



 !"#$$%
Đại Nài, ngày 23 tháng 08 năm 2012
&'()*+,-,./01
234567$8
 !"
# $%&'(%'%)*)
+,$-!./01
234./$56#/7896
$ :/
;#4<6<1
 $< =('%('=((%>
?@/A BC /5  -5 #2< B6$/54D
9&'(/8
>$:#;<#=>?@A3 #;B4$!"$
0@/#-5 E7F%&(*'0G $H%'%('=(%=/I
7J#,<BC/K<6<1>
0E/L#-CE/=(%=0=(%HMN<6/OP#B8Q
8R S$/I9T K9F1>
0E/L#-CE/=(%=0=(%HMN<6/OP#B8Q
8R S$28R 6##>
0E/L5 E7F*U'MG/I28R 6##
VMN<6/OP#B8Q 8R S$E/=(%=0=(%H
2/;7JW /E/LJ2XL/48Y/?+2
/I/5 ,/ZG[5#4\S"$B@ ]N<6/ZGE/=(%=
=(%H87
9)CDECF$G2#;FHI#$B4$!"$JKFHGL#;MJKFN$53O#DP#8
Q$C#;RSTURVU8

0 $==[=H'%%'=(%=T a/L/ZG/</,O./F/,
c$4V8e"fn/48R >
cG"$B@ 28R /"#-[/7#n//@/
c8; 9,9]ofXn//@/2< B6$/ #,<BC//7#9a
5 >
c#,<BC/TX9/7#]$NX>
c #/L]</86L BC >
cX9e8b Bp4P  #-92< 9,2#d V #-9 #,<#

0a/L/ZGj</,/3L/7#<6/$4V[< #h [B6$
d #->>>
Q$C#;VUTURVU8
0G"$B@ <]N<6/ZGk/I28R [a
/$5[ #,<#>
0$-]N<6/ZG/Ia/$5[ #,<#>
02#d]#/ZGj</8; 23[.#B @/>
0 #ZGj<]N<6//IT >
0a/L/ZGj</,/3L/7#<6/$4V[B6$d
 #-[/"f6/O.>>>
Q$C#;VTURV\8
023]N<6/ZGk/I28R [a/$5[ #,<#
fT 9F9B$->
0#N9C/2#d]#/ZGj</8; 23[.#B @/>
0#N9C/ #ZGj<]N<6//IT >
0a/L/ZGj</,/3L/7#<6/$4V[B6$d
 #->>>
0M#d2P7;ZG/Ia[ #,<#>
Q$C#;UTURV\8
0#N9C/2#d]#/ZGj</8; 23[.#B @/>
0#N9C/ #ZGj<]N<6//IT >

;ZK#
0t48Y/+$/N
/8; 23ZGk
>
0!X9]N<6/ZG
/</,">
0@ #R[ #/,/
/$4VZG
0     #  /  X9  5  8
=D'0Z  $%('*'=(%=
/IZKV#-/O
+$  /N  ZG  /<  k  l
5 87FH%'=(%%'0Z
 $U'U'=(%%/IZKV
#-/O/8; 23ZG
#,<#>
07<,/8; 23.#B @
/
0E ]n.#B ZG[4E ]n
#f#->
0!P7;ZGrfP7;
ZG[S"$B@ ]N<6/ZG
/</,"s
X92
,"
,"

=%'%%'=(
%=
=&[=D[

a/L/rN/:s
0#N9C//ZGj</8;
23[.#B @/>
0#N9C/ #ZGj<]N
<6//IT [28R [a
/$57#<6/$4V[
B6$d #->>>
0#N9C/Oa7 P7;ZG
/I/,">
0,"
0X92
0,"
0X92
(%'=(%H
0#N9C//X9
ZGj<5 8H%
/IZ0" /<
E f@/B6$/[E 
f@/ #,<BC/[234.
XL/[v
0@ #REfb9/
u#]# #->
0 #/,//$
4VB<a[28R [9T 
a/L/rN/:s
0#N9C//ZGj</8;
23[.#B @/>
0#N9C/ #ZGj<]N
<6//IT [28R [a
/$57#<6/$4V[

0,"
(H'=(%H
0#N9C//X9
ZG" /<E 
f@/B6$/[E f@/
#,<BC/[234.X
L/[v
0 #/,//$
0#N9C//ZGj</8;
23[.#B @/>
0#N9C/ #ZGj<]N
<6//IT [28R [a
/$57#<6/$4V[
B6$d #->>>
0,"
0X92
0,"
(&'=(%H
4VB<a[28R [9T 
a/L/rN/:s
0#N9C/Oa7 P7;ZG
/I/,">
0X92
0#N9C//X9
ZG" /<E 
f@/B6$/[E f@/
#,<BC/[234.X
L/[v
0<P7;
ZG>

O6/],/5 +/5 /C4; #h8B#€4[84#-g[.#
<6#2@/$N>>>,/fb9/<f#j $/ 2J9aO#N[4•/O#-
fb#5 <6# W]</@#>:f.98; L//2e
#-+h[OJ#/:d/#f~/[#;#7@8; ,/Sh$2L/3>
I28; ]#,/#-/7gBC #j2j2< <64. B6$/>kV
•/;7J6? [28R 4?82 O_48R 2$V#j2j
/:B"$]5 B"$9I]n/,/9T /9T f#-/>>>kV•
4_8b [a/L/4<6</< #,<#/7#/,/L/]#,/
 P# $2#j2j[ #b##-fb9/<f#j[S"$B@ ]:
/<f#j>28R /y 48#/n7gBC #j2j/,/L BC
2<  #h B6$<#/n4, #,/I #,<#>
?8O#Oh{6? 4N/$54:/nfB@,fX9}5
3!b9/2@/$Nr‚0!j2# s>
0!b9/2@/$Nf82WO# #h [9##<6[#f#-]h<[
O##2t/ #-v>
0af#f6/4#-gO,<4#d[O,<337L/]uj[/X9/I/7#
+j0#f[#t}v>
0,/<64.  #<f82@/$NB#€4/X!Z7Jn/[
/,/Oa# #<f82@/$N[/?2$V3 #W/;7J/I<-F >
A BC 2<  #h B6$+hfm>
Z/6B@,‚0!j2# [2< W E+[/5  -5 #
2<  #h B6$+hfm[2< 4:
%>A BC #,<,4#-g#NO_Zh 8; ,/4#-g5 #
ƒ2Y #h B6$}##<
„E /8R n7#4. ]hE @/I/I/7#[e/h
#,<#]NY97gBC #NO_ƒ2YfZh 8; ,/4#-g5 
#j</5  -}##<2<  #h B6$>kb#7@2Y #~9/I#NO_
/5  -/<[ #,<#B€B  #~9/7#…8; ,/†2@/#N9<
O# #h /I3./,/2@/+4B6 [6</hL /< #,<
#fp/7#>{4:[ #~9/7##N9O# #h F;[9,$

M#-$>:"X9/#9F#?N/,/f1@/ #/L
]</[L BC /5  -2< 7hSe[ #,<BC/[4<6</,/<6
4. /n2_[S\.#],/>2<  #,<BC/4<6<[48Y/7gBC
<e/h/,/5/@#[]ˆX[S\.#"E>#-+h2q
2-f/ef@;  #,<BC/E f/hV•fm$N@/>k3N[
:f/I4Vfb48Y/a/L/E: #,<BC/N #b#Š‚‹/n
L/482/8; 234. 28b/ 8Q /g/IN]x
GGB@4<,…7|/:7@$4a#V #,<BC/./,//EOh<4?
N]xGGB<h8J /I†>8X$[4\h8J 7"
7t/b# #,<BC/4<6<[4•/O#-f2< 4a#b#98; 9,9
rs[4 6<2W $4a#/I././/,/6  #,<BC/[3
R/:/.//,/6 $ #,<BC/4\/:d@/#-48Y//,/#
/nb#
/#;#r$Œj2jsl/#f~/r$#jsl/7F4R#rf#‰j
f< s
6$/<# 8R#r$<js#234.#N9],/
U9$K3>NZiKZFHhJK#;GLZ "3M#;GLZ$fM>NZDmZC$ "3ijC$
$f9
•8b/[e4VL BC 2<  #,<BC/[4<6<48Y/h 
8b/2e/<#2 [/<#$/?4a#b#/:7@ƒ2Y/I/,/98;
#-]ˆX#-46#f4#VN7L//?#N>,/kE]#-[ _+$N[
o_/Ih [n9I[Z.#,<BC/<6<4\d#-2q4#V
$[8 _+$N/In9IV/8; 23+F/ #48/5
 -5 #rs< #,<BC/4<6<r%))Hs[ _+$N2
8; =]:k[!X #,<BC/r%))Us!X #,<BC/7g4a#r=((&s[
 _+$NU%/II8b n9I[o_=)/IZ.#,<BC/
<6<[#Nf8Y/9,2#d #,<BC/=((%=(%([v
$N4_7FD)U'0  $%'D'=(()/II8b n9IV
#-/9B$-MN<6/a d9,2#d P"f@//5  -
5 #4NE=(%&4_8b 4NE=(=(l

8/,/4F#8Y .# _[.#h<><[#-//iO_.O#
#h /:L BC /?4hOh<]5 W n.#B r]<
/s/T9h#4•6#/nVn7896>n7896J4"$
O< P7@9•Y9V•"7#fn/7#rs[ni1/I
2 23/#N[7@d#-?$€/,/ $t/B6$/
/,/98; 9,9B6$/rs>k3X$[ 8R# #,<#rksF
7gBC 4dB6$//:#-+h3]5 W 9h#/:]#N
L/F##dV/,/9?Vr]5 9h#/o4;?f…#N†/W
f/,/2 23/#Ns/T/?9h#/:mL/7896[]#NL/
VfnfXB6$/V/,/n//@/[74:b#f7@f#<6
7, 6<2< #N]N/,/2 23/#N7</<e9Bp./,/
/:m 1>
gBC ,$n4dB6$/f.2< W 8b $4a#
2< 28R /~ #-$[2< 4:[#-/ #h O„ /,/2
23/#N<Œj2<#4 48Y/#Vk28R @/#->
8; #[]5 9h#/y ]5 /?#NO#N##NB6$2J
 #R/O„ ,$n[/<B•J28R <4:/:4I]hE V
/;7JX/e/y 8/,/]1E n/Y9/</5 #-/>}ƒ# #,<
#  /? /  #N  /  7<  /<  N  48  :  f  2  23  /#N
<Œj2<#37|XBC 48Y/F#48#-/I,$nV98;
B#-/ /e95 #/< 8R#/[Vne9Bp/I/IO#
#h [/nn/y /:#-+h;O# #h b#Oh #N5 8R >
?2,#-//6$j<9< 2<4d2P#O# #h #N/ef8Y [
f6BC /,/#-L 2< 9?V<Œj2<#f 8R#/O_
9",7@/~m>y ]5 ?8R <,#-/B6$O„
<Œj2<#>#V 8R#+#-2 23/#N/w +f$
Oh 4j[X/n]5 O„ Oh 4jr3]5 48Y/#NS:
<h#,#8B• Oh 4js>,#…fn†/I/y /:d4~ [OJ#3
@/N[.7FkB6$O„ <Œj2<#8 /F#/• /w  #
48Y/ 3<J[]5 X48Y/]#NL/ 3+2  <#7@

 <#2O6<j‚‰‰j/74d•$/o.7F#-L 9C],
Wn/$/<7@•/4_/I/8; 23>
‘‚‰‰j/7’<B’}<7jf#/]<B74d2< 4<69#/,/<
,/e9/.4#V]#d4V/:"8; L >
‘‚‰‰j/7’27<2’# f# 27<2B/f#/]6<2#-L ,
7,  "$7@/~m6#_2n/<2u/.2< 4<6k#Bj<f#9[Sj3
H>

3H#-L /</<2u/.
‘•4"$/~ //L/E jfj/[2 /.2,#4d|2•
#b#6/?+$9#>
‘e9~‚4u27#j/<2Bj24dOt4?B@
9#>#N?@/,/<,/b#/.fP #N 2}#/7<
/<X_9 ]b9b#>
‘e•%(4d]N~/+,23f9#[74:Sjf6#4<69#
{f2 #<B#-}jB#/ID[
e9~j4df8f6#B@,/I4<6k#Bj<{B@ rX9#B@,7|
/:9?J2. >/2j/s>
‘!~/$O64: /5 /C7#j/<2Bj24d+$V #<
B#-/n/ID[O62 /.2,#4d24<6k#Bj<f#9{]
f#9Z#O2SF ] k#Bj<9nOB8b#4dOt4?#N
/,/<,/Sgfm#-L ]xSh<
$OD$Ze5=#;8
‘k#N/~n/f4<69#
c2/g7F #<B#-/n2< C/‚B#e9//L/E
9#<>
c2< ] <6#‹9j9#<7[X94<6/~n//?#d_
24<69#</g7a;#/<2u/.e9,$9nOB8b#>
cN+7,J/g7a2j#jŒe$4<6/~n/#d_/848Y/
4“9[e9/~/5 /C‹j2f$JC/‹9#<7>

 8R#/[$/~ /:d/:+$V]#d7<,<</,/O.\
:' #h#\B#<#Bj</y 8/ef8Y [F/4.] 3[4.7"
[t$f<6#Ou/,/#-L 4•/O#->
$ZKEyijFHI#$$Z45;ZC!C#>Ze#Fz
7#B#<ƒ2Y57F/,/4d487h9i2@/#N94NW 
 8R#3F #b##-r[ks<•/ #,#N9+j2j
rŒjO[j#fs>

3)!@/<3L/Se9#
0,/O8b/#N9j</:d‡/f6#.7F4_B6 /Cd;/<
X9#k#Bj<[/,/O8b/$O6@#NfX92P#e9~jS>
0N/g7a7/I e9•##7jB4d/8; 23Ot4?Se2X9#
]N+h>

3%(/23Se9#
_9 Zk5BZe#jZ>{F$G2#;FHI#$
–—/L /#4•/T2F ^(}Z
–=&D}Z2Jf
–8; n/b##`#B<Œ7
– !#] <Œf<B 9''ŒŒŒ>jB#‰#2j>/<'˜%™Œ™B
r^(>U}Zs
–d,9BC N/,/nE /I/8; 23/?/:
`jO/[/:#/2<9<j[f<>
*>jZ>{F9
6$X9#7#>jSj
}3Se#-] 3rŒ#B<Œ7#7<•/Œ#B<Œ7*s
f#/]<
f#/]jS
,Ben/<//jj99jf#/j7j 2jjjj2P#ejS
M 3Se#-824,Be<H(B$jf#<fOhB•

j<3  f@  />

Z8b/*Ž4<69#<<Œj29<#b#4_B6 8; n/b#
/8; 23>
k#-/L BC /,/9?V<4d7<6 #,<,ef/,/O#
#h 4#-g2e#V8 b#9?V7#7B#<D/I
j/7#$:4\4jf6#7@X#-/< 8R# #,<#2< 7<6
#,<,:]5 e#VR# #[]5 4T#u# 8R# #,<#9h#
/:.234.#/X/<]5 /?9h#/:.,$n/:/e
36.9?Vf9#[.9?V #f6#/8; 
23##<f#j>>>4•/O#-J9?V$4:f 8R# #,<#/:d
/#7”b#/7#O# #h /I35 +.#Bj<8R X
b#4?$4I.#B O# #h fR# #h ]d/h3h/I 8R# #,<
#fb9/+/j2#/2<48Y/ tb#,$n>4: 8R#
#,<#/:dB6$/</7#Oe/LJ4"+4#-<6#r/</8; 
23#Bj<<”b4#-<6#s+413[+#j2j>>>;#]5 /:
,$/#N92<™j/j2>>>
9|B4$fK$bF$?8
V9pZ#$jFHGL#;
0G"$B@ ]N<6/L BC /5  -5 #2< +hfnB6$
/
0#<2,/#-/<. #,<#/:]# #-9C2,/9T /
/ [+hfn7gBC .7F9?V4\48Y/X9e[8b Bp
/< #,<#O#N7gBC >
0kX45 [$2$ZkL BC <7<6[ #h [ffb9[
2<4a#5 #+6 j2j>
0ƒ2Y]#9n/< #,<#X9e/,/fb97gBC L BC /,/
9?V>
U9pZ$53O#DP##$jFHGL#;
0@/#-/,/Oa#7#<6/$5h<fXV98; 9,9L 