


 !"
#$%$%&
'!()!*+!),$-./-0!&123456,7)+)8
&9:;<!=!!>4;<?@!4<8AB-&C,!8) D4(,
,!-6)+3 >&1*,! !;?'45!82 !/0,
4?&)EE6"  E/--!FB6>&&&>
EB-6B&&&-&&&?&&&BB,&E4"=$.-E-8
-!"G#+/>F6?F643,)H34<!*
F>I/-H?).%.%;8%;8%&')J.7-8!K8!#>
LM6>J$/-%&3,E5N$%/-3,O>-!
45&
P!)NQ'/6', !>:45;3E/=-*5/-3,
O>&
 !"#$%

-R-!

1*#=JB/=/I4(/-E--,>'1) ESTUVW&&&OO/=U
1- !),&P!X#$%$%&P!!*630!&9:
+)$S&1Y!->Z!=!!>?%?.7),4(A&
[4(\%!8;4/6;E&R-1)8H!O!-&1-!*$'O;7
-,,&FHB !6)E-;1EEJ4F$$/$
$%> E!]$-S&^>!])FQ1/6'J>4<!4(>L&12
3L'>B)ETU1]!]?&&&U&9:3!]('!(-!"3$EY/Z!6L8!&
1]_1$1 /-E!]/--$3&')?H?4A?4<`
F->&J6J6-1"E/-E!H!\!&RF*/-E-$'
ES/-D)&94,$/4?)6NE-1>-E(!8
/-E!-6NSH?.N&1<!4 !)%'%&VE !N--

!6&eK)EY/Z,!]&
-!]-!*-)!8:KK&94"-!*-!
3'E'E&C,!8!]E;E/-S:'=O)6!&C7!84
*/SF,/H&fB!]K)=!F!4<!-4)F
4!B!#;(!&
94]%/0-/Z]%)E!H!]&)%!]>!])O45-
E!-/-/-NK.! &^,-!/+I-:!=!!>c)/(*J
m!*!H;;8/-!*)c;;7&
E!?!]!?/=:6!]L-!EFE&1]-!*45>45K
#?&ES!]8!!]?W
&'()*+
-R-!
CLE+!,4<(S)E/!)E64?/-;m>EK
-*&
-,+!L!4?#)H&#LE4),-3Y !>8!&
945-EYE$3E&-,+!\)O4/0]%&C-/Z]%
45%:X-%7&V%.F/(-=!!$K"&[\c-B!/(
3,!\%F$/-6I,!8)=&-,;E>)=*>+!$%a:S
/0:4</Z]%5E&94()8H/-%+3-)Z?#no&1-L
a!E)!&C,!83,;4)4(:S!23B;-,45 E3&C,!,L
>!-,'X:45K;J;7)=E,!*=!/,$&94,/0
-!8=I-&
I!8Y)!*6S4?/-!*;mN K"3&X#!4?
#%4<;;4(-!(%4-,>!,/c8!&p64
;S+5)Z-/0S/]&
p@--/0b-G;>;q/-+!;,)EI:?!&9:FE,
45b-/-E/45E?/-4< -!?&fB-$c-!?-;X
)45-&9E-:,/c--!>**45E#&12#
=B/=->,!,/-E)HY/=66B$%,!,!8->S=!/
3,4<a!!45&

v78BY'W
P!J;q/5-+!EBYa-/&
66!*-!- !)3Ss-a-,- !E\!*
45!- !N t&

1*45,S4? !, XE !)EI4(!-H5 !"3)B
&C-* !&
9* !+!LE-!4?#&X#-q)*%4<+;!\;4(4
3,* !A,!\:*NKE@/,)*b6;E/(45KK&1
*L>)84,4<FB-&^,!\L:%+/--.c:
!? &C,!8*/0;8!/-,6 !!*=I)6!4,3,!8
")H:F !OcOa!3'!&\%,!-";!-)8/-
>--!*/Z%F$*&123,! !-*>%;!"/-E! !&pS!
*%>4?L?,&!c)45a*)-!)+ 3%3a&1\bL-
4*xOHA?F-E*/0,!7-!:,/cYa>ES!=!
/E#-&y-E*"$I);(!aDO!B,/c--*)N!
:; !&F-E"-!/c4*,,//Z*45a%KN-
E !!23 !B/6/$!23B/=- !>a+:8!.,*&
C\c-*45-5a4!; !/-*453aE !:c#
/=:,S.4?:-E-G7-Ec%&9*,> !-%;#7/(
!B45%,F%_>u3)S454(&9=3*-!=7!] !"
3S*SA?ad4_;J3EZ!64*3,O/-ET
C3F-E!]F%4<E6LJa!]F%/>"-=!/
!]&
^,A7/(6!-*)7/(!B45)E3%7!23-c3,
/-*;Z&*5*;7/6E/6*$7&
12366383#4(+ E* !>mTpL78B7a*
,/&
>B;&


P!)=45>&9445 !SNQ-9BV>4<B
/(S-/,O&
f5)?,!F !#J*&C4<9BV&-
F%!+]-K!8KN1*&&&&&&&&&8Kv
)B-9/S&C,E9BVFSF.7$O%- E
/N==&:?!?!#!K/- >
]&5\%!8HE.]%9BVA+!F/-E&)S
3,  !\  K  d  L  !  !  :  B  !H  ,  4  9B  V  /0  %    &
`|}&&&`lo&&&9BVI>/6O/%4E;7`loa>8*&*3
F)B-9S7T9BV-458&1B45/23 >9B
V"!?I454?8,!,YH-S!/ZS&>B
)Y/q]%&&&9BV$-!*,'-+/-EEL&
>9BV$4?K,>u=NQ!&P!")SNQ/-3!
%>&P!!E6>)E;F !;q!L!L=\4-:>
uE8,&
,* /01
9~7p•R(%€[&

CH?/2 !(c)S/4NQ/O/->!X
K4?)6-*,!;d)K;qa-))&
P!/*$$>). !-- !)>/-EFO%V••%!-W
P!+!F6S!-6F)KK!!v?v),4();3&F!\
!*E/'!-.!/- E-/>!-.)5),$E&F8K&e0c
>5N */B/-E !&fBF/S&&&&)S,3,
S&&&NWF*3-J)S;3)H;F!>
$-H45&P!/I /I)b E&2FES>.7$-
3H&&&7&&&,&&&&&&&&&&&&&&&&&&-&&&$-/* !/2H!*%&AEF
/7  !    L  a!  >  45  /  /Z&    F    )*  )    %
&&&H&&&7&&&H&&&&&&-&&&&&-&&&S&&&F3,IFF%B-!S,&F-! !
4X4;7:4(yvv‚E4?]%?*aec9!&F/I

567
8(9":;(&(<(=*>?@*A:(B*C2:DE3:-F*(<- **+*>
?@G:H:*?*C&

p-9*-nƒ+!ok
,3!W
CL4O%\%,/-;8%-„rƒO%-E./4+!Y665;7
--,&
[>E-,3EZ3,w,O3B38B;3,w'9dB!0E)H
J>wV88-4<B(%B,Aw5E/0B7&9(5,\\%:-$%
3E,3S)6;da6!)&>)E(%F-/0)(,!*;7>L
a;(%34:64?/=,88/0,$!)E!)
>&E/0(6N *$%a(%`+!&9'!\__>3!(
4(/-E(%;mK>2FE,4bcS3E/J4-&#
!N)E+!BE/0(4&p,!!*>O>,)E8&1*F;"L
6!>,3a)>)=4Ea=Aa7E>&)=:3A
c!N *3!-3,;E3a4<&
4L-E.IF&F,,!>3EZa>24<>B;&E.J;q
B$%$Ya3,%,,>2&
8(9":;(&(<(=*>?@*A:(B*C2:DE3:-F*(<- **+*>
?@G:H:*?*C

p-9*-`oƒ+!ok
,93!W
9O%„|ƒE/4-aG,5+!Y/-Y?E7/(,&
,?W>E-,63EZ3,w9+!EF!]E+!,!]E3a>-)S
-O7!3,5L3EZ4wVO8L$%6)H>w-W,?WE ,
>(%kV+!&e$ !E3,,w-!,H%=3,>wEd !)
E/-BY/6-S4?,_&
E.,E!*a,!ITE4<BBH4_B;Y%~$/=!,

p-9*-`oƒ+!look
fG,O3!EW
fK3,\%,E/04Y+!;J3EZ,E"?H&p,!3LB.E
-6E/4E,&,?!(--EE8/I':Vh…&&&!-5
EL/4E,4<)H,/3,w)55)',/0!\!/-3EZJ>w,
45$/-%;d=/=,/c3,>w,d=/-!7!6FE;qH/,
b&-/03EZ!>J>wO4?5B(%!)H>w--,E !+
)F3,>w98x !E8!,AwE/->/0(4:-
,>FE&fB,S!4;7N:3F!84aFE&†H
>:,!FEO<!-!,H&94,L3,!-K>
FE&9:5/0;)E!)FE&I':=!-,>FE
(!L/-3S)6)u:&†HE-L),N43‡c!]%,La>EF
E/0&,(pHVJ,>5/0-(%)4XBE&>4
RSpE&&&8x,/0(/6>)Y!-&1B45/0,d(,!E,!>3EZ
)-K=!/&8)@:3‡c!,-EFE;q/0!L$!;7#B)H
S/,4-aFE(,!L,v45!]=J&
4"3-)HE.IF>&E!E;q,4<:5F7]%,&F
,/-6;q,!>3EZ-!+%>&E.-E,/-6W
1*> !L E6a?3&P!L/4+!Y/-3aE
> /=66B$%(% !&

p-9*-`ˆƒ+!looƒ
!W
F.L!+!)H!6($=We6F!/-E,S!64O%/
4E$&p,!!6/4-Y+!$/-6&
[>E-$3Y 3,w5>$!cS%!\!/-E&a;)45!(>
K>>$3,HJwecB-$-Ew(8$/00K(%&7$
-!/=!*3,wVR!5,S$%6$83?&'RL/-E(%
!*)HAw
?IH$a(%8$E-&pH-$'/X$-X

"!7Y+!66!B45&
-?W8':x#6Aw[>E-,-/03EZJ&e6)5>S
L.7!]!E,-!245!**NKEa!\E!&C*-,-+4<
3,w‰-)H4<3,>w93,)H4<E\,-!c6%/4
GE6a.7!]!E,-7'-&RF-E,-O%-%)
E-p-9*?a;$->&,/c,F/-/cB- !8/0
7&-We45-!68L!B=N)HJ-&(+!)4(N3-E
+345/=-BO!c8!->&-%G5Y+!E,-)E-
'-&5;q3a/=*;7--6a-3YE'&XE--
7!]/03EZ&*;7-"#O&CH5EE-!*/B3Š
/INL4<B;.;8->&e6+!-+!7%)HS3,a?-
/cB-4<&94!--?,/I!)H->&^,,)E-
!-4O;m//Z&+!3,,)H4b>F
4<7!]E?=?8!->&
,W4L-)H.4<IF&F,-,F/- !,,!>3EZ
/-//Z!*$/&J;qB$Y/- 57!]K,Ea>3N
7)E3Š7c%;8%(&
S-
TCL !4O%/=+!,-sE\F,6t&P!/4+!Y/-E
665;76 !&

p-9*-l}`l+!loo€&
fG,-3SW
CL44</=NS+!,&p,!4<A./!Y+!;J
3EZ,-&
‰-SNQWyJ3EZc,);Ew[>E-!b,8/=-(:!,
a)c%3(%%-'W7!]E>E-,E:8!/6,"%
:!ac3,\S!,>W)4(6S7!]G,-7#,-b
73,>w;q7!]a7!]GS!E,-&‰?!
E-/45,)H8;N8!,Aw98EN!((-.4-9BE

Y&9--E"?!/--!/c-F%7!]&
4/4-4.IF>4;;q/-?&7b
.3F,-/-!>3EZ!B,/c=$H.,&Ju-;q/=
NS+!,-/-! E-B;Ya,-/&
4/"L-.IFX&F,-+$//Z&EG
5Y+!(!B45)ENS&
O<!,-&
I7
P!L*O%;)45 !)E5)?&

C7/(!2B;5)?4!*45>F%F4L;:B+x&
)75)?L/SS!2B;&I(%B;b)4:F!
E!!74()E-3,&98#8b!*E.!?!X)HJ>S:
-%4</dY)m3E ;8&
[4(7-;I;:>)?&9:,..8b>
I4(aa&>-E>"78$O%-a%>;m#/"
c6>.N&9_)@-:SK'Y?b)E3
?)E;#B)&fK-)?K"F3,3'!&~K=
!-;84!-FK/H&94<,3EZ3E8]>!-!
E;J;7&xa6NK..:!-A,]E8S
E8.7>&!>J. !456+!F6NKS>.7456)#
-mE. !--E3'E&7b>!(%,"-8X:F
a!&$;;4(W^$4<c!->S+E-TNKK&
>!76!E!6!*;m4L]->S7-.!4(3HB:7
;F&eZ+!F-!E")@-:,-);q-:EE.L
*-!S!**;74?]%E!6/-4(&e(:-?,!6/-E
)EK3,3;,*HSaa):/K?J/O&94<>>
)*>6!=!/)S)E)?#8&1H,>E)48!445
4x-67/(>Xq")*S=!/)Z?&e6-!*/$*/S
=3SE,-!*75!&x/$!->-E>"78E3Y

--/ZEA/6>=-:I)E(%&),>;S$
E+E84/uE/uEA //FJx/-&
e$%We$%W>p=RS;S!-5"OE>/-!6E.J/(J/,O!-
,&2, 8C>E9!6;6!(C>/-!8&
9636c*9!),-H45.E.E->-:J<F9!;?X
C>\.7/->-C>8)H&RF-C>!(E9!8!>9-W(8
)H C>9!J8!O)b42bWbWbWH)7/SES5
)?L&F !.%-)H/-E(%)>;mSdE;)45&
A`€%F,4`€%F"F%F !E!;3E/-m?4(
/-EB;&
P!L*O%;)45 !)E5)?&

5L-7&y)45/0!\//#&9E-;:%4<4
:-!=!!>/0BF !)?&2bWbWbWH)7Ec5)?L
&
 !JS-E,)Hb);4!*-E/_#&‚F7;)45L)*)L45
!)+!B;+>&9#$)S;)45-!-)8Y/- &1-
)8:EH%),$;>;q&4?!&3+Y)S/>*/S
%%%(&1- :!KB)&bE-/(4!*/45EK!-;8&
9:-%4<-! 4/b/(F !&45b>L
%K3,3S\&5!L#O2?!6&9-,>F
/-b&p>,!!*2a8&>3,3a;>J%a
%x?8E)F&b?S!H!??-!>%T9SW=!=W
>>4<!*)$45/_&9$S-!->!/-E3&-!*)-
%E>/S#/"EF&bO4/078/;_>&17%!K
!!*2a?&C,KE+E8!c6(B&9:NK
.YN>S)H.7&~KX>pc%SaE["&4X4
NK;8%O!*)$/>!)H&943,NK/0)S["&
~7%4<!*;7>?)#8$/&1\"Y4I4N&>
*'ES&>:?)$O%-/-3EZ!>&9:///F

dS*)4XR-8)H&R$/-O%-2AE
E;</-//F&>-E"6R@E!8%&[4(7%4<!
!(%!*3. !!Dc6/8!Sb45)F)&X!*;)45)!uE#*
$;,#&F*HNB)H>N!8$-=-!F!uE3#;XJ>
 E!L!cX?&1 !.N) E#/")H>0S&4%4<8>6
2UbbbU)7E5?La!&F !.%-$%a)H/-E
(%&^,!\"//Z)>)_4=>Y/Z&>]TU1?%
'WU
^,3Sd)X>)S;)45&f5)?84$#,F%F !
E!a/-EB7?&
P!L*O%;)45 !)E5)?&

5L-7;)45/0/8\&9E-3:8'/-EG(%. !F
!B-&F!;?/'E/E&#//&p-.)6)-E-!E;)454
!*J)K!-;8)m)_&2bWbWbW)7/SEc5)?L&
F !J$-E,)Hb);4-E/_#&
y)45F)4(!\-!-2 *O%xS&!L.O4<2?
!6&7%>:.!*2K4(-&>!"
*%4<2!a8&[4(7-!6!-/Aw-6)*?3'EE&RF
-;)454<)*X!-)8/-Y&1-)8:*H%&1-Y3+
Y%%%(&>E+E8A //FJ3,6&9+!
>p=REpHV/-‚4?-:>Y(%bB/(&7b
A!6ES"B>-Um)E(%€PU/(5-ƒoŒL4<ƒoo
&145J. !Y/Z3!%E&p>8")Nc&FJ.E.E-
.73,3a;>D)H>4S!c-?4%b%'%E!68&2>/S
F$%/-Eb-F4<*!*a!&1\>4?xS&>pbK")
7)E%F73,FQ;Q:pbL-!)?NK&1NWpb/*E\)@;
NK4)S>&C4<C>b$4/6NC>La_!*
a!&$J8!S!7_a!$%J&)?3'EE-)/(% !S"
!&)?4<-!*C*!*E8-!*)4X& !-!)B-&^ !/I

a4XJyPVf! ;ll&y>B;.%-/-E(%&y)45)XS/8/Z&
f5#-E5L3F4:%F;q,E•B!L)E !&P!mJ/(
!6;q,78B$%$7aa.J/(5#N7&
P!LN#-E5KK)45 !&

)5/I;5O4!7T,'?Wp,!L-J)HW,+;
a)45-!-E5W&P!+.E)HW,-EOO+!A !B'W
K)5F5E)E.3,<F!&9:8/-4?BN3q$)S
/>B;F !&f#//-!-4!*]-ac&1\)5
S)B.7)cB;4?)SBY-:>B%&
)SA*5Y;E/-%%%(4) E/)E8;(!&,E)E:
-E-)=7,7>B;&2)7-BH!H!N *TbW
bWbWEc#-E5;8%8K&pB;E-)45NKEA=.%--"
8&,#%)K!!),8XB;Y!".7a#-E54<8K&
9S!W-E5&&&-EW&,#%)/Si>&!*)I-..8?E
)=+!8%&\%!8=4(S6N73ŠY8!&f4I#!
4I),!4Iab-E5/(F !&1-Y-!-!Ec
LL.7&;E/-+!>-a4<4(!>&pE-O%/(
)7C*--~7)K!b/S:3,&R5-3 !64(
)K!)$%E-N))$ EBSS#N7TCE-Nec9!
JN7&&&&%--C*&R5-48XF !%);J%B$%T
bS E4(E-SS&&&&^E-)45L.E-,#%
)i>,ETe6#N7.L*d/64XpH/d>;‹;-W&y‹;-
,%>E=4XI*K3,3)E;)45&%,pc%-)45S
$.'-E5/-,E3NI(%)EKN&P!/!IE3(%€f
F !0KE-)45&7bKpc)4X-)45S8XE-)45:E>
*)EK(&#3F)E-f\%4()5p-9*&(%K4</=I
%aDOEBKS/(E4(/B&
p65Y;E/-,$!)E!) !&Ca.J/(E;dbL
;/6*$%mE4(!; !;q78)X-!*,E.L*&

S45!23>4<3 E\$%a(%4<4X&fB!%-!;EW7b,
3F#@!*O-3cF !T
v,!E;EK-E"78>3N74K)4(&
>bH-TP!-!K!EC)E)ZE/.)HE-/-E-
3,3&
[bBKSL8K46F**;dL";E/c#
N7/0$!)E!) !&P!)m-E/=4(!6/-J;q78BY.
m4(4?]%?&
P!LN#-E5KK)45 !&

-LJ)HWP!)45;(!?!B-!*F/6,!#J-E5&
)5,!$-]%W9:!!)8X?)SK)5.8&>;)45
F !L!\,&ŽW1B45+!\$-]%&1-)8EH%!- 
:!!-E-,E/-!-Y4?3+Y,!)S/>
C*/S&/-E),4!*3/45KE&9:.Y!/-.%-
-4!*->&)S3-,#%)Kc)4X/-,c%
E+E8DOE#-E5&>*)7!\*NKE)8E)7GT
bWbWbW&)73'E-/S4,FF !/-E.%-&^)45L#
O,i>,#%)IE/ST15K,E/-E-aEB
;J$-!-E5&9S!W-E5&&&-EW&9:-F%!+>C*/S?
S&p-6E!84(/=~736&yE!-!\:!E45b
4L!&IE/ST~7&CE-Nec9!J4(4(H
/)S45$%=.&&&&&-48F !(E;d"!LL.7
E#N7*$%mE&~73FC*/STbS E4(CE-S
S78.JEpH&&&&-4!78XF !%78+!A
B-a.J-!EpH3S&~7/-C*3F&,#%)Te6
#N7.L*d/64XpH/d>;‹;-W&,E=)45/ST
y‹;-4*!*K3,3&Kpc)4XS$.'/-%#,
)EKE377/-+!&K3 (% !>=-)E<!4?!45!*&
#3FF !K4<.%-/-E(%&


+!E7!]/=+!O !,&6,>4<HS)c!$
;!*5-.&
-H7)-)E%3&uS,E;.O&
J@2D!4</'4!\4?#$45/4:'E/+
36E&!)-74?; FS>d!J?!E&E-E/(!,-
EX)*/0-E+!!(&Hb)E-4<!],;8%.%)B-&
1])E/)*%N-..8&T
v9-EWO !E!X). !7!]!\!N-6w
v-WC-!*FY,*d!-,!E4<I&-,!
)!*3]E4EO !,T
vp+.E()+3ZEO;F63#&
'RE /-ENNT
vRE4?--4?!]O1/-&&&,p=:&eIRE/I?)
!-!E-%645&Y/(B;E!-!%N&
v+!E4<3 3,w
,4/(7/-3E !3 T
v>W
7.EK,45T
v78!W7BYE!]/-!I'E&
1]6,/(!8)6!Jm!*a)5S4?-E,&1]X!*45
3E!*=!/3,&)S/4?)6&VWXHf4?!8%EE]%NW
CS!EI6,NNKS;7S!&
J+!-E"6,,4<:5%F;!B%$//ZK!!&pO !
,$>%F)E!!6)E/S4?!]&
pLN)45 !FB&

)5L/==&98)S;)45L8&AE.E)E:-%4</-
#B-/8/Z&F !B7b#B,!&
)4(5B;)45/-B-(%=/8/ZS\&4%E-

%†b&%†b#3J)S.)6Y#:!\H&1]E)@LI
456†bIS/-"I!B45E%†b-cK†b
^!~&1]E%†b"-!*:O;G4(&9LJ34(O
.!4<LJ34(%/-5)S-%)a&9"-?KS8!
5Y;E/-4(ec9!*E-&97Hf4?!/(=9By?-KS
pFEE4E,!/-"-K;?!-YED&7,E
,!\c-4<E%@#-!I#!)4<&9)4(G=-
-:]%9ySKH#ec9!&yS)G=-B%FE
;I;:!- E=45--/0/:/c-!7!B45S)5E&C;/-E
=aS!4_†bE?-,E(% !&C7/(:45-6Hf4?!
3,:A]%!-/6-?3,3)E-X6#:,)
--*!(-&pHf4?!-4I?3>/-E-%4-X
:HE--L4<.%-:K;8!-&^Oa+3 !>-
‡>!- E/F !-c/‡=&
HH)S-4ca!E;5!]E !/*/L/=-& 9)S45/=
!Ld)@Hf4?!-/$NQ!-K:6E!,5;&
TP!LO%+!!*]%O%4? !XE\X?3&P!L$>
*+!&

9O%!I.[$ !4<64)Hf4?!?v!*!8#
@!:,&
1(;!]L8 !!!DOaE3O%5&CF!5. !7>
EE)S450pHf4?!&p,!%7.$-%$%X:E-45?.&
pS45/$"//Zx3'!6E45&9:-.)6)-E)E:
F4(!)$%)5S:HE4!7-E!b.&^E*!4?%F;
!\4(.Lc))4(!8 !&P!K!dU~SHf4?!]%?!233
./=WU&‰W1B45)E-:4534(E-O%+Xec9!&
f6 !=/=%H&1\H)*!S!,),4!*4?3#H;E&
)SK)5:!!.Nc/(!\4(H>ES!*!-.$O-&.
NH:%4</d.Eu !E/Au&:H%†b#)S!*LY

!-4X;m36cSS6. 7I>&P!__-3,>
;E67!(LHf4?!)H&F5W7;Sx$!*3,&78
. /-E2G. aG&R !!)*)-=!/;4(/-)H*%&7=8 !!
N&--W%FES),4!*F/?S)5E/$&78 !/-E
=9By?&^KSpF !E7I>!*a8!Hf4?!&,W),Hf4?!$
-?!*!\H++;/-.S&),‚4</d$EE4!*-"
;d/$&OR),$ac4(OJ).74!,*
K/$&7b-C),m4!*-)>%?7@!H)K!
!;d&9-%)b),$)S%E/-#3&e-/(EE/-Y
4!*E,!*L4<!3E†b3KSpF4<K-![
HpE-^!&)H !E7E/-E=9By?&^8K4(/-E= !
L!4<;m#3,=-&7=8 !+!&/$X$-?!*
4"$-&< !64<!*E†b/-)EE@45&
P!87/-E. !&73aE !;m,4<-! !D?&7b7E !
+3 !‡>&--W^,:Hf4?!-Cc]%!--Cc3 !E:&
^ !‡>)\)4?!EF/OHf4?!&P!+=!-3,&P!
87K!/=E!]/- ! !*3 !:&-78. ) !/=&L)3Y%7
R#4/0-! !7&
#?,!$-/3,:F% !S!;3E!-F% !S!a
/=O;Gm-E4(&
TP!LO%+!!*]%O%4? !XE\X?3&P!L$>
*+!&

1*+!B//LN/-36Au-,#J?aCHy?&,/,
bF/6-?!-,4I\&
7)4_;?!?,LOHH+!A4,3?3m$E
@4<&,aE!8K!$!/-E-8!/c;&-,LJ$IE5
;8%>H&C)+)G!\.E,NKE)H E7!])G&X!*
,,!c5<&7,./!X7%. )Ha/-E&1],O,7,/-,b ES
. &. EE>,&9-G74:4(%!NJ/b/&

3&xEF !L(#/cE-,)E!*#78]%&
1(4(/-E#E- !L64<pHH cE>I!\)$
S>-6E!-;8)m)_@;-:6;d,-!
c!/!!*+%)*S&RSKE- !)4-
E>;FbE!\)$4TV3;FaSE>E!!6E>/$
4,4TcE>0!%;•Em>E4(.L*
dF%_E\E4<O&,4(0/S$64(0F !
/=-;d,)S!\)$I--$%3F !
;J>S3!%&RSK !4</-;db
,)Kb;>E>;!6E45S>4<,
;73,>;3#$.J/(5>pHT)/(Cvp/(
c!/-E"E--33+-E"/4<N3Zb-E"-8&
4()/=!*!.F)-E)EF !*37
‚%71•*$/d>&[4(;mL>ECpH3!L
%E*ec9!!>?!EmEB-EF !&e$F !%
+!Ba=%,?C/-pH/d>&
P!LO%+!!*]%XO%4?E\!*?3&P!L$>#
+!&
Bài làm
^ŠAu/IN !b6!N/Op>RE&CL8!)H !!(
!*36AuE!4-&
CaDOE !L;8%.%NKEH+7&&&I-,!)4(&‰,
3X-IF€5ƒo; !L!\>a!$%)IF+!5&J4X
!6;(!?3,XL=63)4(7 !K!)SF
OE!]6K!FH+7 !/-'13E)S/,Y.m!*
;7J\/\&[B45*Ip-9*~9)4(!8 !-!*J);?‡
b/dK!.F&‰,HN:K/-FY;?!*6E-
O8K.7; a-‡!N*&I:/!E)
.7:>"*+%)*!B!-;8K/H ! ]%
--CK2&C-c/(=%E8E'EA!*B4(])?

1\)54O:!!S37G&f#-E-E-S\
!6&9:NKE3S3qE3]3qE3]&9:)?.74-6S
8!/-E4545&7S!b!O-! K!!84545&H\
-4</-%6!48K)?I>\)d&14)H!B45/*/-K!,
NKE%?XE/-E-&1)$,-E)FN/=-&)S
45!45*)F>!X:2-AY:45. 6456
I>X!*7a!\E!4456%. $/=-&14-EE#
.74#*%*%/-E!-)-E)>/-E-/-E-%J
%$%%b!L4!78G&14J3'E-E$;6>&
1\)58K'!X:8!\)58K.7)K&-/ 
454<74(!4.5&1BJ)X>4645&
?!4s€t

2IE5:!!SLbb3'E %K)5/(:
8(&
K)57K/---!>-!S-&R*%*%R*%*%&14)H
!4-E-E#.7-!!BE>*4544>&14-E-E!4.7.4(.
IK%7(7%7&94(E/-E)E:!"S&94(H*/-E
)L7&E-45. *45!4<%&. Y!B45 S)4(&)E
-7KK)5 ;!*(%c)&†H%-!*;!E-!!B45
$!6&E-4(4(4(>6!2)F&!*F;!4(K)H>x&
98O)S/!%4/I4<8!)E?!4&9:,EX
)*3E ;88!4(+!&
Đ?!4

CLK)5J88!L&^,3--EJ&3O&7)"&
1\JZ&V"!E<!*)$!4)-E$E&
)H=?!4!E<LWO#!>?-!:/-
)?.745&‚@,!S\.Obb3 E( %,1\)5&9E-
I!B457?a)!4&9:45-XS45/*/L

O&9H)E- !A!E;E)$!4)-E&
2I:!!( 3O3'E#!)8&f#!>$
bb!\;JSE7!b!O&7S))"Y
:-..&1F!; "!F&)S45=
74<.,a)!4&j;?! !Y"/*/L>/=&9--E-
=G3!&
†H!4"&R*%*%•&R*%*%&))E%F7!-!4L,)-E)-E&14
4)F&144.S.7E)4--!"S)8.E&1-!4c!*!!-
)8.E----/-!?&)S!,!44'!&9E-45
/83,!*45AE!4-.7.&!)E/454(4(
4(4/0))D&V!uE!4(%)E-$!6SD&y!*H/
?!4(K)H>x&)SG74(!4#-E-E&9:!!)8"
4<3'E/=SKK(%(%4/Z!I/EA8!&!"I-
/=/c)#-!bu&744<8!*;>;q])i/Z4?
!()-K;J;7&[454)E3,3A>;m!!Z/-4?!(E?!4
S!&9E-45. *%$%xS&
P!K!!??!4L!3,3O.EJ!bu&
JKI7LMNO
P!L3a>c/=!*/c-!ac%;7/+!X?,*sa7
/(:/c-!;)".)X?Ft

p,!--$IF!E)))S-8/-)!.7!\45&
2!]B !T1?</(!]-EW&A/-%F;- !/-!]L!\X<&X@36
!-,wP!EE>). !&
)S!\455-:!/_+45/0N>xY6&P!YF
V6!(-:!/_,;:-;, !;:!B45!
,8!x452!*S>N//-E. ,-!. #4
3,.2/->!)H&,E-,%*/-E!;:5#6•&P!
K!('!\,Y!8)?!)(!L!,-4(,T[-E?/-
;:J!,I+/>,3,!G7/W),!\,>-S!H4(

vIIW"4<,.2/6L-!!5AW
†H,J?Sa!;8&CFFRS/(,T
v‰?,H2,J4/$c8!W
v6;Ew
‰YT
v^,;E>W/03EZ8!W
‰(2,H;)5RS&,S>,2.#/-$)
/cRS-!-)F4/$!(ac)i%;7/+!B;&,$%I.2,
T
v&&&&&.2,W
‰/(,T
v>N-,'7&L.2,-,L/)H&
9 ,2!A!45/(,4/(,*!6&. JK&gOW
. QI>F,/-,b.7. &‰>!c/(,)4()HRS">!c,&
)4(3RST
v()/3L4< .2$&94/$$L)X-!*45%;7/+
!>EJ/--!*B;E&$S(K%3)B45-&)E!B/c$
S(I3)B%'%/-O;m&,!*)H-E$&
R53SRS,(!L3,NS&)S5-=74RS6(-;q]%
E&
pL3a>!*/c-!7]%ac%;7/+!?,*sa7/(
:/c-!;).)X?Ft

p,!5a!b- !"!aE&"/6!-@- !O
;7E=&†!-- !>K-,pE;dS!]E !b!]4;3!&
,pE!X%3!>-L&1B-%3!,,4,!,?x&
1(K !L(%)E(%E-45J45H)E%3!&P!;7Jm)H/-E
2H5&96N !!*>HX-Km/-E45),/Z!c!Y&P!)8
c/(>E_HSS>E_HSS>-RS"B(%€4 !&>
O!]%ABI,!N&F !c/(6E-#. !I

)SK)5.F-!BJ=)XS\c)4(!8 !&!]/-K,=
)/&
~cL)N !-a)i?/=;m3Šc3S)6&9+!AB$%
6;q>4<=!6!E!74T
,!-;8-S3!&
P!L3a>!*c!- !sE\> !tL)N*4:T
“Có công mài sắt có ngày nên kim”

Ca4<-,!4<':>! !L%!K!*+!c$%33+
/-K;m3S0&
!* !L4<:]%N$F-;m#/"(E/-%K4X.J
E:- !Y)E,;J)uc&RFK: !)E/-x6
F&P!d:3,N)B/0-3J&e(!)>4/$ !YS':/-
3,N!6(/cc$%&E(!*,!3. !.ENa/X !,3,
6&C75B,!,9BV/( !T
vE/7-B;3+/:]%+!(%>;E35/-E(%7>#74w
7SJEW
v4,EE3,E-!,HE;q78,>W
vP!/$4/044X8!/-E!6&
9 ,45T
v78!,;qF%Ec:&
P!+/=-/(!)>%3X&I!845,L-! !7$/=Qd
!64533,"E !S!%K-Em&
7,!;3L-!.E,-$% !,Na)u:,)/-8/I':
,)/-8/I'!*$D$&CL=F !YF!*?Y/X!*?a.7
. !%!4,>3,a !J$&976! !>/%&^N-7,! !L
/4<!-c:&9'3,J:/-L)?/$3,:/0E&,9BV
/$&:L]%?4 !/04!-/=3N-/-7-E"/S&e-
5;m782m,9BVL4X !EEc!//K!b.E-
)45#J&^N-3,(8!:"-!*=!/(7/( !&

!6K-!>!6!774,>pE/+(%&9:;d:-BL
56aa-!:/cF%E4(&C-5;m3S)6B!--&16"
4B!6";q78W9d/$,8K/)%:5q!-md&eI/,/I
dTK%!;4<=-&e.EE>-E,>4E7!]. !E>&CE>-E4
7!]>;GF%,&-x!7,L-!.E-/+/-*%,/-E;J4&1*
--)H-,JHHE8T^,!64<ESa!Aw&)H;
J-445c,BS:45>a!}/+)HB>SB-B&$
5,LBS,Te->p-EK-L78//+).J4<a!}/+W
9-E!5ESB-!6WR-!;E5w165NW†H,))SB-&R>4W
45-,B)8:!-5>),&^,B.E(%/2)-E)-E&RK-S
,/4/$&†HI;J,!,L*/=e+)=,",!3E
:ITe+,*4/$,K!/-7!])/&
f5:a!}L.c)E:-/+,=?)4(&,)/F4
T
,!-;8-S3!
T45$>:/c !L-!)E-$/IN&

p-9*v)!4(&VL!*K?!-3,E>]%6
SpHf4?!6N-%%>!&p,!7!]NOE,?pHf4?!,<
)*!*=!/3&&
5,!\%7p-^&I,:-..).7!\H&
445E!-H=4!:5),)SK)5&9:
!).7!\H/-Y!*/-?4(N-!E!4]-!\
4("5/$!-FG*&,8K$!$!4()SE45>/
NH&7,%:J/=%†b&%)b#3@!:H?!-/
RSL)>4?!EK†b&C45%74-S!)4(/!:-/ 
45&C)H*/I#)+!#/(:#S44(>-/(64
!*45m;d3#H) %!*/bH&%7;-:.
"E3,3'!"!BES-)0!8O7'E)S!\&x!7
%FL.c&

$.',,•!*S)Ed/m+!;6Y>;qF4_
-!E3,;74<&CF!45!*5O,BS!/=--,
H/-E-'&‰,!!]-!ES-!E-E$)-,!%
;7-77:J&,+J!7/_)&y,!*
!>5)H$B-&R-!K!*6.EA!-E3&CFF
O,$-,%!*3]E5O*&CF--O!4K
!45%F,La\3q&RF;57!]4F,S-,-?&,/-O
H. !%!7!]6c/(,&7-SLF,!FE--!
%)4X&1FEcF!uE&C56,.%'%,-)/=&eI
/=,;E>;/X)H.7&
1*-),N/(=,/cF/-#&†H!*?N-!,%
F-E&
T45$>:/c !L-!)E-$/IN&

y!*KB$%+x !>-$-!4<=/cF%!]&
† ) HHB !J$4()33Y!?->/-FbF
;5&P!=E-$)-!/c;&4()'Ebbb!b7)+?!!-! !
!4X4X)E!*3)Ic]%&†H !.7+;b-&+;.E
!7!]-!&HHF-A5&5-!6w-WCF)HWO#?W†
/( !&P!bO#N-&O-;>&R"/IOL>
;7)3Y-&P!/IN'-.E6 ;--T,?WR!\E,
WP!=-EO#/-..,4(Z-)&94(!)45)4<&P!/Z$;>)H/8
3c4(/-&R!*K !\>Z/->K:&RF)4(4()E/865
a!-K&†H !)G)?!&RF--!455&--Wp,!!]E !+
E-!E&P!8K\)&ŽW^%LE;'E&P!'S/684<LE;/-)*!
'E!$%&9\).E !\4(*/-))J&")J/-E+!
O\%\%K'%'% )/&145!*5 !+?!/(7!]&73  !
?!)3&+.E !=F)4_ !B-&‰;E--3WP!d!L!-
/04)W9E-/45"!E4#/"*/S !78-!-&HH
!B3=/-EE>-!-5"4!\E !;mSd-!-&7b !

. LI>X&‰W5 !!(!Y/6OJ=&94 !/0/
/Z/6)@)S5-)=457&

TpL3a>!*/c-!7]%ac%;7/+!?,*sa7/(
:/c-!;).)?Ft&

p,!/67!]$/cS !%. Q()45X/I3c!4<5
>/IE-&
P!S. 6. 3,&2-E"45H&945/I.7L45/*/*
/-/->S&)S. !*-6!. !2-E)743,S%J&
qK!E-;!4?!4?#&2S,,a-!$!6;QL&
-),)//&1*7!\/-E2/O!*.!*-E!-.),)
\&9:B!H,!!+-)S/K))S!L>%?&1B456
/Z>&1*;/$>:!\/3Z),8?Y=/*JS452
E-!\b2aH)33+&>]-6/-E2!6/-.%'%.*
-E&>+Y]4G%'%&-.F*8!!?>:&2
S45%S)HETyE !?&-!2)HW*6!-%OJ?JWyd&
1*I7!4?#Hb-8]ST;)HWCq)
%-45KSJ452W
945S!\----L>TpJc,6,SN6,-EW
yd&/0,H%T--!4%-45SO;m/+
EF3,9 /$SFK.7!\YI%TCF>WCJ
)S.  !K!d>S$7.J-EpH/--!
%&
C)45 !/I)E4(/-E/ImJ)E)@%B$%E4?,>)S.
Qa-45B;/+!&
TpL3a>!*/c-!7]%ac%;7/+!?,*sa7/(
:/c-!;).)?Ft&

p,!5a!b- !"!aE&"/6!-@- !