cONG

son xA
DQc

HOr

l{p - T{

cnri Ncnin vrEr NAM
do - H4nh phric

--ceoOon----

^"?^.^\
TY CO PHAN DAU TIJ DU LICH
CONG

vA pnAr rRrfiN rHrjv sAN

2U\2

BAO CAO TAI CHINH
Quy A2U6

Theo th6ng tu 200/2014/TT-BTC
ngiy 2211212014 crta B0 Tni Chinh

iry 3710312016



Donvi ti€n

cHi rmu

STT

ME

ThuyGt

so

minh

Sii cuiii

t

r52

.t

Thu6 vd c6c khoAn kh6q

phii thu Nhd nudc

r53

4

Giao dich mua b6n

lait{6i phi6u Chinh phri

r54

5

Iii

(*)

sin ngin h4n khrlg

sin nsdn han kh6c

24.948.4r7.495

\

r40

I

11.862.943.r24

v.9

155

trang

1


ME

r$u

cI i

STT

I

so

Thuy6t


J

a

V5n kinh doanh 0

2r8.882.984.r93

218.176.488.018

tri hao mdn lu y ki5 (*)

223

(3s.820.232.09s)

(32.s44.0r3.6s3)

sin c6 aittn thuG tr ii chinh

224

rr3.27s.269.079

115.880.718.244

- Nguy6n gi6

225

118.887.765.096

I 18.887.765.096

nh


))1

tlinh vd hin h

tri hao mdn lt i

ki5

v.7

226

- Nguydn gi6

1*;

sin tlAu tu

v.8

230

- Nguy6n gi6

231

- Gi6 tri hao mdn h r k6

IV Tiri


405.806.181.109

200

l

sf,n dO dang ddi

(*)

232

ln

j.4

240

,/

1

Chi phi s6n xuAt, kinh oanh dd dang ddi h4n

2

Chi phi xAy dlmg co

v


4

Dg phdng tldu tu tdi

254

(2.430.rs9.697)

(2.430.1s9.697)

191.227.224

t03.374.304

t91.227.224

r03.37 4.304

br

r dd dang

(*)

) DAu tu nim gift d6n ng y

46.669.314.r94

.\

255
260
261

ldn lai

262

g thay th6 ddi han

263

v.9

268
S

N

270

\rt

778.208.936.423


c Ng PHAI TRA

300

347.103.379.77s

369.2r3.822.468

I

Nq ngin h4n

310

149.414.945.104

168.959.168.963

I

Phei tra ngudi

2

Nsudi mua tri ti6n trur

3

311


v.13

543.425.110

5

Chi phi phdi tr6 ngdn h n

315

6

Phii tri ndi b6 nsdn

ha

316

Phii tri theo ti€n il6

kO ho4ch

319

v.14

1.729,484.618

1.294.894.r18



Doanh thu chua thuc h )n ngin h4n

9

Phai tre

10

Vav vd no thu6 tdi chir

11

Dg phdng phAi trA ng[r han

321

12

Qu! khen thudng phric ol

322

13

Qu! binh 6n gi5

JZJ

l4


335

6

Doanh thu chua thgc h )n ddi han

336

i\

7

Phai tra ddi han kh6c

337

,;)

8

Vav vd no thu6 tdi chir r ddi h4n

338

9

Trrii phii5u chuydn tt6i

339


t2 Ds phdng ph6i h6 ddi an
t3

lu!

B

vON cIrU 56 rrOU

I

V6n chri

I

V6n g6p cria chri sd hfi

phrlt tri,5n khoa h9 vd c6ng nghQ

sO

hiru

- Cd phi6u ph6 th6ng c

c

AI


381.000.000.000

381.000.000.000

4rl
quydn bi6u quyi5t

v.r5

4Ila
trang 3

{
\


ME

cl I TIEU

STT

A

so

Thuy6t
minh

s5 cu6i tcy


Ch6nh lQch
42la

v.15

43.83s.619.693

22.474.803.507

421b

v.15

2.670.530.092

42lb

v.r5

4.255.095.507

Lgi nhufn

sau thu6 chr r phdn phi5i

- LNST chua phdn ph6 luv k6 et6n cudi
- LNST ph6n ph6i tron

ki,trudc

l"'


440

778.208.9s6.423

2.670.530.092
21.360.816.186

796.064.283.609

DOng Thrlp, ngdy 15 thhng04 ndm2016
t
P.

oau rU

DU LICH & pHAr rRrEN

rnui

sAN

thu5: 160098565

Dia chi: QL80, CUm Cl Vdm Ct5ng, 6p An Th4nh, xd Binh Thdnh, huyQn L6p Vd, tinh D6ng Th6p
DiQn thopi: 0673 68065
Ddn ui tiEn: Dbng Vi6t Nam

chi

stt
I

Doanh thu bdn hdng vd

r

rng c6p dich vU

khoin gi6m tru doa h thu
Doanh thu thuAn vG b5 r hdrng
3

vr.2

20

2l

VI.3

22

VI.4

Quf V2015

125.811.548.836

174.166.6t8.891

125.811.548.836

174.166.618.891

Itl.392982.32',1

167.968.808.268

14.418.566.509

6.197.810.623



ll

Thu nhip kh6c

31

I2 Chi ph( khSc

32

r3 Lgi nhuin khic

40

toir trufc thuii

6.954.468.921

24

10

T6ng lqi nhufn k6

Quf V2016

vay

9 Chi phf qu6n ly doanh n hicp


(7.9rr.702)

Q4.00r.s32)

4.738.928.998

2.496.002.215

1:

l9,l

NG

CP

"rJ0

t5 Chi phi thu6 thu nhflp
T6

Chi phi thu6 thu

nhip

dc rnh nghiQp hiQn hdnh
dc

nh nghiQp hodn l4i


'11

DOng Th6p, ngdy 15 thfingD4

-;t6ns Giam D6c

Nguoi l{p bi€u

a)x'[t-

L

---/
--"'

iAT
'1

UYI

52

70
u

VI.8

ndm20l6


Ddn vi tiEn: Ddng W€t Nam

sft

1

Chiti6u

MA

)oanh thu b5n h)ng v) cung

r

dich

ito

r'U

2

3
4

5

35c khodn

giim trir doanh thu

8

Chi phi b5n hing

9

Chi phi

10

Quf U2oL6

Thuydt
minh

Nim 2016

Nim 2015

Ouri I/2O15
Ph6n tr5m

s6'ti€n

(olol

(48.3ss,070,0ss)

(27,76)


(2.314.21s.091)

(95,41

22

6.954.468.921

3.37s.864.346

3.578.604.575

106,01

23

s.210.84r.301

2.933.084.832

2.277.756.469

77,66

24

1.263.022.017

1.2r4.8r7.670


125.811.548.836

11

01

02

Doanh thu thubn vE b5n hi rg

cung c6'p dlch

Tang/gram Quy I/2016 so voi

quin l,f doanh nghi€p

Ldi nhuin thuEn tU hoet di rg kinh

doanh

11

Thu nhSo kh5c

31

12

Chi phi kh5c


483.833.491

249.600.221

234.233.270

93,84

2.008.693.513

89,42

14 rdng ldi nhuin kdtoSn tru
15
16

3hi phi thud thu nhQp doanh

tc

thud

r hi€p

ri6n hinh
3hi phf thu6 thu nhQp doanh r h€p
roSn lai

Ldi nhuan sau thuCthu nh


Nguoi lflp bi€u

,/l

LI

K6 torln

tru0ng

t!

ctong

D6ng Th6p, ngdy 15 th6ng04 ndm2076
ng Gi6m Dtic

\lf\attl

I'ru.'"-'

\V

---.'-

Luu Trin TAn

Nguy6n Gia ThuAn

rl

B O3-DN

(Ban hanh theo Th6ng tu s6 2oO/2Or4nTBTC Ngity 22112/2014

Ao cAo LUU cHUYEN rruN

ciaB)

Tdi chinh)

rn

(Theo phuong phfp trrlc ti6p)

Quf U2016
T€n



02

(r83 .230 .7 93 .20r)

(r.042.403.847 .606)

J

Ti€n chi trd cho ngudi lao

03

(2.rs6.327.347)

(3s.1s6.488.7s7)

4

Ti6n chi tr6 ldi vay

04

5

Ihu6 thu nhflp doanh nghiQl tl6 nQp

05

8.497.851.862



7

Ti6n thu ldi cho vay, c6 filc ,d lgi nhudn dugc chia

27

ttt.371.793

1.5r2.383.479

Luu chuy6n ti6n thuAn tir ro4t tlQng ttAu tu

30

(42.s03.200.164)

(6s.269.ss0.392)

III



JJ

130.408.949.900

4

Ti6n

34

(r29.63r.73s.s3r)

5

tri ng g6c vay
Ti€n chi tri ng g6c thud tdi hinh

35

6

Cd tuc, lqi nhuAn d6 trd chc ;hri sd hiiu

36

Luu chuy6n ti6n thudn tir roqt tlQng tiri chfnh
Luu chuy6n tidn thuAn trr rg ky

40



vi tuong tluong

fj

ti6n uiii

ty

,s

Nguy6n Gia Thuffn

(453.8s l .539. 1281

Y

L!

ir

70

K6 toSn trudng

8.348.98 r .768

.iri

D

Quf

1/2016

NG COA DOANH NGHIEP
DAC DIEM HOAT
1. Hinh thrfrc sO hiiu v6n

L

tu Du lich vd Ph6t tri6n Thriy sin c6 Gi6y chimg nh{n ddng lni kinh doanh s6
vi DAu tu tinh An Giang c6p ngdy 15 th6ng 3 nim 2008; Ding ki thay eOi dn
1600895650 do Sd K€
thf 16, do Sd K6 hoach vi DAu tu tinh D6ng Th6p cfip,ngity 16thfung}7 ndm20 5.
Cdng ty dugc chuydn ii tir COng ty TNIilI Ddu tu vd Ph6t triiin du lich An Giang (Gi6y ph6p

c6ng trinh c6ng nghiQp, c6ng trinh rluong 5ng cAp tho6t nu6c; S6n xu6t, mua b6n
th6c c6t,s6i; Kinh aoarrtr d.ich vg kh6ch s4n, dn u6ng, gi6i kh6t;Lhp dat hc tht5ng eliAu
vat liQu xdy dpg;
c6ng vi6n cAy xanh, c6ng vi6n nu6c, vudn trai, dich vg vudn cirnh, non bQ' cdng
hoi khdng khi; kinh
khu vui choi, giii tri; Nu6i thuj' s6n; SAn xu6t, ctr6 ti6n thyc phAm, ch6 bi6n b6o
vi6n vudn thri. kinh
quin thuj' sin vd sin Am tir thuj's6n cl6 qua chi5 bit5n, dAu md tlQng vQt, g4o,tfim, citm, phAn b6n; Bu6n brin
: ngfi ci5c kh[c, thfc in vd nguydn lipu ldm thric In cho gia sirc, gia cAm' thuj' sALn; S6n
th6c, ngd vd c6c lo4i
thpc vit, hqp ch6t nito; Xdy drmg c6ng trinh dan dung; DAu tu kinh doanh khu
xu6t
1. ch6 dO t
nq ph6i thu bing ngopi tQ, dugc x6c ttinh bing E ei|tai thdi tli€m giao dich ph6t

sinh.

+Ty gi| ghi sd binh

quA

gia quydn
u NguyAn ilic ghi nhQn

3n tQ c6 g6c ngoai t€.

khoin tidn vir cdc khoin tucng tluong tidn
khodn fiAn

C6c khoin ti€n ld todn
s6 ti6n hiQn c6 cua C6ng ty tai thdi tli,5m b5o c6o, gd n: ti€n m{t t4i qu!, ti6n gui
ngAn hdng kh6ng kry han d tidn dang chuyi5n,
b. NguyAn

fic ghi nhQn

khortn tunng ttuong

tiin
trang

8

i
H

{

/,


CTY CP DAU TUDU LICH

afi

cdc

iting fiin khdc

Khi ph6t sinh c6c giao ich bAng ngo4i tQ, b6n Ng c5c tdi khoin ti6n rip dUng ty gi6 giao dlch thUc t6 vd b6n
1,.
C6 cfuc tii khoan ti6n 6 dung ty gi5 ghi s0 binh qu6n gia quy€n. Ch€nh lQch fj,gi6 thgc t6 ph6t sinh trong kj,
tlugc h4ch to6n vdo
thu ho[c chi phi tdi chinh trong ndm tdi chinh.
T4i thoi tli6m lAp 86o
ti€n tE theo nguy6n tdc:
,
- ^t
so du nsoal te: tneo

tdi chinh theo quy tlinh cria ph6p luft, Cdng ty tl6nh gi6 lai s6 du ngopi

tQ vd vdLng

gi5 mua ngo4i tp thUc t6 cria ngAn hdng thucrng mpi t4i thdi tti6m l{p 86o crio tdi

chinh;

- Vdng ti6n tQ: theo gi5

trudng trong nu6c ld g
rr ^
| i

cl6u

- C6c khoan

r(

trang9


CTY CP DAU TTIDU LICH

A PHAT TRIEN THUY SAN

B6o c6o thi chinh

vd,

CN Vdm
la,

UYET MINH BAO CAO TAI CHINH
Quj
- Ds phdng gihm gi6
cho thdy gi6 tri thi

vli

gi6

tri ghi s6. ViQc

tdi chinh vd tlugc ghi
+ DAu tu

tic nhu

sau:

cung c6p hdng h6a, dich vu trong kho6ng thdi gian kh6ng
t
86o cdo

tii

Vd. D6n

B

CN Vdm

chinh
v2016

UYET MINH BAO CAO TAI CHiNH
Quf
C6c khodn vay, no cdn
C6c kho6n ng thu6 tdi

gi6trihqp ly cria tdi

san

Khi lfp 86o c6o tdi
giao dich thuc tli tai

1/2016

theo dOi chi ti6t theo tring d6i tugng, tung kh6 udc d tung lo4i tdi sin vay ng.
inh
doanh thu vd chi phi. V c trich tru6'c chi phi ph6i trh phhi
CTY CP DAU TTI DU LICH VA PUAT TRIEN THTTY SAN

rHuvnr

MrNH sAo cAo
Quf

a

r

B6o c6o

tii

chinh

rAr cHiNH

1/2016

, I

lt.

Khi ph6t hdnh tnii phi6 chuydn ilOi, phdn ng g6c cl ;atrdi phi6u chuy6n tl6i clugc ghi nh4n ld ng phdi trtq cdu
phi6u) cria trrli phi6u chuy6n d6i itugc ghi nhpn ld v6n chri sd hiru.
phdn v6n (quy6n chgn
Tai thoi di6m shi nhAn
phii5u. Dinh lcy, chi phi

g ho[c phuong phSp lei su6t thgc tt5 bing c6ch ghi tdng giit tr! ng g6c vd ghi nhdn viro

h6a phtr hqp v6i viQc ghi nhfln l6i vay ph6i trh ctn tr6i phi6u; ldi trhiphitSu ghi nh{n

y6n d6i, gi6 tri quyAn chgn c6 phit5u cira tr6i phii5u chuyi5n d6i eang phan 6nh trong
chuy6n sang ghi nhfln ld th4ng du vt5n c6 phAn md kh6ng php thuQc vio viQc ngudi
hiQn quydn chgn chuy6n ddi thinh c6 phitiu hay kh6ng. Nq gi5c cria trSi phi6u
tuong img v6i sti ti6n hoin trA trdi phi6u trong trudng hqp nguoi n6m git tr5i phi6u
9n d6i tr6i phi6u thdnh c6 phit5u hoic ghi t[ng v6n chri sd hiru tuong img v6i mQnh
th6m trong trudng hqp ngudi n6m gift tr6i phii5u thpc hiQn quydn chqn ddi trSi phit5u
lQch gita gi|tri nq g6c ctntrfii phi6u chuydn AOi ton hcrn gi6tri c6 phi6u ph6t
gi6 tlugc ghi nhan ld th4ng du vdn cd phdn,
chri

sO

hitu

g6p cria chri sd hiru, thpng du vdn c6 phAn, quy€n chgn tr6i phii5u chuytin ddi, vdn

kh6c cria chri so hiru

V6n ttiu tu cira chri sd
tirng t6 chric, tring c6

Khi gi6y phdp

dAu

tu q

- Vdn g6p cria chri sd h
duo. c ghi nh{n theo mgnh gi6 cria c6 phi€u;
ghi nhf,n theo s5 chdnh lQch lcm hcrn ho{c nh6 hon giaa gi|thr,rc tt5 ph5t hdnh c6
- Thang du vtin c6 phAn
,.4

pnleu va mgnn gra.

Ngodi ra, th{ng du v6n
ph6t hdnh vd mQnh gi6

i phAn cflng dugc ghi nh4n theo s5 ch6nh
phii5u khi tliphithdnh c6 phi6u qu!.

l€ch lon hcrn ho{c nh6 hcrn gifta gi|thgc t6

tr6i phi6u ph6t hdnh cd phitiu ph6t sinh khi c6ng ty ph6t hdnh loai trSi phii5u c6 th6
Quy6n chgn chuy6n
lugng c6 phit5u x6c ilinh tlugc quy dinh sin trong phu g ilnphilt hdnh. Gi6 tri c6u
chuytin A6i ttrantr mQt
n eOi ta ch6nh lpch gifla t6ng s6 tidn thu vA tir viQc ph6t hdnh trdi phiiiu chuy6n
phAn v6n cria tr6i phi6u
gla
pnan
cria
tr6i phi6u chuyi5n eOi. tai thoi cli6m ghi nhfln ban dAu, eiStri quydn chqn c6
tr|
cau
dol va
pi6u cria tr6i phi6u

V

80, Cum CN Vdm COne, B
t

a

z

w

UYET MINH BAO CAO TAI CHINH
Qu! r/2016
- NgtryAn

fic ghi nhqn

Ch6nh l€ch tt6nh gi|lai
l6ch cl6. Tdi san tluoc

l€ch ddnh gid lai tdi sdn
6nh chdnh lQch do tlSnh gi6 lpi tdi s6n hiQn c6 vd tinh hinh xri lj s6 ch6nh
chri y6u ld TSCD, UAt e6ng sin ttdu tu, mQt s6 trucmg hqp c6 th€ vd cAn
cp, dgng cg, thdnh phAm, hdng h6a, sin phdm do dang ...

i sf,n ph6n

gi|lai

gi|laivft tu,

i ld chdnh lQch ph6t sinh tir vipc trao d6i thuc t6 hoflc quy
phi tiCn tQ nIm trong lgi nhu4n sau thu6 chua phdn
n[ng chi tri c6 tfc, lgi nhufn cria c6ng ty.

di5n c6c kho6'n mqc

vi

khA

rip ghi nh$n doanh thu

- Doanh thu bdn hdng

Doanh thu brln hans
- Phen l6n

rti ro vd

- Cty khdng cdn

,

i ich g6n li6n vdi quy6n sd hiru Sp ho[c hdng h6a ctd ducr. c chuytin giao cho ngudi mua;
git quy€n quin lf hang h6a nhu ngudi sd hiru hang h6a ho4c quy6n ki6m so6t hdng h6a;

- Doanh thu dugc

dlnh nrcrng cl6i ch6c chlin;

- C6ng ty ild thu tl



CTY CP DAU TT/DU LICH
CNVdm

l

pHAr rmEN ruuv sAN

86o c6o

tii

chinh

V
Z

\

UYET MINH BAO CAO TAI CHINH
"

Quf
- Doanh thu tlugc

- C6 kha ndne thu
- Xric ilinh clugc

-X6c
chinh

dffi

gi6 c6ng vi$c hoan thenh.

chinh bao gdm doanh thu ti€n ldi, ti6n bin quydn, cd tric, lgi nhufn ducv. c chia vd c6c
Doanh thu ho4t tlQng
tdi chfnh kh5c. D6i v6i ti6n l6i thu tri c5c khoan cho vay, b6n hdng tr6 chfm, tr6
kho6n doanh thu hoat
nhin khi chic chan thu duoc vd khoin gtic cho vay, ng.giic phdithu kh6ng bi phdn
g6p: doanh thu tlugc
lopi ld qu6 h4n cdn phii fp dg phdng. Doanh thu tir c6 tric



rl

dring quy c6ch theo quy

nh trong hqp ddng kinh t6.

Hdng b6n trh lpi phAn
ph4m cam k€t, vi ph4m

gi6 tri cta s5 sin phAm, hdng h6a bi k:h6ch hdng tri l4i do c6c nguyOn nhAn nhu
it6ng kinh tti, hdng bf k6m, mAt ptrA- ch6t, kh6ng
tii

sAn ph6m, hdng h6a chua dugc x5c

rlinh ld ti6u thu.

chfnh

cic khodn chi phi ho4t dQng tdi chinh: chi phi hof,c c6c khoin t5 ti6n quan d6n c6c
; chi phi cho vay vd tti vay v5n; chi phi g6p v5n li6n doanh, li6n kt5t; l5 chuy.Sn
phdng gihm gilchring kho kinh doanh; dy phdng t6n th6t dAu tu vdo don vi kh6c;
ngo4i tQ, t6 ty gianOi aoai...

ch phi

bin

hdng, chi phi

quin ly doanh

nghiQp

c6c chi phi thpc t6 phdtsinh trong qu6 trinh b6n sin phA-, hdng h6a, cung cAp dfch

Chi phi ban hdng phin

vr,r.

iQp ph6n 6nh cfuc chi phi chung cta cdng ty g6m crlc chi phi vd lucrng, b6o hi6m xd hQi,


.]

o.

hoin l4i

nghiQp hiQn hdnh dugc x6c tlinh tr€n co sd thu nhfp chlu thu6 vd thu6 suAt thu6 TNDN
GiSy chimg nhfln dAu tu s6 5l I 21 000 091 chimg nhfln lan dAu ngdy l l thring 05 ndm

tinh E6ng Th6p c6p cho dr,r rin dAu tu "Nhd m6y bQt c6 Trisedco", C6ng ty c6 nghia vp
i€p ddi v6i dg rin vdi thui5 su6t 20Yo tr}n thu nh{p chiu thui5 trong l0 ndm, ke tt khi
r, sau thdi gian rru dai 6p dpng thu5 s,.r6t ld 25Yo. C6ngty dugc mi6n thu6 thu nhfp
te ttr ttri c6 thu nh{p chiu thui5 (nam 2012) vd giim S}%trong 04 ndm ti6p theo.

trang 17

Lrl

itl
,ir

4
:1


CTY CP DAU TTIDU LICH vA PHAT TRIEN THOY SAN
QL 80, Cum CN Vdm C6ne,

BM


COng cg tiri chinh

sin tdi chinh
Theo Th6ng tu 210, C6n ty ph6n lopi cdc tdi san tdi chinh thdnh c6c nh6m:
- Tdi sin tdi chinh
ghi nhfln theo gi6 trihqp ly th6ng qua 86o c6o kt5t qu6 hopt dQng kinh doanh ld
mOt tdi sin tdi chin tlugc ndm gifr dO kinh doanh ho[c tlugc x6p vdo nh6m phin 6nh theo gi6 trf hqp ly
qui ho4t dQng kinh doanh t4i thdi tti€m ghi nhdn ban dAu;
th6ng qua 86o c6o
a. Tiri

- C6c khoan ddu tu
c6 elnn ho4c c6 th6

giir cI€n ngdy tlio h4n ld c6c titi san tdi chfnh, phi phrit sinh v6i cric khodn thanh toiin
tllnh vd c6 kj' tl6o h4n cti tlinh md C6ng ty c6 y
itAu tdi sin tdi chinh el

ghi nhdn tpi ngdy mua vd dring ghi nhfln tai ngdy b6n. Tai thdi di6m ghi nhf,n lAn
x6c nhfn theo gi6 g6c cQng v6i chi phi giao dich trgc titip li6n quan d6n viQc mua,

phrit hdnh.

phii

tri

tiri chfnh
C6c c6ng cp tdi chfnh
nhfn ban diu phir hqp
b. Ng

Theo Th6ng tu 210, C6ng

phdn loai nq

phii tri tdi chinh thanh

cric nh6m:

tlugc ghi nhfln theo gi6 tr! hgp lf th6ng qua 86o crlo ki5t qu6 ho4t tlQng kinh doanh ld
git ct6 kinh doanh hopc ilugc x6p vdo nh6m phin :ffi theo giri trf hqp ly th6ng qua Bilo
kinh doanh tai thoi tli6m ghi nh6n ban dAu;

- Ng ph6i tr6 tdi
ng ph6i trd dugc

tdi

s6n

tdi chfnh vd tlusc

ty bao g6m c6c khoin phii tr6 ngudi brln, ph6i tr6 V,h6c, chc khoan ng vd vay.
ci ng phii tr6 tdi chinh dugc x6c nhfn theo gi6 g6c cQng v6i chi phi giao

Nq phii tr6 tdi chinh cria

T?i thdi di6m ghi nhpn
.,1
dlcn tryc tlep llen quan

1/2016

dAu tdt

viQc ph6t hdnh.

Cdng cp v6n Chri sd
khi tru di todn bQ nghia

(CSH): Ld hqp tl6ng chimg t6 tlugc nhfing lqi ich cdn l4i v6 tdi sin cria C6ng ty sau

Bi trir c6c cdng cp tdr c

fnh:


6'

Tidn m{t

99.329.330

s0.031.807

- VND

99.329330

s0.031.807

Tidn gr?i kh6ng
- Ti6n

ki

23.604.752.548 118.417.734.882
10.180.378.957 1r2.263.76r.3r3

han

gti (VND)

13.324.373.591

- TiAn gui (USD)




roca.+*
t$tnr.)
bo ^'
xeolf)rn
'Ytr-F-.+S
a.(?)ci\o\o
OOGlc.t

Ei

EX
9\

.>

€=

,cE
.c!

9

A

.cg

6l
v

OEl
oo'
vOE

.-.
r=

.f;
';
.Ii ^

-v
1
H

,
6t
v

U9
v\
^R

\g

\O

v

O
\
-.

\J

r:

.,

.*.
A

.E:.XTSQ
i..s€x.:b

a i...sX
boo.,N
:

-FGF.\S
.3\EF,r
o':ao*S
,cg\J/cll\)!j
L

!.

a,
€v€vv

=t=rl
^(!

+ oo v

qF
6A
E=X

C.l -i
=q
oX
..a

bo

.o
..F
":Ea

r-"=d
.

€

o

f;^E
',s
2.^a

fi.:,^ -



5..8" n'9
.F€

J

-=d.6t-'v-

!

l>
\7

*

:E

z

4

P€ 5.'
- j

.Erz

€:

o?
Y.E


>E

€

-'9
!.r=

oo

,4a



?a)

.H

H=

*.8
..Q

r\

f{

E=. V
H hO

E; $?"
o'5
E'3
Jo.s
A=
tr;Yr,;t .1 .=
.vXe

o
eOFF-O
in lar O\ O\ O
eo€ooo

.
o'O

Eli
EF
oor.n
-i
,oF
E^\
.-.=

ho

\./
, ti
'ae
I

.i.s

=s

b.

N

dd dang

trang22


-/.=R
EA

oo(n5
+F\(\

N

-

'sR
o\
9>

l'-f\

(c

oo

c.i

F\

€


c]

n\
c.l

cn

cl

t-- c.r
$
,.? cl
-i
co
cl

co

co

F

+t

Q

ai

€$\


c.l

co

c.l

tr)

ci \o
.r; c.;
@oo

$sE
s\o*i

\n
\o

\O

c.l

oq

)
t.|i

a


O\ tr*
t--*:
\o
t\')

la)

c') 9
$co
\O
oo cO
oo

+

\

c-O:

,r?

cn

c.t

.r; +

o

\l{

c.l \q
\O r)
Noo
?tlq
c.l 6l
oo \o

lr)
-+

-i
ta)

cl

\

o
,v
-A,

Fr'

c")

\o

0!

A;

oq?

o..i

c.l
\o*\*

F-

co
s'r

!^t

FS\
\o\os

v

c-

ilP

O

ra)

s
\c.l


\*r\

z

z11

9,{
ZF
.O
v\o

F S
's

P

t+i

r\
v

\ot\o

Q

A

Eei

c(

r€'N,S.E S:F €

.(O )cg < +i e-i .-i tr:
|/l-rrr\Jrr(n

r-,,

.

\G

rlr

CU.

FF N.

TH

'\