



 !"!# $%&'()*
"#%+,-./0( 1%2
/'3'4567'18
 ,/9!:0#%6-!;
'7..<"=*
 $*>?
(@9 A> />?
567/'B
0C. -#D%EF G&HIJ
IKI#C/LHIJIKI& /)1MN
N.9%#.O#+,0#E'OJ
&OP?9 E4!*4QR
E4L(&M1*$E''()0! 
E'( ES(.".6-!-('"
A$ !E4OO
T,2
UE49$ ES#%E'$
>SER>9?#%L?1?V
0&$%E'1 $E4 /
-#;@$%E'O!+5B?#1
?'-ERE4H(1?E' /+??
"'E4+5BK--%E
4$:>SER
Công ty TNHH TOTO Việt Nam*WE'
0.#?+1(>S>#X@#
5YWEC&(?'G'776-67E ,
O'' OO'1I#"'()

JK((/?'(#NN+5B
?*E
JH?>(:ERE46?-#.F
?)?9*? E4#>?=%8X*
46-%"E
b

&'()*&+,-,.
/01234356
 Jc?E4bdde /f!H@+,
*gD%O[h%i'=jEbklZZlbddeO
"FdZldmlbddn
J!ZmlbdZblfIZo /f!H
+,*gD%O[hhh#%i'=oE
bZlnlbdZbO"FdZldZlbdZop
J  S  S  !  bZlbddjlKJHq  <5  2  >2    S  S
jdlbddnlKJHq$ S6;! $*
c?E4
 JS S!ZrklbddrlKJHq*HL'*$1''3'.
6@W(567#+??
JS S ZrblbdZolKJHq+5'& '&Lg "
%(?
J  S SZmklbdZolKJHq S+5'&'&L
g">?E4
 Jf S!bblbddnlfKJc0U0$('67GD
$E4
 Jf S!ZnlbddjlfKJc0U0oZlZblbddj$>
G%a!$E4
 JfHDdj\bddjc0U0#G%a!$1/
A

1H4{bedL&#ZeddL
& E'bdddL& E'
kk|/!E4rr|/:
)4wZbx
0(4567AO)
567C7 L%( /6T(& 
E'#E'#6-67#?LE4
r
<3<3A3'%>%B
2.2.5.1. Ô nhiễm nước
QR/(TE##>)#
>S(& *4R(1O)-&
4!("
Q R" 2'#L1*?
9 & !*4#W" 2
'L1/}(}'3'N"ER
,9=)-!>94uK=I?#bddZvwex
Suy thoái nguồn nước " 2L1*X$
?1/# 2L1> 
*<(O)6ERF!"
u##P7Yv-&u6?%6-#>#
?+1E'#?(YvuID.IT#R
0I?#bdZdvwnx
0(N&#6! '()
4ENER>](O1#1
?F((#+L'H( :S(-5676
N=%#%%E567%E>S%L({
%&>G?;ERH(
(+L'+?%O>7E'%E%LER%E
%L#%4#(1ER~;PO'

?E'?'(F(NE
*:9?+1#6S7E'u -:9E
'v#F(+5B?'O 1!?*:9
E'uc0UE4#bdZZvwZx
?E'1 6&#%($'P
/'(?'7$!\&NE'#&
NE567#L &*E#2*>S#
N ?B*:9B=(>E-
<3<3F3G
?OC>) A\
n
1H:
?%E!H(1V%E&($
'T:5H(18%E&6&P::5A&
(A<"+1*(1%XO 
IJKL
%%E<"+1?16R
>U+1'(F(:9E'O(:9G
OU*(1(@&%567 ,
X?U /6"'-?*(1_ 
%EU+"'()*?U>)
*"'-?) 21_(/'1*
(/'1C:U X>)*"'-? =!
T*(1C:
IML
%%EOTUT*?*6"
'-‚(/'1C:'O=(!#q
<[(*%!C ,>!T1&H(T%
ƒEuI
o

*%$u'I;mvH(:9E'6Tc‡:N& G 'I
/ƒE6(N'-?qEP
'I.DSA(6!!E:# )N!
.uHvOSA
m
!1L
 *~ 2XFT. 
>$A9D6 FZr#oJoo
d
H!-ER 
L*(?F>'&*((#
% .@?/E+
1OPL
H(!'-(O%?
.6; K6; '7   *(
ˆ# 6; P! ((= ER
Q#(RS-*L
ˆ•/Q+"E1'*(
!6u(#})#‚#Yvˆ•4 /&
6"F%L)A6/'*? Q+"6
]%?jJZdl6 &'7$
 #"'-‚(/'1#"/'*?YWˆ•1'#(
?& A#= ER
ˆ#ˆ••! ) (("ER
*(‚"
)T9J8L
?=/(%G#_#1#?#
(K) ((= R>G>9%G#4 ((
&%G 4N P )NOHEHE /
&%GE&!4 HE'()

%
b
#-qJorZ%
b
#cVUaJZjd%
b
#UaJZoob%
b
-
ŠJr%
b
uˆ0#bddnvwkx
<".6-!OT(NE'O
&O -"%*?'&<"?
-$1 $
J ?&
'(F(%6-#4#Y
C-*./(1-ER
?9"' =%8X4
02/?&6 '&#O'7
1'*{!€UaH6b!O
1'1#/?Fb!6 FbddJ
rddLl4l/?* F(%6->
1?F& /+5B?
E4ER
J ?E'
?E'$T+'()E
'I& E'$N/
?P0'(1ER?*(
E'%(T #6-

‹€'!I#2/?*'!
odddddJrdddddolp•OeloZ>O!+5B
?#be|/?>ponlrdd:9?+1O+5
B?#•!c•ˆ#+#(1I
r
#•
b
#•
o
9(E#
#: $(
‹€'!IHLUN•ObrlZrb:9O+5B
?p%?oddd:9?+1-ER6'?664
‹WE•9I#'!IHLU9( ES%(
I?q@#I#KŒ#KS#I?ˆ:Y?&
P%E /+5B ER:'? $
/(G'3'u0HHqv#(E!1:5u<<v#c•ˆp
H•ˆpQ+uˆ•v $/FeJZd#Lbd0HHqu
f!01#bddkvwZZx
 D$N&ER9EE%"?+1E
'#DOmn|6-! !9EE
::9&@&#'(1?*4_
%E /+5B1+! 1A>S5E#N&E
R$AC:0?
+1E'#6&67(&!>?"#(
9E##%#:>SER#?9 E4
=%z-6-
<3@3@3">%%?O-V"!1
?*I* :?!E#L
\I0-#Ic?U;#I0*#<E0ES#<EWY>!T

‹?*Công ty TNHH TOTO Việt Nam
‹HE(?B+5B?*E
Jq&=\
Công ty TNHH TOTO Việt NamWE'uWHv0.
#KEƒ#'!I
@323<3NW%?9:
JKS  ) " '\HE  H2 '[- 6" UE  4
DhƒI•H•
J04=\Fde(de.bdZr de
(dj.bdZr
RS $$Q
3.2.1. Điều kiện tự nhiên – kinh tế xã hội huyện Đông
Anh, thành phố Hà Nội
@3<3<3XYZ !"" # #$!%
@3<3@3 =Z[
!"" # #$!%
JKA )$E#NE&?+1*E
J0"&+5B?*E
3.2.4. Ý kiến người dân về ảnh hưởng của nước thải công
ty đến môi trường
@3<3A3;KH\%%W>%%?
O-D
J0$343$Q
Zo
@3@323]^._
  q:'('_''CEO
!%#A1B%F 
 JK!/'81\H( N%"E
 JIN='81\
 ‹q81"'567' $

o KuHv 0HDnZko\Zkkn
r W~u•v 0HDnZko\Zkkn
e UuUv 0HDnZko\Zkkn
n <Vu‘Xv 0HDnZko\Zkkn
m HNuq>v 0HDekjkJZkke0HDekkdJZkke
j H6uH6v
0HDekjkJZkke0HDekkdJ
Zkke
k *-uIv 0HDekkZJZkke0HDnZjbJZkkn
Zd ƒXuƒv 0HDekkZJZkke0HDnZjbJZkkn
ZZ 021V:5u0<<v 0HDreek\Zkjj
Zb uIr‹v 0HDnZmkJZ\Zkkn
Zo HuHJv ƒqIƒreddJHH
Zr ‘u‘Jv ƒqIƒreddJ‘
Ze ˆ}%( ƒ<0UˆonedJZkko
Zn H’ 0HDnZjmJb\Zkkn
Zm 02 ƒqIƒreddJ
Ze
Zj 02q ƒqIƒreddJq
Zk <’ 0HDnnom\bddd
bd HhhhuHo‹v 0HDnbbbJZkkn0HDnnej\bddd
bZ HDhuHn‹v 0HDnnej\bddd
bb U 0HDnZje\bddj
bo %Xuv 0HDnZko\Zkkn
br 02'X 0HDnbZn\Zkkn
be HuHJv 0HDnZrk\Zkkn
bn H6 0HDnbbeJo\bdZZ
bm IO1cD0DC: •qƒnZr•
bj IO1cD0D''C: •qƒnZr•
bk 02qHc •qƒede

02$6* 1>94%?neJmdH(=
6 1 $O'3>?0#>$6'3%E#
 2%?Fb e](6' 1A
11'
''*2}%"KEƒ  AL'T#
(N'O# >Lˆ( *(!#%
"KEƒOo& 1L\ 1'T # 1'T
  1>&K1'T  1. /'7
> V'4+(>,>XE#A>,(CEK1
'T 6O! .(%E /(E>
V'4+# -O 1**%"WH0.
KAL 19%" /)>?\
Zm
TU$"7 <V$d
(Đơn vị: %)
f&& &V$1I M5JK$
Z 'I e#mJn#r
b I/T Z#djJZ#ne
o 02 d#djJd#dje
r 02q' d#drJd#de
e W
b
• d#dbJd#do
(Nguồn: Bản đăng ký đạt tiêu chuẩn môi trường
“Nhà máy Toto Việt Nam giai đoạn 2”)[4].
  7Z7JK$
HE0II0D]%E'0.
#KEƒOT %L*'!I
# O%L #G#OT0F(e (ZdT&#
%LG#$0F(ZZ (r.T E#

0c Ze#k Zj#e bd#b br#Z bm#Z bk#o bk#b bj#r bm#r be#r bb#Z Zj#Z bo#j
(Nguồn: Trung tâm Tư liệu KTTV – Trung tâm KTTV Quốc gia, 2012.)[10]
gR[M7V$7
KG>N*%"(F.bddj .bdZb
jr|H((S$ G>N( G>N.Fbddj
.bdZb /)(>?\
TU$"R[MJ0$IX $ge44$X8$hM
(Đơn vị: %)
hM , ,,
,,
,
,D D D, D,, D,,, ,i i i, i,, &ThM
bddj
j
o
mn je jj
j
r
jm jr jm jm
j
e
jd mj jb
bddk mm
j
j
jn jn
j
n
jd jr jr jo
j

j
e
je jn
j
r
jb jo jm je
j
Z
mk mj jo
Zk
(Nguồn: Trung tâm Tư liệu KTTV – Trung tâm KTTV Quốc gia, 2012)[10]
TQbL
H VA~ >=+&N&-0F
([hh (hD>4($-!4VL1
.#•no#n4l(<(D#41!4V.
Zrr4l(
bd
TU$""&j$1I$Pk$44$hMLV$
(Đơn vị: Giờ)
h
M
, ,, ,,, ,D D D, D,, D,,, ,i i i, i,, &j$
bddj
nb#
d
bj#e
ne#
j
mm#
n

k
bdb#
r
Zok#
j
Zbn#
r
ZrZ#
r
nm#Z Zokd#e
bdZd
oZ#
j
Zdo#
b
em#
k
eo#
r
Zoo#
e
Zej#
j
Zkd#
k
ZZn#
j
Zno#
r
ZZe#

r
Znd#
o
ZZb#
k
kk#k kk#m rb#b kZd#d
0c
rk#
Z
rn#b
rZ#
Z
jZ#
b
Zon#
n
Zer#
o
Zmo#
Z
Zrr#
m
Zrd#
d
ZZZ#
o
ZoZ#
o
je#e Zbkr#r
(Nguồn: Trung tâm Tư liệu KTTV – Trung tâm KTTV Quốc gia, 2012)[10].

 bZ Zk Zo k Zb od n j bn Zr b n odJDh
bdZd
D> b b b b b b b b b b b b bd
D+ m Zd Zm Zd Zr Zb Zo Zd j k m Ze Zm
I • •<• • • <” <” < •<• <• • • • •
 Zb j be bn bZ m n br j o r be beJhhh
bdZb
D> o b b b b b b b b b b b b
D+ Zd Zd Zr j Zb Ze Zo m k m e n Ze
I • <• • <• <• ” • ” ” ” ” • ”
 ZZ ZZ Ze Zo bo bo od e od r n j boJDh
(Nguồn: Trung tâm Tư liệu KTTV – Trung tâm KTTV Quốc gia, 2012)[10]
oTI0
/>!:>N.%"(kkk0(O
/>!:1(Dhh &Zdn#r/>!:(8
1nZ#m(hhq-'!/>!:'X(*&
%L/N>&>?\
bb
TU$"p-JK$gI0X $ge4$qhMrrsrLXLM
7JK$V$
(Đơn vị: mm)
. h hh hhh hD D Dh Dhh Dhhh h[ [ [h [hh
0c
.
bddj Zdej
mj
o
eob mmk Zden
Zbr
o

no
j
med kZn jZm knr mkk mbe mrk nkr jjj kbeb
0
>N
mer nZm mdd mdm jjd
Zdn
r
kkk meZ mnj ker koZ jne kkkd
( Nguồn: Trung tâm Tư liệu KTTV – Trung tâm KTTV Quốc gia, 2012)[10]
tJ
UT4+?4%iF(D ([0(
O/14(DhhA(DhhhV$T
>,9 >]cV>0(O/81(hhA
([hh/>N$.ZeeZ#mv
/>N(>N$. /)
>?\
bo
TU$"u-JK$MJX $ge4$X8$hM
(Đơn vị: mm)
0(

h hh hhh hD D Dh Dhh Dhhh h[ [ [h [hh .
bddj de
oZ
o
bdn
ZZd
e
Zrr

okr
e
bjd
e
kd
bbdk
m
bddk re ne one ere
bor
e
bob
e
ede
d
ked
Zmk
e
mjd de dd
Zrbm
d
bdZd
mr
d
dd dd rbe
Zde
d
bnd
e
bdm
d

Z
Zj
r
oZm eno
Zkn
m
brj
j
bek
b
bjo
b
bro
b
ZZd
b
non
Zk
n
ZeeZ
m
(Nguồn: Trung tâm Tư liệu KTTV – Trung tâm KTTV Quốc gia, 2012)[10]
$&PagJP$
JU>,\0%?TOuF(Dhhh ([v#O
! /('1' >,N%:q' >)KE
2>-2cVc6)'L0--#O&
J^OTKEcV\^OTKEcVC%L('N
F7 S-Ž2Iu0f!v$cV
XKEcVF(h[ (D^CT E&#!
/O:=O&:*( / !T

Zd#
d
r#d d#m J joZ
(Nguồn: Trung tâm Tư liệu KTTV – Trung tâm KTTV Quốc gia, 2012)[10]
  7Zdh
I'!V$C6@E# O A>
EI<EI &?IF+,0/H(#0F
 +,D&q_#00N#6%?od%#O/
>N-.1#bnrd
o
l2/?
jo#e
o
H *.%"= / A
>96@?*EIH 6@? /b
TM\TPT%UTPTT%36F
(e (Zd#T%FT%%36F(ZZ 
(r.
be