,6*1KẳPFQJWFFKX\Qô 7UDQJWURQJWQJVWUDQJ

+QLQJ\WKQJQP



%RFRWQJKẩSQJKLQFềX
o3KQWãFKFKãQKVFKQQJQJKLS9LWQDP
WURQJNKXQNK:72
F

%RFRWẵPWW

,/LPX
+LQKÔSNLQKWđTXFWđWUWKQKFKấWUQJFấDQJY1KQặF
9LWQDP1KéQJWKQKWềXVDXKQQPLPặLFKRWKÊ\KLQKÔSNLQKWđ
TXFWđO\đXWTXDQWUẵQJơWKèFĂ\VềWQJWUQJNLQKWđ
1ặFWDDQJWẻQJEặFKLQKÔSQôQNLQKWđNKXYềFYWKđJLặL1P
9LW QDP WU WKQK WKQK YLQ $6($1 WKQK YLQ $3(& QP
Nệ +LS ãQK 7KQJ PL 9LW 0ế KLQ QD\ DQJ P SKQ UD QKÔS
:72PSKQFấD9LWQDPGLưQUDWURQJELFQKYáQJPSKQPặLDQJ
EWX;XWKđWềGRKRWKQJPLKQJQQJVQầFWKèFĂ\QKDQKKQ
PSKQWURQJOàQKYềFQQJQJKLSFKFFKQVăNKẳNKQFKRQặFWDGRYẻD
SKLGềDWUQFFTX\ãQKKLQKQKFấD:72YẻDSKLKặQJWKHR[XWKđFấD
YáQJPSKQPặL
1ặFWDOQặFQQJQJKLSYặLJQGQVVQJQQJWKQWUQK
SKWWULơQNLQKWđWKÊS+LQKÔSHPOLFKLQKQJFậQJVăDOLQKLôX
WKFKWKẹFWROặQ
7URQJWKLJLDQTXDQặFWDWLđQKQKQKLôXFLFFKWURQJWKơFKđ
FKảQKVFKYẻDWKơKLQVềFKấQJWURQJKLQKÔSYẻDơSKẩKầSYặLWKềFWđ
SKWWULơQFấDÊWQặF

3KĐQ,,,
ãQKKặQJFFFKảQKVFKQQJQJKLSFấD9LWQDPWURQJ
TXWUQKKLQKÔS
7UQFVSKQWảFKFấDSKQWUặFQKéQJELKẵFNLQKQJKLPFấDFF
QặFQXQKéQJNKX\đQQJKãYôãQKKặQJFKảQKVFKQQJQJKLSFấD9LW
QDPWURQJWQJODL
3KOF%LơXVOLXYNLQKQJKLPFấDFFQặF
QKJLYôFQJWF.LơPGãFKWKềFYÔWWUQFV+LS
ãQK636
&KẵQKVFK1QJQJKLảS9LảW1DPWURQJNKXQNKặ:72

,6*1KẳPFQJWFFKX\Qô 7UDQJWURQJWQJVWUDQJ

,,,3KQJSKSQJKLQFẵX
7KQK OÔS QKẳP FKX\Q JLDWKR OXÔQ QL GXQJSKQ FQJYLđWEL Y
WQJKầSWKQKERFRFKXQJWFKẹFKLWKRơOÊ\ệNLđQ
,91KẳQJKQFK
1KéQJKQFKđKLơXELđWYôTX\ãQKFấD:72
.LQKSKảKQKêS
&FQKJLYôKWUầWURQJQặFYWUầFÊS[XÊWNKĂXWURQJWLOLXQ\
PặLGềDWUQVOLXWKXWKÔSầFSKQFKLQJQVFKFÊS7UXQJQJJLDL
RQSKQQJUDSKLQSQKQJầFơOLYSKQKWUầWẻQJXắQ
QJQVFKãDSKQJFKDWKQJNầF
'RYÔ\WLOLXPặLGẻQJPẹFWKDPNKR

&KẵQKVFK1QJQJKLảS9LảW1DPWURQJNKXQNKặ:72

,6*1KẳPFQJWFFKX\Qô 7UDQJWURQJWQJVWUDQJ

%RFRFKLWLW

4X\ắQKYWKXà

&KẵQKVFK1QJQJKLảS9LảW1DPWURQJNKXQNKặ:72

,6*1KẳPFQJWFFKX\Qô 7UDQJWURQJWQJVWUDQJ

+LSãQKQQJQJKLSTX\ãQKFFQặFWKQKYLQSKLGEQJD\OÔS
WẹFFFKQJURSKLWKXđWURQJOàQKYềFQQJQJKLSYFKX\ơQWKQKELQSKS
WKXđTXDQ
D&DPNđWUQJEXFYôWKXđ

1ặF[LQ JLD QKÔS:72SKLWKềF KLQ FFFDPNđW UQJEXF YôWKXđ
VXÊWWKXđQKÔSNKĂXKQJKRWURQJWQJODLNKQJWQJWKXđOQYXầWTXPẹF
FDPNđWUQJEXF1đXPXQQQJWKXđOQFDRKQPẹFFDPNđWWKSKL
PSKQOLWUQFVQKầQJEWQJ[ẹQJ
&ẳPẹFFDPNđWUQJEXFWKXđTXDQ
0ẹFFDPNđWUQJEXFWKÊSKSPẹFWKXđDQJSGQJWKơKLQệFKả
JLPWKXđFDPNđWFWKơYôOãFKWUQKYWKLKQJLP
&DPNđWUQJEXFEQJYặLPẹFWKXđVXÊWDQJSGQJ
0ẹFFDPNđWUQJEXFFDRKQPẹFWKXđKLQDQJSGQJQJKàDO
YÂQFẳWKơWQJWKXđQKQJNKQJYầWTXPẹFFDPNđWJẵLOUQJEXFWUQ
1KQFKXQJFFQặFDQJSKWWULơQWKQJFDPNđWWKHRKặQJQ\QKPVề
DQWRQYôPWSKSOệKQOYÊQôPFấDWKãWUQJ
.KQJQKÊWWKLđWSKLFDPNđWFFFPWKQJQKÔSNKĂXWUẻQQJ
VQ
E&FFDPNđWNKFFẳOLQTXDQđQFKảQKVFKWKXđ

4X\FKđWLKXTXF%ÊWNểXLYôWKXđQKÔSNKĂXSKảKLTXDQ
FFKWKẹFQKWKXđSKảFFTX\ãQKWKấWFGQKFKRPWQặFQRẳWK
FFQặFWKQKYLQ:72FậQJầFKQJQJD\OÔSWẹFYNKQJLôXNLQVề

;;*$77
&FQặFOềDFKẵQNKQJSGQJELQSKSWKXđKRLYặLPWVPW
KQJYGQKFKRPWOầQJQKÔSNKĂXQKÊWãQKPWKQJQ\FKLWLđSFÔQ
WKãWUQJWLWKLơXFELW
0ẹFWQJQJWKXđTXDQFấDFFELQSKSSKLWKXđầFWảQKGềDWUQ
VOLX FấDQP 0ẹFWQJ QJWKXđTXDQQ\FQJYặLPẹFWKXđ
TXDQVQFẳWRWKQKWQJPẹFWKXđTXDQ/ãFKWUQKYWễOFWJLPWQJPẹF
WKXđTXDQầFWKềFKLQQKVDX

&KẵQKVFK1QJQJKLảS9LảW1DPWURQJNKXQNKặ:72

,6*1KẳPFQJWFFKX\Qô 7UDQJWURQJWQJVWUDQJ

%QJ
1ầF *LDLRQWKểFKLQ 7ếOFWJLP
3KWWULơQ &WJLPWUXQJEQKJLPWLWKLơX
YLPLGáQJWKXđ
DQJSKWWULơQ &WJLPWUXQJEQKJLPWLWKLơX
YLPLGáQJWKXđ
&KẫLWLàSFôQWKắWUấQJ
ơNKFSKFWQKWUQJPẹFWKXđQKÔSNKĂXWKềFWđUÊWFDRVDXNKLWKXđ
KRWURQJ+LSãQKQQJQJKLSFẳEDNKLQLPFWKơTX\ãQKYôFKLWLđS
FÔQWKãWUQJWKHRẳSKQJLWUãQKÔSNKĂXQPWURQJJLặLKQQ\VăầF
KQJPẹFWKXđVXÊWWKÊS
&KLWLđSFÔQKLQWLGQKFKROầQJKQJQKÔSNKĂXảWQKÊWEQJYặL
PẹFWUXQJEQKFấDQPWURQJJLDLRQFV
&KLWLđSFÔQWLWKLơXFKLWLđSFÔQWKãWUQJWLWKLơXWURQJQP
SKLPẹFNKQJảWKQPẹFWLXGẩQJKQJQPWURQJJLDLRQ
7ễOQ\VăầFWQJOQYRFXLQPLYặLFFQặFSKWWULơQ
YYRFXLQPYặLFFQặFDQJSKWWULơQ


+ầWUẻGQJKẫSKặSKFK$PEEHUER[
\O FFELQSKS WUầFÊSNKQJầF PLưQWUẻY SKLEãFW JLP
7KHRẳFFELQSKSKWUầQ\ầFOầQJKRWURQJ/ầQJWUầFÊSWảQKJS
$06

7ắQJOặQJ
WUặFÊSWảQK
JS

7ắQJOặQJWUặFÊS
WảQKJSWKHRVQ
SKĂPFèWKơ

7UặFÊSNKQJWKHR
VQSKĂPFèWKơ

7UặFÊS
WQJ
QJ
7QJ$06VăWảQK F SKQ FKL WLX QJQ VFKFKảQKSKấEUD Y SKQ
QJQVFKQJOăSKLWKXầFQKQJETXDNKQJWKX&FQặFWKQKYLQ
FậQJFDPNđW7QJOầQJWUầFÊSWảQKJSFKRWẻQJQPYPẹFFDPNđWWUQFXL
FẩQJWURQJJLDLRQWKềFKLQ
7QJ$06FVSKLJLPWKHROãFKWUQKYPẹFQKVDX

%QJ
1ầF *LDLRQWKểFKLQ 7ếOJLP
3KWWULơQ r *LPWắQJ$06FV
DQJSKWWULơQ r *LPWắQJ$06FV

ắ
7UầFÊSWKXQKÔSGềDWUQPWVWLXFKảNKFKTXDQYôWKXQKÔS
QKVQ[XÊWPẹFVQ[XÊWNKQJOLQTXDQđQORLKQKWOLX
TX\PVQ[XÊW
ắ
6ề WKDP JLD FấD FKảQK SKấ WURQJ FF FKQJ WUQK ER KLơP WKX
QKÔS
ắ
7KDQKWRQWUềFWLđSKRFWKềFKLQEQJVềWKDPJLDWLFKảQKFấD
&KảQKSKấWURQJFFFKQJWUQKERKLơPPẩDPQJQKPJLP
QKêWKLWKLGRWKLQWDLJ\UD
ắ
7UầFÊSLôXFKQKFFÊXWKQJTXDFFFKQJWUQKKWUầQJL
VQ[XÊWQJẻQJKRFWẻEVQ[XÊWQQJQJKLS
&KẵQKVFK1QJQJKLảS9LảW1DPWURQJNKXQNKặ:72

,6*1KẳPFQJWFFKX\Qô 7UDQJWURQJWQJVWUDQJ

ắ
+ WUầ LôX FKQK F FÊX WKQJ TXD FF FKQJ WUQK JLL SKẳQJ
QJXắQOềFNKLKRWQJVQ[XÊWQQJQJKLS
ắ
7UầFÊSXWơQJLVQ[XÊWFFÊXOLKRWQJVQ[XÊW
ắ
7KDQKWRQFFFKQJWUQKPLWUQJ
ắ
7KDQKWRQFFFKQJWUQKKWUầYẩQJ
+ầWUẻGQJKẫS[DQKGDWUấL%OXHER[
&FELQSKSWUầFÊSNKQJEãFDPNđWFWJLP
D&FLQJFELWYXLGQKFKRFFQặFDQJSKWWULơQ

7ắQJFKLWLXQJQVFKFKRWUặFÊS[XÊWNKĂX

7ắQJJLWUãKQJ[XÊWNKĂXặFQKÔQWUặFÊS

&WKơFFQặFWKQKYLQSKLWLđQKQKFWJLPFFELQSKSWUầFÊS
VDX
7UầFÊSWUềFWLđSFấDFKảQKSKấKRFFFFTXDQFKảQKSKấFẳOLQTXDQ
đQNđWTXWKềFKLQ[XÊWNKĂX
7UầFÊSFKRQQJVQYặLLôXNLQWKDPJLDYR[XÊWNKĂX
9LFEQYWKDQKOệGềWUéQQJVQSKLWKQJPLFấDFKảQKSKấYặL
JLWKÊSKQJLVRVQKWUQWKãWUQJQLãD
&FNKRQWKDQKWRQ[XÊWNKĂXQQJVQGRFKảQKSKấWKềFKLQ
&FNKRQWUầFÊSQKPJLPFKLSKảWLđSWKã[XÊWNKĂXQQJVQEDR
JắPFFKLSKảYÔQFKX\ơQQQJFDRFKÊWOầQJVQSKĂPYFFFKLSKảFKđ
ELđQNKFFKLSKảYÔQWLTXFWđYFặFSKả


3KảYÔQWLQLãDYFặFSKảFấDFFFKX\đQKQJ[XÊWNKĂXGRFKảQK
SKấFXQJFÊSKRFXễTX\ôQYặLLôXNLQWKXÔQOầLKQVRYặLFFFKX\đQKQJ
QLãD
1KQ FKXQJ &F QặF P SKQ JLD QKÔS :72 KLQ QD\ WKQJ SKL
FDPNđWPẹFFDRKQFKWFKăKQVRYặLFFQặFWKQKYLQ:72ơL
OÊ\VềXLFấDKẵGQKFKR


3KĂQ,,
KLQWUQJFKãQKVFKQQJQJKLS9LWQDP
WURQJNKXQNK:72

,&KÔQKVFKWKXQKSNKXđLYLKệQJQQJVQ

/RLWKXđ 1.
SGQJFKRWRQEQKẳPKQJJLQJF\WUắQJ
JLQJ YÔW QXL FF ORL GD OQJ QJ YÔW OP QJX\Q OLX FKR FQJ QJKLS
WKXFGDYPD\PFEQJ[1KéQJPWKQJQ\FKấ\đXOQJX\QOLXFKR
VQ[XÊWQQJQJKLSYFQJQJKLSFKđELđQPWURQJQặFFKDVQ[XÊWầF
KRFVQ[XÊWầFUÊWảW
/RLWKXđ1.
QJYÔWVQJNKFWUẻJLQJSKSKĂPFKQ
QXL[QJQLWQJeQJOèDPểPFK\đQNQJậFFGQJYPQK
EW WK GX WKềFYÔW GQJ WK FKD WLQKFKđFF ORL KW Fẳ GXÔX WQJ
YẻQJKWEQJWKXGXeFấFLQJPảDNKGXEELDEUầXFKđ
SKĂP WKẹF Q FKQ QXL FKđ SKĂP FKLđW VXÊW Wẻ WKềF YÔW QKềD F\ FQK
NLđQeYÔWOLXGẩQJơEQWđWWWPFDRVXPấNK1KẳPQ\FậQJFKấ



7KHRFFKWảQKFấD%1QJQJKLS7QJFấDPẹFWKXđ[VẳGáQJWKXđWQJVGáQJWKXđ
&KẵQKVFK1QJQJKLảS9LảW1DPWURQJNKXQNKặ:72

,6*1KẳPFQJWFFKX\Qô 7UDQJWURQJWQJVWUDQJ

\đXOQJXQOLXFKRFQJQJKLSFKđELđQWURQJQặFNKQJVQ[XÊWKRFQKX
FXWURQJQặFảW
/RLWKXđ1.r
FFORLWKãWWLWKãWQJOQKVéDUDXWL
FFORLJRQJWKJLDYãKQKWLJẻQJKèQJKWWLXe

WKXFOO
FKƠFSKVFKđ/QKẳPKQJWURQJQặFVQ[XÊWầFFẳOầLWKđ[XÊWNKĂX
YQKXFXQKÔSNKĂXNKQJQKLôX

VăQKKQJđQLVQJNLQKWđ[KLFấDFPWYẩQJ
0WVQJQKKQJKLQQD\DQJFẳTX\PQKWKXđQKÔSNKĂXWKÊS
QKQJFẳWLôPQQJSKWWULơQJLLSKSQRơPERUQJWLôPQQJQ\Vă
ầFSKWKX\WURQJWQJODL
%LơXWKXđ1.NKQJWKơFKLWLđWơSKẩKầSYặL\XFXERKYKWUầ
WKHRWKềFWđFấDQJQKQQJQJKLS9ảGWURQJVQ[XÊWJLQJOèDQặFWDPặL
FẳNKQQJVQ[XÊWPWYLORLKWJLQJOèDODL&FQKNKRDKẵFQKVQ
[XÊWJLQJáLQKWKXđ1.FDRơERKVQ[XÊWWURQJQặFFẳQKYÔ\PặL
KQKWKQKầFQJQKVQ[XÊWJLQJ1KQJQJLQQJGQVQ[XÊWOèDJR
OLPXQFẳJLQJOèDUĐYWWEÊWNơVQ[XÊWWURQJQặFKD\QKÔSNKĂX
0ẫWVẩ QKôQ[W YFKẵQK VFKWKXàQKôS NKăXFẹD 9LảWQDP ẩLYL
KQJQQJVQ
+QJQQJVQầF ERK TXDWKXđFDRKQVRYặLKQJFQJ QJKLS
WKXđVXÊWEQKTXQKQJQQJVQOVRYặLEQKTXQFKXQJWÊWFFF
GáQJWKXđOQKQJQđXVRVQKYặLFFQặFSKWWULơQWKPẹFFKQK
OFKNKQJOặQ
1KLôXPẹFWKXđYFKQKOFKOặQPẹFWKXđWẻr
6QSKĂPFKđELđQầFERKFDRKQQQJVQFKDFKđELđQKRFV
FKđWURQJ NKL [X WKđ FKXQJFấDWKđ JLặL QJầF OLLôX Q\FKẹQJ WQJQK
FQJQJKLSFKđELđQFKDSKWWULơQQKLôXQJQKDQJOQJQKFQJQJKLS
QRQWUĐ
1JQK FQJ QJKLSUầX ELD WKXF O QặF JLL NKW ầF ER K FDR
QKÊWGRHPOLQJXắQWKXQJQVFKOặQFKR1KQặFYGRWảQK[D[NKQJ
NKX\đQNKảFKQKÔSNKĂX
9LFERKFKRVQ[XÊWWURQJQặFNKQJFKFẳELQSKSWKXđPF
ELQSKSSKLWKXđ1ặFWDWKQJSGQJELQSKSFÊPKRFJLÊ\SKâSơ
KQFKđQKÔSNKĂXPLNKLFẳQKXFXERKVQ[XÊWWURQJQặFWKơKLQVề
TXQOệYÂQPDQJWảQKKQKFKảQKPQKOQK 7URQJNKLQKLôXQặFELđWYÔQ
&KẵQKVFK1QJQJKLảS9LảW1DPWURQJNKXQNKặ:72


7URQJGDQKPFKQJKREãFÊP[XÊWQKÔSNKĂXWURQJJLDLRQ
FKFẳPWPWKQJQQJVQEãFÊPQKÔSNKĂXẳOWKXFOLđX[
JYFFGQJWKXFOWKQKSKĂPNKF9LFFÊPQKÔSNKĂXWKXFOFẳWKơ
&KẵQKVFK1QJQJKLảS9LảW1DPWURQJNKXQNKặ:72

,6*1KẳPFQJWFFKX\Qô 7UDQJWURQJWQJVWUDQJ

ELQPLQKWKHRNKRQELôX;;FấD*$77YOệGRERYVẹFNKRĐFRQ
QJL7X\QKLQ9LW1DPVăNKẳFẳWKơFKẹQJPLQKầFYLFFÊPQ\NKQJ
YLSKPLôX,,,FấD*$77YôNKQJSKQELWL[ẽNKLPQJQKVQ
[XÊWWKXFOFấDFKèQJWDKLQQD\NKSKWWULơQYặLVềFẳPWFấDFPWV
OLQGRDQKYặLQặFQJRL9WKđYLFFÊPQ\FẳWKơEãFRLOPWFKảQKVFK
QKPERKVQ[XÊWWURQJQặF
D+QQJFK

7KHRLôX4X\đWãQK477J&KảQKSKấELEFFKđJLDR
KQQJFK[XÊWNKĂXJR7UặF\TXRWD[XÊWNKĂXJRWKQJầFSKQE
YRXQPYYRWKQJKQJQPWUQFVFQLQKXFXWURQJQặF
LôXNLQVQ[XÊWWẻQJPẩDYFậQJQKQKXFXYJLTXFWđ9LF[RE
KQQJFK[XÊWNKĂXJROPWEặFWLđQOặQWURQJFFKđLôXKQK[XÊWQKÔS
NKĂXFấD9LW1DPơJLèSQJLVQ[XÊWQLãDWLđSFÔQYặLWKãWUQJWKđ
JLặL
7X\ QKLQ LôX FấD 4X\đW ãQK Q\ FậQJ QX Uằ UQJ o7Kấ WặQJ
&KảQKSKấVă[HP[âWTX\đWãQKFFELQSKSFQWKLđWQKPFDQWKLSFẳKLX
TXYRWKãWUQJOèDJRp9LFOXệYôFFELQSKSNLơPVRWWURQJWUQJ
KầSFELWSKQQKPLTXDQWPFấD&KảQKSKấLYặLPWWURQJQKéQJPW
KQJQQJVQ[XÊWNKĂXFKấOềFFấD9LW1DPYWPTXDQWUẵQJFấDYÊQôDQ
QLQKOQJWKềF

D*LÊ\SKâSQKÔSNKĂX

7URQJ4X\đWãQKPWVQKẳPKQJKR[XÊWQKÔSNKĂXWKXFYR
GDQKPFTXQOệFKX\QQJQK&F%OLQTXDQVăKặQJGÂQYLFQKÔSNKĂX
Y[XÊWNKĂXGềDWUQQJX\QWFNKQJEDQKQKJLÊ\SKâSPFKDUDFF
WLXFKXĂQNếWKXÔWYFWảQKVẽGQJFấDKQJKR1KéQJPWKQJQQJVQ
WURQJQKẳPQ\WKXFTX\ôQTXQOệFấD%11Y37177KHRẳJLQJF\
WUắQJJLQJYÔWQXLYFQWUẩQJFFORLSKLTXDNKRQJKLP&QFẹWUQ
NđWTXNKRQJKLP%11Y3717VăTX\đWãQKFKRSKâSKD\NKQJFKR
SKâSFFKQJKRẳầFQKÔSNKĂXYR9LW1DP1đXầFSKâSKQJKR
VăầFQKÔSNKĂXWKHRQKXFXNKQJKQFKđVOầQJWUãJLNKQJSKL[LQ
JLÊ\SKâSQKÔSNKĂX
5LQJLYặLFFQJXắQJHQQJRLYLFSKL[LQJLÊ\SKâSFấD%FKX\Q
QJQKPW KQJ Q\ FáQSKL[LQJLÊ\ SKâS QKÔS NKĂX FấD %11Y3717
1JRLUD%11Y3717FậQJFKãXWUFKQKLPFÊSJLÊ\SKâS[XÊWNKĂXFKR
PWVQJWKềFYÔWTXệKLđPJLQJF\WUắQJYYÔWQXLTXệKLđP
E&FELảQSKSTXQOíYJL
7UãJLWảQKWKXđWLWKLơX

9LFGẩQJJLWảQKWKXđWLWKLơXơWảQKWKXđFKRKQJQKÔSNKĂXEãFRLO
PWELQSKSEẳSPâRWKQJPL+QJQP%7LFKảQKVDXNKLWKDPNKR
ệNLđQ FấD%7KQJ PLY7QJ FF +LTXDQ EDQKQK GDQKPFFF
QKẳPPWKQJQK QặF TXQ Oệ JLWảQK WKXđ Y EQJ JảD WL WKLơXFFPW
KQJWKXFGDQKPFQ\ơ[FãQKWUãJLWảQKWKXđQKÔSNKĂX6RVQKVOLX
TXDFFQPGưGQJQKÔQWKÊ\VOầQJFấDFFQKẳPKQJWKXFORLQ\
&KẵQKVFK1QJQJKLảS9LảW1DPWURQJNKXQNKặ:72

,6*1KẳPFQJWFFKX\Qô 7UDQJWURQJWQJVWUDQJ

JLPGQWẻQKẳPPWKQJQPđQQKẳPPWKQJQP
QKẳP QP 7KHR TX\đW ãQK 4%7& QJ\
KLQQD\VQKẳPKQJWKXFGDQKPFQ\OQKẳPYFKFẳGX\QKÊWPW

&KẵQKVFK1QJQJKLảS9LảW1DPWURQJNKXQNKặ:72

,6*1KẳPFQJWFFKX\Qô 7UDQJWURQJWQJVWUDQJ

QKQ 9LW 1DP ầF TX\ôQ[XÊWNKĂX WÊW F FF ORLKQJ KR WUẻKQJKR
WKXFGDQKPFKQJKRFÊP[XÊWNKĂXNKQJSKWKXFQJQKQJKôQJQK
KQJJKLWURQJJLÊ\FKẹQJQKÔQQJNệNLQKGRDQK&ẳQJKàDOWẻQD\GRDQK
QJKLSWKXFPẵLWKQKSKQNLQKWđầFSKâS[XÊWNKĂXJRNKQJSKWKXF
QJQKQJKôQJQKKQJQJNệPLưQOKẵFẳQJNệPVNLQKGRDQK
[XÊWQKÔSNKĂXWL&F+LTXDQWQKWKQKSK
7X\QKLQLYặLFFWKãWUQJ[XÊWNKĂXJRFẳVềFDQWKLSKRFFẳVề
WKRWKXÔQFấDFKảQKSKấ%7KQJPLVăFKãQKGRDQKQJKLSWKềFKLQY
FKRYLFJLDRGãFKNơFYLFWKDPJLDÊXWKXYặLFFLWFầFFKảQK
SKấQặFPXDKQJFKãQK6OầQJJR[XÊWNKĂXWKXF+ầSắQJ&KảQKSKấ
VăầFSKQFKRFFWQKWUQFVVQOầQJOèDKQJKRFấDãDSKQJơ
&KấWãFK8ễEDQQKQGQFFWQKWUềFWLđSJLDRFKRGRDQKQJKLSWKXFWQK
WKềFKLQFẳWảQKđQTX\ôQOầLFấDGRDQKQJKLSLGLQNệKầSắQJ
;XKặQJ[REFFGRDQKQJKLSXPLWURQJ[XÊWNKĂXQQJVQO
PW[XKặQJWềGRKRWKQJPLèQJQWKHRTX\ãQKFấD:72YôFF
GRDQKQJKLSWKQJPLQKQặF;XKặQJQ\HPOLWFQJPặLơ
WKèFĂ\VềFQKWUDQKJLéDFFGRDQKQJKLSWURQJYLFWKXPXDY[XÊWNKĂX
QQJSKĂPWKHRKặQJFẳOầLFKRFQJLQQJGQYQK[XÊWNKĂX
&FFKãQKVFKPDQJWãQKNệWKXƠW
9FáQWUQKSKWWULơQWKÊSKLQWL9LW1DPKXQKFKDVẽGQJ
FFKQJURNếWKXÔWQKPERKVQ[XÊWWURQJQặF
+LQQD\9LW1DPFẳKDLTX\ãQKOLQTXDQđQNLơPGãFKQJWKềF
YÔWẳO1JKããQK&3QJ\YôKRWQJNLơPGãFKWKềFYÔWY
1JKããQK&3 QJ\ Yô KRW QJWKè\&FTX\ ãQK Yô NLơP
GãFK WKè \ TX\ ãQK UQJ PẵL QJ YÔW Y VQ SKĂP QJ YÔWFK ầF SKâS
FKX\ơQWẻãDSKQJQ\VDQJãDSKQJNKFầF[XÊWNKĂXQKÔSNKĂXTX

7URQJQKLôXQPTXD1KQặFTXDQWPXW
FKRQJQKQQJQJKLSWKQJTXDQKẳPFKảQKVFKQ\7URQJJLDLRQ
1KQặFXWFKRQQJQJKLSWKQJTXDQKẳPFKảQKVFKQ\
PẹFWễắQJQPWÔSWUXQJYRFFFFFKảQKVFKFKảQKQKVDX

1JKLQ FẹX NKRDKẵF
*LDL RQ1K QặFFÊSNLQK SKả
QJKLQFẹXPẹFWễắQJQPFKRFFYLQWUQJWURQJYQJRL%
1QJQJKLSY3717WURQJẳFFYLQQJKLQFẹXWKXF%1QJQJKLSY
3717ầFFÊSNKRQJWẻWễắQJ.LQKSKảQJKLQFẹXWQJOQKQJ
QPQKQJYÂQPẹFWKÊS7KHRERFRFấDFF9LQQJKLQFẹXNKRQJ
NLQKSKảầFFÊSơFKLOQJYEP\QQNKXFKX\ơQJLDRFFNđWTX
QJKLQFẹXFKRQJLVQ[XÊWUÊWKQFKđ

RWR
&FWUQJLKẵFWUXQJKẵFYFQJQKQG\QJKôRWR
SKFYFKRQJQKQQJQJKLSJắPWUQJLKẵFWUQJWUXQJKẵFY
FQJQKQG\QJKôWKXFFFQJQKWUắQJWUẵWFKQQXLWKè\ERYWKềF
&KẵQKVFK1QJQJKLảS9LảW1DPWURQJNKXQNKặ:72

,6*1KẳPFQJWFFKX\Qô 7UDQJWURQJWQJVWUDQJ

YÔWFNKảOPQJKLSFKđELđQWKềFSKĂPNđWRQ*LDLRQ
1KQặFFÊSNLQKSKảRWRNKRQJWễắQJQP

.KX\đQQQJ
1P1JKããQKV&3QJ\YôoTX\
ãQKFQJWFNKX\đQQQJpầFEDQKQKđQQD\KWKQJNKX\đQQQJ
ầFWKQKOÔSWẻ7UXQJQJ&F.KX\đQQQJNKX\đQOPđQFÊSWQK
WUXQJWP.1WQKWKQKSKYNKRQJVKX\QFẳSKáQJNKX\đQQQJ

VXOQPLôQQèL
+WUầFặFSKảYÔQFKX\ơQYÔQFKX\ơQPXDQQJVQWẻPLôQQèLYôPLôQ
[XL
&KẵQKVFK1QJQJKLảS9LảW1DPWURQJNKXQNKặ:72

,6*1KẳPFQJWFFKX\Qô 7UDQJWURQJWQJVWUDQJ

0WVFKQJWUQKKWUầ%6&/7\QJX\QPLôQQèLSKảD%FFậQJ
SKẩKầSYặLWLXFKảQ\1KQJGR\OFFFKQJWUQKOắQJJKâSQQNKQJ
WKXWKÔSầFVOLX

7UầFÊSOQJWKềFWKềFSKĂP
ơFẹXẳLFKRQKéQJYẩQJNKẳNKQ
YẩQJVXYẩQJ[DQèLFDRKRFFFYẩQJJSWKLQWDL

*LPQKêWKLQWDL
FKRYẩQJEãWKLQWDLơQKQGQQãQKFXFVQJ
NKLSKFOLVQ[XÊWQKKWUầWLôQLQơEPQặFFKQJèQJFKQJKQ
KWUầWLôQơPXDJLQJF\WUắQJWKXFWKè\ERYWKềFYÔW
0LưQJLPWKXđVẽGQJÊWQQJQJKLSLYặLPWVF\WUắQJWURQJ
QKéQJYẩQJEãWULQWDL

%RYWKềFYÔWWKè\
SKáQJFKQJGãFKEQKF\WUắQJYÔWQXL
6RYặLTX\ ãQK FấD:72GR KQ FKđWLFKảQKQặF WD FKDSGQJ
QKLôXFKảQKVFKQKWUầFÊSFKRQJLFẳWKXQKÔSWKÊSWUầFÊSFKX\ơQGãFKF
FÊXWKQJTXDFKQJWUQKWUầJLèSQJLVQ[XÊWYôKXWUầFÊSFKX\ơQGãFK
FFÊXWKQJTXDFKQJWUQKFKX\ơQÊWVQ[XÊWQQJQJKLSVDQJVẽGQJ
YRPFảFKNKFWUầFÊSFKX\ơQGãFKFFÊXWKQJTXDKWUầXWFKQJ
WUQKDQWRQYERKLơPWKXQKÔSYY

JLQJFRQJLQJKặQJGÂQNếWKXÔWYNLơPWUDNLơPVRWTXWUQKWKềFKLQ
FKX\ơQGãFKF\WUắQJQ\
7URQJJLDLRQEQKTXQPWQP1KQặFKWUầQQJQJKLS
WKQJTXDQKẳPFKảQKVFKQ\NKRQJWễắQJQP7URQJẳ
+WUầXWWễ
+WUầXYRFKRQQJGQQJKƠRKRFQKéQJQLNKẳNKQWễ
7UầFÊSFKX\ơQGãFKF\WUắQJWKD\WKđF\WKXFSKLQWễ
F1KP$06$PEEHUER[
3KQOặQFFKWUầFấD&KảQKSKấWẻQJXắQTXế%QKQJL%2*%ẩ
OL VXÊW FKR FF GRDQK QJKLS ơPXD OèD JR QJ WKãWOầQ WURQJ Y WKX
KRFKNKLJLWKãWUQJ[XQJTXWKÊSJ\WKXDOFKRQJLVQ[XÊWFKấ\đX
OOèDJRFFPWKQJNKFQKQJWKãWOầQEQJWKNKLOầQJUÊWảW
SKWVLQKNKQJWKQJ[X\Q
+WUầFFFVFKQQXLJLQJJFWURQJFKQJWUQKWUầJLJLQJ
JFOÊ\WẻQJQVFK1KQặF
7ẻQP TXế %2* FKX\ơQVDQJ 4Xế K WUầ [XÊWNKĂXQQFQ
SKLFQQKFơQKẳPFKảQKVFKKD\QQFKX\ơQVDQJQKẳPFKảQKVFKWUầ
FÊS[XÊWNKĂXPFGẩQLGXQJKWUầYÂQQKFậ
1P&KảQKSKấFẳTX\đWãQKYôPWVJLLSKSWKRJNKẳNKQ
FKRQJQKPảD QJ WURQJẳOÊ\QJQ VFK UDWUQầ K FF GRDQKQJKLS
FKDWUQầầFEẩFKQKOFKWễJL
+WUầJLWKãWUQJFáQSKLNơđQELQSKSKQQJFK[XÊWNKĂXJR
WẻQPEJLÊ\SKâSQKÔSNKĂXQJPXDOèDWKHRJLWLWKLơXQP
FậQJOQKéQJELQSKSOPFKRJLWURQJQặFNKQJSKQQKèQJJL
WKãWUQJ7QJKWUầWẻQKẳPQ\OWễắQJFKDNơSKQKWUầEQJ
ELQSKSSKLWKXđLYặLPWKQJQJSKLTX\WKQKJLWUãNKRQJWễ
&KẵQKVFK1QJQJKLảS9LảW1DPWURQJNKXQNKặ:72

,6*1KẳPFQJWFFKX\Qô 7UDQJWURQJWQJVWUDQJ


OèDJRYẩQJNKẳNKQYẩQJWKLQWDLKWUầYDFFLQFKRYẩQJFKQQXLOầQ
7UẩFÔS[XÔWNKÂX
&KẵQKVFK1QJQJKLảS9LảW1DPWURQJNKXQNKặ:72

,6*1KẳPFQJWFFKX\Qô 7UDQJWURQJWQJVWUDQJ

7UặFQPQặFWDNKQJWUầFÊSWUềFWLđS[XÊWNKĂXWẻQJXắQQJQ
VFK1KQặF
7ẻQPđQQD\NKấQJKRQJWLFKảQKV\UDFFQặFFKX
1JDOPắQJWLôQFFQặFQ\PÊWJLQJKLPWUẵQJJLQQJVQWUQWKã
WUQJWKđJLặLJLPPQKQKKQJđQLVQJYVQ[XÊWFấDQQJGQ
&KảQKSKấEXFSKLWUầFÊS[XÊWNKĂXQJ\PWWQJ

1P

7Uầ JL [XÊW NKĂXGẹD KS VDQJWKã WUQJ 0ế SKQK WUầ QKÔS NKĂX
JLQJGẹDFKX\ơQVDQJQKẳPFKảQKVFKKWUầWURQJQặF
+WUầOLVXÊWLYặLPWVKQJQQJVQ[XÊWNKĂXWKãWUDXTXWKHR
TX\đWãQKFấD7KấWặQJ&KảQKSKấPẹFOLVXÊWXLOWKQJVR
YặLOLVXÊWWKQJWKQJ
%ẩOGDFKXWQJPGÊPWKãWOầQ[XÊWNKĂXVDQJWKãWUQJ1JD
7ẻQPđQQD\4XếKWUầ[XÊWNKĂXWKQKOÔS&FGQJKWUầ
Wẻ4XếJắP
/èDJR%ẩOLVXÊWPXDOèDWPWUé
%ẩO[XÊWNKĂXOèDJR
5DXTX+WUầQKÔSNKĂXGẹDJLQJ
'DFKXWQJPGÊP
'ẹDKSPÔQKS
&SK%ẩOFKR[XÊWNKĂXFSKQP
+WUầOLVXÊWPXDFSKWPWUé