CONG TY c6 PHAN TAM LQ'P VLXD DONG NAI
Di' chi, Duimg';' 4, Khu cOng nghitp Bib! Hi>a I. TP Bien H6a, linh OOng N,i

HAo cAo TAl ClliNH
l~i ngilly]1 thOng 12 nan-. 2010


I

CONG TY cO PHAN TAM lQ'P VLXO DONG NAI

Dia chi, rAAmll ••••4. Khu cOnIl nghi~p Bien 110. I. TP Bie.. Hba, liM 060g r-;ai
BAo CAo rAI ClliNH
Tai "gay 31 !hang 12 Mm 2010
BANG CAN 001 Kt loAN (Ii~ 1hc
L C'" khoan p~jiIhn do; han
l. P!IlIitil" dili h\lll cUa kMch hang
2, vb.. killh doanh" cae don .'j nvc
3 l'tIii thu dii hljll rw)i~

4, Ph,,1 lIIu

26(1,963.499
356,157,560
(95./94,061)
4'8.584,307543

N"

'"
1'1
'"
'"
2'1

V.lO

258

V,11

".
'"'"
'02
".

,.\

112,969,Y':I3,232
22,969.993,232
'10,000,000,000

13,076.J04,8'N

,j;l'o\

4,736,094.12
10. L9i nho4n ,,"u lhu~ chua phin pMi
11. N8ubn ,6n d:l.u III XIX::B

365,.341,904,287
V.1Q

236,S69.856,OOO

56/140.465


-!

~

••

~

•••

1

!i!

•
!
-.
J
-


,
•
"

I.
,. I~i
'. I
I'I,•• !I;,
~I

•
;.3

"

• ••••
•
• •• •
••• ••
• I

'.. •

•• •
"
.•,• '•••

""'



• •

1


.-.
..
:~

-.-••.
••

-

~~

L

.~

I

i

•
-..
:

-"••

,.,
• ,'.
,

••
N

, ,I

• •

, ,

'

IJ•
~

••-.

Ii,-•
I]

1.
I

~

• • '.
,e

•
• ,.1

I.

.1

••

I'
•

,

o

•

'J•

.

'

•

-'. .
,
"
I; "l•

(76.101,337,743 )
16J,JJ4,194J15

II. I.••.••ehu~in Iii" tir h•.••1 "Qnlldi" III
• 1,en eh, •
.'
•

T;~n
khac
T;~n
Ti~n
Ti~n
1.lI"u

chi eho vay. mua cae cbng eu nl" cua dun vi khac
chi dh lit. gop .bn vao ",m ~i
khae
Ihu h,\i dllu tu. gOp .bn ~ao d,nl vi khailli~u dy d\lllS vii xly lip

,

J.

I)'

c6 pMn

N~:ilnh oghi kinh d••••nh
: san xcJt. kinh doanh de Slin pMm xi mana. lim Iqp vi dy
lap. Di.ch 'V thw.mg m;)i. xlllt nh,lp khAu ck 10\l;v$! 1lJ.n~ll)'tn lieu, v~ heu Dy d\lllg, 'raIllI ui
nOi thAt v/llhib bi p/l\l tling chuym ng;l.nhoy d\IrIg. BO sung: san XuAl.m•• ban : dinker
(UKing san x...At~iIn,! 00). MUll ban nuOl; $fl'h phl,lC "" COO5inh hQaI va san x..it c6ng nghiw.
Xly do,mg OOng trlnh dan d',lllg. dmg nghi~. Iliao thrng dllOng 1>0),
thuy l

NAn, til,;chloh
Nam tlli ehlnh ciJa C6ng \)' bit dAuIil' ogay 01 \hanS 01 VIIktt Ihile vllo nga~' II Ihi\rtg 12 "*"ll

2.

-

I),'n 'ilifn If ,It dynj\ Imnll kllo'n
Don vi li~n l~ 5Ud\lJ1glrung k~ loan It OOng Vi~ Nom (VNi),

III.

CHEoQKETOA:'\jArm,ING

1.

chidllkllnlinlipdyn(t
C6ns1y lip d\lJ1SeM do)kl toM DoMh nghitp Viet Nam.

2.

Tu)'~n tJ,,~ Ido thl! f~u:ln m'lf kl ,OIio,~ fhl dt kllolio
Ban T6ng Giim dbe
COng ty sitd\lflg hinh lhif< nhf,l k)' chung.

IV.

cAcntl~1t

I.

0)' •••.1;\" hlln do Iii fhlnh

1.

Ban
t1i ehlnh duqc trinh My'then nguy"" lac gia gbe,
Ti~o ,i tllU1lj\dllO"ll(tti~n

,*"

SAOI KE ToA~ AI' Ill,l!\G

".0

To&,vii de khoan tuong duong ti&' ban g6m lib, m.l. lib, giri ngAllhimg. liln dang chuyo!nvi
cae khoan dll" III ngin ~ c6 lho)i~ thu Mi
dilo h;jn khOng qual thana li t(l nglly mlla.
d! dang ehuy.!" d6i th4nh m~ 1lf\1ll3lJo!n~kdjnh eang nhll khOns c6 nhit... rili m ~
.,.;fc
chuyJn Mi.

"'*
C~h 'OOn ,hco
phlllmg pMp kt khai thlR.'mg xuytn.
DI/ ph<\ng giam gia hang 16n "ho dlfl;>CgIli nl$l khi gii glk IOn hoJn gii If; th..An 00 lilt ,h.....,h~
<llfl;>C,
Gia ni IhoAn cO t~ Ih\le hitn <llfl;>C
iii. gill ban uOC tlnh c•.•• hang tiln kho uir chi phi uOC
tinh dt hoar> ,hanh.an phAm va chi phi uOCgIli nl$llhco
h6lI OOn.ehiing lir.
DI/ p/>!A kit!n tnic
!viiy m6c va ,hi& bi
Phuung h~ vto W. lNy~n dlr.
Thi!! bi. dl"'g CIIquan ly

2%- 20%
10%.33,3'"

S~.- I 2.5.,.
HI'll. - 20"10

Til dn do dinh ,'II hinh

tt

Quyc!n sir dllng Chi ph! di vay ~lJ
I)ia chi: I)""", ..14. Khu cong ngllil'p Bit1l Hoio I, TP 80t1111••••liM OOn, Noi

BAocAo TAl CltiNiI
T,i nlPY ] lOw"

12 rum 20 10

II•• ,••

h••• SSchenh lo,'ch"", lhOi giilll gia iii ghi ••••ciIa tii san va nq pMi Ira d>o m\IC(lich !lAo"'" tli chlnh
,'a cae gil iii dimg cho ml'" dlch thul_ Thul tim nhW boan I~i phili tnI dlll,l'CgIli nl$l d>o lit al
lJi ""'"
kht" lrif nil}.
GiAtn ghi so)cUaill san th...! II", nlW "",,"h nghi# hOanl~i d\n;lcxem xet I~i vao ngAyk~ thue
ruJ.mtal chlnh VlI~ "llI,"Cghi giam ~ mm: dam bao d>1n chan co d" 1(Yinh,*, dnh IhUl!clio
~p 1(Yi1chaia"*
ph:in hof.c tOanIll)tai san thcJ tho ~
hoan l~i "ll\'C sild~ng.
Tili san thll! tho nMp holIn I~ va thUl!thu nlljp hOan I~i phAiIra dll\'C de "inh lhe<:>
thUl!su!l dlt'
tinh 51!Apd\lllg cho nJim llIi san "ll\'C thu Mi hay nil phai tr.i "ll\'C thanh toon d\ffitm. cae mm:
lhut wAt 00 hi~ lo,rcl~i ngAyk~ Ihue nlIm ill chinh. Thub thu nhW!>
lhuang Ifi ngily pM! sinh ngbiep VII56 d" "" kho.il.nm\IClib-. ~ 00 gbe n~i l~ o;u6iky duqc qui M>ithoo tj gil'iblnh qu4n lito lIgAn
hAngeu6ik5'.
Cht'nh lfch tj gii phil sinh trong ky vi ehbth Itch tj gii do "inh gli I~i dc kholin m\IClib. It
c06i ky "lI\lC'gIIi nl$t voo tIIu nlW ~
chi phllTOllgkyo

14.

r dllQ'Cehia dllQ'CgIIi nhJn khl eli d(mg dln}Cquy••• nI$1 eli lill;:
~

sA d~u k)
40,694,917.664
27848HHI
123,591.581
1.836,584,506
42.9JJ.~79.6J2

11h!: tAn kh"

Nguyo!-nli~u.• ~ li.u
Coog CJ,l.dl,UlgC\I
Chi phi san xult. kinh doanh 00 dang
Th;Inh ph!m
COnK

-",,'
~

Coc kboan ph"i lb. kh"c

Ctc khoan chi h~ cling ly CP VLXD DT&XD
Phuung Thio • PhU'lk Khtnh
Ctc khOal1pIW lhu kMc

,.

140062400
15964.576.550
9.507.1114.&30
592.464.505
"g "gIIiW lIibl HoIIl, T1" lllbl Ho6, linh l>
U.'34.i99.1lIO

93.6\4,47J

S,840.JOO,~S


98.Hl.J70

JO.~1l.SJ7.1"

hlah

~&~,,--&i_'
)~.1~7.!>f,O
8.306.484.029

Gli lrt .~.mon
95.1~.061
22.103.520

Gli lrj rOA l,!.26O.96.l.499
8,806.uimg

J, 4. Khu cQn~ ng)lio1PIli,;n

110111,TP Bio!n!loll. ,inl1 06ng 1';.1

uAoeAo TAl (,HiNI!
T~Ingil)' ] I ,han~ 12 nlm 2010
II•• th~t' ••inh h.a .ion 1.1
.~I"h (utp lh
24.000.000.000
205.321.1 5 1.656
98.802.230.472

Vay SGD2 -NH C6ng Thuung (Dv an NM Xi mang COOg Thanh NOOn Trv-ch _ ~
_ sIi ti~n •• y' diu ky
23f>.1U>9.8~(MKI
• SOli;!" vay trong k~
- sA li;!n kb chu)'~n(Va} dai 11\1""of" h\U' mil

U!!¥

Nai)

152.472.048.287
(24.000.000.000)
365.J4I,'Il)4.287

:\ I

"l

IJ, Ph.:!1tnl ch" DI(.nr1 hlln

st. cut.; Ii}'
D!'ITN D\li Qu& C\KJng
Chin. Machin ••..Buidlding Inl.""'ti""""l
Corp
Malc-rial r('source' & trading Corl'oralion
Cling t)' cr VLXD & cMt IT6IDeing N.i


2.568.720.000
4,423,835.790
69.442.101.434

667.197.000
163%.640.489
57.027.873.926


CONGTY CO PHAN TAM LQ'P V~T utu
lifo chi: lM'mg

J, 4. Khu cOng ngni~p Ri.n

xAY el,fNG DONG NAI
It'" I. TP Biblltoa, linn OOng l'ai

8.••ocAo TAl ntiNIt
T~i ngi} 3\ thana 12 nlm 2010
Bon I""J.1t •• inb Wlo do til .blnb (lik> thoo)

14. ~~,ro; mua lnill;;'n

trll6"r

. Ok lha.;h hang lhac

13.748-093


. t~.~h minh •••• do to' ~


Quf diu

ph',

'If

,riO.

11.243.301.309

~.h.,"

'"' 'h..f .h••

Q"5' "II' ph ••••
1.I•.hin~

p~i"-Jl.I.i_
6.1l'IO.640,317 20.716.309,144

••

Hng ""," 'rnng m1mtn.rOc

•

J3,297,29H36

l.qi nh'*' nam tnn'rc
01;0
181.4'111.98G._

t 1.24J..l&t.3O?

Ra)'

4

9O.74H90.ooo
26,0'}'I,879.1>114
(31.727,474.500
:71.:J(o.4711._

11.HJJel.JO\l

1.304.193,984 O.914..l81''''2)
?,-,:"HI7J
26.7M.!73._

,riJ",

""f "!" p"iI,,1t. 16/chi""
QuJ d;\u IU phat tri!n ve hi~
Chi phi l8
44,469.210
142.821.860
1,294.361.941
216.547.480

.I,73o.()6I.J69

!lil"'lrum:
2.247.01I,MI
48563.115
142,822.860
1.698,763,206
46.976.978
4.184.198.(j(j(J


CONG TY c6 "'HAN TAM LQ'P V~T U~U xA.Y DV'NG DONG NAI
Dia ""i: I).rong,,/;4. Khuc~ng ngh~ Iliin Iloi I. TP lIi~n H"", linh Nng Noi
IlAOCAO TAr ClliNH
I~Inga) 31 lhang 12 n!m 20 I(J
Il•• I~.~'#l mi.~ b••••••• 101
I\Am InrO'c

~Am
~aj
4.672.323.882

136.308,630
1,7HH492.256

3.6%.375.187

5,769,985.299

IJ.J7UIfIJ.5I/8

U.6I1.JJ6.54I/

7. Thu nhip khl\c
~Anllrlnk
Thu thanh Iy. nh"""g

ban tll san ci>djnh

Ok khOlin thu nht/! khac

1.~32.628.31'1

1.106.679,406

t.:(,nl(
1

t. TRO~G "AO cAo I.li\)

nt.N Tt

Kb.i." h~" ';,i •.•n ~ djnh
Mm2010
5840.300.69S

Ktd" hao 'ai ,an cit

S,K62.4tI.UIS

C(in~

1.

Miil •••••hi ,itll dllnh gill khlll qllit

Ihllt '",nlt

til
41.67

Cud" 141.

Ty sU;\II(Ji nhu$n tr\flX lhut lren 16ng ui