TONG CONG TY xA Y DUNG CONG TRINH GIAO THONG 4
CONG TY
PHAN xA y Dl/NG v ADAU Tlf 492

co

CONSTRUCTION AND INVESTMENT JOINT STOCK COMPANY NO 492
Dia chi: s6 198- Trubng Chinh- Thanh ph6 Vinh- Ngh~ An
Di~n tho~i: 038.3853804- 3854370
Fax: 038.3854494
Email: vn
Website: www.c92.com.vn

Tp Vinh, ngay -19 thang

So:4rBC/HDQT

1 nam 2012

BAO cAo THUONG NIEN
CONG TY CO PHAN xAY D\]NG VA I>AU TU 492
NAM2011
I. Ljch Stf ho~t d{}ng cua Cong ty

1. Nhfrng

Sl}' ki~n

quan tr
- Ngay 10/7/2010, Sa KS ho:;tch va D~u tu Ngh~ An c~p Gi~y ch(rng nh~n
dang kY kinh doanh thay d6i l~n 4 s6 2900329305.
Ten giao dich d~y du b&ng tiSng vi~t: Cong ty c6 phk Xay d\ffig va D~u tu
492
Ten giao dich: CONSTRUCTION AND INVESTMENT JOINT STOCK COMPANY NO 492
Ten viSt t~t:

C92

Nhan hi~u thuong m:;ti:

Trv sa chinh cua Cong ty:
o
o
o
o

o

o

Dia chi
Di~n tho:;ti
Website
E-mail
Tai khofm
Ma s6 thuS

: 198 Truemg Chinh- TP Vinh- Ngh~ An.
: 038.3853804

thanh nhi~m V\1 dUQ'C giao, gop ph~n xay d\ffig moi truemg lam Vi~C dan chu, tin
tu&ng, g~n b6 v&i doanh nghi~p; t:;to khfJi doan kSt, thfJng nh~t, khong ng-Lrng
nang cao nang su~t lao d(>ng va hi~u qua ho:;tt d(>ng kinh doanh, xay d\ffig cong ty
phat triSn b@n vfrng.
2


* Djnh hu6ng phat triSn d@n nam 2015: Xay dvng cong ty thanh m()t doanh

nghi~p xay dvng m~nh, da sa hiiu. L~y xay l~p cac cong trinh giao thong, cong
nghi~p la hu6ng phat triSn chinh va hi~u qua lam nSn tang cho sv phat triSn bSn
vfrng cua cong ty, d6ng thai phat triSn m()t s6 nganh c6 lqi th@ c~nh tranh nhu:
kinh doanh b~t d()ng san, san xu~t v~t li~u xay dvng, thi nghi~m ch~t luqng cong
trinh, tu v~n thi@t k@ cong trinh giao thong. Xay dvng d()i ngu can b() - cong nhan
chuyen nghi~p, c6 trinh d() tay nghS cao, c6 tinh thfin lao d()ng sang t~o; khong

ngilng nang cao dai s6ng nguai lao d()ng, gop phfin xay dvng CIENC04 thanh
m()t T6ng cong ty m~nh.
- T6c d() tang tru&ng binh quan hang nam tren 10%;

* Cac m\lc tieu chu y@u:
- Tang cuang nang lvc thi@t bj, cong ngh~ thi cong, tich eve ap d\lng khoa
hQC cong ngh~ tien ti@n, nang cao nang 1\l'C kinh doanh, nang l\fC c~nh tranh, chu
d()ng h()i nh~p kinh t@ khu V\fC va th@ gi6i.
- Xay dvng va phat triSn ngu6n nhan lvc dS bao dam ch~t luqng, s6 luqng
v6i trinh d() hQc v~n, tay nghS, c6 nang lvc quan ly, diSu hanh va ilng d\lng cong
ngh~ m6i.
- Dfiu tu m()t each hi~u qua vao cac linh vvc tai chinh, khu thuong m~i,
chung cu, dfiu tu v6n vao cac cong ty lien k@t, cong ty c6 phfin khac.
- Roan thanh cac m\lc tieu vS ti@n d() thi cong cac dv an da ttung thfiu va



duqc cong tac Hinh d:;to, diSu hanh va t6 chile thvc hi~n th~ng lqi cac m\}c tieu
cong ty cts ra.
- Da chi d~o s~p x@p va ki~n toan b9 may qmin ly, b6 nhi~m va ctisu d

22.400

2.349

5

Ty 1~ tni c6 tuc

%

>15

15

6

Thu nh?p binh quan cua
nguai lao d5.500.000

5.756.000

dbng/
nguai/
thang

4


- Thvc hi~n dv an Khu thuang m~i, djch V\1 g~n v6i nha a va t[\l sa lam
vi~c cua cong ty:
Nam 2011 diSn biSn thi truang b~t d()ng san khong t6t vi v~y HBQT quySt
djnh t~m dilng tri@n khai dv an khu chung cu cao t~ng.
u6i vai Khu nha liSn kS: dang tri@n khai xay dvng cac can h9.
dv an d~u tu thiSt bi - cong ngh~ nam 2011:
Nam 2011, IIDQT da phe duy~t dv an d~u tu thiSt bi 22,4 ty d6ng, nhung
thvc hi~n duqc v6i gia tri 2,349 ty d6ng, g6m: 02 b9 may khoan d~p cap, may
tach c~t SD1000, m9t may toan d~c, d~u tu xe due thi cong c~u NguySn Tri
Phuang 0,78 ty.

-vs

d. V~ CODg tac ki~m tra, giam sat Vi~c tb\fC bi~n cac quy ch~, quy djnh
cua Cong ty, cac quy~t djnh cua DHDCD, HDQT:
- Thvc hi~n quySn h~n va nhi~m Vl,l theo quy djnh cua phap lu~t va DiSu 1~
cong ty, liDQT da chu d()ng thvc hi~n nhi~m Vl,l nay m9t each c6 hi~u qua thiSt
thvc: t~t ca cac phien hQp, dSu yeu c~u Giam d6c va can b9 quan ly c6 lien quan
bao cao kSt qua SXKD, diSu hanh cong ty tUng giai do~n,
5

?c


- Giam sat vi~c thvc hi~n cac dv an, thvc hi~n cac nghi quySt, quySt dinh
cua I-IDQT. Thong qua kiSm tra, kiSm ke tai san, kiSm soat n9i b9, c~c b9 ph~n,
don vi trvc thu9c, giup cho I-IDQT xem xet duqc tinh hqp ly vi~c su d1,mg cac
ngu6n Ivc, tai san, v6n, nhan Ivc phvc Vl,l cac ho~t d9ng kinh doanh nh~m mang
l~i hi~u qua cho doanh nghi~p.
- I-IDQT da thvc hi~n cac bi~n phap dS kiSm tra d9 tin c~y cua s6 li~u bao

f. Chi tni thu lao cho HDQT, BKS, Thrr ky cong ty: Cong ty tra thu lao
cho thanh vien HDQT, thanh vien BKS, Thu kY cong ty dung Nghi quySt s6
42/NQ-DHDCD ngay 18/4/2011, t6ng s6 tiSn Ia 230.400.000 d6ng.

2. K~ ho~ch ho~t d()ng san xu~t kinh doanh nam 2012 :
a. M()t sA chi tieu chinh nam 2012:
KS ho~ch nam 2012 cua cong ty duqc xay d\fllg tren ca sa phu hqp v6i
dinh huang phat triSn, cac ngu6n ll!c hi~n c6 va kha nang thu hut, dam bao t6c d9
tang truang, hi~u qua v6n d~u tu, tinh hinh thi truang. Tren ca sa cac hqp d6ng
6

.


thi cong chuySn tiSp, d\f an b~t d