REPORTED SPEECH (2): Statements
Lời nói gián tiếp với câu kể
1/- Cách chuyển từ lời nói trực tiếp sang lời nói gián tiếp đối với câu kể:

–
–
–
–

Viết lại mệnh đề chính (mệnh đề nằm ngoài dấu ngoặc kép)
Thay đổi các đại từ nhân xưng, đại từ sở hữu, đại từ tân ngữ, tính từ sở hữu cho phù hợp.
Thay đổi các trạng từ chỉ thời gian, nơi chốn cho phù hợp.
Nếu động từ ở mệnh đề chính ở thì quá khứ, thì khi chuyển sang lời nói gián tiếp động từ ở mệnh đề phụ (mệnh đề
nằm trong dấu ngoặc kép) phải thay đổi.
2/- Bảng thay đổi các trạng từ chỉ thời gian, nơi chốn và thì (tenses) của động từ
DIRECT

INDIRECT

Adverbs of place and time (trạng từ chỉ thời gian, địa điểm)
now

then

today

that day

ago

before

these

those

this (pron)

it

here

there

tonight

(on) that night
Tenses (thay đổi thì)

Hiện tại đơn (simple present)

Quá khứ đơn (simple past)

Hiện tại tiếp diễn (Pres continuous)

Quá khứ tiếp diễn (Pas continuous)

Hiện tại hoàn thành (Pres perfect)

Quá khứ hoàn thành (Pas perfect)



– Shesaid, “I live in this house”
– > She said (that) she lived in that house
– Lan said “We are studying English now”
– > Lan said (that) they were studying English then
.– Marysaid “I bought a new camera yesterday”
–>Mary said (that) she had bought a new camera the previous day/ the day before.
– He said “I have finished my work”
–> He said (that) he had finished his work.

–
Chú ý: Khi tường thuật một chân lí (truth), hoặc sự việc vẫn còn đúng như khi tác giả nói thì (tense) vẫn giữ nguyên.
Ex:
– “The earth goes around the sun”
Galileo proved that the earth goes around the sun.