't

DAI HOC QUOC GIA HA NQI

.

.

.

.

TRUONG DAI HOC KHOA HOC xA HOI VA NHAN VAN
~---~

.... . - ,

Vlt~ ~'::::. i..l- 1~ ~~l)J

·o. )t~~~ s~c .~

.

----- - ~-·

TRAN THI BINH MINH

VAl TRO CUA "TANG TRUONG XANH"
TRONG PHAT TRIEN BEN VirNG v A GIAM
;;(,



6. KMOE: Korea Ministry ofEnvironment:

B9 Moi tru
dmh ra dai cua "tang tru6ng xanh" ................................................. 21

b. Cac nguyen titc cua "tang tru6ng xanh" .................................................... 23

1.3.2. Tinh tfa y€u d~ t:;to ramo hinh "Han Qu6c xanh" trong tuang lai. ......... 23
'
a. T :;11 sao can co "t-ang t ruang xanh" ........................................................... . 23
0

A

'

?

b. Tinh thi€t y€u d~ t:;to ra d()ng h,rc tang tru6ng m6i.. .................................. 25
c. Tinh thi€t y€u d~ t:;to ramo hinh "Han Qu6c xanh" trong tuang lai ......... 25

1.3.3. Chi€n luge va chuang trinh "tang tru6ng xanh" cua Han Qu6c ............. 25
.;. luac
' . g xanh" .............................................. . 25
a. Ch1en
. . qu o;.c g·1a ve;. "t-ang truan
b. Chuang trinh thvc hi~n - cac k€ ho:;tch ngitn h:;tn ..................................... 34

* SlJ dn thi€t phai d€ ra k€ ho:;tch ngitn h:;tn .............................................. 34

* Cac k€ ho:;tch ngitn h:;tn thvc hi~n tang tru6ng xanh ............................... 35
Ti€u kit: ........................................................................................................ 51
CHlfONG 2: VAI TRO CUA CHlfONG TRINH "TANG TRUONG XANH"

va' d'.
a1 song

2.2.2. Chien luqc tang tru6ng m6'i nh~m thuc dfiy chftt luqng cu()c s6ng cua
ngu'm· d~an va' ca1
., . th."
·~
.,..,
,...
'
I~n d1eu ki~n mot truang ........................................... ......... 67

Trdn Thj Blnh Minh- Kl 0 Chdu A h9c

2


Vai tro cua "tang truimg xanh " trong phat tridn bin viing va giam thidu biin a6i khi hqu cua Han
Qu6c, kha nang rmg d~:mg tc;zi Vi?t Nam

2.2.3. Chinh sach "Thoa thu~n Xanh" ph1,1c V\1 dai s6ng con nguai.. ............... 67
2.2.4. K~ ho1;1ch 5 nam Tang tru6ng xanh (2009-2013) .................................... 69
2.3. "Tang tru6ng xanh" trong vin d~ bi~n d6i khi h?u cua Han Qu6c .......... 69
2.3 .1. v§.n d~ nang lm;mg s1;1ch .......................................................................... 71

2.3 .2. vin d~ giam trir hi~u ung nha kinh ......................................................... 72
a. Nhfrng anh hu6ng c6 th~ xay ra do hi~u frng nha kinh .............................. 72
, b'A
· th.~
' nha' k'mh ........................................... . 73

cung chinh la ly do thu hai ds nguai viet thvc hi~n d~ tai.

Trdn Thi Binh Minh- Kl 0 Chau .A h9c

5


Vai tro cua "tang truimg xanh" trongphtit tridn bin vilng va giam thidu biin a6i khi h(lu cua Han
Qu6c, kha nang ung d~:mg tgi Vi?t Nam

Ly do cu6i cling co lien quan tn,rc ti€p d€n cong vi~c cua nguai vi€t, do chinh la

linh V\l'C moi truang. Chu y€u nhfrng ho~t d¢ng hi~n nay cua cac cong ty moi tnrang
Hfm Qu6c t~i Vi~t Nam chi la cac dv

an mang tinh ch~t di~u tra rna chua co nhi~u

nhfrng dl}' an cai thi~n moi truang Cl,l th~. Tuy nhien, nguai vi€t hy VQng trong tuong
lai gfrn nhfrng dl}'

an mang tinh thvc t€ d€

kh~c phl,lC vftn d~ moi truang cua Vi~t

Nam se duqc hai ben ky k€t va ti€n hanh.

2. Ljch sfr nghien crru d~ tai
Hi~n nay cac tai li~u v~ tang tru&ng xanh cua Han Qu6c va cac chuong trinh
hqp tac Vi~t- Han v~ tang truemg xanh cling chi n~m trong ph~m vi n9i dung cac
bao cao cua cac ca quan lien quan nhu:

t~i Vi~t Nam.

4. PhU"ong phap nhien cu·u
Day la d~ tai nghien cuu v€ moi truang Him Qu6c, song khong c.6 di€u ki~n d€
nguai vi~t di thvc t€ nen Iu?n van thvc hi~n theo phuong phap phan tich, t6ng hqp
tai li~u va dua ra danh gia cua minh thong qua cac tai li~u da c6 va thu th?p tir nhi€u
ngu6n khac nhau.

Trdn Thi Binh Minh- K J0 Chau A h9c

6


Vai tro cua "tang tru&ng xanh" trong phat tri&n bdn vimg va giam thiiu biin a6i khi hgu cua Han
Qu6c, khG nang zmg d1:1ng tc;ti Vi?t Nam

5. c§u true lu~n van
Ngoai ph~n rna d~u va k€t lu~n, ph~n n()i dung cua lu~n van nay dugc chia
lam ba chuang, d6 Ia:
ChU'O'Dg 1: "Tang trU'(Yng xanh" va cbi~n IU'Q'C cbU'ong trinb "tang tnr6ng
xanh" cua Han Qu6c.
CbU'O'Dg 2: Vai tro cua chU'O'ng trinb "tang trU'Ong xanb" Han Qu6c.
ChU'ong 3: Kba nang ll'ng dt.~ng "tang trU'O'ng xanb"

o· Vi~t Nam.

Trong Chuang 1 lu~n van dua ra nhfrng khai ni~m v~ tang truang xanh va gi&i
thi~u ve chi€n luge chuang trinh tang truang xanh cua Han Qu6c. Chuong 2 cfulg la

chuong quan trQng nh~t, di sau vao tim hi~u vai tro cua chuong trinh tang truang

A-

Thai Binh Duang

(UNESCAP) nam 2005. D~c bi~t trong tuyen b6 h9i nghi cac b9 tru&ng cua T6
chuc hqp tac va phat tri~n kinh t~ OECD ngay 24 thang 6 nam 2009 cilng bao gbm
nhfrng n9i dung cua Tang tru6ng xanh. Nhu v~y tru&c nhfrng b~t 6n v€ moi
tru
phAm xanh" .
Thvc ch§t khai ni~m tang tru&ng xanh duqc kh6i xu6ng b6i Han Qu6c - nu&c
chu nha cua "H9i ngh! B9 tru&ng Moi truang va phat tri€n" nam 2005 . Day duqc
coi la khai ni~m b6 sung cho khai ni~m phat tri€n b~n vfrng- m()t khai ni~m kha
r()ng va trim tuqng.

b. Ban chit ciia "tang tnrrrng xanh"
Ban ch§t cua tang tru&ng xanh la m6i quan h~ gifra kinh t~ va moi trubng.
Tang tru6ng xanh 1 (Kinh t~ -> M6i trubng) c6 nghia hi tang tru6ng kinh t~ khong
lam h~i d~n m6i trubng va Tang tru&ng xanh 2 (M6i trubng -> Kinh t~) c6 nghia la
m6i truemg duqc bao t6n c6 the t~o di~u ki~n tang tru&ng m&i cho kinh t~.

Tang tnrrrng xanh 1 (Kinh t~ -> Moi tnr(mg): Tang tru&ng kinh t~ rna
kh6ng lam suy thoai m6i tru(mg.
Tang tru&ng xanh 1 theo du6i sv tang tru6ng kinh t~ kh6ng lam suy thoai moi
truang dga tren vi~c t6i da hoa hi~u qua sir d1,mg tai nguyen thien nhien trong khi
giam thi€u 6 nhi~m moi trubng. Tang tru6ng kinh t~ rna kh6ng

lam suy thoai moi

truang la m\}c tieu chinh sach da duqc nhAn m~mh b6i OECD k€ ttr nam 1990.

Trdn Thi Binh Minh- Kl 0 Chdu A hoc

9


Vai tro cua "tang tru'im g xanh" trong phat trd n bdn vtmg va giam thd u biin a6i khi hgu cua Han
Qu6c, kha nang ung d1,m g tgi Vi?t Nam


(con gQi la Bao cao Our Common Future) cua Uy ban Moi truang va Phat tri€n Th~
gi&i - WCED (nay la Uy ban Brundtland). Bao cao nay ghi ro: Phat tri€n b€n vfrng

la S\f phat tri€n c6 th~ dap frng duqc nhetng nhu c~u hi~n t~i ma khong anh hu6ng,
11

t6n h~i d~n nhfrng kha nang dap ung nhu c~u cua cac th~ h~ tuang lai... 11 • N6i each
khac, phat tri~n b€n vfrng phai bao dam c6 sg phat tri~n kinh t~ hi~u qua, xa h9i
cong b~ng va moi truang duqc bao v~, gin gifr. D~ d~t duqc di€u nay, tAt ca cac

Trdn Thi Binh Minh- Kl 0 Chau A h9c

10


Vai tro cua "tang tnrimg xanh" trong phat trii n bJn vimg va giam thtiu biin a6i khi hgu cua Han
Qu6c. khG nang ung d1:1ng tgi Vi?t Nam

thfmh phk kinh t€ - xa h()i, nha c~m quy~n, cac t6 chuc xa h()i... phai b~t tay nhau
thuc hi~n nh~m ffi\lC dich dung boa 3 llnh Y\IC chinh: kinh t€- xa h{)i- moi tru(mg.

1.1.3. Ap dt.~ng "tang trU'
Lien minh chau Au (EU) va cac nu6c thanh vien lien ti€p ky k€t va ti€n hanh
cac dl! an phat tri€n xanh, bao v~ moi tru6ng, giam thi€u luQTig khi thai C02 . EU
khm d()ng dl! an phat tri€n kinh tS xanh giai do~n 2010- 2013, v6i t6ng kinh phi tri
gia 3,2 ty euro thong qua

vi~c

ap dl,lng cong

ngh~

m6i than

thi~n

v6i moi tru
phil Anh da s&m cong b6 se ti~n hanh nhi€u thay .d6i dang kS nh~t trong nganh san
xu~t nang luQTig.

G§n day chinh phu Anh gi&i thi~u m()t d\1' an tang tru&ng kinh t~, t~o vi~c lam

k~t hqp bao v~ moi tru
thong ti€t ki~m nang luQTig va k€ ho~ch phat tri~n nang lugng h~t nhan.
M(>t k€ ho~ch dai h~n phat tri~n kinh t€ xa h(>i cacbon thftp cling dugc nu6c
nay d~ ra vao thang 6 nam 2008. Theo k€ ho~eh, chi rieng

a nu6c Phap, tir nay

d€n nam 2020, doanh thu cua n~n kinh t€ xanh se la 3.000 cy euro, tir nam 2020 d€n
2050 se Ia lO.OOOty euro.

•Dfrc
Due la m(>t trong nhfrng qu6c gia dang e6 nhfrng bu6c d(>t pha m6i nh~m tra
thanh qu6c gia dAu tien tren th€ gi6i c6 n~n kinh t€ "nang luQTig xanh". Tir nam
2007, Due da d~ ra cu(>c each m~ng cong nghi~p thu ba v6i n(>i dung phat tri~n
cong nghi~p than thi~n vai moi trung cua con nguai.

b. Mll'a axid
Mua acid Ia mua c6 tinh acid do m()t s6 chfrt khi hoa tan trong nuac mua tc;to
thanh cac acid khac nhau. Trong tg nhien, mua c6 tinh acid vi trong nuac mua c6
S02 hoa tan (tu cac hoc;tt d()ng cong nghi~p va c6 m()t it Cl- (ru nuac bi~n) va c6 d()
PH duai 5. La sg lfuig dQng thanh phdn axit trong nhfrng can mua, suang mu, tuy~t,
bang, hai nuac)
c. Thung tftng ozon
Ozon la m9t chfrt khi c6 trong thien nhien, n~m tren tdng cao khi quy~n cua
trai dfrt,

a d() cao khoang 25km trong t~ng binh luu, g6m 3 nguyen tu oxy (03 ) ,

hfip th\l phftn Ian nhung tia tu ngo

d

Vi~t Nam thu~t ngfr "hao" thuang duqc hi~u la bao nhi~t d&i, la hi~n

tuqng thai ti~t d~c hi~t nguy hi~m thuang xufit hi~n tren cac vung hi~n nhi~t d&i.
Bao la hi~n tuQTig gi6 m~nh kern theo mua rfit l&n do c6 S\f xufit hi~n va ho~t
dc,ti Tay Duang: hurricanes
+ Bao hinh thanh tren Thai Binh Duang: typhoons
+ Bao hinh thanh tren An D(> Duang: cyclones
• Lfi: Lfi la hi~n tuQTig nu6'c song dang cao trong mi lam
ng~p h,tt m(>t khu VlJC ho~c m(>t vung trfing, thfip han.

N~u mua l&n, nu&c mua l~i bi tich luy h&i cac chu&ng ng~i v~t nhu dfit da, cay
c6i cho d~n khi luQTig nu6'c vuqt qua sue chju dlJng cua v~t ch~n, pha va v~t ch~n,
ao xu6ng dp t~p (rfit nhanh), cu6n theo dfit da, cay c6i va quet di mQi v~t c6 th~
quet theo dong chay thi dugc gQi la lfi quet (hay lfi 6ng), thuang di€n ra rfit nhanh,
khofmg 3-6 gio.

Tra::n Thj Binh Minh- Kl 0 Chau A h9c

20


Vai tro cua "tang truang xanh" trong phdt tridn bdn viing va giam thdu btin a6i khi h(ju cua Him

Strang kh6i la m(>t sv c6 moi tru6ng, xay ra do

sv k€t hqp strang v&i kh6i va

m(>t s6 ch§t gay 6 nhi€m kh6ng khi khac. Strong kh6i thtr6ng t(;lo ra nhi~u ch~t gay
6 nhi~m thu c~p c6 h(;li cho d(>ng v~t va moi trtr6ng n6i chung.
1.3. Cbtr01lg trinh "tang trtrO'ng xanh" it Him Qufic
1.3.1. Hoan canh ra dOi va cac nguyen t~c ctia "tang tnrO'ng xanh" cua Han Qufic
a. Hoan canh ra dOi ctia "tang trmrng xanh"
"Tang truang xanh it cacbon" la t~m nhin qu6c gia duqc Tfmg th6ng Han
Qu6c Lee Myung Bak c6ng b6 nhan 1€ ky ni~m 60 nam thanh l~p nu&c vao ngay 15
thang 8 nam 2008. Chuong trinh nay se dua Han Qu6c di t&i m(>t con duang khac

v~ tang truang kinh t~ - con duang xanh.
"Hom nay nhan ky ni~m 60 nam ngay l~p Qu6c, toi xin dua ra m(>t chuong
trinh m&i mang ten Tang truang xanh it cacbon. Ding truang xanh la sg tang truang

b~n vung c6 kha nang giam thi~u o nhi€m moi tru6ng va khi nha kinh C02 . V&i
cong ngh~ xanh va may m6c S(;!Ch, day chinh Ia mo hinh phat tri~n qu6c gia thi€t

Trdn Thj Binh Minh- Kl 0 Chdu A h9c

21


Vai tro cita "tang truimg xanh" trongphtit tridn bJn viing va giam thidu biin i16i khf h¢u cita Han
Qu6c, khG nang zmg d¥ng tgi Vi?t Nam

ySu va la d()ng h,rc tang truong m&i" (Lai phat bi~u cua T6ng th6ng D1;1i Hfm dan
qu6c nhan dip 60 nam ngay l~p Qu6c 15 thang 8 nam 2008). T6ng th6ng tuyen b6


va thi truimg cong

nam 2020 - Roland Berger 2007''
Thu ba, phat tri~n cong ngh~ xanh va cac lo~i d()ng ca s~ch va coi d6la d9ng

h.rc cua tang tru6ng m&i.
Tri~n vQng d~n nam 2020 cac nganh cong nghi~p va cong ngh~ xanh cua Han

Qu6c se d~t 2.800 ty USD (Roland Berge, 2007)
Tang tru&ng xanh la m9t chuang trinh mang t~m v6c Ian va khac so v6i cac
chinh sach tru&c d6. Nhung chinh sach v€ m6i tru