cOO
CONG TV T:"o'HH KltM TOAN
A~
PUll
Ha Npi. "Kay 10 loong
OJ

C6ng ty khOng !rich khill hao 1J.isan c6 dinh
vo
hinh Ii
gil
tri thlt01lg hi~u n6i IIin. 56 chi phi khAn hao
tai san c6 dinh vii hlnh 1<\thuang hi~u
duvc
COngty trlch va tinh vao chi pill nAm2010 Ii
2.580.000.000 dong,
.t.
chi phi kMu
hao
la; san cJ dinh v6 hinh nay duQCCOng ty
de
dinh
Ii
chi phi
khOng I-qp Iy. hqp I~vi dl«)'(:
lOa;
trU khi ~OC
dinh
thu nMp chio lhu~ mu nhfp
dolInh
nghi~p .
•
•
•
•
•
•

•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
! •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

31/1112010 OlltllnOIO
"'
,.
T ••.l SA' "GA, II~"
llMI
130.1 ~6.~39.H49 I~).1I~H.2~3. 9911
,.
Ti~n "3 cae "boan ll/'Oll~ dll\l'llj:
,if"
110
,
47."1I1.JlIl.~7
!UJ6.497.J20
I.Ti~n
'"
J
I,982,]82,567 14.236.497.32(1
2,
ne
kllOilnmung
<I,,"'ng
ti~n
'"
16,000,000,000 10.000,000.000
H.
COo I h".n ph.; Ihn
,
•.
17.11l1.H7.1I110 62.434.349.930
I.l'lliii

B2I.833.~ZIJ
I. Chi phi 1I1itru6c "gin I\;ln
'"
2.532.000
2. TIllol GTGT dll\'C uJu lrir
'"
3.16J.804.1J50
4. Hi siln ngin I\;ln khac 158
139.379,533 155A97.470
••
TAl s;.~ llAIII"S
'"
1~3.1~7.H4.1n
16~.013. 94'1.438
,.
Tili slin
(,i
dinh
no
14H.H8.285. 11l~
160.21J3.5 I3.151
I. Hi siln
d:,
dinh hLlllhinh
'"
,
115,246,446,574 130,604.813.759
• N~uyen gi"
m
313.1M411.S7O

I. Chi pili n.•."""'"" ciai h;ln
261
"
4669009,023 4,810A06.187
TONG
CC)~G
TAl sAs
no 11l.l.29~.B3. 976 315.871.203.436
C"" ,/,uyll ",inn
,,<
1","1(
v
k"
"""K
10
IJ
M(d ~
pM"
hvp ,hJ"n
ella Boo coo
,iJi
d.i"h
,
,
I
,
12,45
8lAOO
01l01120ll1
01/tIl/201O

52.955.151854
337.617.167
1.687.VH.769
K.656.48IJ161
14.977.978.353
10.169.721.311
1.739.758.(165
90.911.2111.231
9j1.~H.
71l11.~HIl
44.988.6S5.391
5.884.053,928
3,",.~H'.bSl
386.500.651
1'I2 1N3.tIJ2.74S
192 183.032.745
185,000,000000
3,66S,134
(274.162.631)
701.244.783
701.244.783
6.251.040.676
11'.0 C'\0 TAl CI\ i:\11
CIl" n1,o Iii ehinh
~Jt
lhu< "goy
]1112120
I0
"
"

K.:
-IOA'O;(TIFI' nlHI)
T
1';
n)otuy
1/
Ih';"K
/2
""m
20 II!
CAC Cili T1F:(JNGOAI BAse CAS 061
Kt 10.4.:,,;
Jl/I1IlUlU
So;rdiii hfn
I. 1>Vph/:>ngII\'
clp
",j!
,ii'<; lam
~GL:I)~Vo~
viin ehu •••
hiiu
1.
v6n <tIu
1<1CUllchil sO-hilu
2.~n8 du ,i\n
J,
pMn
6. ChCnh li'ch
ty
8ia h6i doai

9, Ok
khoiln
p/IiIi Ira, J>h<ii
nW
lo:Mc
10. Quy
kill.",
thuimg ph""
lQ'i
cni
TlEll
2. V~t lu hang h6a ~n 8ill hQ. nh;ln gia cllllS
4. Nil"kM dOi dA
"it
I~ (0)
5. NgO\li tI' cAe
~i
-DOlaMj(USD)
-Kip Lao (l.AK)
,.
A .
".
oili Viet Minh
G;lim
"to.:
Ok
,h.ytl •••inh
I"
!r~"Il
9

•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
.
.
",',
'(;,

159,666,499
65.988.530
11.734.992.1>1 ')
1.993.756.304
6.741.136.315
3M
M \U Ii 02-11";
Dmt ,'!
linIJ.
VA'/)
)'ijrn
21MI9
~iim
ZUlli
Ilinh Sl:'!l' ChiOu
K~ to'; IItruVnl:
447.014.1'1'1.803 362.711.6~. 7311
407.147.750.148
39,8('('A4".65~
1.252.840.7JJ
2.1 89 J4J.()6S
1,
}13),
917, WJJ
14.039,7211.093
15.254213.426
9,1>36.11115.IUI4
1.042.883.782
10,820.000
I.Un.IIIJ.782

'"
"h
"
'"
'"
CO'(;
n'
<0 PH \NXl'1:\"(;
11.'\1 V,.\1'i
M 1'igu}~n Van Cu. Qu(ln Lic" Chieu. IM.n" ph6 Da Ning
I. IInunh Ihu b:in hilUl:
.'iI
cun~ rip dieh '-y
2. C;k
khoim giam
Irlr
3.
[lo.nh
Ihu Ihui" ,.~ bon hanl:
.'0.
<un~
r:1p dieh
'lJ
~,Gia
vb"
Mog
ban
5. l>tri
"huli" ~ioll,~
b:l n hang

.

~i.
,:I, .•
' C
nil
,,>,JnK.
,,~iJy
/0 than~ OJ ",1m ]0/ I
CHI Tlf:ll
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

(I 5.553.1 52.716) (14.576.291.240)
143.929.164
(4.812.938.187)
(2%,930.560)
(891.$08.888)
(4.386,793.305) (2,8'13.08'1.61 'I)
31.072.037.619
5,486.062.185
(33,42H61.929) (7.232.144.893)
53.88/.541.678
4•.lIJ
UNJ'I ••
M.'
(5.153.497.164)
(5.417.760,498)
1.252.840.733 1.742.819.457
(3.'100.656.431) (3.674.'141.041)
40.000.000.000
(20.500,000,000) (51.040.247.116)
(5.735.000,000)
(11).2
.lJ. IJfIO,(JIIO)
(l UUo.U7.1I6)
2).745.8115.247 (10.414.178.794)
24.2)6.497.320
34.650.618.315
57.79'f
47.982.JII2.56 7
24.236.497.320
Il,-\UC-;.U

3. L<;ri
nhui"
fir ho~l
<1q"l:
kinh
do.nh
Inn\\;
lha,-
<It.;
>.tn
I""
diinli:
- Tang. glam d~ kooao phi; tho
• Tang, giilm Mng Ibn kho
- Ung.
giam c:k
.hoin
phi; Ira
• Tang. giilm chi phi tra Iru6<:
_ Ti~n lai .'ay oJl Ira
CO\(;
n' co
1.11.••••\ I ~H "(; 11'\I \' A "
65 Nguy~n V~n Cu, Qu~n Lien Chico. Thanh
rh.l
Oil r-;'\ng
(:HI IWI!
(,k fJ",,.t1 mink
I;""~
9 ,kn

Til' IIO~T
DQI'iGDAu TU
I. Ti~nchi
de
mua im. .••.•y
do,mg
titi san cb dinh 21
,. Tien Ihu lai ell(>vay, cb lire vii.
\o;ri
1lhl4ndo,"" chia 21
Luu eI,ul'in I;;n l/ru;!n
I~I",,!I
<1{,nl:<t;!u
I"
30
tit
LFt! nlU\"tN
TIE'"
Til' 1I0,,"TD<)~GTAl C1lhH
3. Ti~nvay ~n h(in,dili h(inn~n duqc JJ
4. Ti~nchi l,iI.n<;r
gbc
vay J4
6. eb l.:re,1<,rinhll(inda Ira chochir sUhilu 36
I."",
clu'.l'in
Ilin fhudn
f~ Ir"fll
d{ing fU; chinlr
4fl

•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
J
•
•
•
•
•
•
•

"",Vi
IIAI
v
RAO
cAo TAl
cHhH
6S Nguyen Van Cit.
Q"~"
Ijen Chi"", Thanh ph<"m•
ing
Ch<,"!ionta;
,hinh
kd thu< "gay 31112'2010
-I11Ii \' tl- ~111'
It
"AU
c,o,o r
Al
(It
hll
"'.\1'
R 09 • ON
Ok Ihuyoitmink nay I" I>(ipillm 1>", Ihanh va cJn autre doc
J,jnx
Ilwil 'Y11IJlio cal) uii d,inh .em Ih""
I. THU.'G T1:O;1\11,.\1QUAT
Ifin h
(h,n,
"ir hihJ
,1m

,'m
43,590,000.000 d6nl?-
chi~m 23.56~. vbn di~u 1~,
Ng.iy 28/912010, c8 phi~u cua Cong Iy <lilchinh th.rc <11l"Q'Cgiao dich ~i
so-
Giao dich chUng
kho"n thanh ph8 H&Chi Minh vai rna giao did,la 11VX.
T", s<'tchinh cua Cong ly d~t I~i sA 65 Nguy~n Van CiI".qu~n Lien Chi~u, thanh phb Vi
NAng
T6ng
.j;
can bQ eiing nhan vien eua COOl' Iy !<Ii ngiy 3l!1212010 Iii. 313 ngll"i:ri(T@i
31/12120091.298 ngll"Cti),
]'I;ganh ngh~ kinh doanh ,'a ho~t dilng ehinh
• Sim "u~l va kinh dmmh xi milng;
• X"~tnh~pkhh"imangv:idi"ker;
• XU~Inhip khA" ,~llll", may mOe, lhi~ bi phve
'V
cho ngilnh xi "'anl!;
• %n xuAIva kinh doanh vit I;~u xay d\l"ng;
• Khai thac khoang .an. cae 1000iphv gia cho ,"n xu~l "i milng;
• Kinh doanll dAu 1U!>.itd<,'ing.an, nha himg.!>.il diing san:
• Kinh duanh cang bioin;Cho thue nh••"m'tnl?- kho hii;
• San lApm~1bing;
• Ch~ t~o, ,ira chm. phv tung, phv ki~n phve v'v nganh
"i
milng.
• Kinh doanh ,'an tii hang bing "e 0 t6;
• Kinh doanh ,~n tii Mng hOO<1ll"iYngthiay n<)idia
2. CO S(J L~I' HAOC \OTAl CHhH VAKYKF,TO-\'I;

228.12009(1'-III"C
ngay
07
lhang
12
nAm
2009
CM flo;.Hi ehinh .
Theo do, Cimg ly du"" ph<.'plaP d\l phung phai thu kIlOa,'>ieho nhfrng khoan pha; thu diI qua
han thanh toon hoac cae lhoan n" phai thu chua &n th/Ti h~n thanh tnan nhu:ng eo th~ "hOng
doi duqc d" khaeh 11(1khong eO l!lil nAngthanh toan,
Tioi .an et. dinh hii'll hinh va khin hao
Hi san ci\ ainh him hinh auqc trinh bay the<>nguyen gia tn'r gia lrj hao mon lOy l~. Nguyen
gill tili san c6 dinh hihl hinh hinh thanh t(: mua sAm va xiy dllng ehuy~n giao la toan bQ cae
chi phi rna doonh nglli"p biJ fa d~ tili san e6 dinh tinh atn thiTidj~m dua tai san d6 vau trang
thai sin sang sir dllng .
Tai •••.n ci\ djnh hiiu hinh du(TCkhh haD the<>phu(Jng phap dllim!>thing dlla tren th(ri gian
hihl dllng u<Jetinh phil h<,rpvm cae quy dinh eila Thong tll sf,
20J12OO'1m •
IHC eua II';' Tai
Chinh ban hanh ChJ d6 quan 15, '" dllng
,'j
trieh khAu hao Tii san ci\ djr>h. ThiTi gian lh~u
hao C\,th~ ciJa cae
10
a
i lili siln nhu: sau:
Vi~ I~p Ban coo tili chinh twin thil th"" cae Chua" m\I'CK~
10';1l Vio,'t
Sam, H~

lh,,~n eo tht lhlle hien duqc duqc xac dinh bAng gill ban u"" tinh In'r di cae chi phi u<Jetinh
M hoan t"anh va cae chi phi u<'rctinh d.n lhii!!cho viee lie" thl' ehilng,
COM;
n
COl'Il';'~ XlM,b(; HAlV,.\~ 8';'0 (' AOTAlnIhil
65 Ng"~e" van Cis.Q"~n Lien Chieu. Thanh phb Va Ni.n~ Cho "am uijchinh k~,
(hoi<;
"gay
J
'Ilmo I0
Tllu'tT
~11'1tIIAo cAu
TA. oli'll (Tlf:r 111[0)
MAu IJ11'1.
l)~
C<k'Ihuy~1••inh ~(;y/Ii 10 ph"" /wI' In,inn .a .,in duvc Jv<-"';,,~ ,h.h
\',;1
BJ., ,'Jf) ,ai chi"" lem the<>
I
•
•
•
•
•
•
•
•
j.
I.
•

•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

In""
Hi ,lin
cb
djnh '0 hinl>'"
"hiu
han
T;i;
"in
<6 "inh
_<'>
hinh lil gia Iri cuade chlmult trinh
phi"
m~m~~
1<\an,<juan I)' ISO '" I>ii
tri {huang hi~u_ ,>.in Ihm di~m 31/1212010 cae liti.an c0 <linh >0 hinh Iii.C1nmnll trinh phh
m~rn ~~ (oan ,;\ 4"'\" I)' ISO <IIdtr<:JCkhll.uhan h~t nguyen gia. G;<itrj tiluung h~u d""" H?;
d,\ng Quan ,ri
Ti\"l.!
Coog ly Cong n('1!i~pXi mang V;~l Nam phe dtryet
(~i
Quy~t dinh sf,
1716/Q()'X?l.tVN
ngay
lSI10!2()07 ,,'
vi';'; pi,,'
duye! gia trj tai ,a" Sha ",r6c
J,
ph~n hOa
Cong ly
Xi

khlie voi l<;rinhuan thuAn .lit"" tri"h bay tren bao cao kl.t q"a hOlll dQng kinh doanh vi thu
nhaP chi" th,,~ khong!>ao ~e.n, de khoi", thu nhiip hay chi phi lmh th"t h"ac du<,1Ckh~" trir
lrong cae nam khae (b.o gom d 13 ma,,~ "'''g, n~" e6) va ngoal ra khOng bao gbm de chi
tic" khong eh)1l tllU~ho~e khong duc;rckhau trit.
Vi~c xac dinll thu'; thu nhaP doanh nghi~p din cit ,'ao cae q"}' "inll hi~n hanh v'; tllu';. Tuy
"hien, nhihlg quy di"h nay thay dbi Iheo timg thm ky va vi.;c x.ic dinh sa" eim~ v(, thut tllu
nhaP doanh nghi~p tily Ih'*' vao 1~1qua kitm Ira eila cO'quan Ihu~ c6 th~m qu)'en .
TIlut thu "h*p holl" I,i "u<,>ctinh lren cae khoan ehenh l.;ch giita gilotri ghi sOva eO'.o- linh
th,,~ thu nhap cu. cae khoilll m~e tili san hoiic eong nQ tren
000
do tai chinh va duqc gIIi
"h~" theo phllO'ng phap bang dn dt.i k~ t an,Thu~ thu nhap hoII" I,i pha; tni phiii duvc gIIi
"
;
,
\
,
I
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

,iii
chinh ~b til"': "gay J 1112J20lO
TlIlI \ r.T M" II 11••0 C;.O1" I nli ~II (TI F:P Til FOj
M.i.U
Ii 11'1•
I)"rj
("ae IhuyJI m,,,it nei.\'
I" I><j"NIt I ,{' ,J"iltlt
,'a
cJ"
J~,,'
Jo"
<I,mI'
IIH;.;
wii
Bil"
"do
I';;
chinJr
.em
,/1<,0
nhan ,ho
tat
eli cae ~hrlan chenh I.;ch lam th,,; con Iii; san tlluJ tha nhilp hoiin lai chi dllQC gh;
nhiln "hi ch~" chin co .1" 111;nhLlil" tinh Ih"" {",ng (LI<mlllai d~ ~hau I'" cae kholm c),cnh
t~ch lam thai. lay nhien, kllong co
!><it
k)' Iii; ,:in h~" cong "<,Jthalf hoan lai "aO dll<,lCgh;
nhan lai ngily 31 thanlll2 nAm 2010 <I"kh<)nll co khnan chenh l,;eh ~'" Ih<'ritn,'"g y~u nau
gilla gia tri gh;

•
•
~
-
-
.<
"
-
~
=
"
.<
o
•
o
"
-
-
"
"
.~
o
•
•.
,
':"'\:1
•
-
,
~>

•
•
•
•
•
•
•
•
•
(O~(; TV ("(I 1'11,,'1;XI M'\ ~(; 11 \
r\/;"
'lj
11,.\0 cAo
TAl uli
"i
II
6.\
r-;~u~'tn
Vin Cit, ()\$1Lien Chi~1l,Thanh phi, Oil Niing Chn nAmIt; chinh ~i1lhil< "gay 3l112!2010
rJllY~l .\ll~IlIl.\O (;'0 TAl(lll."ll
(1-1£1'111[(1)
.\I \U
009_0"
C<iClh""J,
mmn
nJl'
Ii!
h9 phd"
I>i;1p
,himh va

30.6JO.767.425
CIA TKIIIA(} MON l.O\' Kf
T,; "tOr (lllIllnUIII Ml~.333. WI 70.721.1>.\11
2.1~.OOO.OIH)
2.'129.0~391
Kh:luhao lrong
ky
4.'11,067
2.580.000,000
2.584.711.067
Thanh I)'
T,i "I:0Y 31/12110 I(I
613.044.7')5
70.722.630
UIJO.{KIO.lKKI S.SU.767.4H
(;1;' Tltl n)1\ 41
T,i nloy OlllilflOlll 4.711.067
17.7~.llIJO.OOO 27.7S4.7J1.067
T,i nloy 31/1112010
25.170.000.000 23.170.000.000
,
,I
I
Tt.ng
WIll
(; iii
Irj
IhU'Ollg hit"
v,,<n
I'h••

V~1l
VM)
Ti~n th•••d~l
4.MO,f})4023
4.187. 7tX>.1117
Ti,," th••• nhiI 1I.9?5.ooo
22.700.000
O~ni:
U.69.009.02J
4.810.406.187
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

l):'j
lac
lhuyh
"""It rniy
Iii N pllan ,""p
(nimh
l'<l
,_j"
<!we
J"
Jcin~lhii! ,.,;-;
8J" c(io
fiji
,Noh •.
it", rm'()
D•
Tlld. vA C4.C "IIOAN 1'11,4.,
NQ.'
'GA.",
SACH 1\11 \
:\U'OC
3111212(110 0110112010
\':'<Ill
VI\Il
Thue
gii
lrj gia ~ng
331>.652,224
Thuo!
thu

khac
2,111.015,180 4.298.642.653
q"g
14.977.978.353
14.825.883.03 I
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

Ran hibn xa hQi
Phai mi ~ c6 ph;in 00a
Nh@nkyq"y,
ky
Cl/QCnpin hlIn
PMi mi T6ng Cong ty Con& nghi~p Xi mang VN
Quj d~n em
C~C kh<llinphai mi phili lll}pkhAc
15
3111212010
VI\Il
3l/12fl01O
Vl'ill
182,176.49(1
34403.2%
100,000.1))(1
7.623.266.610
30,669.456
2.199,205.459
10.169.721.311
0110112010
V~I)
20.000.000,000
]O()()(J(JfI(I ()()(I
500.000.000
5()(I1)()(WOO
20.~IU.o(Hl.UOO
Ollll112010
VI\Il
127.983.654

a~
o
'.
= _
ii
<:> ••••• "
"

_ ",,- u
~ 2.;i;i~:E
- - 1; 0 '"'
Colle"E
,.of'.

"
1-1- 1-0
!
i
••
•
•
-
•
•
••
-
-
•
<,
-

•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
eli"\(
Lvi nho,," oh"" phin I'M;
Chi li~1
,An
di
u
lU
cu.

c6 phiiu
c,J
phi.fu
c6 phiiu
c,J
phi.fu
d6nglcb [lhi~u
S6lu<;mg dJ phi&!
dang
ky
phil
himh
sA
hlgng c<\phioiu ":1
ban ra cOng chung
- C J ph";" phd IhUng
_cJphd"
ltU
diU
- sci luvng e6
phi;" i1uvc
mua
1(1/
sA
1U'qt1£
ell
ph •.\.
"Jug IllU
h<lnh
-cJ

[lhi.!u
(cl;
[lhi.!u)
Lvi nhl4n d~tinh lJi 00 b"" Iren
c3
phi.!" (d6ng)
Ui COban IIin c6 [lhi.!u(d0ogIc3 phi&)
vi", gop cUa TAng
nmg
I) eN
,i
ma!\g
Viti
Nam
vt", gop cUa
<.:6"bng
kNic
"
Th~",)Nghj
qUY"1,,;,
07f!>OQ-()I1fJCDngay 26/3120.10
e~a Dai
h.;.;dbng
e8
dong
t"",'JIlg
n
ien
n1lm2010, ty I~chi
tra

,'Ii
,"un
<I",,,.
<I'll<"
J,i,,1.'
,Wi
,'iii
8an
cuo lui
chinh "~m Ihe<>
16.
cO
PItlF:U
17. COTlJC
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

til;
chinn ket !huc
"gil}
3111212010
T111l\I:T~11"1I11,\OCA01AI Clli:-'It (T1!:rTlIHII ~1.4.lJII
0'1_
Dr;
('Je Ihu_,~ """h ""Y
I" N
ph,in
iJ,;Jp
ihlmh
,'J
<'J"
Juv<-
,f,,,-
J,!n;<1M; "'; /lJo eM
1,,1
(,kink
/ti>mIheO
"
I)OA"1l1It1!
"~1lI2IJlll Mill 2009
V'"[)
VI\IJ
Doanh tho xi mlil"4>san
xu:\t
Z78.870.665.433 176.033$65.578
Boann tho xi manS gia cong
48.406.60'1,68'1 61.6'12.319,572

•
•
•
•
•
•
,.
I.
•
•
•
•
•
•
•
20. GIA
vt).o.;
lI.bG ""!II
Gi;\
,&
xi
rnIing un l••
it
lieu
(h~
Gi;\ v6n
xi
mling
gia
00ng

1.252.840.733
1.2~Z.840.7JJ
]l;lm 2010
vl'in
294708.338
1.889,219.625
5,415.102
1.189.3-1.l.0M
Mm 200'1
vl\n
161.880.359.992
54,188.715.939
76,994.391.708
36.840.665.391
329.904.133.030
Sam 2009
V'll)
1.380.901.118
1.380.901.118
~lm lU09
v~n
488931.110
1.141,036.587
10,732.078
1.640.699.77S
2~. sO Illf\'A MaUf-p
\",J
VOlCAC
!If-I'; ui:1'; QlJA~
\

J.JS4.410.140
2.580000.000
205.51U75
lJ.5)7.MlI,%\
25%
3.384410.240
31.719.423.247
334.205.187
25083.626.185
3.770.814423
4,569.645,21\0
NAIl,2010
\'1\])
75,614.351,129
77.095.252,083
20.213.ll8ll.050
12.637.009.529
TIJD~
I••••
nhujn k~lo:inlr_ .hu~
Il~u chinh llinl{thy nhil' chi" .hu~
Thil
lao
lhanh "iell HDQT kllOng [ham gin
!rile
lio!r
<Ii~uhi",h
KtJ", hao gia lri lhu,mg hi~u
Chi phi U.ac
Thu "h,,1' chiu [hu:

M,\:O;C;
1t,.\1\';' 11,\0<-"AUTAl CHhlt
65 Ngu}'enVlinCll, yu~ lien Chi~u, Thanh pM Da Nang (,ho narn rai chinh kellhilc
"ey
31/1212010
THI;n~.T"1 ••118 \0 cAn T,\r
clli"
Il (Tli:p T1IFO) MAu BlI'I. n••
Ci,-
Ih",,i,
minh mr.' I"
I><;
phJn hctp
,h""h
>0
,-J"
dlf',l"
do,"
<I,i"l(
lhili wi;
8""
"J"
fcii ,-hi"ir
k,,,,
tlwu
24. lilA Y nOI
T1IA"l1i
Vlt ••
lI(lIIJOI"'G QuAI"
TRI

•
•
•
•
S{, li~u so .anh 1<1sb li~u Bao cao tili chinh cho n~m tai chinh
~~t
thuc
"gily
3 1 thang 12 nAm
2009 di dtr<;JCkie'" tnan 00i Cong ty lNllll Ki~", toiIn va K~toiln (AAC) .
n'lw; n' H) Plt.\ \1 M,\~(; 11."1V
A~
11,.\0c
,0.0 T;'I
nll~1I
65 Ngu)~n VlinCit. Ql$1 Uen Chie•••Thanh pM ua Nang eho "lim fai chinb kel Ihil<
"ga)
31112120I0
lIlUY£1 ,\11'11
11.\0
CAOTAl(:lIj~H
(nil' THUll
M.
.\t;
Ill"".
1)'\
Cae
rio",,';'
mmh
nin'

•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
I•
•
•
•
•
•
•
•
(',;, kh,,~nrio';' Ihu
Cong I) C6 ph~n Xi mAng Bim Scm
Cong ty Xi m:1l1gII,,"ng
Th:;och
Coog I} Co pM" Xi
mAng
Ha
Ti"n
Cong I) eli ph;\.nXi mAns Hoang Mai
cae khoan pho;
Iri
ConI' I} eli ph;\n Xi mling VlXl> va XL DO.Nang

5,505.471.245
7,623.266,610
01/0112010
\'i"lJ
16,971.681.210
199.691.478
22.089.661.389
4.022.'46.515
1.992.506,190
37.313.474,665
5.361.486,289
876.387,548
784.000,000
1.623.266,610
)