L

[


[

[


l

[


[
[
[


[

[

[


[


t

[

CONG TV CO PHAN NHJl;T Dl~N BA RIA
Dia chi: PhlJimg Long Huang, Thi xa Sa Ria, Tinh

Ba Ria- VOng Tilu

[

[


L
[
[

[
[

MVCLVC
Trang

BAo cAo CVA H(n DONG QUAN TRI

1 -3

BAo cAo soAT XET

4-5


[

[

Dng Nguy€n Ti€n DUng

HO~ T

Dng Nguy€n Ti€n DUng

T6ng Giam d6c

B6 nhi~m ngay 0111012010


Dng Phan van DUng

Thanh vien

B5 nhi~m ngay 20/512009
va b6 nhi~m I~i ngay 0110112011

Dng Ph~m Qu6c Thai

Thanh vien

B6 nhi~m ngay 0 III 0120 10

DONG KINH DOANH


San xuftt cae san phftm bang kim lo~i va djch V\l c6 lien quan d~n cong vi~c ch~ t?o kim

lo~i;


L~p d~t thillt bi cho cac c6ng trinh xay d\fOg;


Cho thue thi€t bi, tai san c6 dinh, c§u cang, van phong;

Kinh doanh nha hang, kMch

s~n;


~

:~

'ANH

; TY

~HCU

OjN

TN

'HiMI


KET QuA HO~T DONG KINH DOA.1'iH CHO GIAI OO~ TAl CHfNH KET THUC NGAy 30
THANG 06 NAM 20t I
H¢i dAng quan trj va Ban Tang Giam ddc OO~t tr! vai cae
kitim toAn bai Cong ty TNHH kiem toan PKF Viet Nam.

s6 lieu trlOO bay trSn Bao cao tili chiOO da duge

Trong suilt thai ky kanb huang nghi~m trong d€n hi~u qua ho~t dong kinh doanh cua Cling ty.

[

VON GOP

[

can cir Gifry chirng nh$n d~ng kY kinh doanh s6 4903000451 do Sa Ke Ho~ch va Dau Tu !lnh Ba Ria Vilng
Tau cap ngay 01 thang 11 nam 2007, dang ky thay dbi liln 1, ngay 12 thang 5 nam 2008, thay dOi IAn thir 02
vit cAp dbi ma doanh nghl~p sil 3500701305 cho C6ng ty cf, pMn Nhi~t di~n Ba Ria ngay 20/512009, thay
dbi liin tM 3 ngay 08/] 0/20]0. Van di~u l~ 604.856.000.000 dang, thimh vien sang ]~p OOu sau:

[

[
[

Co dong

I

1. Ong Huynh Lin
2. Ong Nguy6n Tl~n Dung
3. Ong Vi] M~h Hung

cll
cua chUng tilL

...
...

TP. HCM, ngay 06 lhang 08 n!im 2011

BAo cAo soAT XET

...
...

_._------------­

ChUng til; dii thvc hien c6ng tac SOlit xct bao cao tai ehlnh theo Chuftn mile ki6m tmin Viet Nam v6 cong IlIc

soat xet. ChuAn mITe nay y~u tAu dIng tac soot xel pMi I~p k6 hQlleh va thITe hi~n de cO 5II dam baD vila

phili ~g bao CaD 1iti cMnh kh6ng chila d\Tllg nhfrng sai s6t tT

L
[
BAo cAo soAT XET ( nip theo)

[

[
[

C(l sa cong tac soin xet cua chUng loi, ngo(li ttir 3nh huang cua nhOng vAn d~ neu tren, chUng !Oi
kMng thAy con co S\1 ki~n nao da chung loi eho ring baa cao tai chlnh kern theo day khong phan anh !rung
thl'C va hqp Iy tren cae khla C(U1h trQng yeu pM hqp vei Chuiln m\1C k
CONG TY cO pHAN NHI(;T m(;N sA RIA
fJja chi: PhlIOng Long HlIang. 111j xd Ba Rja, Tinh Bit Ria· Vilng Titu
fJi~n tho,": 064 221 2811
Fax: 064 382 5985

Bao cao tili chlnh cho giai doan ti\i chlnh
til 0I/O 1120 11 den 3010612011

BANG CAN DOl KJ1: ToAN
Ngay 30 th:lng 06 nlim 2011

[

[
[
[

[
[

[
[

:VND

TAIsAN

MA

==~~~~~====~~==========~sO~

l.Chi phi tnI tN"C nga" b(lll

ISO

1.118.392.786.317
95.798.120.399
55.798.120.399
40.000.000.000

40.000.000.000
40.000.000.000
1.097.921.131.910
616.609.757.200
l.664.615.475
479.420.815.320

V.02

131
132
133
134
135
139

..:1V';7..171A"'n~gi'tA:.:;n'Ckh=o~_ _ _ _~_~~~~~-71740C-

2.Tb"e GTGT dlIgc kitilu tru
3.111u

_

_ _ _"'16;o8cc·l:-;I~7.506.930

168.117.50~6.~93~O


1.503.832.585

97.759.018

1.406.073.567

899.103.617.581
404.317.538.364
115.350.000
493.857.282.420
1.192.138.298
(378.691.501)

--*~~~*f-

293.925.468
4.001.935.612
2.118.710.844

[
[



Dj. chi: PhuOng Long Huong, Thi xQ BA Ria, Tinh Ba Rja • Vilng Tau
Di~n Iho~: 064 221 2811
Fax: 064 382 5985

BANG CAN 1)01 Kt rOAN
Ngay 30 thang 06 ml.m 20 II

[

[

L
[

[


[

[

[

[

Don vi tinh : VND
TAl sAN
B· TAl SAN DAI H~N
I.Cae khoilo phill thu dill b!n

947.264.917.880
... _-­

591.089.016.569
590.538. 783.379
2.323.506,131.383
(1.732.967.348,004)

672.069.570.993
671.369.274.209
2.321.915.499.618
(1.650,546,225.409)

550.233.190
3.011.117.583
(2.460.884.393)

700.296.784
3,011.117.583
(2.310,820.799)

242

-250
-251
252
258
259
260
261



SO DAuN'AM
011011201l

876.252.125.740

210

[


[


SOCUQIKY
30l1l6I2011

191.000.000
2.186.784.124.303

273.750.927.800


...

co

Mlu ,6 BOI·DN
Bao cao tal chinh cho giai d_ Illi chich

413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
430
432
433

THUYET
MINH

...


:k

sonAUNAM
01/0112011

1,352,770,075.933
503.953.658,161
48.547.448.999
387.399.868.352


113.948.555

151.106.555

834.014.048.370
834.014.048.370
604.856.000.000

847.104.647.462
847.104.647.462
604.856.000.000

V.09
V.tO
V.II

V.l4

V.IS

440

...

...

...

...


224.055.129.250

7.142.254.271
1.679.849.682
761.863.630
232.664.679.879

2.186.784.124.303

2.065.657_704.197


[
[

CONG TY cO PIMN NHltT D1f;N BA RIA
Dja chi: PhuOng Long Huang, Thj xa Sa Ria, Tinh Ba Ria - Viing nu
Di~n lho~i: 064 221 2811
Fax: 064 382 5985

Milu ,6 B 01 - DN
Bao eao tai chinh eho giai do(Ul tai ehlnh
tu 0 I/0 1/2011 den 3010612011

cAc CHi TIEU NGOAI BANG CAN DOl KE ToAN
Ngay 30 thang 06 nilm 2011

[

[


[
[
[

ill, hang hoa nh~n gin M, nh~n gia e6ng
3,Hang hoa nhan ban hg, nhan kY giri, ky euqc
4.Nq kh6 do; di! xir Iy
5. lIit lu thu h5i

6.Ngo~i t~ cite 1000i

+USD"
+EUR
7.Dv toan chi 51' nghi~p, dl' an
8. Ngu6n van khau han ca ban hi~n co
2,V~t

,

K~ toan trU'Ong

[
[

PH~M QU6c THAI

[




[
[

[

Mn 30i06/2011

Dan vi tlnh : VND

MASO

cHi TItu

[

BaD coo lal chinh cho giai do\lfll~i chlnh
lil 01/0112011 den 30106/2011

Kl!;T QuA HO~T DQNG KINH DOANH


[

[

MI. 0

1.133.536.353.603
1.011.558.746.200

64.699.415.477

121.977.607.403

02
10
11

4:Gi. van hang bA~

Thuy~t

5.Lqi nhuin gC}p vi baR hang va cung cAp djch V\I
(20 =10:..::1.::.;1}_____

- - - ....
6.Doanh tho hOllt o
4.818.1S1

2.829.755.026

148.406,639

16.309.896.365
4.077.474.091

68.335.444.914
7.820.375.000

12.232.422.274

.515.069.914

23
24
2S
30
31
32

13.Lyi nh.,. khac (40 = 31 - 32)

40

15.Chi phi thu~ TNDN hi~n bOoh
16,Chi phi th.i T!'iDN hoan I~i
17,Lyi nh.~n so. thui! TNDN (SO-51-52)


,"

NA

: IrI,ij
l~

Ki t.'n trri'ng

~

V

[
[

[

[

[
[

[
Cac Ihuylit minh ilinh ki1m /d mOl b(j p/ul.n kMng tach ro-i cua baa cao lai chfnh.

[
[


Mlu sA B 03 - DN
Bao caQ tAi cninh cho giai do~ tAi chlnh
til 01/0112011 d€n 30/0612011

BAo cAo urn CHUVEN TItN T:E; (pP ClAN TIEP)
Cho giai do~ tal chinh tir 0 I/O 1120 II d€n 30/06120 II

CHiTlI:u

Mils6

1 - LtrU chuyin ti~n tir ho.,t demg san xuii, kinh doanh
I.Lvi nhu(in irrnic Ihul.

--""--,-~

- Khiu hao taj san c6 dtnh

02
03
04
05
06

• Cae kholin d\l' pMns
• Lili, hi chenh l~h tY gill h6i 400i chua th\I'C hien
• Lili, Iii tit ho,t - Chi phi

un \fay

08
09
10

_---;;1;::30;.;;:,734.223.786
(240,070:860.9i)7)
(51.808,036.407)

II
12

163.263,233.376
22B.404J66
(14.255.805.627)

169.017.829.290
(61306.657.915)
(12.468.035.881 )

- Ti1og, giam cae khoan phai tra (kh&ng k~ lat yay phili tnl, thu~
thu

...

-~

Dan vi !lnh : ¥ND
6THANGUA.U
NAM2010

13
14
15
16
20

L"" chuY/niiil;; Ibulln I.. lro91 ilQ"8Jdnh doanlr
~~~~~~~--~~~~


(13.377.304.890)
(2.798.062.500)
2.926347.940
(5.254.830.823)
161.764.462.275

--~~~--~~~~­

(434.304,000)

(Ll79.513,590)

(10.000.000.000)
2.334.158.929

_ _~(8~.1~00:.:s4~c071)


(9.920,810J79)


813.766.2n899
(837.630.823.241 )

233,275.581.264
(283.680.035.912)

54)


Bao cao tai chinh eho giai do~n tal chlnh
k~t thue vao ngay 30 thilng 06 nam 2011

THUYET MINH BAO cAo TAl cHiNH (Ti~p theo)

[

[

I.

I. moh tMe sa hlhl vtln

Cong ty cb phAn Nhi~t di~n Ba Ria la Oln~ ty cA phAn nba mr6c dugc chuyen dbi til doonh nghi~p nM
nuac - Cong ty Nhi~t di~n Ba Ria thee quyet dinh sb 2744IQD-BCN ngay 26 thang 08 nam 2005 eua B~
Olng Nghi~p va Gi;iy ehimg nhan d~ng kY kinh doanh sb 4903000451 do SO' k€ ho"ch va Diu Tu tinh Ba
Ria Viing Tau cAp ngay 01 !hang II nam 2007, dang kY thay db! Ian thir 1 ngay 12 thang 5 nam 2008,
dang kY !hay dbi Ian !hir 02 va cAp dbi m~ doanh nghiep cho Cong ty sA 3500701305 ngay 201512009,
dang kY !hay dbi IAn!hir 3 ngay 08110/2010.

[
[

[

D~C DIEM HO~ T DONG CVA CQNG TY

Tl'\I so eila Cong ty d~t t~i phuimg Long Hucrng, !hi xli Ba Ria, tinh Ba Ria - Vilng Tau,
2. Unh vI(C kinh doanh
Theo quySt dinh thanh I~p va quy€t djnh bb sung nganh nghe kinh doanh, Cong ty co


[

Lip d~t thilit bi eho cae dIng trinh xfiy d\ltlg;
Cho thue thi.!t bi, tAi san c3 djnh, cau cang, vAn phOng;
Kinh doanh nbA hang, khAch s~;

[

Ch~ bi.!n va kinh doanh hili san (dja diem eho! bi@n phAi pM hqp vai quy ho"ch eila nganh va
timg dia phuong. !(hong du\1C ch€ bi~n til phuimg I dSn phm'mg 12 thu~c TP Vilng Tau);

[


Cho !hue phuong tien van !iii;

Kinh doonh bilt d~ng san;
van tAi hilnh kh~ch theo hqp dbng;

[

[
[

[

V~n tAi, b6e d11 hang h6a,

II.


THUYET MINH BAo cAo TAl CHiNH (TiEp the.)

...

...

Baa cao Illi chlnh dugc I~p thea nguy~n tic gia g6c
2.

TuyeD

va phil hQ]l v6i ChuAn mite kl! toan Vi~t Nam.

b6 ve vi~ tub thli ChulD mlfe ki! toan vii Chi! 4\1 ki! toan

Cho d~n ngay I~p Baa cao tai ehlnh mly, Ban Giarn CIBc Cong ty di! dU(lc bi~t v8 hai mum sau (26) chuoin
m\fC k6 toao Vift Nam dil du(lt B~ Titi ehlnh ban Mnh nhu sau:

...

Quy~t djnh 14912001lQD-BTC ngay 3111212001 t:an himh va cong b6 b6n (4) Chuan m\fe k
...

...
...
...

...

ktl toan

Baa cao tai ehlnh duge I~p theo nguyen tiie gia gOc va ph" hQ]l v6i ChuBn mile
3.

mnh thfrc sf; k~ toan ap d~ng: Nh~t kY chung .

IV.

cAc CHiNH SACH Kt TOM! AP DT,JNG

kS toan Vi~t Nam .

1. Uac tInh k~ toan

Vi~c l?p baa cao tili eblnh tuau thi! theo cae chuAn mile kS toan Vi~t Nam, M thbng kS toan Vi~t Nam va
de quy djnh hi~n hAnh v~ kS toan 1\>; Vi~t Nam y~u du Ban Giarn dbe pMi cO nhi!ng u6c tinh va gia
dinh imh hu6ng den 8& Ii~u vS eong ng, tai san vii vi~c trlnh hay eae khoao e
h?n va de khoan d§u tu ngiln h~n cO thi>"i gian thu hOi hO\le dao h~n kh6ng qua 3 thang k~ tif ngay mua.
Cae nghi~p "" pMt sinh kh6ng phai bilng dang Vi~t Nam duge quy d6i sang dbng Vi~t Nam theo tY gia

...
...

Thuy€1 minh Eaoeao tai chlnh la bIJ ph4n fr;Jp IhiJnh va cdn tJuvc d(JC elmg va; Bao cao tiii chlnh

13

kY


...


...

CONG TY CO PHAN NHIf;T fHf;N BA RIA
Min s6 B09 - DN
J.)ia chi: Phu/mg Long Huang, Thi xii Sa Ria, Tlnh Sa Ria Vang Tilu
Bao cao tai chlnh cho giai do~n tili chlnh
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _--'k"'8"ctt""huc vito ngay 30 thang 06 nam 2011
THUYET MINH BAo cAo TAl CHiNH (Ti6p thea)

...

th\l"C Wt(li ngay pMI sinh nghi¢p V\l.
l)en ngay I~p bao cao tAi ehinh, cae s6 du cuOi ky ella cae khoan mve lien t¢ cO g6c ngo~i I~ dUVe quy dbi
sang dbng Vi~t Nam theo tY gia thlle t'! biOO quan tren thi tnrimg tien te lien ngan Mng l
sa Ria Vang Tilu

80' - DN

Bao coo titi chfnh cho giai d~ tai chInh
k!IIMe vim ngay 30 (hang 06 nllm 2011

THUVt,T MINH BAO CAO TAl CHiNH (Tiip theo)

...

Thoi gian kh§u hao cila tili san c6 dinh can cir then hlI6ng d~n cila C(jng v~n s6 3131ICV-EVN-TCKT
ngay 30 thang 06 nllm 2004 cua Tang Cong ty Di~n Lve Vi~1 Nam vI! vi~c huong dfu-t thl'c hi~n QuY!!1
dinh s6 20612003IQD-BTC ngay 12 !hang 12 nllm 2003 ctla B(\ Tal chlnh, e\l th~ nhu sau:

...

...

...

...


8. Chi phi pha; tra
Chi phi pMi Ira bao gbm gill. tn cae khoan chi phi dil du'lc tinh vao chi phi ho?! d\lng kinh doanh trong
Ihl'c chi IIIi ngay k!1 thUc nAm tili chlnh d~ dam bito khi chi phi pMI sinh thl'c te
khong gay dQ! bi~n cho chi phi san xUtll kinh doanh Iren ccr s6- dam bao nguyen ~ phil hQP gilla doanh
thu va chi phi. £ll!n thoi diem thl'e chi, kl! loan ti~n hanh ghi b6 sung ho~c ghi giam chi phf phin chenh
I~ch vol s6 ~ Irich (nllu c6) .

kY, nhtrng chua dtrQ'c

9.

...
...

tili

6. Chi phi eli yay

...
...

v~n

Tai san c6 dinh vo hinh

...
...

05 - 14 nllm

nhtrng chua tinh cho timg cb d6ng.
Nguyen titc ghi nhan l'li nhuan chua phan ph6i

T~I minh Bao cao 1m chlnh la b(j pJ,qn hn> thanh va ain ilwc o(JC cimg v6i Bao cao IIJi chinh

15


...


...


CONG TV CO PHA.N NHl¥T DI¥N BA RIA
Milu sA B09 - DN
Di. chi: PhuOng Long Huang, Thi xii Ba Ria, Tinh Ba Rja yang Tim
Bao cao tlIi chinh cho giai do~n tlIi chinh
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _--'k...€= tthue vila ngay 30 thang 06 n~m 2011
THUVET MINH BAo cAo TAl cHiNH (Ti~p th.,,)

...

L¢ nhu?n chua phan ph6i th~ hien k~1 qua ho~t

...
...
...
...

...
...

Doanh thu cua C6ng ty ehu yeu 1:1 doanh thu ban <lien eho C6ng ty mua ban dien thu{>e T~p doan Dien
LlI'c Vi~t Nam.
Gi"

16


co

C6NG TY
PHAN NHIE;T f>IE:N BA RIA
Dja chi: Phuemg Long Huang, Thi xii Bfl Ria, Tinh Ba Ria - Vfing Tall
Di~n tho~i: 0642212811
Fax: 064 382 5985

M§u

s6 B 09 - DN

Bao eao tai ehinh eho giai dO\ll1 tAi ehlnh
tir 0110112011 den 3010612011

Thuyet minh bao cao tiii chinh

V.

Th6ng tin b5 sung tho cae kh03D mile trinh bay trong Bang dn dai ke toaD

~

Don vi Unh : VND
1.


Cae khoiin phDi thu ngAn h~n
- Phi'; thu kMeh hang
- Tril truae eho nguai ban

~

- Cae khoan phili thu

n~i

b(\

616.609.757.200 (a)

404.317.538.364

1.664.615.475 (b)

115.350.000

479.420.815.320 (e)

493.857.282.420

604.635.416 (d)

1.192.138.298

- Cae khoan phai thu khae
~

~

Cong ty TNHH TM va djeh vv Thanh An
Cong ty TNHH Ky thu~t Tin hQe Ph" Sinh
Khae
CQng



1.171.093.836
378.225.000
115.296.639
1.664.615.475

W
~
CHIN

~

~



CON!
"H ",,~

(c) Day la khoan phili thu T6ng eong ty Di~n Ille Viet Nam
(d) Baog6m:
Phili thu Nguy~n Chi

930.600.000
1.406.073.567

01/0112011
188.110.844
1.930.600.000
2.118.710_844

~

4.
~



TAi san ng~n h~n khat

- T~ img cho nhful vien


- Ky qui'. Icy eU(1e ngAo h\ll1
CQng

~

~

Cae IhUY€1 minh nay /Q mot b9 pht;in h(1p thimh va c6n {/uflC af)c d6ng thai Vt:1; BaD cao tai chinh
~


KhoAnml,lC

...

Nguyen gia TSCD hrru hlnh

. .. _..

sddudaunilm

86,945,IIVII

...

"

710,315,254

"

359,000,000

29.567.486.112
,--­

...
...

khiu:



1.590.631.765

86,945,118,711

f----­

_....

"

i

434,504,000

517,025.890

517,025,890

186,690,909

639,101.875 :

.

"

"
"



quan Iy

-''''

101.095111

",

...

Thief hi

_..

2.179,813.722.186

-

- Tang lrong nam

Phuong titn Y~ ttii.
tru~n din

May m6c, thiet bj

lroc

i~ Tiing frong ntim
i~ KMu hoo trong n!m

*

Chuyen sang bAt dOng san !tAu

"

--.

"

" Thanh 1>', nhuqng ban

"

• Ciam khllc

·

.

sti du cuJi n6m
.
-­
iGia tri cOn Il;1i eua TSCD Mu
" " " " , ....

~

-



"

~387,753.555

1.732.967.348.004

I

I~_~~_~-

f' r_i ngay ad. "am
T{li

:

·
-_.·­

"

tu

w

1.650.546.215.409

68.%2.284

~-


6. Tlng. giim tBi san (6 djnh \'6 hiub
Quy~n sir dvng ail

Khoin my(

...

...


~rengi.

- --- .

iS6 tilt ddst /fUm

E
1~~i~~!::~
-

3.Qll.117.583
­

k~

...


~~'h-~o trong nam

1.46o.a84.393

2.460.884.393

·
70o.19~784

700.29~784
•• A ••••

...

...

...

...

I~ T(d "gay cuat"am

550.233.190

S5O.133.190

Cat: Ihuy/t minh nay 1a m91 h{i phQn hw thanh va cdn duvc d(jC d6ng rhui

w Bao cdQ fai chfnh

18


[
[

Cong ty cl; phan Nhiet dien Hal Phimg
C6ng ty thUy dien Buon flon

8.

[
[

1.221.181.371

(I)
191.000.000 (g)
1.412.181.371

• Ky qur, kj CUIl'C dol h""
Cqng

siI tl~o

1.253.419.087
191.000.000
1.444.419.087

(I) Oia tri

10.

Phii tra ngtrOi bAn vA nguUi mU8 tra ti~n trube

- Phlli trA ngllai han

30/06/2011

387.399.868.352 (h)

• Ngu"j mu. tli Ii.%n lru1ic

[

qng

(h)

[

[
[
[

l
[
[

Bao gam:

Cyng

387.399.868.352

Thu~ va de khoan phii nyp nhil nwe

- Thu.! gia tri gia tllng phal nOp

30/0612011

0110112011

2,861.481.831

3.243.010.565

• ThuS tbu nh~p doanh nghiep phai nQP

381.769.863

• Thut thu nh~p ell nhan

124.676.773

qng

3.367.928.467

C~c thuyJt minh nay fa m(jt b(J ph(in hr;tp lhanh va cdn du(rc a(JC dang Ih&i vt.'Ti Bao cao tai chlnh


5.185.842.388

13.

5.648.791.766

30/0612011

01/0112011

- Kinh phi cOng dOlln

51.776.247

161.054.121
2.134.557

• BaD hi(\m xi! hOi, baD hl6m y t6

• Phii tm vi; c6 philo h6.
• Nh~

(j)

[

kY quy, ky eU

0111l11l011

30/0612011

Vay VD nq dill h,n
• Yay dai h\ID

[

5.648.791.766

Cae khoan ph_i Inl, phai n~p ng~n h,n khac

• Phiii tm cA tile

[

(0

59.347.988.824

COng

[

[

0111l11l011



( Vay v6n Quy h
·

---­

~

----~-

tire

,-~

·

·
-

·
--"-~----

---­

,-­

·
-

-----­ - - ­

·


- ---­

·

-

~--

12.232.422.274

- --­

,~--~

~ Trleh qUY'khW: thuQc v.ln chil so
hiiu

·

·
·

-

- Trinh quy d" phimg tal chlob

7.142.254.271

232.664.679.879

·

·

·
·

·

·

(1.458.832.040)

·
·
-

(9.920.810.179)

'-~,

-

--­

..

'-~-,

(17.785.680.000)

6 thOng d~u 2011

6 thang dAu 2010

• Doanh thu ban hang va cung cap dieh Vjl

1.411.577.706.499

+ Doanh Ihu hang h6a
+ Doanh thu cung ctip d;ch V!,
+ Doanh thu no; bli

1.409.960603.298

1.133.536.353.603
1.105.572.983.871

1.221.510.617
395.592.584

Douh thu thuAn

1.411.577.706.499

1.133.536.353.603

17. Gill vin hbg hOn

6 thang d~ u 2011


19.

20.

2.334.158.929

1.521.298.391

6 tbang dliu 2011

6 thang dAu 2010

24.383.675.984

· L6 chenh lech tY gil! dff thvc hi~n
• Chi phi tal chlnh kh:ic

13.480.356.874
4.003.496.496

24.621.576

Cing

41.867.529.354

45.146.281.094

Chi phi quin I)' doanh nghifp



1.327.305.291

2.237.602.773

Chi phlkhac

2.668.361.848

2.189.073.441

11.534.273.153

10.065.119.517

6 tMng d~u 2011

6 thang d~u 2010

2.592.799 .080
282.615.038
2.875.414.118

153.224.820

Cqng
21.

832.668


27.564.192.643

• Cae khoan giam t,iI

- Gill

[

Milu 53 B 09 - DN
Bao cao tal chlnh cho giai tlO\lfl tili cMnh
til 0110112011 den 30/0612011

Thuy~t minh bao cao tid chlnh

[
[

cO PHAN NHlt;T DJ~N BA RIA

Dja chi: PhuOng Long HUO'llg, Thj xa Ba Rja, Tinh Bit Ria· Vung Tim
Di~n th~i: 064221 2811
Fax: 064 382 5985

Thu nhip khac
· Thu nh~p tir tiSn phi lieu
• Thu nh~p khac
Ci)ng

153.224.820


22.

Chi phi thu~ thu nhip doanh nghl~p hi~o banh

6 thang dilu 2011

- Cbi phi thu;! tbu nh~p doanh ngbi~p Hnh tren thu nh~p
chiu thue nllm hien hanh

4.077.474,091

O)ng

...

VII
I.

4.977.474.991

TH6NG TIN KHAc

Th6ng tin v~ cae bOn cO lien quan

qua quan he dftu Iu ho(ic lhOng qua mOl nhl! dftu tu chung vii do d6 silla Ihimh vien cua cimg mlil I~p doiln.
Nhihlg giao dich chu yt\u cu. C6ng ty vai cac ben Iii;n quan Imng nllm boo gem:

cae ben lien quan

...


...

dAi h~n d.ln h"" Ira

Cong ty di~n Ille Vi~1 Nam
Cilng ty di~n II'" Vi~ Nam

...
...

...

IBu Irir li~n e6 (oc 2010

:C6ng ty tIti chlnh c6 philo Di~n Il'c

...

...

7.820.375.000

quan h~ v6 vbn. Nhu duge Irlnh bay ducri day, C6ng ty va cae cong ty lien ket rna C6ng ty co mbi quan h~ glao dich thong

...


...
...