Xây dựng chiến lược kinh doanh ngân hàng Indovina đến năm 2020 - Pdf 29

B GIÁO DC VÀ ÀO TO
TRNG I HC KINH T TP. HCM
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-






-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

N
N
H
H X
X
Â
Â
Y
YD
D


N
N
G
GD
D
O
O
A
A
N
N
H
HN
N
G
G
Â
Â
N
NH
H
À
À
N
N

N
N


M
M2
2
0
0
2
2
0
0
L
L
U
U


N
N

N
N
H
HT
T



T
T
P
P
.
.H
H





2
2
0
0
1
1
3
3

-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-







-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

-
-
-L
L


I
IC
C
A
A
M
M

O
O
A
A
N
N

L
L


C
C Trang
Trang ph bìa
Li cam đoan và cm n
Mc lc
Danh mc các ký hiu, ch vit tt
Danh mc các bng biu
Danh mc các hình v, s đ
Danh mc các ph lc
M U 1
1. Lý do chn đ tài 1
2. Mc tiêu nghiên cu 2
3. i tng và phm vi nghiên cu 3
4. Phng pháp nghiên cu 3
5. Phng pháp thu thp thông tin và x lý d liu 3
6. Ý ngha và ng dng ca đ tài nghiên cu 3
7. Ni dung kt cu ca lun vn 4

C
C
H

L
Ý
ÝL
L
U
U


N
NV
V

X
X
Â
Â
Y
YD


K
K
I
I
N
N
H
HD
D
O
O
A
A
N
N
H
H

C
C


A

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

1.3 Quy trình xây dng chin lc 8
1.3.1. S đ qui trình xây dng chin lc kinh doanh 8
1.3.2 Các giai đon ca quá trình xây dng chin lc 9
1.3.2.1 Giai đon hình thành chin lc 9
1.3.2.2 Giai đon thc thi chin lc 9
1.3.2.3 Giai đon đánh giá chin lc 10
1.3.3 Quy trình xây dng chin lc 11
1.3.3.1 Xác đnh s mnh kinh doanh 11
1.3.3.2 Xác đnh mc tiêu doanh nghip 11
1.3.3.2.1 Khái nim 11
1.3.3.2.2 Phân loi mc tiêu doanh nghip 11
1.3.3.3 Phân tích môi trng bên ngoài 12
1.3.3.3.1 Ma trn đánh giá các yu t bên ngoài (EFE) 13
1.3.3.3.2 Ma trn hình nh cnh tranh 14
1.3.3.4 Phân tích môi trng vi mô (môi trng ngành) 15
1.3.3.5 Phân tích môi trng bên trong 15
1.3.3.6 Giai đon kt hp thông qua vic phân tích ma trn SWOT 16
1.3.3.7 La chn chin lc thông qua ma trn QSPM 18
KT LUN CHNG 1 19

C
C
H
H




N
N
H
H
O
O


T
T



N
N
G
GV
V
À
ÀP
P



N
N
G
G

C
C


A
AM
M
Ô
Ô
I
IT
T
R
R

T
TT
T
R
R
I
I


N
NC
C


A
AN
N
G
G
Â
Â(
(
I
I
V
V
B
B
)
).
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

2
2
0
02.1. Gii thiu tng quan v Ngân hàng Indovina 20
C 2.1.1. Quá trình hình thành và phát trin ca Ngân hàng Indovina 20
2.1.2. C cu t chc điu hành ca Ngân hàng Indovina 20
2.1.3. Sn phm, dch v ca Ngân hàng Indovina 21
2.1.3.1 Huy đng vn 21
2.1.3.2 Hot đng tín dng 21
2.1.3.3 Dch v thanh toán và ngân qu 21
2.1.3.4 Các hot đng dch v khác 21
2.1.4. Kt qu kinh doanh ca Ngân hàng Indovina t nm 2008 – 2012 22
2.1.4.1 Các ch tiêu kinh doanh chính 22
2.1.4.2 Công tác huy đng vn 23
2.1.4.3 Công tác kinh doanh vn 24
2.1.4.4 Hot đng tín dng 25
2.1.4.5 Hot đng bo lãnh 27
2.1.4.6 Hot đng kinh doanh ngoi t 27
2.1.4.7 Hot đng TTQT 28
2.1.4.8 Hot đng kinh doanh th 28
2.1.4.9 Các dch v khác 29
2.1.5. Phân tích thc trng kinh doanh ca IVB 29
2.2. Phân tích nh hng ca môi trng đn s phát trin ca Ngân hàng
Indovina 30

2.3.7 Nhn đnh nhng đim mnh yu ca IVB 53
2.3.7.1 ánh giá đim mnh (S) 50
2.3.7.2 ánh giá đim yu (W) 53
2.3.8 Ma trn đánh giá các yu t ni b (IFE) 54
KT LUN CHNG 2 56

C
C
H
H




N
N
G
G3
3
.
.X
X
Â
Â



C
CK
K
I
I
N
N
H
HD
D
O
O
A
A
N
N
H
HC
C

N
N
D
D
O
O
V
V
I
I
N
N
A
A



N
NN
N


M
M

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.5
5
7
73.1. Xây dng mc tiêu phát trin ca IVB đn nm 2020 57
3.1.1. Mc tiêu phát trin h thng NHTM Vit Nam đn nm 2020 57
3.1.2 Mc tiêu phát trin ca Ngân hàng Indovina đn nm 2020 58
3.1.2.1 Tm nhìn và s mnh ca ngân hàng Indovina 58
3.1.2. 2 Mc tiêu ca IVB đn nm 2020 59
E 3.2. Xây dng chin lc 59
3.2.1. Phân tích ma trn SWOT ca Ngân hàng Indovina 59
3.2.2 Các chin lc hình thành t ma trn SWOT 62
3.2.2.1 Chin lc phát trin sn phm mi 62
3.2.2.2 Chin lc phát trin th trng 62
3.2.2.3 Chin lc thâm nhp th trng 62

-
-
-
-
-
-
-
-






-
-
-
-
-
-
-
-
-
-D
D
A
A

I
I


U
U
,
,C
C
H
H

V
V
I
I


T
TT
T

L/C : Th tín dng
NHNN : Ngân hàng Nhà nc
NHTM : Ngân hàng thung mi
NHTMCP : Ngân hàng thng mi c phn
NHTMQD : Ngân hàng thng mi quc doanh
G PGD : Phòng giao dch
POS : Máy chp nhn thanh toán qua th (Point of Service)
PVFC : Công ty Tài chính Du khí
QSPM : Ma trn hoch đnh chin lc có kh nng đnh lng
SACOMBANK :Ngân hàng TMCP Sài gòn Thng tín
SCB : Ngân hàng Thng mi C phn Sài Gòn
SACOMBANK : Ngân hàng Thng mi C Phn Sài Gòn Thng Tín
SHB : Ngân hàng TMCP Sài Gòn – Hà Ni
SMS : Dch v tin nhn (Short Message Services)
SPDV : Sn phm dch v
SWOT : Ma trn đánh giá đim mnh - đim yu - c hi - thách thc
ROA : Thu nhp trên tài sn (Return On Assets)
ROE : Thu nhp trên vn ch s hu (Return on Equity)
TCT : Tng công ty
TCTD : T chc tín dng
TNHH : Trách nhim hu hn
TTQT : Thanh toán quc t
TTTT : Th trng tin t
TPKT : Thành phn kinh t
USD : ô la M
VTNN : Vn đu t nc ngoài
VN / VND : Vit Nam / Vit Nam ng


C
C
Á
Á
C
CB
B


N
N
G
GB
B
I
I


U
U

N
N
H
HM
M


C
CC
C
Á
Á
C
CH
H
Ì
Ì
N
N
H
H

Hình 2.1 Biu đ tng trng ROE và ROA ca IVB qua 5 nm 2008-2012
Hình 2.2 B tng ngun vn và ngun vn huy đng ca IVB giai đon 2008-2012
Hình 2.3 Biu đ tng d n cho vay ca IVB giai đon 2008-2012
Hình 2.4 Biu đ ngun nhân lc ca IVB t 2001-2012
Hình 3.1 Tm nhìn và s mnh ca IVB

D
D
A
A
N
N
H
HM
M


C
CC
C
Á
Á
C
C

-
-
-






-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

1

M
M




Ngân hàng TNHH Indovina là NHLD đu tiên ca Vit Nam đc thành lp
ngày 21/11/1990 theo Giy phép ca y Ban Nhà Nc v hp tác và đu t s
135/GP sau đc thay bng Giy phép s 08/NH-GP do NHNNVN cp ngày
29/10/1992. Ngân hàng đc ra đi nhm tn dng ngun nhân lc, c s vt cht ca
các ngân hàng trong nc vi các công ngh tin tin và kinh nghim qun lý ca
ngân hàng nc ngoài. ng thi, vic thành lp ngân hàng cng nhm đ thu hút và
phc v cho nhóm khách hàng nc ngoài sang đu t ti Vit Nam. ây là thi đim
mà các ngân hàng 100% vn đu t nc ngoài cha đc phép thành lp và hot
2

đng ti Vit nam nên vic thành lp NHLD gia trong nc vi ngân hàng nc
ngoài là mt hng đi rt đúng đn.
Qua hn 22 nm hot đng IVB đã đt đc nhng thành tu đáng k đóng góp
vào s phát trin ca nn kinh t nói chung và s phát trin ca IVB nói riêng. T
nhng ngày đu thành lp ch có HSC, đn nay ngân hàng đã có h thng 9 chi nhánh
và 25 PGD trên c nc. So vi các NHTMQD và mt s NHTMCP ln thì vn điu
l và mng li ca IVB vn còn khiêm tn. Tuy nhiên, trong khi NHLD thì IVB có
th xp vào hàng đu trong qui mô và hiu qu hot đng.
Trong bi cnh môi trng cnh tranh gay gt gia các ngân hàng nh hin
nay, đe da đn s tn ti và phát trin ca mi ngân hàng vì vy cn phi có mt
chin lc kinh doanh rõ ràng nhm đnh v và phát trin hot đng kinh doanh ca
ngân hàng mình. Vi nhng lý do trên nên tôi quyt đnh chn đ tài : “Xây dng
chin lc kinh doanh ca Ngân hàng Indovina (IVB) đn nm 2020” vi mong
mun góp phn vào s phát trin ca IVB trong xu th hi nhp quc t.
2.MC TIÊU NGHIÊN CU
Nhim v chính ca đ tài này nhm tr li cho nhng câu hi nghiên cu sau :
- V th cnh tranh hin ti ca IVB là gì? nhng đim mnh và nhng hn
ch cn khc phc? Mc tiêu ca IVB trong thi gian ti?
- Ngân hàng đã có nhng chin lc và chính sách gì trc áp lc cnh tranh
ngày càng gay gt trong lnh vc ngân hàng.

kinh doanh ca ngân hàng s đc ly trc tip t báo cáo ca ngân hàng. Mt s
thông tin v tình hình kinh doanh ca ngân hàng, môi trng kinh t, xã hi… s đc
tìm hiu thông qua mng Internet, truyn thông báo chí và các báo cáo thng kê
chuyên ngành ca Tng cc Thng kê, NHNN Vit Nam.
+ Ngun thông tin s cp s đc ly trc tip thông qua điu tra, phng vn và
ý kin ca mt s chuyên gia đu ngành trong lnh vc ngân hàng.
6. Ý NGHA VÀ NG DNG CA  TÀI NGHIÊN CU
Do đây là mt đ tài nghiên cu ng dng nên nó có ý ngha ln trong thc t ,
tác gi mun ng dng các mô hình lý thuyt đã đc hc vào trong qun tr và xây
dng chin lc cho ngân hàng mình. iu này có th giúp cho Ban lãnh đo IVB có
4

mt cái nhìn sâu hn v hot đng ca mình cng nh có nhng k hoch c th nhm
phát huy hot đng ca IVB mt cách hiu qu. Nht là trong tình hình hin nay, khi
mà nn kinh t vn còn trong vòng suy thoái và cha có du hiu hi phc, hot đng
ngân hàng gp nhiu khó khn do n xu gia tng, tng trng tín dng khó khn và
áp lc cnh tranh ngày càng gay gt. ng thi, đ tài cng đnh hng trong dài hn
chin lc cho IVB trong điu kin cnh tranh vi các ngân hàng trong nc và hi
nhp kinh t th gii.
7. NI DUNG VÀ KT CU CA LUN VN
Ngoài phn m đu, kt lun, các ph lc, danh mc tài liu tham kho, Ni
dung ca lun vn gm 3 chng :
Chng 1. C s lý lun v xây dng chin lc kinh doanh ca mt t chc
Chng 2. Phân tích nh hng ca môi trng đn s phát trin ca IVB
Chng 3. Xây dng chin lc kinh doanh ca IVB đn nm 2020

L
L
Ý
ÝL
L
U
U


N
NV
V

X
X
Â
Â
Y
Y


C

K
K
I
I
N
N
H
HD
D
O
O
A
A
N
N
H
HC
C


1.1.1. Khái nim
Chin lc là thut ng bt t ting Hy Lp “Strategos” trong quân s vi ý
ngha “Là ngh thut ch huy  v trí u th” (Ngô Kim Thanh, 2012, Giáo Trình Qun
tr chin lc). Khi nn kinh t hàng hóa phát trin, thut ng “Chin lc” bt đu
đc s dng nhiu trong kinh doanh.
Chin lc là nhng phng tin đt ti mc tiêu dài hn. Hin có nhiu đnh
ngha khác nhau v chin lc, nguyên nhân c bn có s khác nhau này là do có các
h thng quan nim khác nhau v t chc nói chung và các phng pháp tip cn khác
nhau v chin lc ca t chc nói riêng. Chin lc kinh doanh chính là vic xác
đnh làm th nào đ mt DN thành công trong mt th trng c th.
Theo Johnson và Scholes, “Chin lc là đnh hng và phm vi ca mt t
chc v dài hn, nhm dành li th cnh tranh cho t chc thông qua vic đnh dng
các ngun lc ca nó trong môi trng thay đi, đ đáp ng nhu cu th trng và
tha mãn mong đi ca các bên hu quan”.
Theo Brace Henderson thì cho rng : “Chin lc là s tìm kim thn trng mt
k hoch hành đng đ phát trin và kt hp li th cnh tranh ca t chc. Nhng
điu khác bit gia bn và đi th cnh tranh là c s cho li th ca bn”. (Ngô Kim
Thanh, 2012, Giáo Trình Qun tr chin lc).
Quan đim ph bin hin nay cho rng : “Chin lc kinh doanh là ngh thut
phi hp các hot đng và điu khin chúng nhm đt ti mc tiêu dài hn ca DN”.
Dù tip cn theo cách nào thì bn cht ca chin lc kinh doanh vn là phác
tho hình nh tng lai ca DN trong lnh vc hot đng và kh nng khai thác, nó
bao hàm nhng ni dung chính sau :
 Xác đnh mc tiêu ngn hn và dài hn ca DN.
6

 a ra các chng trình hành đng tng quát đ đt đc mc tiêu
 La chn các phng án hành đng, trin khai và phân b các ngun tài
nguyên đ thc hin mc tiêu đó.
1.1.2. Vai trò ca chin lc đi vi t chc :

khu vc mi.
+ Chin lc phát trin sn phm :Nhm tng doanh s bng cách ci tin hoc
sa đi nhng sn phm hin có.
1.2.1.2 Chin lc tng trng m rng:
Nhóm chin lc này đc DN s dng bng cách đa dng hóa các hot đng.
Có 3 chin lc chính là :
+ Chin lc đa dng hóa đng tâm: Nhm b sung vào danh mc SPDV hin
có vi nhng SPDV mi nhng có liên quan vi nhau.
+ Chin lc đa dng hóa theo chiu ngang: Nhm cung cp cho khách hàng
hin có nhng SPDV mi không có liên quan gì so vi SPDV hin ti.
+ Chin lc đa dng hoá hot đng kiu hn hp

1.2.1.3 Chin lc sáp nhp:
DN tin hành hp nht vi mt DN khác to thành mt DN mi vi tên mi.
1.2.1.4 Chin lc mua li:
DN mua li mt DN khác nhng vn gi tên gi và c cu t chc nh c. DN
đc mua li s tr thành chi nhánh hay công ty thành viên ca DN.
1.2.1.5 Chin lc liên doanh:
Là vic liên kt vi mt hay nhiu DN khác to nên mt DN mi nhm thâm
nhp th trng mi, hn ch và phân tán ri ro…
1.2.2. Nhóm chin lc thu hp hot đng
Nhóm chin lc này đc DN s dng khi có s st gim v doanh s và li
nhun bi s hot đng kém hiu qu t mt s b phn. Khi đó DN có th áp dng
mt chin lc sau :
1.2.2.1 Chin lc ct gim chi phí :
DN cn sp xp li mt s b phn, qui trình có chi phí cao nhm tit kim,
tránh lãnh phí tht thoát cho DN.
8

1.2.2.2 Chin lc ct b bt hot đng kinh doanh :

m nh
ìn

Phân tích môi trng
bên ngoài

Phân tích môi trng
bên trong

Xác đnh li s mng và
m
c ti
êu

Xác đnh các phng án
chi
n l


c

La chn chin lc
 xut các gii pháp
th
c hin

9

1.3.2 Các giai đon ca quá trình xây dng chin lc
Có 3 giai đon ca quá trình xây dng chin lc : Hoch đnh chin lc, thc thi

Chc nng
nhim v
ánh giá môi
trng bên ngoài
ánh giá môi
trng ni b
Phân tích và la
chn chin lc
(1)
(2)
(3)
(4)
10 Thc thi chin lc thng gi là giai đon hành đng ca qun tr chin lc.
Ba công vic chính ca thc thi chin lc là thit lp các mc tiêu thng niên, các
chính sách cho các b phn và phân b ngun lc. Giai đon này thng đc coi là
giai đon khó khn nht trong quá trình qun tr chin lc, bi nó không ch đòi hi
s nhy cm, s quyt tâm và c s hy sinh ca các nhà qun tr. Thc thi chin lc
bao gm phát trin chin lc, nh ngân sách h tr, các chng trình, vn hóa công


ánh giá chin lc là vô cùng cn thit do s bin đng ca môi trng mà
DN hot đng. Trong đánh giá chin lc, ngi ta thng s dng nhng câu hi
trong qun tr nh nhng s mong đi, nhng gi đnh, đ hiu đc mt cách sâu sc
hn mc tiêu và giá tr công vic đã đt đc. Quá trình đánh giá này cn đc thc
hin thng xuyên, liên tc trong sut quá trình thc hin, không ch thc hin cui
mi giai đon hoc khi có vn đ ny sinh. Quá trình này s giúp cho vic so sánh mc
đ thc hin và qun lý mt cách d dàng và hiu qu hn.
1.3.3 Quy trình xây dng chin lc
1.3.3.1 Xác đnh s mnh kinh doanh
Bn tuyên b s mnh là mt mnh lnh then cht v cách thc mà mt t chc
nhìn nhn v các đòi hi ca các bên hu quan. Bn tuyên b s mnh tp trung vào
s thay đi mong mun ca t chc, nó to ra nn tng cho toàn b công tác hoch
đnh và là đim tham chiu đ đánh giá các mc tiêu chin lc ca DN.
1.3.3.2 Xác đnh mc tiêu doanh nghip
1.3.3.2.1 Khái nim :
Mc tiêu chin lc là nhng đích mong mun đt ti ca DN. Nó là s c th
mc đích ca DN v đnh hng, qui mô, c cu và tin trình trin khai theo thi gian.
1.3.3.2.2 Phân loi mc tiêu doanh nghip:
H thng mc tiêu ca DN đc phân loi theo các cn c sau:
ánh giá
chin lc
Xem xét li chin lc
(1)

sn phm, các quá trình và các vt liu mi.
-Môi trng vn hóa, xã hi, đa lý, nhân khu: Môi trng vn hóa, xã hi,
đa lý, nhân khu liên quan đn dân s, cu trúc tui và phân b đa lý…, nó to nên
nn tng ca xã hi nên nó thng dn dt các thay đi và các điu kin công ngh,
chính tr, pháp lut và kinh t.
-Môi trng t nhiên : Bao gm tài nguyên thiên nhiên, khóang sn, khí
hu…và sinh thái.
-Môi trng chính tr - pháp lut: Các yu t chính tr và lut pháp có tác đng
ln đn DN theo các hng khác nhau. Chúng có th to ra các c hi, tr ngi thm
13

chí là ri ro cho DN.
-Môi trng toàn cu: Toàn cu hóa đang là mt xu hng tt yu mà mi DN
phi tính đn. Nó bao gm các th trng toàn cu có liên quan, các th trng hin ti
đang thay đi, các s kin chính tr quc t quan trng, các đc tính th ch v vn
hóa c bn trên th trng toàn cu.
Phân tích môi trng kinh doanh là quá trình mà các nhà qun tr tin hành
kim tra, xem xét các yu t môi trng khác nhau đ xác đnh các c hi và đe
da đi vi DN ca mình. Trong qun tr chin lc, các nhà nghiên cu đã đa
ra hai công c cho phép DN chm đim và đnh lng hóa các nh hng ca môi
trng đn hot đng ca DN. ó là: Ma trn đánh giá các yu t bên ngoài và ma
trn hình nh cnh tranh.
1.3.3.3.1 Ma trn đánh giá các yu t bên ngoài (EFE)
Ma trn đánh giá các yu t bên ngoài cho phép tóm tt và đánh giá nhng nh
hng ca yu t môi trng ti DN. ây là ma trn không th thiu trong xây dng
chin lc. Vic xây dng ma trn EFE gm 05 bc:
Bc 1: Lp danh mc các yu t có vai trò quyt đnh đi vi s thành công trong
ngành ngh mà DN đang kinh doanh. Danh mc này bao gm t 10 đn 20 yu t,
gm c nhng c hi và nguy c nh hng đn DN và ngành kinh doanh ca DN.
Bc 2: ánh giá mc đ quan trng tng dn t 0,0 (không quan trng) đn 1,0 (rt

Bc 1: Lp mt danh mc các yu t chính có nh hng đn kh nng cnh tranh
ca DN trong ngành.
Bc 2: ánh giá mc đ quan trng tng dn t 0,0 (không quan trng) đn 1,0 (rt
quan trng) cho mi yu t vi tng s đim ca tt c các yu t bng 1.
Bc 3: Phân loi t 1 đn 4 cho mi yu t tùy thuc vào kh nng cnh tranh ca
DN đi vi yu t này, trong đó 4 là phn ng rt mnh, 3 là phn ng khá mnh, 2 là
phn ng trung bình và 1 là phn ng yu.
Bc 4: Xác đnh tng s đim v tm quan trng ca mi yu t (Bng tích s ca
tm quan trng mi bin s đc xác đnh  bc 2 vi s đim ca nó đc xác đnh
 bc 3).

Trích đoạn Môi tr ngt nhiên Công tác ch m sóc khách hàng Mc tiêu ca IVB đ nn m 2020 Mat rn chin lc chính Phát tri nh th ng công ngh hin đi
Nhờ tải bản gốc

Tài liệu, ebook tham khảo khác

Music ♫

Copyright: Tài liệu đại học © DMCA.com Protection Status