B GIÁO DC VÀ ÀO TO
TRNG I HC KINH T TP. H CHÍ MINH
NGÔ TH HNG HNH
MT S GII PHÁP NÂNG CAO CHT
LNG DCH V TệN DNG CA NGÂN
HÀNG THNG MI C PHN K
THNG VIT NAM TRÊN A BÀN
THÀNH PH H CHệ MINH
Chuyên ngành: Tài chính - Ngân hàng
Mã s: 60340201 LUN VN THC S KINH T
NGI HNG DN KHOA HC:
PGS. TS. TRNG QUANG THÔNG
1.3.1.
K vng ca khách hàng 13
1.3.2.
Khái nim s hài lòng ca khách hàng 14
1.3.3.
Phân loi s hài lòng ca khách hàng 14
1.3.3.1.
Cn c vào các giai đon phát trin trong quá trình s dng dch v 14
1.3.3.2.
Cn c vào s tác đng khác nhau đi vi nhà cung cp dch v 15
1.3.4.
Các nhân t quyt đnh s hài lòng ca khách hàng 16
1.3.4.1.
Cht lng dch v 16
1.3.4.2.
Giá c 16
1.3.4.3.
Vic duy trì khách hàng 17
1.3.5.
Tm quan trng ca vic mang li s hài lòng cho khách hàng 18
2.1.3.2.
Huy đng và cho vay 25
2.1.4.
Chính sách tín dng ca Techcombank 29
2.1.5.
Các hình thc vay vn và Quy trình cho vay 31
2.1.5.1.
i vi khách hàng cá nhân 31
2.1.5.2.
i vi khách hàng doanh nghip 31
2.1.6.
Chm sóc khách hàng ti Techcombank 32
2.2.
ánh giá cht lng dch v tín dng 35
2.2.1.
Thit k nghiên cu 35
2.2.1.1.
Phng pháp và quy trình nghiên cu 35
2.2.1.2.
i tng và phm vi nghiên cu 36
3.1.1. Các xu hng chính nh hng đn vic phát trin h thng ngân hàng 54
3.1.2. nh hng kinh doanh ca Techcombank 56
3.2. Nhng vn đ rút ra t kt qu nghiên cu 57
3.2.1. Nhng yu t quan trng khi s dng dch v tín dng ti ngân hàng 57
3.2.2. Rút ra t kt qu ngiên cu 58
3.2.3. Nhng vn đ Techcombank cn ci thin theo ý kin khách hàng 60
3.3. Gi ý mt s gii pháp 61
3.3.1. i vi yu t phng tin hu hình 61
3.3.2. i vi yu t giá c dch v 64
3.3.2.1.
Có chin lc mi v giá 64
3.3.2.2. nh giá dch v 64
3.3.2.3. Thm quyn gim lãi sut, gim phí 65
3.3.3. i vi yu t nng lc phc v 65
3.3.3.1.
Ngun nhân lc 65
3.3.3.2. Vn bn hng dn áp dng b tiêu chun cht lng dch v 67
3.3.3.3. Công ngh tiên tin 68
3.3.4. i vi yu t tin cy 68
3.3.4.1.
Thng hiu Techcombank 68
3.3.4.2. Cng c công tác nhân s ti khu vc min Nam 70
3.3.4.3. u t các ý tng đt phá đ to khác bit so vi đi th 70
3.3.5. i vi yu t đáp ng 71
3.3.5.1.
Quy trình tín dng 71
DANH MC CÁC CH VIT TT
ATM : Máy rút tin t đng (Automatic Teller Machine)
CCA : Trung tâm kim soát tín dng và H tr kinh doanh (The Center
of Credit Admin)
HSBC : Tp oàn Ngân Hàng Thng Mi Hng Kông Và Thng Hi
(The Hongkong and Shanghai Banking Corporation)
KH : Khách hàng
Khi CB : Khi Khách hàng Doanh nghip ln
Khi PFS : Khi Dch v Ngân hàng và Tài chính Cá nhân
Khi SME : Khi Dch v Khách hàng Doanh nghip va và nh
L/C : Th tín dng (Letter of credit)
NHNN : Ngân hàng Nhà nc
PGD : Phòng giao dch
POS : Máy cà th (Point of Sales)
QTK : Qu tit kim
RCC : Trung tâm Qun lý Tín dng Cá nhân
ROA :T sut li nhun ròng trên tài sn (Return On Assets)
ROE : T sut li nhun ròng trên vn ch s hu (Return On Equity)
Techcombank : Ngân hàng Thng mi C phn K Thng Vit Nam
(VietNam Technological and Commercial Joint Stock Bank)
TMCP : Thng mi C phn
TP.HCM : Thành ph H Chí Minh
TSB : Tài sn đm bo
DANH MC CÁC TH, HÌNH V
LI CAM OAN
Tôi xin cam đoan lun vn thc s: “ Mt s gii pháp nâng cao cht lng
dch v tín dng ca Ngân hàng Thng mi C phn K Thng Vit Nam trên
đa bàn Thành ph H Chí Minh” là kt qu ca quá trình hc tp, nghiên cu
khoa hc đc lp và nghiêm túc ca cá nhân tôi.
Các s liu đc nêu trong lun vn đc trích dn ngun rõ ràng và đc
thu thp t thc t, đáng tin cy, đc x lý trung thc và khách quan.
Kt qu nghiên cu trong lun vn là trung thc và cha đc công b
trong bt k công trình nghiên cu nào khác.
Thành ph H Chí Minh, ngày 30 tháng 12 nm 2012
Tác gi lun vn Ngô Th Hng Hnh
1
PHN M U
Lý do chn đ tài
Ngày nay, toàn cu hóa kinh t và hi nhp kinh t quc t đang din ra
mnh m trên toàn cu. Không nm ngoài gung quay đó, Vit Nam cng đang rt
tích cc tham gia vào quá trình này. Vic chính thc tr thành thành viên ca T
chc Thng mi Th gii (WTO) vào ngày 11/01/2007 đã m ra nhiu c hi mi
cho mi ngành, mi lnh vc trong đó không th không nói ti ngân hàng - mt lnh
đáp ng kp thi nhng thay đi trong nhu cu ca khách hàng đ luôn phc v
khách hàng mt cách tt nht và làm cho h cm thy hài lòng nht.
Ngân hàng Thng mi C phn K Thng Vit Nam (Techcombank) là
mt trong nhng ngân hàng thng mi c phn hàng đu Vit Nam hin nay. Tri
qua 18 nm hot đng, vi th mnh v công ngh, sn phm, dch v đa dng, đn
nay Techcombank đang phc v trên 2,3 triu khách hàng cá nhân, gn 66.000
khách hàng doanh nghip và ngày càng khng đnh vai trò ch đo ca mình trên th
trng tín dng. Hin nay, trong giai đon chuyn đi toàn din đ nhm ti mc
tiêu đa Techcombank tr thành “Ngân hàng tt nht và Doanh nghip hàng đu
Vit Nam” vào nm 2014 thì vic nâng cao cht lng dch v tín dng là mt vn
đ vô cùng cp thit.
Chính vì nhng lý do trên, tôi đã chn đ tài “Mt s gii pháp nâng cao cht
lng dch v tín dng ca Ngân hàng Thng mi C phn K Thng Vit Nam
trên đa bàn Thành ph H Chí Minh” đ làm lun vn tt nghip ca mình.
Mc tiêu nghiên cu
Mc tiêu chung: tài này đc thc hin nhm mc tiêu tìm hiu, kho sát
nhng đánh giá hin ti ca khách hàng cá nhân và khách hàng doanh nghip v
cht lng dch v tín dng ca Ngân Hàng Thng mi C phn K Thng Vit
Nam. T nhng kt qu thu đc, đng thi cn c và tình hình hot đng kinh
doanh hin ti cng nh chin lc phát trin ca ngân hàng đ đa ra các kin
ngh, gii pháp nhm nâng cao cht lng dch v tín dng ti ngân hàng, mang li
s hài lòng cao nht cho khách hàng.
Mc tiêu c th:
Nhn din các nhân t nh hng đn s hài lòng ca khách hàng v cht
lng dch v tín dng ti Ngân Hàng Thng mi C phn K Thng Vit
Nam
ánh giá mc đ hài lòng ca khách hàng v cht lng dch v tín dng ti
Ngân Hàng Thng mi C phn K Thng Vit Nam hin nay
Có hay không s khác bit trong mc đ hài lòng ca khách hàng cá nhân và
khách hàng doanh nghip v cht lng dch v tín dng ti Ngân Hàng
Vi mc tiêu nhn din các nhân t nh hng đn s hài lòng v cht lng
dch v tín dng và đánh giá mc đ hài lòng ca khách hàng v cht lng dch v
tín dng hin ti, nghiên cu này s là c s đ Techcombank nhn bit đc cht
lng dch v tín dng đang cung cp đn khách hàng ca mình, s hài lòng v cht
lng dch v tín dng chu nh hng bi nhng nhân t nào, mnh yu ra sao,
làm c s cho nhng ci tin và duy trì cht lng dch v nhm tha mãn ti đa
nhu cu ca khách hàng.
Vic xác đnh có hay không s khác bit trong mc đ hài lòng ca khách
hàng cá nhân và khách hàng doanh nghip v cht lng dch v tín dng giúp
Techcombank có cái nhìn c th hn v cht lng dch v tín dng cung cp cho
4
tng đi tng khách hàng nhm có nhng ci tin cht lng dch v phù hp
nht.
T kt qu ngiên cu, đ tài gi ý mt s gii pháp nhm nâng cao cht
lng dch v tín dng ti Techcombank. ây là mt vn đ quan trng đ đm bo
cho s tn ti và phát trin bn vng ca Techcombank trong giai đon môi trng
kinh doanh hu khng hong còn nhiu bt n và cnh tranh gay gt nh hin nay.
Ngoài ra, trong quá trình nghiên cu, đ tài nêu ra đc các c s lý thuyt
v cht lng dch v, s hài lòng khách hàng, các mô hình đánh giá cht lng
dch v và xây dng mô hình đánh giá cht lng dch v tín dng ti
Techcombank hin nay. Bên cnh đó, thông qua các ý kin khách hàng, có th xác
đnh nhng nhu cu, mong mun ca khách hàng. ây là c s đ ngân hàng
nghiên cu và phc v cho vic trin khai các sn phm, dch v mi đáp ng hoàn
toàn các nhu cu ca khách hàng.
Kt cu ca đ tài nghiên cu
tài nghiên cu đc chia thành 3 chng vi ni dung c th ca mi
chng nh sau:
Chng 1: C s lý lun đ đánh giá cht lng dch v tín dng ngân hàng
khách hàng bng các hot đng tip xúc gia ngi cung cp – khách hàng và các
hot đng ni b ca ngi cung cp” (T Th Kiu An và cng s, 2010, trang 95)
Ngày nay khi nn kinh t phát trin, đi sng ca ngi tiêu dùng ngày càng
đc ci thin thì nhu cu s dng các dch v ngày càng tng, nhng giá tr do dch
v mang li ngày càng tr nên quan trng so vi sn phm c th.
Dch v có nhng đc tính sau:
Th nht, dch v là vô hình, đây là đc tính c bn ca dch v, chúng bao
gm các hot đng và vic làm không vt th. Mt dch v không tn ti di dng
hin vt, không cân đo đong đm, d tr đc khi tiêu th. Vì vy s là khó khn
đi vi ngi cung cp và tiêu dùng trong chuyn giao dch v và đánh giá cht
lng ca chính dch v đó.
Th hai, dch v không đng nht: sn phm dch v không tiêu chun hoá
đc. S d nh vy vì dch v luôn chu s chi phi ca nhiu yu t khó kim soát
trc ht do hot đng cung ng, các nhân viên cung cp dch v không th to ra
đc dch v nh nhau trong nhng thi gian làm vic khác nhau. Ví d chuyên
viên quan h khách hàng ti mt ngân hàng luôn phi phc v khách hàng vi mt
thái đ vui v, ci m, thân thin song nhng lúc áp lc công vic quá cao hay vào
bui tra, ti thì thái đ phc v s không bng bui sáng đc vì c th đã mt
mi sau nhiu gi làm vic. Khách hàng chính là ngi quyt đnh cht lng dch
v da vào cm nhn ca h. Trong nhng thi gian khác nhau s cm nhn cng
khác nhau, nhng khách hàng khác nhau cng có s cm nhn khác nhau. Nh vy,
dch v có tính không đng nht do chúng ph thuc vào ngi cung cp, thi
6
đim, ni chúng đc cung cp và tùy thuc vào cm nhn ca tng đi tng tiêu
dùng.
Th ba, tính không th tn tr. Dch v không th tn kho, không ct tr và
không th vn chuyn t khu vc này ti khu vc khác. Chính vì vy nên vic sn
xut mua bán và tiêu dùng dch v b gii hn bi thi gian. Cng t đc đim này
7
đa hóa s tha mãn và các khách hàng khác nhau s có nhn thc tha mãn khác
nhau (Lu Vn Nghiêm, 2008)
Tuy nhiên, cht lng dch v phi luôn hng ti nhu cu ca ngi tiêu
dùng và mang li hiu qu kinh doanh cho doanh nghip. Vì vy, có th kt lun
cht lng dch v là mc đ hài lòng ca khách hàng trong quá trình cm nhn tiêu
dùng dch v, là dch v tng th ca doanh nghip mang li chui li ích và tho
mãn đy đ nhu cu mong đi ca khách hàng trong hot đng sn xut cung ng
và trong phân phi dch v đu ra, tng xng vi chi phí mà khách hàng phi
thanh toán (Lu Vn Nghiêm, 2008)
T nhng khái nim trên ta có th thy rng cht lng dch v và cht
lng sn phm là hai yu t khác nhau, cht lng sn phm đc đánh giá bng
ch tiêu k thut c th; Còn cht lng dch v đn t cm nhn ca khách hàng,
ngi quyt đnh kt qu đánh giá cht lng là khách hàng.
Cht lng dch v phn ánh kh nng đáp ng, thm chí cao hn k vng
ca khách hàng và cn đc duy trì mt cách thng xuyên, nht quán. Cht lng
dch v là vô hình, chu nh hng ca c quá trình cung cp dch v, k t khâu
nghiên cu nhu cu, thit k sn phm đn khâu cung cp sn phm và chm sóc
khách hàng. Do là vô hình và din ra trong mt khong không gian, thi gian rng,
nên đánh giá cht lng dch v khó hn, phc tp hn so vi đánh giá cht lng
hàng hoá.
1.2.2. c đim ca cht lng dch v
Cht lng dch v có nhng đc đim sau:
c đim th nht là có th phân chia thuc tính ca mt dch v thành ba
cp đ: Cp 1 là nhng mong đi c bn mà dch v phi có. ây là nhng thuc
tính khách hàng không đ cp nhng h cho rng đng nhiên phi có. Không đáp
ng nhng thuc tính này, dch v s b t chi và b loi khi th trng do khách
hàng cm thy tht vng; Cp 2 là nhng yêu cu c th hay còn gi là thuc tính
Gronroos (1984) cho rng cht lng dch v đc xem xét da trên hai tiêu
chí là cht lng chc nng và cht lng k thut. Ngoài ra, cht lng dch v
còn b tác đng bi hình nh doanh nghip. Ba khía cnh này tác đng đn cm
nhn cht lng dch v, dn đn s tha mãn hay không ca khách hàng đi vi
dch v doanh nghip cung cp.
Cht lng k thut là giá tr mà khách hàng thc s nhn đc t dch v
ca doanh nghip. Nói cách khác, cht lng k thut là kt qu ca quá trình tng
tác gia doanh nghip và khách hàng mà đó doanh nghip cung cp dch v và
khách hàng tip nhn dch v đó. Khía cnh này ch có th đánh giá mt cách chính
xác khi khách hàng đã tiêu dùng xong dch v và cm nhn đc nhng giá tr mà
dch v mang li cho khách hàng. Còn cht lng chc nng th hin quá trình thc
hin dch v ca doanh nghip, phn ánh vic dch v đc cung cp nh th nào.
Nó bao gm các phng cách phân phi dch v ti ngi tiêu dùng dch v đó.
Hình nh doanh nghip đc hiu là cm nhn hay n tng chung ca
khách hàng v doanh nghip, yu t này đóng vai trò chn lc trong quá trình cm
nhn v cht lng dch v. Khách hàng có th cm nhn cht lng dch v mà
doanh nghip cung cp cao hay thp da trên s nhn bit hình nh ca doanh
nghip đó. Và vic đánh giá hình nh doanh nghip tt hay xu s do cm nhn ca
h đi vi doanh nghip và so sánh vi các đi th cnh tranh. Ngoài ra, khi mt
9
doanh nghip to đc hình nh tt trong lòng khách hàng thì h d dàng b qua
nhng thiu sót xy ra trong quá trình s dng dch v. Hình nh doanh nghip có
th giúp cho khách hàng tin tng hn và tr thành khách hàng trung thành ca
doanh nghip. Nh vy hình nh doanh nghip có tác đng và chu nh hng bi
cht lng dch v và s hài lòng ca khách hàng.
1.2.3.2. Mô hình Servqual
dch v. Tuy nhiên, không phi lúc nào và tt c các nhân viên đu có th hoàn
thành nhim v theo các tiêu chí đã đ ra. Hình 1.1: Mô hình nm khong cách cht lng dch v
Khong cách th t xut hin khi công ty dch v không thc hin theo đúng
nhng gì đã ha hn trong
trong các chng trình qung cáo khuyn mi. Bi vì
nhng ha hn này có th làm gia tng k vng ca khách hàng nhng cng s làm
gim cht lng mà khách hàng cm nhn đc khi chúng không đc thc hin
đúng nh nhng gì đã tuyên truyn.
Cui cùng là khong cách th nm. Khong cách này xut hin khi có s
rút ngn khong cách th nm, hay làm tng cht lng dch v, nhà qun tr dch
v phi n lc rút ngn các khong cách này.
Thành phn cht lng dch v và thang đo lng
đo lng cht lng ca dch v cm nhn bi khách hàng thì công vic
đu tiên là phi khái nim hoá thành phn ca cht lng dch v cm nhn bi
khách hàng đ có th thit k mt thang đo lng nó. Parasuraman và cng s
(1985) cho rng, bt k dch v nào, cht lng ca dch v cm nhn bi khách
hàng có th mô hình thành mi thành phn, đó là: Tin cy, đáp ng, nng lc phc
v, tip cn, lch s, thông tin, tín nhim, an toàn, hiu bit khách hàng và phng
tin hu hình. Mô hình mi thành phn ca cht lng dch v nêu trên có u
đim là bao quát hu ht mi khía cnh ca mt dch v nhng có nhc đim là
phc tp trong vic đo lng. Hn na mô hình này mang tính lý thuyt, có th s
có nhiu thành phn ca mô hình cht lng dch v này không đt giá tr phân bit.
Chính vì vy các nhà nghiên cu này đã nhiu ln kim đnh mô hình và đi đn kt
lun là cht lng dch v bao gm nm thành phn cùng vi thang đo lng chúng
nh sau (Parasuraman và cng s, 1988, 1991):
(1) Tin cy (reliability) th hin qua kh nng thc hin dch v phù hp và đúng
thi hn ngay ln đu tiên. iu này đòi hi s nht quán trong vic thc hin dch
v và tôn trng các cam kt cng nh gi li ha vi khách hàng. Thành phn này
thng đc đo lng bi các bin quan sát nh sau:
Khi công ty XYZ ha s thc hin mt điu gì đó vào khong thi gian c
th, công ty s thc hin
Khi bn có vn đ, công ty XYZ th hin s quan tâm chân thành trong gii
quyt vn đ
Công ty XYZ thc hin dch v đúng ngay t ln đu tiên
Công ty XYZ cung cp dch v đúng vào thi đim mà công ty ha s thc
hin
Công ty XYZ thông báo cho khách hàng khi nào dch v s đc thc hin
Công ty XYZ có nhng nhân viên th hin s quan tâm đn cá nhân bn
Công ty XYZ chú ý đc bit đn nhng quan tâm nhiu nht ca bn
Nhân viên trong công ty XYZ hiu đc nhng nhu cu đc bit ca bn
(5) Phng tin hu hình (tangibles) th hin qua ngoi hình, trang phc ca nhân
viên phc v, các trang thit b phc v cho dch v. ây là hình nh bên ngoài ca
các c s vt cht, thit b, máy móc, phong thái ca đi ng nhân viên, tài liu,
sách hng dn và h thng thông tin liên lc ca Ngân hàng. Nói mt cách tng
quát tt c nhng gì mà khách hàng nhìn thy trc tip đc bng mt và các giác
quan thì đu có th tác đng đn yu t này. Thành phn này thng đc đo lng
bi các bin quan sát nh sau:
Công ty XYZ có các trang thit b hin đi
C s vt cht ca công ty XYZ trông rt hp dn
13
Nhân viên ca công ty XYZ có trang phc gn gàng, cn thn
Các phng tin vt cht trong dch v ti công ty XYZ rt hp dn
Công ty XYZ b trí thi gian làm vic thun tin
1.2.3.3. Mô hình Servperf
Mô hình Servperf đc Cronin và Taylor (1992) phát trin da trên nn tng
ca mô hình Servqual nhng đo lng cht lng dch v trên c s đánh giá cht
lng dch v thc hin đc (performance-based) ch không phi là khong cách
gia cht lng k vng (expectation) và cht lng cm nhn (perception). ây là
mt bin th ca thang đo Servqual. Thang đo Servperf đc các tác gi Cronin và
Taylor đa ra da trên vic khc phc nhng khó khn khi s dng thang đo
Servqual cng vi 5 nhân t ca cht lng dch v: S tin cy, s đáp ng, nng
lc phc v, s đng cm và phng tin hu hình. B thang đo Servperf cng s
dng các mc phát biu tng t nh phn hi v cm nhn ca khách hàng trong
mô hình Servqual, b qua phn hi v k vng.
Mô hình Servperf có u đim là đn gin, d thc hin , ít tn thi gian và
1.3.2. Khái nim s hài lòng ca khách hàng
Có rt nhiu khái nim v s hài lòng ca khách hàng nhng nhìn chung
khách hàng hài lòng là mt loi trng thái tâm lý kích thích ny sinh ca khách hàng
khi đã tip nhn sn phm dch v hoc s phc v cùng vi các thông tin ca nó.
ây là mt khái nim tâm lý hc.
Hay theo Philip Kotler, s hài lòng ca khách hàng là s phn hi tình cm
hoc toàn b cm nhn ca khách hàng đi vi nhà cung cp dch v trên c s so
sánh s khác bit gia nhng gì h nhn đc so vi mong đi trc đó. Nói cách
khác, s hài lòng ca khách hàng tùy thuc vào hiu qu hay li ích ca sn phm
dch v mang li so vi nhng gì mà h đang k vng. Nu kt qu nhn đc ít
hn k vng thì khách hàng s cm thy không hài lòng; nu kt qu nhn đc
ging nh k vng thì khách hàng s hài lòng; Và nu kt qu nhn đc nhiu hn
k vng thì khách hàng s rt hài lòng và thích thú vi dch v đó.
1.3.3. Phân loi s hài lòng ca khách hàng
1.3.3.1. Cn c vào các giai đon phát trin trong quá trình s dng dch v
S hài lòng ca khách hàng có th phân loi theo nhiu góc đ khác nhau,
nu cn c theo các giai đon phát trin ca quá trình s dng dch v ta có th
phân s hài lòng thành các loi sau:
S hài lòng trc khi s dng dch v: ây là nhng đánh giá hài lòng hoc
cha hài lòng ca khách hàng v nhng giá tr dch v mang li trc khi h s
dng mt dch v nào đó. Nhng đánh giá này khách hàng có đc thông qua tìm
hiu các qung cáo, kinh nghim bn thân, các hot đng tuyên truyn tip th hay
qua vic tip xúc trc tip, giáp tip vi dch v đó.
S hài lòng khi s dng dch v: Trong quá trình s dng dch v, khách
hàng s có s so sánh và đa ra nhng nhn xét ch quan v dch v có đc nh
mong mun không, nhng dch v công ty cung cp có đúng nh cam kt hay
không, t đó cm thy hài lòng hay cha hài lòng vi dch v.
S hài lòng sau khi s dng dch v: Sau khi mt dch v đc s dng mt
thi gian, khách hàng s tip tc đa ra nhng nhn xét v dch v đó. Ví d nh
hay t ra th vi nhng n lc ci tin ca doanh nghip
Tuy nhiên khi nghiên cu v s hài lòng, công ty dch v cng cn chú ý đn
mc đ hài lòng ca khách hàng. Ch nhng khách hàng có mc đ hài lòng cao
nht “rt hài lòng” thì mi chc chn h s luôn ng h doanh nghip. Còn nhng
khách hàng có cùng s hài lòng tích cc đi vi doanh nghip nhng mc đ hài
lòng ch mc “tng đi hài lòng” hay “hài lòng” thì h cng có th tìm đn các
doanh nghip khác và không tip tc s dng dch v ca doanh nghip.
(Hoàng Xuân Bích Loan, 2008)