1
C
C
Ầ
Ầ
U KHU
U KHU
Ẩ
Ẩ
N
N
COCCI
StaphylococcusStreptococcus
S. aurreus
S. epidermidis
S. saprophyticus
Gram Positive Gram Negative
Micrococcus
Neisseria Moraxella
N. gonorrhoeae
N. menigitidis
M. catarrhalis
S. pyogenes
S. viridans
S. suis
STAPHYLOCOCCI
STAPHYLOCOCCI
M
M
Ụ
Ụ

ặ
ặ
c
c
ñi
ñi
ể
ể
m
m
sinh
sinh
h
h
ọ
ọ
c
c
ch
ch
í
í
nh
nh
c
c
ủ
ủ
a
a

,
,
t
t
ụ
ụ
c
c
ầ
ầ
u
u
ho
ho
ạ
ạ
i
i
sinh
sinh
.
.
2.
2.
Tr
Tr
ì
ì
nh
nh

ộ
ộ
c
c
l
l
ự
ự
c
c
v
v
à
à
kh
kh
ả
ả
năng
năng
gây
gây
b
b
ệ
ệ
nh
nh
c
c

b
b
à
à
y
y
ñư
ñư
ợ
ợ
c
c
c
c
á
á
c
c
nguyên
nguyên
t
t
ắ
ắ
c
c
phòng
phòng
v
v

do
do
t
t
ụ
ụ
c
c
ầ
ầ
u
u
.
.
2
STAPHYLOCOCCUS
COAGULASE (+) CONS
(Coagulase negative staphylococcus)
S. aureus
NOVOBIOCIN (+) NOVOBIOCIN (-)
S. epidermidis S. saprophyticus
T
T
Ụ
Ụ
C
C
Ầ
Ầ
U V

H
H
ì
ì
nh
nh
d
d
ạ
ạ
ng
ng
:
:
C
C
ầ
ầ
u
u
khu
khu
ẩ
ẩ
n
n
, Gram (+)
, Gram (+)
X
X

ấ
ấ
t
t
nuôi
nuôi
c
c
ấ
ấ
y
y
:
:
D
D
ễ
ễ
nuôi
nuôi
c
c
ấ
ấ
y
y
Tan
Tan
m
m

C
3.
3.
T
T
í
í
nh
nh
ch
ch
ấ
ấ
t
t
sinh
sinh
v
v
ậ
ậ
t
t
h
h
ó
ó
a
a
h

kh
á
á
c
c
Phophatase
Phophatase
,
,
catalase
catalase
…
…
.
.
4.
4.
Kh
Kh
ả
ả
năng
năng
kh
kh
á
á
ng
ng
kh

á
ng
ng
cephalosporin,
cephalosporin,
kh
kh
á
á
ng
ng
Vancomycin
Vancomycin
MRSA
ð
ð
Ộ
Ộ
C T
C T
Ố
Ố
V
V
À
À
C
C
Á
Á

C
C
Á
Á
C Y
C Y
Ế
Ế
U T
U T
Ố
Ố
ð
ð
Ộ
Ộ
C L
C L
Ự
Ự
C
C
4
KH
KH
Ả
Ả
NĂNG GÂY B
NĂNG GÂY B
Ệ

Ệ
Ệ
NH
NH
KH
KH
Ả
Ả
NĂNG GÂY B
NĂNG GÂY B
Ệ
Ệ
NH
NH
KH
KH
Ả
Ả
NĂNG GÂY B
NĂNG GÂY B
Ệ
Ệ
NH
NH
6
KH
KH
Ả
Ả
NĂNG GÂY B

ệ
ệ
u
u
:
:
Không
Không
c
c
ó
ó
2.
2.
Phòng
Phòng
không
không
ñ
ñ
ặ
ặ
c
c
hi
hi
ệ
ệ
u
u

:
:
Quan
Quan
tâm
tâm
MRSA
MRSA
ði
ði
ề
ề
u
u
tr
tr
ị
ị
tri
tri
ệ
ệ
u
u
ch
ch
ứ
ứ
ng
ng

t
t
khi
khi
c
c
ầ
ầ
n
n
thi
thi
ế
ế
t
t
7
STREPTOCOCCI
M
M
Ụ
Ụ
C TIÊU
C TIÊU
1.
1.
Tr
Tr
ì
ì

m
m
sinh
sinh
h
h
ọ
ọ
c
c
ch
ch
í
í
nh
nh
c
c
ủ
ủ
a
a
liên
liên
c
c
ầ
ầ
u
u

b
b
ệ
ệ
nh
nh
c
c
ủ
ủ
a
a
liên
liên
c
c
ầ
ầ
u
u
.
.
3.
3.
Tr
Tr
ì
ì
nh
nh

n
n
ño
ño
á
á
n
n
liên
liên
c
c
ầ
ầ
u
u
nh
nh
ó
ó
m
m
A
A
v
v
à
à
ý
ý

Ạ
Ạ
I LIÊN C
I LIÊN C
Ầ
Ầ
U
U
Streptococcus
Tan máu α Tan máu β Tan máu γ
S. viridans
S. Suis (Group R)
S. pneumoniae
S. pyogenes (Group A)
S. agalactie (Group B)
Enterococcus
8
ð
ð
Ặ
Ặ
C ðI
C ðI
Ể
Ể
M SINH H
M SINH H
Ọ
Ọ
C

, Gram (+)
X
X
ế
ế
p
p
chu
chu
ỗ
ỗ
i
i
Không
Không
nha
nha
b
b
à
à
o
o
2.
2.
T
T
í
í
nh

í
t
t
ù
ù
y
y
ti
ti
ệ
ệ
n
n
Th
Th
ạ
ạ
ch
ch
m
m
á
á
u
u
3.
3.
T
T
í

pyogenes
)
)
9
LIÊN C
LIÊN C
Ầ
Ầ
U A
U A
(
(
Streptococcus
Streptococcus
pyogenes
pyogenes
)
)
LIÊN C
LIÊN C
Ầ
Ầ
U A
U A
(
(
Streptococcus
Streptococcus
pyogenes
pyogenes

)
LIÊN C
LIÊN C
Ầ
Ầ
U VIRIDANS
U VIRIDANS
(
(
Streptococcus
Streptococcus
viridans
viridans
)
)
LIÊN C
LIÊN C
Ầ
Ầ
U VIRIDANS
U VIRIDANS
(
(
Streptococcus
Streptococcus
viridans
viridans
)
)
11

T
T
B
B
ệ
ệ
nh
nh
ph
ph
ẩ
ẩ
m
m
:
:
T
T
ù
ù
y
y
b
b
ệ
ệ
nh
nh
-
-

u
u
, 37
, 37
°
°
C, 5
C, 5
–
–
10% CO
10% CO
2
2
/ 24h
/ 24h
+
+
Catalase
Catalase
(
(
-
-
)
)
+ Tan
+ Tan
m
m

ẩ
ẩ
n
n
ño
ño
á
á
n
n
gi
gi
á
á
n
n
ti
ti
ế
ế
p
p
: ASLO
: ASLO
-
-
APIStrep
APIStrep
,
,

1.
1.
Phòng
Phòng
ñ
ñ
ặ
ặ
c
c
hi
hi
ệ
ệ
u
u
:
:
Không
Không
c
c
ó
ó
2.
2.
Phòng
Phòng
không
không

i
i
liên
liên
c
c
ầ
ầ
u
u
3.
3.
ði
ði
ề
ề
u
u
tr
tr
ị
ị
:
:
Kh
Kh
á
á
ng
ng

tri
tri
ệ
ệ
u
u
ch
ch
ứ
ứ
ng
ng
,
,
ñi
ñi
ề
ề
u
u
tr
tr
ị
ị
h
h
ỗ
ỗ
tr
tr

Tr
ì
ì
nh
nh
b
b
à
à
y
y
ñư
ñư
ợ
ợ
c
c
c
c
á
á
c
c
ñ
ñ
ặ
ặ
c
c
ñi

c
ầ
ầ
u
u
.
.
2.
2.
Tr
Tr
ì
ì
nh
nh
b
b
à
à
y
y
ñư
ñư
ợ
ợ
c
c
c
c
á

kh
ả
ả
năng
năng
gây
gây
b
b
ệ
ệ
nh
nh
c
c
ủ
ủ
a
a
ph
ph
ế
ế
c
c
ầ
ầ
u
u
.

t
ắ
ắ
c
c
phòng
phòng
v
v
à
à
ñi
ñi
ề
ề
u
u
tr
tr
ị
ị
b
b
ệ
ệ
nh
nh
do
do
ph

ì
nh
nh
d
d
ạ
ạ
ng
ng
:
:
C
C
ầ
ầ
u
u
khu
khu
ẩ
ẩ
n
n
, Gram (+)
, Gram (+)
X
X
ế
ế
p

T
í
í
nh
nh
ch
ch
ấ
ấ
t
t
nuôi
nuôi
c
c
ấ
ấ
y
y
:
:
Hi
Hi
ế
ế
u
u
k
k
ỵ

Kh
í
í
trư
trư
ờ
ờ
ng
ng
3.
3.
T
T
í
í
nh
nh
ch
ch
ấ
ấ
t
t
h
h
ó
ó
a
a
sinh

PH
PH
Ế
Ế
C
C
Ầ
Ầ
U: KH
U: KH
Á
Á
NG NGUYÊN
NG NGUYÊN
–
–
ð
ð
Ộ
Ộ
C L
C L
Ự
Ự
C
C
V
V
Ỏ
Ỏ

Ỏ
PH
PH
Ế
Ế
C
C
Ầ
Ầ
U: KH
U: KH
Á
Á
NG NGUYÊN
NG NGUYÊN
–
–
ð
ð
Ộ
Ộ
C L
C L
Ự
Ự
C
C
KH
KH
Ả

Ả
Ả
NĂNG GÂY B
NĂNG GÂY B
Ệ
Ệ
NH
NH
CH
CH
Ẩ
Ẩ
N ðO
N ðO
Á
Á
N VI SINH V
N VI SINH V
Ậ
Ậ
T
T
-
-
B
B
ệ
ệ
nh
nh

ặ
ặ
c
c
d
d
ị
ị
ch
ch
ph
ph
ế
ế
qu
qu
ả
ả
n
n
,
,
d
d
ị
ị
ch
ch
não
não

ạ
ạ
ch
ch
m
m
á
á
u
u
, 37
, 37
°
°
C, 5
C, 5
–
–
10% CO
10% CO
22
/ 24h
/ 24h
+ Tan
+ Tan
m
m
á
á
u

Khu
ẩ
ẩ
n
n
l
l
ạ
ạ
c
c
:
:
nh
nh
ỏ
ỏ
,
,
trong
trong
,
,
b
b
ó
ó
ng
ng
,

-
X
X
á
á
c
c
ñ
ñ
ị
ị
nh
nh
ñ
ñ
ộ
ộ
c
c
l
l
ự
ự
c
c
+
+
Tiêm
Tiêm
chu

v
ỏ
ỏ
)
)
16
PHÒNG V
PHÒNG V
À
À
ðI
ðI
Ề
Ề
U TR
U TR
Ị
Ị
1.
1.
Phòng
Phòng
ñ
ñ
ặ
ặ
c
c
hi
hi

ệ
ệ
sinh
sinh
3.
3.
ði
ði
ề
ề
u
u
tr
tr
ị
ị
:
:
KS:
KS:
Lưu
Lưu
ý
ý
kh
kh
á
á
ng
ng

ế
ế
u
u
c
c
ầ
ầ
n
n
NEISSERIA: M
NEISSERIA: M
Ụ
Ụ
C
C
TIÊU
TIÊU
1.
1.
Tr
Tr
ì
ì
nh
nh
b
b
à
à

ọ
ọ
c
c
ch
ch
í
í
nh
nh
c
c
ủ
ủ
a
a
não
não
mô
mô
c
c
ầ
ầ
u
u
,
,
l
l

c
c
kh
kh
ả
ả
năng
năng
gây
gây
b
b
ệ
ệ
nh
nh
c
c
ủ
ủ
a
a
não
não
mô
mô
c
c
ầ
ầ

y
y
ñư
ñư
ợ
ợ
c
c
c
c
á
á
c
c
phương
phương
ph
ph
á
á
p
p
phòng
phòng
v
v
à
à
nguyên
nguyên

não
não
mô
mô
c
c
ầ
ầ
u
u
v
v
à
à
l
l
ậ
ậ
u
u
c
c
ầ
ầ
u
u
.
.
NÃO MÔ C
NÃO MÔ C

ạ
ng
ng
:
:
C
C
ầ
ầ
u
u
khu
khu
ẩ
ẩ
n
n
, Gram (
, Gram (
-
-
)
)
X
X
ế
ế
p
p
ñôi

í
nh
nh
ch
ch
ấ
ấ
t
t
nuôi
nuôi
c
c
ấ
ấ
y
y
:
:
Kh
Kh
ó
ó
nuôi
nuôi
c
c
ấ
ấ
y

T
T
í
í
nh
nh
ch
ch
ấ
ấ
t
t
h
h
ó
ó
a
a
sinh
sinh
:
:
KH
KH
Ả
Ả
NĂNG GÂY B
NĂNG GÂY B
Ệ
Ệ

PHÒNG V
À
À
ðI
ðI
Ề
Ề
U TR
U TR
Ị
Ị
1.
1.
Phòng
Phòng
ñ
ñ
ặ
ặ
c
c
hi
hi
ệ
ệ
u
u
:
:
VACCINE

c
á
á
ch
ch
ly
ly
3.
3.
ði
ði
ề
ề
u
u
tr
tr
ị
ị
:
:
Ph
Ph
á
á
c
c
ñ
ñ
ồ

à
ng
ng
t
t
ố
ố
t
t
Kh
Kh
á
á
ng
ng
sinh
sinh
ði
ði
ề
ề
u
u
tr
tr
ị
ị
tri
tri
ệ

L
L
Ậ
Ậ
U C
U C
Ầ
Ầ
U
U
ð
ð
Ặ
Ặ
C ðI
C ðI
Ể
Ể
M SINH H
M SINH H
Ọ
Ọ
C
C
1.
1.
H
H
ì
ì

ế
ế
p
p
ñôi
ñôi
,
,
h
h
ạ
ạ
t
t
ñ
ñ
ậ
ậ
u
u
Không
Không
nha
nha
b
b
à
à
o
o

c
c
ấ
ấ
y
y
Th
Th
ạ
ạ
ch
ch
m
m
á
á
u
u
, chocolate
, chocolate
Kh
Kh
í
í
trư
trư
ờ
ờ
ng
ng

Ả
NĂNG GÂY B
NĂNG GÂY B
Ệ
Ệ
NH
NH
20
KH
KH
Ả
Ả
NĂNG GÂY B
NĂNG GÂY B
Ệ
Ệ
NH
NH
Nam giới:
- Viêm mủ niệu ñạo
- Viêm tinh hoàn, mào tinh hoàn
Nữ giới:
- Viêm mủ âm ñạo
- Viêm tử cung, buồng trứng, vòi trứng
- Lậu mắt sơ sinh
KH
KH
Ả
Ả
NĂNG GÂY B

Ệ
NH
NH
KH
KH
Ả
Ả
NĂNG GÂY B
NĂNG GÂY B
Ệ
Ệ
NH
NH
PHÒNG V
PHÒNG V
À
À
ðI
ðI
Ề
Ề
U TR
U TR
Ị
Ị
1.
1.
Phòng
Phòng
ñ

c
hi
hi
ệ
ệ
u
u
:
:
An
An
to
to
à
à
n
n
t
t
ì
ì
nh
nh
d
d
ụ
ụ
c
c
3.

,
ñi
ñi
ề
ề
u
u
tr
tr
ị
ị
c
c
ả
ả
b
b
ạ
ạ
n
n
t
t
ì
ì
nh
nh
M
M
ẹ

á
ng
ng
sinh
sinh