ti6u hao c6 lgi thti c4nhtranhphr,rcvU nhu cAuc6c co sd kh6m chfrabQnh,DAutu ph6ttri€n thOmc6c
sdnphAmtr,rdoanhdQcquyAn(Giacdng,nhugngquyAn,bao ti6u)'
- C6c mgc ti€u d5i vdi m6i trudng,xd hQivd cQngddng cta C6ng ty : Dim bAothgc hiQntdt
c6c qui dinh vOb6o vQmOitrudng trong viQctii5nhdnh SXKD, cam k6t lu6n c6 tr6chnhiQmv6i xd
hQivi cQngd6ngtrong ho4t d6ngcfia c0ngty.
6. Ctic rrii ro: V6i sg cpnh tranh gay ghtcirac6c doanhnghiQpho4t dQngcing ngdrnhnghd,tinh
hinh kinh t6 -tei chinh th6 gi6i vir trong nu6c v6n trong giai doan kh6 khdn,bi6n dQngkh6n ludng,
eO V ti5vi, co ch€ O6uthAuthu6c vdo c6c co sd kh6m chirabOnh
cirngv6i sy thay eOicfrintri6.h
"0u
se g"6ynhiduanirhuong dtin hoptdQngSXKD cta COngty trong thoi gian d6n.
Tinh hinh ho4t tlQngtrong nIm

II.

1. Tinh hinh hogt itQngsdn xudt kinh dounh
- f6t qu6 ho4t dQngsan.xu6tkinh doanhtrong ndm: Trong b6i canhkh6 kh[n c0aniin kinh t6
cirngv6i sp ianh tranh g6y git trong cirngngdnh,nhtmg c6ng ty vdn phAnd6u vugt qua kh6 khin,
duy tri hoptdQng,tiCtkigm chi phi dOc6 dugc kOtqud nhu sau:
thu
T0ns
- doanh
-l

.

.


"

So sfnh voi kOho4ch
Ti re
KO ho4ch
Thgc
(%)
hiQn

2.031,30 2.100,00
17,07

So sfnh vfi nim 2012
Nim 2013 Nim 2012 ri re
(%)

96,73

15,00 I13,80

2.031,30 2.085,01 97,43
17,07

15,34 lll,28

.l

Mpt dU ggp rat nhiAu kh6 khdn nhung, ntr6tta bi dnh hucrngcia viQcd6u thdu thu5c theo
Th6ng tu mdi cria BO y t6 lim cho doanhthu c5c th6ng cu6i ndm giAm, dAn d6n tdng doanhthu
thuAnndm 20I 3 gi6m 02,57yoso vdi ndm 20I 2. Tuy v{y mric giim ld khdng d6ngk€, c6ngty vAn


7 l.)

')7

)

Tinh hinh etiu tn, tinh hinh thqrchiQncdc dlr dn
a) Cic khoin tlAu tu l6n :
- DAu tu sua chira ndng c6p Van phongt4i chi nh6nhTP HCM tVi 796115Su Van H4nh nd,
gu0nI l, Tp no cni Minh - t6ng gi6 tri dautu kho6n1,2ti d6ng- HoirnthdnhquiLl2}l4

,
Chi ti6u

TOnggiritr! tdi sdn
DoanhthuthuAn
Loi nhudntir ho4tdQngkinhdoanh

N5m 2012(tI)

762.310.533.363
.499.672
2.085.007
12.617.557.463

I

li -:


90,60

90,60

+ H0 sdNq/V6nchtrsohfi'u(%)

958,62

969,39

,l
Vongquayhirngt6nkho(lan):

18,43

19,58

tii s6nbq
DoanhthuthuAn/T6ng

2,94

)57

thu
+ He sOLoi nhu0nsauthuti/Doanh
(%)
thuAn

0,55

-r

t,,:

2. Chi tiAuv€co cauvon
-T

3. Chi fiAuvd ndng larchoqt dQng
T

'1-

4. Chi tilu v€khdndngsinhldi
\

a) CdphAn:

- T6ngs5cp dangluu hhnh

cp
2.800.000

- Loaicp

CPph6th6ng

- 56 CPchuy6nnhugngtg do

cp
2.724.829

+ C6 d6nglon

03

L520.000

54,29

+ COddngnho

58s

1.280.000

4 7,71

+ CO
4.500

0,16

c) Tinhhinhthayd6i vdndAutu c0achirscvhiru:Kh6ng
qu! : Kh6ng
d) GiaodichcOphiiSu
e) C6cchf'ngkho6nkh6c:Kh6ng
B6o c6o vi d6nh gi6 cfraBan Gi6m d6c :

UI.

Ddnh git kA qud hogt ctQngsdn xudt kinh dounh

1.

M4c dU g4priltnhiAu kh6 lJrdn nhu hAuh6t c6c DN cirng nghirnh,nl*g n[m 2013 COngty
d6 ph6ne6u nO-lUcthgc hiQntdt nhiQmvp t6 chfc SXKD theoNghi quygtEHDCD 2013 : Nhin
chung.c6c chi ti€u co fan uA lgi nhupn,c6 tric, thu nh4pngudi lao dgng dAuvugt so vdi k6 hopch;
nQpngdn s6chnhir nu6c nQpd6y dir, kip thdi c6c khoAnli6n quan atin ch6 do
il1;iirie; mi
"ie.
ngudi lao dQng.ddm b6o 100%nguoi lao dQngc6 viQcldm, thu nhflpnguoi lao dQngtdng 05,80%so
u6i nArn2012,Trfng thAuvd cung fng klp thoi dAydn thu5c, VTYT cho nhu cdu kh6m chfrabQnh
tai fp ba Na"g va iriAn Trung: Sariao ch6t luqng thu5c cung fng; Thr,rchiqn tdt viQct6 chric
pian'ptrOic6csanphAmtg doanh,dQcquyAn.
Nhftng fiAn bq c6ng tY dd dqt &tqc :
c su chuy'3nbi6n tich cyc vir hiQuqui trong c6ng
Xdy dgng vir thpc hiQnm0 hinh 55, t4o du-o.
ty,

: 8 3 8 . 9 7 9 . 6 0 8 d. 1 3 2

Trong d6 :
TS ngin h4n
TS dii hqn

d
: 804.030.343.755
d
: 34.949.264.377

- Phdn tlch tinh hinh tdi sdn, bidn dQngtinh hinh tdi sdn
ddngld do tdngt5i sdnngin h4n'
T0ng tdi sn tdng 76.669.074.769
Tlri sin ng6nh4n rdng v6i dAunim liL76.577.952.520d6ng ld do tdng c6c khoin phii thu ngan
d6ng;gi6m tdn kho
d6n[ vd tdngtdn c6c khoanti€n cu6i ndm 51.700.132.095
h4n 53.495.z1Z.Oge
ddng
iS.Zgg.t+L103d6ngva giamtdil6n ngin hsn kh6c3.328.305.568
Tdi sin ddi hqn tang kh6ng gAnnhu kh6ngtdng.
b) Tinh hinh ng phAitrA
- Tinh hinh nq hi€n tqi, bi€n dQngl6n vi cdc khodn nq.
d6ng..Cfrng
Nq ph6i tr6 dAukj, 690.3t4.202.04gd6ng,ng phAitri.cu6i.kj' 760.525.233.086
nhu ng pt ai tnu ng phdi trd cao tucrngring vd day ii dac di€m vC tai chinh cira ngirnhngh€ kinh
h?n.nl ludn chuy€nli€n tpc.
gA" nhu iodn b9 le
doanh,nh4p khau Dugc. C6c khoin
_l,o_ngil

cpnhtranh
il6 ld sg cpnh
"U'u
bQ
dQngvd hiQuqud c0a C6ng.ty,dic do t6c dQngcia qui dinh moi vOdAuth6u thudc cria V tre lam

ffih ilil;;;

d6ugiir
trongndmgYutgls.ly da.pLu."
gi6maang[C.Tuy.vpy,
tnang.u?i"ndm

c5cchi ti0ut
hipn dfng cnet6 vA quin lli v6n, quin llf c6ng ng, quin lf thu chi, dim b6o cdn ddi Lg,udl,u61
c6c hoqt dQngSXKD C6ng ty. NQi bQdodnk6t, giir vfing c6c danh hiQuthi dua criaT6 chftc
vd c6cdodnth6 qudnchirng.

HQi ding qudn tri vi h,ogtilQngcua Ban Gidm rt6cc6ng1/:fqi U:lg O:F
2. Ddnh giri
"crta
tri ghi nh4nsUnOlgc c.iagan fOng giir ddc-trongviQct6 chfc di€uhdnhhoatdQngvd tP :lT.
qu6nl! tai c6ngty trong ndm2013.VditinhthAntr6ih niriQr cao.irngph6kip thoi.v6ichuy6nbiOn
.,iu tfri truong,-daAiAulannt6t ho4tdQngdemlpi nhirngk6t quakhi quanchoCOngty. Bantdng
chi d4ociraHDQT trongviQcd0 ra k€
giamd6c da bams6t Nghi quytitDHECD,dinh hu6ng.v?r
hdnhho4tdQngSXKDyd qudnl;i"c6ng
dQngcirac6ngty. ViQc.iti€u
[o4chvirchi d4o

Hg vlr TOn
PhanThinh

0,325

KhOngdi€u hdnh

0

Tdns Vi€t Phdi

0,260

Di€u hdnh

0

V6 Van Chfn

0,308

Kh6ng di€u hdnh

.0

0

TrAnThi Ddo



- O. phanThinh

: D4i diQn50% v6n SCICt4i COngty : 510.000cp

- 0. f5ng ViCtPhei : Dpi diQn50Yov6nSCICtpi COngty : 510.000cp
b) C6cti€u ban thuQcHQi d6ng quAntr!: Khdng
c) Ho4tdQngcia HQiddngquin tr!:
HQi d6ng qudn tr! c0a COngty hiQnnay c6 07 thdnh vi6n, trong d6 c6 03 thdnhvi6n khong
di6u hdnh.HDQT nhdn danh c6ng ty thqc hiQnnhiQmvp theo Di6u lQ COngty vd theo luQtdoanh
nghipp,ddm b6oho4t dQngvd quin tri cOngty dting !tu6ng,dringph6p luflt. HDQT td chrichqp dinh
fy aa t6ng kiit c6ng t6c t6 chuc hopt dQngsdn xu6t kinh"doanhvir qu6n tr! c6ng ty,,dua ra dlnh
hu6ng,phu6nghucrngcho thdi gian tdi. Ngodi ra HDQT t6 chric hqp dQtxuat giai quy€tnhirngvdn
OCttruQcthAmquy€ndOphgc vU kip thoi cho ho4tdQngciraCdng ty.
V6i quy€nhan dugc qui tllnh t4i diAu le,UO_Qrlt16nth.gctriln e1am.s6t vi6c thgc hiQnnQi
dungNghi quytit DHDCD, gi6m s6t ho4t dQngcia Ban T6ng gi6m d6c vd circ ciln bQquin lf kh6c
nirn dAm b6o hopt dOngSXKD an todn, tudn tht c6c qui dinh c0a Ph6p luflt vd nghl quy6t ctra
DHDCE cfingnhu Di€u lQc0ngtY.

stt

56Nghlquy€t

0l

0l/2013/HDQT

NQi dung

Ngdv

ti€nt] tdi khointi€n
m[t, iry nhiQmchi chuyiSn
DdNing.
voy,...t4i Eximbank
05

os/2013/HDQT
058/2013/HEQT

25t4t2013 - Uy quy6n6ng D{ng Vdn Nam thuc hiQncac
thri tqc li6n quand6n giao dich tin dgng,thanh
to6nqu5cttl t4i Ngin hdngTMCP An Binh Chi nh6nhHa NOi.
- Uy quy€n6ng D[ng Vdn Nam thgc hiQnc6c
thfrtgc li€n quandtin giao dich tin dpng,thanh
to6n qu6ct6 t4i Ngdn hing TMCP QudnDQi Chi nh6nhThdngLong.

06

06l2ot3lHDQT

2s1412013 DaihQid6ngc6d6ngthuongni6n2013.

07

07/2013/HDQT

201512013 DAnghiEximbankcAphp mfc md L/C cho
C0ngty.

08

2U8120t3 Th6ngqua viQcmua tiri sAncho Cdngty (xe 6
t0 5 ch6 ngOi;ptrgcvg cho viQcdi lpi criaLdnh
d4o COngty nhim phSttri6n sanxu6tkinh
doanh.

t2

r2l20t3lHDQT

271t212013Nghi quy6ttqm nglng sirachiravdn phdng
C6ngty 1sOOZ- PhanDinh Philng- Dd Ning).

Ch[ tich
t
NgodtiChir
hdnh : Ngodi
di6u hirnh
q uln trl
lpp kh6ng di€t
tri dqc
dQc l*p
H6i d6ng qu6n
vlel HQi
l- d H"?t d6"g cira thdnh vi6n
nQi
c6c
dugc
nim
bat
vir

519.488.250

* Thit lao

STT

Hg vlr TGn

Chfc vg

Thi lao/n5m(d)

tOngVietehai

Ph6CT HDQT

46.917.000

2

V6 Vdn Chin

UV HDQT

4 l . 3 0 0 .l 2
1

J

TrdnThiDdo


Nguy6nNggcH6

Tru&nsbanKS

39.098.000

8

Nguy6nHiruTho4i

UV Ban KS

26.586.000

9

PhanThiNggc Lai

UV BanKS

26.586.000

l0

Nguy6nTrung

Thu k:f

15.639.000


\\)\
Y tc De
Chfng toi da kiem to6n b6o c6o tdi chinh kdm theo c0a Cdng ty Co phAnDugc Thiet bi
tt trang 04 di5ntrang 35, bao giim Pan.gcdn d6i k6 toSntai ngdy
Ning, euqc lQpngdy 1210312014,
chinh ktit
3lll2l20l3, 86o c6o ktit qu6 ho4t dQngkinh doanh,86o c6o luu chuy6nti€n te cho ndm tdi
th0c cirngngiryvd Bdn thuy€t minh b6o c6otdi chfnh'
Tr6chnhiQmcriaBan T6ng Gi6m d6c
c6o
Ban TtirngGi6m d6c C6ng ty chlu tr6ch nhiQmv€ viQclap vd trinh bdy trung thgc vd hgp lf b6o
vh c6c quy
tdi chinh cira C6ng ty theo chuAnmgc k6 to6n, ch6 do k6 to6n doanhnghiQpViQt Nam

Y
,t\

..+



cdNc ry co pHANDU'ecrnrEr nl y rf oA NANc

u6us6Bot-DN

sANc cAN Eor KE ToAN
Tqi ngdy 3l thdng I2 ndm 2013

TAI SAN

t2l
122

III. C6ckhoin phii thu ngin h4n
l. PhAithu cirakh6chhdng
2. Trii tru6c cho nguoi biin
3. PhaithunQibd nginhan
4. Phii thu theoti6n d0 hqp ddngxdy dung
5. C6ckhoin phaithu kh6c
6. Du phongphdithu ngin hankh6ddi

130
l3l
t32
133
135
139

V.04
V.05

IV. Hing t6n kho
1. Hdngtdnkho
2. Du phonggidmgirihangt6nkho

140
141
149

v.06

t52
3. Thui5vd cdckhoin kh6cphAithuNN
154
4. Giaodichmuabdnlai trriiphitSu
chinhphri 157
5. Tdi sdnngin hpnkh6c
158

vdt minh brio crio tdi chinh lii phdn kh6ng thd ttich rdi cila bdo ctio ndy

V.07

449.444.340
(917.826.085)

858.034.261
(917.826.085)

84.921.663.6t9
85.042.470.807
( r 2 0 . 8 0 78. 18 )

rr0.210.8r0.722
112.0s5.789.9s1
(t .844.979
.229)

8.356.611.244

r1.684.916.8r2

lvtaso
mtnn

B.

TAISANDAIHAN
(200 = 210+220+240+250+260)

200

I.

Cric khoin phiii thu ddi h4n

210

II.

III

L

Phdi thu ddi han cria kh6ch hdng

2.

V6n kinh doanh don vi truc thu6c

211
212

Tdi san c6 Ointrthue tdi chinh
- Illguy1n gid
- Gid tri hao mdn lu! ki

114

225
226

3.

Tdisdn c6 dinh v6 hinh
- NguyAn gid
- Gid tri hao mdn lu! kii

227
228
229

4.

Chi phf xdy dgng co bdn dd dang

230

n6t OQngsrin ttiu tu
- Nguy€n gi6
- Gie tri hao mdn lu! k6

0ll0v20r3

37.8I4
(487.3
30.648)

2 l . 6 8 1 . 5 8 41. 0 1
22.005.2
37.814
(323.6s3.803)

45.110.000

/1

I

240

,:I

241

n\
lr'

)4)

\
IV

V.

L Chi phi trd tru'6c ddi han
2. Tdi sdn thu6 thu nhApho6n l4i
3. Tdi sdn ddi han kh6c

260
261
262
263

TONG CQNG TAI SAN

270

vAtminh bdo ccio tdi chinh Id phdn kh6ng thd trjch rdi cila btio ctio ndy

1.180.000.000

1.180.000.000

v.l0

r.180.000.000

1.180.000.000

v.l1

194.851.395
194.851.395


6.983.553.809
s73.405323

Phdi tri cho nguoi b6n

3.

Ngudi mua tra tiAn trudc

JIJ

4.

Thui5vd c6c khoin phAi nQpNhd nudc

)l+

5.

PhAitr6 ngudi lao dgng

6.

Chi phi phdi tri

7.

Phii tri nOi b0

8.


996.s87.294

327
330

L

Phdi tr6 ddi hqn ngudi b6n

JJI

2.

Phii tr6 ddi h4n nQi b0

))z

3.

Ph6i tr6 ddi han khdc

JJJ

4.

Vayvdngddihan

))+



IL

Thuv6t

300
310
3ll
312

l\q ngann?n

10. Dr,rphongphai trd ngin h4n

II.

Do'n vi tinh: D6ng Vi(t Nam

5.

Thu€ thu nhdphodn lai phdi trd

6.

Dg phdng trg cApm6t viec ldm

335
336

7.


Trang 6


cdNc ry c6 psANDU'OcrHrfr n1v rf o.l NANc

u6us6Bol-DN

BANGcAN DoI KE ToAN
Tai ngdy 3l thdng I2 ndm 2013

Dctn vi t[nh: D6ng ViQtNam

, Thuv6t
vta so

NGUONVON

mlnn

voN cHU so'Hu'u (400= 410+ 430)
I.

II.

V6n chi s&hii'u
l. V6n dAutu cta chriso hiru
| | ; pnan
,).
z. l nangou

420
42r

v.l8

3U12/2013

0u0U20r3

78.454.37s.046

71.996.331.31s

78.454.375.046
71.996.331.315
28.000.000.000 28.000.000.000
15.810.000.000 1s.810.000.000
12.458.238.634
8.361.178.487

7.t27.172.954
2.430.504.424
12.628.459.034

6.556.757.651
I .860.089.121
I 1.408.306.056

Aaa


0I/0r/2013

1. Tdi sin thu€ ngodi
2.

Vit tu, hdng h6a nh4n giir hQ,nh4n gia c6ng

3.

Hdng h6a nh6n b6n h6, nhdn ky gti, ky cucr.
c
4. No kh6 tldi da xft lf
5. Ngo4i tOciic lo4i
- USD

I0.039,01
10,42

- EUR
6.

207.737.238.199 177.930.267.874
66.187.457.856 63.954.386.047

24,950,00
9,78
\

Dq to5n chi sr; nghiQp,dr,r6n
Dd Ndng, ngdy I2 thdng 03 ndm 2014

Ndm tdi chinh kEt thilc ngdy 3 I thdng 12 ndm 2013

Dctn vi t[nh: E6ng Vi€t Nam

, Thuy6t
vta so

CHI TIEU

mlnn

l. Doanhthu b6nhdngvd cungcdpdichvU
2. CAckho6ngiAmtrir doanhthu
3. Doanhthu thuAnvAb6nhdngvi cungc6pDV
4. Gi6v6nhdngb6n
5. Lg'i nhuflngQpv6 bf n hing vi cungcdpDV
( 2 0= l 0 - 1 1 )

0l
vr. 19
02
vt.20
l0
vt.2l
IM.22
20

6. Doanhthu hoatddngtdi chinh
7. Chiphi tdi chinh
Trongd6: Chiphi ldivay

5.746.990,7
57
30.77
6.123.919
17.27
3.681
.933
34.964.',|35.449
25.756.265.980
14.s6s.809.138

5.594.428.289
30.707.590.521
23.705.343.824
36.707.606.040
23.057.s70.366
12.617.557.463

3l
32
40
50

vt.25
V1.26

4.053.204.720
1.546.484.564

7.090.864.s47


2.506.720.156
17.072.529.294

2.724.250.6t3
15.341.808.076

4.444.070.260

3.933.502.019

12.628.459.034

I1.408.306.0s7

4.510

4.074

Dd Ndng, ngdy I2 thdng 03 ndm 2014

Ngud'il$p bi6u

Ng6Th!Thu Thiiy

KGto6n tru0ng

Trdn ThiAnh Minh

Cric thuy{t minh bcio ccio tdi chinh Id phin kh6ng thd tdch riti crta bcio ctio ndy


r. iu'u cHUyENTrENTLtHoAT DoNG KrNHDoANH
,

-.;

L."

l. Tien thu b6n hdng, cung cdp dich vq, doanhthu kh6c

0l

2.036.907
.983.387

2. Ti6n chi trd cho ngudi cung c6p hdng h6a dich vq
^ -. ),
3. Tien chi tra cho nguoi lao tl6ng

02

(2.s69.87
s .537.743)

03

(36.618.677
.664)

(37.426.384.s98)

6. Ti€n thu khrictu hoqt dQngkinh doanh

06

766.142.198.9s7

22.290.430.113

07

( 1 6 s . 5 9 9 . s 6 1r .) 8 3

Luu chuy6n ti6n thudn tir ho4t {lQngkinh doanh

20

19.059.022.746

II. LU,UCHUYENTIiN TU'HOAT DQNGDAU TU'
1. Ti6nchi d6 muasim, xdy dgngTSCDvd c6cTSDH
kh6c

21

(1.623.899.686)

2. TiAnthutu thanhly, biinTSCDvd cdcTSDHkh6c

11


(r30.r66.950.r46)
695.977.236.401

(892.223.6s3)
1.851.235.209

5 9 3 . 3 4 0l 8. 3

587.822.202

(1.030.ss9.s03) 1.546.833.758

rrr. LU'ucHUyfN TrtN TU'HOATDQNGrAr CHiNU
1. Ti6nthutil ph6thdnhc6 phi6u,nh4nv6n g6pcriachri
sohiru
2. Ti6nchi tr6 v6n g6pchocdcchusd hiru,mualqi
c6 phi6ucriadoanhnghiQpdaph6thdnh

3l
32

3. Ti6nvayngin han,ddi h4nnhdnduoc

33

4. TiAnchi trd no g6cvay

34

5. TiAnchi trring thudtdi chinh

thdng12ndm20t3

Donv!tinh:DdnsVietNam

- -:".
r Thuy6t
Mi sd

CHI TIEU

mtnn

NIm 2013

Nim 2012

Luu chuy6ntidn thuin trong k| (50= 20+30+40)

50

51.700.132.095

16.885.807.882

TiAnvi tuo'ngcluo'ngtiAndAukj

60

76.893.872.828


cONc ry c6 pHAnDUqc rHrfr sr y rE oA NAnc

uiu s6B 0e- DN

THUYf,T MINH BAo cAo TAI CHiNH
'.. | ' | ':
Ndmtai
chinhketthucngdy3l thdng12 ndm2013

Donvi rinh:D6nsvi€tNam

I. DAC DIEM HOAT DQNG CUA DOANH NGHIEP
l. ThdnhlAp:CONG TY Co PHAN DUoC THIET BI Y TE DA NANG (sauddy gQitit ta C6ng ty) dusc thinh lAptheo
vd ho4t dQngtheo Gi6y chring nhfn ddng kj kinh doanh s6
Quy6t dfnh sA DS?OOqIQD-UB ngdy 0811212004
0400101404ngiry2210312005
do Sd Ki5hoachvd DAutu ThdnhptrOOa NEngc6p,thay tt6i lAnthf 3 ngdy0810712010.
. Trg s0 chinh:

SOOZphanEinh Phing - Qu{n Hai Ch6u- ThdnhptrOOa Ning

C6ng ty c6 3 Chi nhinh :
- Chi nh6nhHd NQi.
- Chi nh6nhHOCtri Vintr
- Chi nh6nhQudngNam.
Hinh thricso hiu von:C6 phin.

2. Hinh thri'csii hfr'uv6n: C6 phAn.

3. Hogt ilQngchinh criaC6ng ty:

l. Ch6 tlQk6 to6n 6p d+ng
C6ngty rip dsng h6 th6ng k6 to6n Vi6t Nam duqc 86 Tdi Chinh ban hdnhtheo Quyr5tDinh s6 l5l2006/eD-BTC ngdy
20 th6ng03 ndm 2006 vi cricth6ngtu sirail6i bo sung.

Ctic thuyAi minh niiy ld bQphdn hqp thinh cdc Btio crio tiii chinh

Trang I I


cdNG Ty cO IHAN Drtqc rHrfT Br y rE oA NANc

MAusdB09-DN

THUYBTMINH BAO CAO TAI CHINH
. '

t

t

t

! .

. t

.

Ndm tai chinh k€t thfic ngdy 3 I thdng I 2 ndm 2013


l t . l u thao
r a u tiri
t i l l ssan
ail L
cO
; uu
Alnn
l r r l \("Th6ng
r n u n g tu
Lu +
45")
) ) (c6
n l g u rlqc
g c thi
rnl n
hdnh
ann K
k€
e Itiu n
ngay
g a y rl0
u Ith6ng
nang o
6 nnim2013
a m z u l J vvd
a a
rip
p o
dung
ung