THÔNG TIN VỀ VĂN BẰNG DELF MỚI
Từ ngày 1 tháng 9 năm 2005, tại Việt Nam là kể từ kỳ thi DELF khóa tháng 11-2005, phương thức
thi DELF-DALF có một số thay đổi. Cụ thể như sau :
A/ Những điểm mới
Đây là một văn bằng có tầm vóc châu Âu
• Văn bằng DELF-DALF mới được tất cả các nước thuộc Liên Minh Châu Âu công nhận.
• Văn bằng DELF-DALF mới tương thích với Khung quy chiếu chung châu Âu (Cadre européen
commun de référence) do Hội đồng châu Âu soạn thảo. Ví dụ : trình độ A2 tiếng Pháp tương
đương với trình độ A2 tiếng Bồ Đào Nha, v.v...
• Như vậy thuận lợi hơn cho người muốn vào học tại các trường đại học châu Âu.
Không còn phải tích lũy các đơn vị nữa
• Bạn có thể ghi danh trực tiếp để thi 1 hay 6 văn bằng DELF mới mà không cần phải trình văn
bằng DELF nào khác.
• Bạn tiết kiệm thời gian và tiền bạc vì bạn có thể chỉ ghi danh thi để lấy văn bằng tương ứng với
trình độ thực tế của bạn hay văn bằng cần thiết để xin việc làm hoặc để tiếp tục việc học tập của
mình.
+ Chú ý :bạn cần tham khảo ý kiến giáo viên tiếng Pháp của mình trước khi quyết định đăng ký
thi văn bằng nào.
Bạn sẽ thi cả 4 kỹ năng
Khi ghi danh thi bất kỳ văn bằng DELF mới nào, bạn cũng sẽ thi 4 kỹ năng : nghe, nói, đọc, viết.
DALF được thay thế bằng DELF C1 và DELF C2
Văn bằng DALF hiện nay sẽ được thay thế bằng văn bằng DELF trình độ cao cấp C1 và C2.
B/ Các môn thi
Cấp độ
Đọc - hiểu
Viết và trao đổi viết
Nghe - hiểu
Nói và trao đổi nói
DELF A1
Trả lời câu hỏi về nội dung 4 hay 5 bài viết liên quan đến các tình huống hàng ngày.
Bài thi gồm 2 phần :

Trò chuyện với giám khảo. Gồm 3 phần :
- nói về bản thân (quá khứ, hiện tại, tương lai)
- trình bày quan điểm cá nhân sau khi nghe hoặc xem 1 tài liệu ngắn.
- trao đổi (tình huống mang tính nghi thức)
DELF B2
- hiểu một văn bản mang tính thông tin nội dung nói về không gian pháp ngữ
- hiểu một bài mang tính chất lập luận
Thực hiện một trong các bài tập sau đây :
- xác định quan điểm hay lập luận
- tham gia một cuộc tranh luận
- báo cáo : yêu cầu có lập luận
- viết thư hành chính trong đó có lập luận
- viết trả lời một người nào đó (bình luận, xúc cảm, kinh nghiệm riêng)
- phỏng vấn, bản tin thời tiết... (dài 2’, chỉ được nghe 1 lần)
- nghe 1 trong các thể loại sau đây : trình bày, hội thảo, diễn văn, phim tư liệu, chương trình đài
hay truyền hình (dài 3’-4’, tối đa 6’), được nghe 2 lần.
Trình bày và bảo vệ quan điểm cá nhân sau khi nghe/đọc một tài liệu.
DALF C1
- hiểu 1 văn bản mang tính văn học hay báo chí
- viết bài tổng hợp nhiều tài liệu viết khác nhau
- viết khảo luận về chủ đề của bài nói trên.
- hiểu một cuộc nói chuyện và ghi chép (tài liệu dài tối đa 8’)
- hiểu một số tài liệu ngắn phát trên rađiô (bản tin thời sự ngắn, phỏng vấn ngắn trên đường phố,
quảng cáo thể thao,...), được nghe 1 lần.
Trò chuyện với giám khảo. Gồm 2 phần :
- đọc 1 số tài liệu về 1 chủ đề nhất định, sau đó trình bày lại
- trao đổi, thảo luận về chủ đề trên.
DALF C2
Đọc 1 số tài liệu về 1 chủ đề nào đó, sau đó viết bài tổng hợp.
Viết 1 bài luận về chủ đề nói trên.

• Trang web của CEF : www.cefvietnam.org
+ TCF và DELF đều do Trung tâm Nghiên cứu Sư phạm Quốc tế Sèvres – Pháp (Centre d’Etudes
Pédagogiques de Sèvres) thiết kế và quản lý