



 !"##$!"#!
%&'()*+'$, /
.01
23#4!5"6789(

 !"#$"%&"'#%()*'&
+ #"#,-.#/)"/#,(01&&23,)*'
4&563,6178
4,:;< =>>;9
 !"#$
23!4!5"6789
%&'()*+!"
 94&4:)!";<
 4&5/=><
 ?;@"8AB?C$&
 AD<"12"D/7
 4%?$<) @'9
23A4B5"6789(
 ,' */0**1 &2)34*,567589:;<
' *E%*F"!"F6)$GHG5I687
=>?"@<*)#/@A*+)<B A)<
CDEA!(*F;<*1GH
JJJJJJJJJJJJJK$JJJJJJJJJJJJ

CD

CA*G*I!JJJJJJJJJJJJJJJHJKL@(JJJJJJJ

4:)#4&5/=><78%EAEOdEA*#G"9EA_lEA*d*&
"0!L)gH%EA*1(-9EA*LEA/*/)gHxg
G"9"9!:A*d*& #*L*g_d*H
#M
i
CD
i
7Cr"L#&)g`"G+d*H
jy_^A!_&*(*(P)d"d"h r*+
*26A*z97(;*hLE'_E*Ld*@/n*
"H:EA*#&gA*#G"`"G+d*H
jC#&{P9AD<"12"D/78xg*"DA9g1d*G"
91d*^:@G<"*c`"L^9d*:-9g!|!A
0GEG#E9#*<)`"G+H3k@<*1>*u
:*?N:A*1hEH
#NM
9
7*+EA@?"*g_/g34*,p*1 (
<L<`"LxH
#NM
#"$ !"3<**A9*1!(E9!(1v9#&9N
oEwI*&9p*z9<*"H
#M
23A4B5"6789
IJK3 L3(
%&'(
C?"lG"^")/@AH=<*(EA@AME"'@LP1v1A9<*d"
_EI9u**L*9No(EwI*&9p*z9 _(_H
!&
C!:*?!o_-<_*1#@A*/"(("9:*?: &'1G9

^2hA^!2!L*1*+HQ&&'!2!LE0)EA`"G
@>&*t*<**o@:<* "*+5,"6H
4&Z[@D,4@"P}Hx&tEAdIEA+*t4
!•'"*dEr**<**+/`"G+H
7,L*<***1-(9&"/#5,\#$,"}p
*"/1€!:*1+Mptnn*1)`"G+(+M^`"<1e9
EAd**+A@#MAFo*(*EG*z@2*1*GG*+!(*+0H
 "&2++
7%(9}*1w*(&z&_:*F+*A^+!o
)+9kA*0*w/":EA*#G"`"G+d*H
7#`"G+d**1(@A*+*"*Iq*+%(
(*1*1H:EA0*&10*1*1(*G"A*)(A*+*1
::<B A<CH
234 (_2^)(G"^"*1G‚<*:&-l9#&‚k2__l‚
_*I!"!o‚u**L*9 <*!!€91v1AH
23567 (_2+@&(G"^"*1G‚<*:&-l‚k2__l9u*
*L*9 <*!!€91v1A:*?r0*AEwF/I*&9u*H
238 (_2&0*O!L;*1Gn);k2r<9u
**L*1v;‚ro0*!LEwp*z9I*&9 _(_H
23%69 ,Eq&'r<‚_*Ir!+!A‚ro/"EwI*&9u
*H
23: CA*AE/H
7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
QCR,SSTUVWX%3YYVZV,ƒxC„%i…ii
77777777777777777[:A†‡‡i
8
8
ˆCTx‰,,SŠ3ƒ,B‹QŒ
EA@A_l*aN?*_(*/b
•H3ƒ,…TŽ,S3T•a†?b

,'"cAOAEnH
aBG4_Eb
9w' **1Gl*1 *1_A$
%"6ai?b'_EA
3@&}"<("}EA0**2*"<Dd*9*A@d*)I`"/*q
L(*"0M9t**?4*dEr),"uU•"LH
WqA!q?"@<*)/@&d9DEA!(*F'M*1GH
””””””””””””””””””””””””””””””””””””
$J.M3&'>13N1
C%KQC•,%C]‘T,C
CTC‰,ST,QCUCT•,C„%KT,CST’TB‹QŒ
†
†
,iŒ7i5
x‰,,SŠ3ƒ,75_l*H
@?%cA7-3B
a.Phiên âm: (1 đi?m)
Vọng nguyệt.
Ngục trung vô tửu diệc vô hoa,
Đối thử lương tiêu nại nhược hà?
Nhân hướng song tiền khán minh nguyệt,
Nguyệt tòng song khích khán thi gia.
( Hồ Chí Minh)
b. Hoàn cảnh sáng tác: Bác sáng tác bài thơ trong hoàn cảnh tù đày, vô cùng gian
khổ, thiếu thốn- ngắm trăng qua song sắt nhà tù. (1 đi?m)
c. Nội dung: “Ngắm trăng” là bài thơ tứ tuyệt giản dị mà hàm súc, cho thấy tình yêu
thiên nhiên say đắm và phong thái ung dung của Bác ngay cả trong cảnh ngục tù cực
khổ, tối tăm. (2,5 đi?m)
d. Rằm tháng giêng, Tin thắng trận, Cảnh khuya (0,5 đi?m)
@?9&A8-3B

Œ?C?"0"@A9*1#@A1v_+*22H
%r!/"EwN(?H
"B678="O678%?"(*1#@A7zE?!q4H
"!678=AEAr<"9-(M1vH
B";S(Gd@A:*?E0/0"A!q?")!*1#@A
@A<*H
””””””””””””””””””””””””””””””””””
P17 Q7')7R73ST''!""A$!""O
23#(%s1A_*I(*1M@?"&)(@4_(_*"*z*1*+!"
˜˜[*1*1:g!t
W*1*1(@+*"/((
%<*"/g*"dD
Q(.0D**1
%(@"t*&tEA
Œ
Œ
‘**1o@E*":_:˜˜
aK(, Œ9*'_ib
H*+*1G*1Ih@A*+A$S*4"A.*/*(&9A&!(*(@A*+:$
iH,<"<*CC*</6DE6F)GHUU*c_*z*1GD*A"$3#!$
6H#i*zp*1*zCCHCC*1"*+CCH?I0)/=)?DJDCCV!!(
!o*()*zUUWX-'UU(*z:H
8H1*+*1G9*(&D!OP(@4_(_*"*zA$Q*I(*1M@?"&)(@4_(_
*"*z:H
23!(
H:*o**1"4o˜˜BDC˜˜)A,%*1&"H
iH1#@A&')/(<*)'*BDC*1*1"4:H
23A(
™D<*@A*"<*/ c)`"G+?*4"(
A(M_s4A!tI1^Ql7c@I*^"*4)&H

*1<*@AA&*Pe<*)CK
]^,_`ab
%cMd%be]H,F/
 EA@A#!"_l*
aN?*_(*/b


f(@1g+'
# cN
1#@A&')/*+!"
%<*"/g*"dD
Q(“9€**1H
%(@"t+*&tEA
‘**1o@E*":_:JHH}
AKLMK)B
! (Q*I(*1M@?"*)(*z16N)6">*1 "*+!"
…xwAh
B*dNtA
…,AEh9
[N*dNt-H
, "Ne
Cth"@$
a1IdJ3e#BGb
f(Mh7ih+'4\6789
=> ?"@<*/(@&*1"4Dh+*1#, E_Œ9D2
1>)*0*E"N*#G"*+ H
j


EFG%%be]H,F/

i
šWk2Ed*1(@&*1"4Dh+*1#, Œ9)<"EA_^
4*qH
H3/#*2=A<*:@LPn*€9)@_^‚k2I-(‚<**1
!(9:&-l‚NoEwI*&AEwu*‚*1#@A!!€9 <*1v1AH
”WA;*& 
bxh@A
š%:*?G"PI)+a+<!q?"@<*A*#
G"*+b
šS*4"d/^&`"<*H
@b@A#G"*+ *?4`"/"L`"4-D0H
š#&-:/
j=AEDE(/tMW'"a2~@7,Nd*LbH
j‰(EDCaBDC…,%bH
š#&#
j#&t%MW'"^!:t"(9`"G#@&4ta2
~@7,Nd*LbH
j#&gA(
œ,g"<<*1aN7Mb‚BDC*+aBDC7
,%bH
œ%*1EDC*+aBDC7,%b‚@.Ct*N&9@Gq9@&4g
a1Erg7,"GCtbH
b[<*@A ,G"*(P)+a+'*#&(?
!L*L*g_+bH
!J>')678(
š?†7–*(G"^"/0"A#*2G"*1GH
š?87*(G"^"+@&/0"A#*2G"*1Ga2E"'?1v
1A7c@'**1*9!o_-<__EI9k2I-(b
š%(*?(p*20*)@A<*9d'PE*0
"kd??_p_H




EFG%
In,F/
 (!"#"$!"##
%&'17()*+'
5P5N
23a!678b
7n**G*1IEAEQj,1d**&(H,/A*d^);)
@&H4"5l6789
7,NE0L/EAkP<"@M{<p*d*!€EQj,9
!€pEG(q9Nl*1"!HCA0pEG(@E4A*GAE;
*1h)W'"h*"E/"E9N0A*q_(*D*?4!2*/*A9
**^G)N34*,:"9_P 34*,:1G9%I
A0d_&(0*`"E"'*-D0EAEQj,Hy":(_@2h::d"*1H
4#5l6789
23a!678b
HK3 L3+Pq'1p •G"^"!*1#@A0*@&on0*
*+LAs4"5l6789
H K3 L3+P'N7Y3')
7%*<*EDC*q*O@>@&:EA0**<*`"*1:__^*Gn!o4*"'*)
*(_{H4"5l6789
7,<"N:*<*A*#4<**l*1"4!€d**I@d*AN*1h*A0*!q4
?‰(1 !"k)#H4"5l6789

P o'1p

7:EA(<*<-:*-*1*_')9I*1 (
g_EDCH4"5l6789

†
7#&A*(0)@&*2<*1 d*(**E&'*d*A**^
),'*=&:"9(@!,'*=&:1G`"*1'0d*A!:*^H
4#6789
70G9IE4**^(@!,'*=&E`"9**hA;IAM
Eq)I(@9)*0,'*=&H4#6789
7Iq)0A'0@@“e0t"*l_~(@!A
  ,'*  =&  *1  El  :      9  ?  -  P  w  d*  (*9  "  *+  z  `"H
4#6789
,X3w 3')
QO+/""!1/!"-30M1 "R"S)T"F/01=1-3"/-3JU
VJ&
23]Ha/678b
HK3 L3+Prs'')1tq'uLSEA@A*c_9G"^"@A<*:@LP1v1A9A
  *1N  &9    <*    E9  {  *'9  I*  !  Ew  I  *&9  p  *z9  u  *H
4#6789
iHK3 L3+Pr7v'1p 
7z*1IEQj,A*1"•oT<K\9*d*#&*l`"k9
“cp)*^E_N@^p*1-D0*q O_<H
4!6789
7Bd_E(*1*z*1dEAfg_*t`";9Er*'*"•!#*1"0*
*M*  )      E  Ee9  p  c    1d*  (  I  *1  dH
4!6789
7[mM,<"fg_*t)MW'"EA!2)*#G"*+9)*/_&
(*#fg_)EDCEAfg_)(9)!h(*1@p9)rE0c
-"Lp<*e"L<**1!H4
A6789
,X3w 3')
–
–

uE'^,&^f;P
wko\5-"/
m-6Ia5-6]P
?&2F,55%u8
aCA1"Nb
™?"*<A/d**._9d**#*1*+*1G$=>@A*+žAD^ž9ž
ž*1*'_žAgR=ž)Ct%IxDEA!(*Fd/:H
HHHHHHC<*HHHHH
C*G*I!JJJJJJJJJJJJJJKL@(JJJJJJJHHH
% I(*MJJJJJJJJ% I(*MiJJJJJJJJJJ
EFG%
H%!"#!$!"#A
%&'()*]'$, /
23 K3 L3 L'6<1 78
23#
4!6789
exF"-"C^c!*1#@A*A`"_H
exF"-"$Qc
7ž*1" "ž71*+:*1H<B @>d*E4"N D€
G@0*1*2@#/žl!+Ež(A&H
jž,A"HHH*1*ž%&G*1*1Gr!"LAHCct!
!o&g_"/&H
jž" AHHHcž%&1""?AHCcEno
!+cH
jž" @#HHH*@zž@#*N9fHCck)
ž*@zž'*D*2'H
jž" /"HHHo*žCcEAD*l"AG@"N-"L9
:!€EAl*?)"NEAH
7,4*"'*_L&Ar9@LP*{9.***9A"
"{-(9<*_(_._*"*z4_ 9{P9:9"F*"*zHHH*