,.---------I

-

I
I
I

I
I
I

1
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
~I

sAo cAo soAT XET
VE sAo cAo TAl CHiNH HO'P NHAT
6 THANG oAu ellA NAM TAl CHiNH
KET THUC NGAv 31 THANG 12 NAM 2010

I

CONG TV c6 PHAN O,CH VI) 0 TO HANG XANH

MIJC LIJC
Tnng
1
TAnio: Giam dAr

2.

Bao cao

3.

lIio caok:t qua cong tac sOli. Iet

(lill

,-,

,
6_'

5.

6.

Bao cao kit qua ho,:,1dqng kioh dOllnh ,;ihl DieD d{l
(, tbangdA" cu ••nim tili tbloh kit thut ngay 31 thang 12 nim 2010


6 thang dAn CUll nim tai thloh kit thue ngay 31 thang 12 nJim 2010

12-13

7. Bin thu~it minh Baodo tili thioh gifra Dien d{>
(, IhangdAu CUll.nJim tii thloh kit thuc ngay 31 thang 12 nim 2010

14-29

•••••••••••••••••••••••

I' .'

.'
..


I
I
I

Thy d3i IAnthor 10 ngily 23 thang 8 nim 2007 vA yi~ thay d3i chirc danh va dia chi nglIm dai di~
Ihe
Fax
(84 - 8) 3 5 120025
Masblhut
0302000126
Hoal dQng chinh eU8 C6nS I)' la:
Djeh V\lsira chua, bao dlIlmg, ban banh cae loai 6 t(l;
Dai Iy mus ban 0 to vII ph\llung cac loai;
DOng m6i thung xC cae IOfi;
Mua ban vII cho thue 6 16, mua ban ph\l tung, may mOe, thiAt bi chuyen nginh 6 16;
Thii!t k~. cii t~ phlI
Tb, cong!}'
Cong ty c{, ph!n
w kbi 610
cin Tha

Lrnh VjlI' kinh doanh
Sli'a chita dong mai cae pl!u(JIIg ti~n vi" rai;
Sin xuAt gia cOOs cae sin phAm c{mg
nghi~p khac; Thi~t k~, dong mai, cii t~o cae
loai phu{Jtlg tien vj.n tAj cO" gi6'i duimg b{>;

Diu chi Iry siT chink
IOZ Olch M~ng
Thang TOm, qufA
Ninh Ki~u,
TP. c.in Tho.

'"'"

5&,09%

Ban xc {, t6, phil tung (, to va phil tUng
phucrng tj~n vin Iii; Xi)' d\fllg cOng Irinh

din dung, giao thong; Kinh doanh va coo
lhu~ cao 6c vAn phimg; Diu Ill', mua Mn
doanb nghi~p; Kinh doanh va cho Ihue xc
to; Vj.n tai hang hOa, hanh khach (Ilr6'ng bQ;
Kinh doanh Xl/at nhSp khau_
nllh hinb Iii chlnb va hoat dong kinh d2anh

VI'''

g,,""

Hiil dAng
(n vii Ban di~u h~nh. uulin IV
IIQi d5ng quan trj va Ban dieu hiinh, quan Ij cua Cling 1)I,j, phAn djch VI' 6 to Hang Xanh lrong ky va
cho d~n IhOi d;~m lap blio cOOmly ball 85m:

;~aT
"'1M iii

Hpi dJng qulin trf

H va ten
ng Nguy~n Ti~n OOng
60g Ph~mTuin Mai
OIlg Nguyen Hong Anh
•
•
Ong Nguyen Vin Dlic
Ba ~ng Ph~m Minb Loan

.

..

Ban Him

.oat

II Ihang
II thang

N

l ToAN

mi&! nhi m

J vA;

4 nAm 2009
4 nim 2009
4 nAm2009
4 nlim 2009
4 nlim 2009

Ng3y m;~n nhitm

II thang 4 nlim 2009
II thang 4 nAm 2009
II thing 4 nAm 2009

J


I
oQc w.;,
I
I


Nguyh Viu Dm,

T6ng Giam ",

'j:,

l",,".

'

-,.y


CO., LTD.

40G;.ng Vn St.. Doo~0..

0."..It. ~,,; Cily

H"'K~in NlI•. Tro", , 18 TroD Kh.nh Du So.. ~~.

,J'
7

co!';" TYT~HHKli\l TOAs VA nJvAs ..
•

, 22'1 nong Kh", St.. 0; ••. 1. Hn 0; Min" (";'Y
1,1: 11>l.~)J~
17l :!'II . Fa" (1(4.11J~In JOO

H, •••••"""""

•.•..•

Hfilochin C•• Tho

"•..•.•..•.,

: 16KI'

Til.
.:khi cA"

I •

Lj Quo" Trun~ _ Ph" Tonll Gi~m doc
Ch,,,,); chi kiem loan "ii" _,,;:lJ./}(J'l9/K7T

T •..ln 1I"~ng Anh. Ki:m loan ,-ien
vii" "d' / IIH/K1T

Ch,,,,); ,.h, kli",

I",i"

TP, H&Chi Minh. ngay 30 tha"g 8 "am 2010
..-,.:

"W"'" ...
!AJaR TillY

''''HONU''''''''

5

~

Thuy~t

~

min~

A_TAISANNGANH~N

'00

I.

'"

Tofn~" dc khoaD lI•••.ng oJU'tJ1Iglifo

L T;&,

I

2. C'
237.884.100,383

74.420.418.351

'" v.,
'"
'" v,
'"
'"
'" v,
'"

'"
'"
'"".

s6cu,)iky

V.

Hi.009.668.40\1
656,830.1%

74.420.418.351

2.129.IOO.'nI9
306.487.048

14,(l48137.049


I
I
I
I
I

CONG 1Y ciS PHAN o,eH V1J6 TO HANG XANH
flia cillo 235118 flien Bi!n Phil, ph~tmg 15. q"'" 81nh Thtnh, TP. H6 Chi Minh
BAa cAo TAl CH[NlIIlOP

NHATGlO'A Nl~N DO

6 tMng dA~ciJa narn ll\.il)ib(i
Ni thu do; h;m kMc
Do,IpMng ph"'l thu dai h\lOthO 6

47.895.806.175
34.89S,466,991

SJ,6S3,636.U3

5J,179.005.367

(20 673.590.477)

(/8.JSnJ8.J76)

166.740.103
124,944,460

m.6UI24.374

7

CONe

I l'~

~ IIIT(

,"I



,.
,,.

,,
,,
,.
•,

HCiu

villi kMc cw. cM ""hau
cti phi~u quy
C~nh ll!ch
510.755,100

542.549.000

V.2?
V,27

113.J09.257.198

In.847.944.016

113.309.257.198
80558.460,000
14,330.550600

w

7,860.265.964

V.27

3.025.180,3H

V.27

7.534,800.299

7.382,416.502

5.861.451.045

I
I
I
I

NltN DO

nuyh
m;nh

Clli Tltu
l. Hisan lh~ngoii

2, V~ III,MnghOInh~ gin h(i.nl$ gil c6ng
3.

Hang Ma nhJn ban h~, nh~ kj g~i.1;)'

si.
I
I
I
I

CaNG TY CO PHAN D,CH Vl,J () TO HANG XANH
fJi. chi: 235118 VitTI Bitt! Phil, phLrtmg IS, ql$1 Binh. ThfJIh, TP. H6 Chi Minh
BAo cAo TAl cHINH HQP NHATG10'A NltN DO
blhAn,.uu
~.669.679.741

"
"

VI.!

399.348.305.984

470.UlI. 704.35'

".654.41>4.684

35.120.975.39(1

"
"
"
"

"

"
'"
"

"
••
"


13.218.172.311

20.290.60!.01J

VI.6

6.402.050.242

4.874..483.491

."

1'1l.142.!14

5.947.266.421

VI.7

17.581.878.734

5.997.64.3.868

VI.8

6.92!.931.2U

5.133.~4.4113

10.655.947.512


1.007

2010

!I
I
I
I
I

Thoy~t

Ph,,,, 1160& N&9"

N&uy~n I

NgU'01lip /llio

KI ".an Ir...mg

ngKhan"

!I
I
I
I
I
I
I
I

I ,
I
I
I

CONG TV CO PHAN DJCH VV

6 TO

HANG XANH

Dia chi, 23~18 Di~n Bitn PM, phuimg 15, ql$> Blnh Th\ulh, TP. HI; ClIl Minh

BAOcAoTAI

CHINII HQPNHATGlO'A Nl~N PO

6 th.ing

CHi T1tu

M'

••

Thylt

LIly kllir (fiu nlm "In tnOI kj' nay
Nlm nay

minb

N'•• Iror«t

L"" chuyln l~n tir hOlt 1,,4"1" W ho~t tIVng Atolt do.lIIh
uwll: lit", diii .,j" I"" IIPn/{
Tlng. giOrn cae khoan ph!i thu
TlnS-liOrn hang t6n kho
Ting. giOrn clockhoan phili tra
TrIng. giam chi phi tr:l tru6c
Ti~n Iii yay
(598.277.263)

2.71'>6.168.830

Hl7.48H06

J6.7J1.HI.4/17

//.661.111.115

(8.294,972.455)

7.531.160.'N5

( 163.463682.(32)

(1.1 Sl.678.l51)

I S2.6248J2.31l4

(12660.734030)
(Z93,S61.286)

13.911.982
(2,751.243.&30)

(4.029,5(11.213)

(1.256,218.455)


I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I

6 T6

CONG TY c6 PHAN DlCH Vl,l

HANG XANH

Dj. ~hl: 235/18 Ditn Hitn Ph..., phutmg 15. quJn Blnh ~
BAa cAo TAl CHIN!! !lOP NHAT G1O"ANltN
BAN THUVET MINII BAo CAOTAI CHiNH IIlli Iy
ffiul ban 610 va phu tung cae 10\11;Mua ban vi COOthue 616,

Ngilnh ngh~ kinh doanb


OON VI TIEN Tt

Nlun tili chinh c••••.cac Cong ty trong
31 thing 12 hang Mm.
2.

/f,Ji {ch

Dia chi

sir DT,JNGTRO:'liG

np dOOnbit

Quy~n
hi~uquyll

S8,Q9 %

KE YOAN

diu til ngay 01 Ihang 01 va k~ thUe vila ngay

Dan vi li~n tf ••.•.dyng trong k: toan
D'lJ' nh~t dllthea)

Himg Ibn kho (Il1\1CduQC hach toan thea phl/emg philp k~ kh.i tlll/Ong xuyen.
D" phong gillm gii bang tbn kilo d\fqC ghi oh,n k.hi gilo gbe Ibn h

l:>8ivtoi"'l pMi thu qua h"" thanh toano
300/. gia trj dl.i vtoi khoim 1IQphai tllu qui ~
500/. gia trj dl.i vo; kholin nq phii tllu qua ~
700/. gia trj dl.i vtoi khoan 1IQphai thu qua ~

•

6.

dm'ri I nAm.
lil I n~m dtn dum 2 nAm.
lil 2 n~m dl!n dlll'ri J nlim.

lJ6i VO;lIQ pMi tllu chua qua h~n thaoh lolin nhung kho cO khli nAng thu bbi: eM cu vao dl'
kitn m.rc t8n thAt & IW dl' phlmg.

Tili san ct. dinh hiiu bioh
Tii san ch djnh dll'
PhilO lObo may tinh l!J.toan bQ eli
cONG TY

eli PHAN

OICH vt,I6 TO HANG XANH

E>jachl; 2HI18 Dj~ Bito PM, phuCmg I', ql$lBlnh Th\Ulh, TP. IIh Chi Minh
BAo cAo TAl CH1NH HOP NHAT GIO'A Nlt:N DO
6 thong din cill nAmtai chlnh kM !hue ngiy J 1 thang 12 nlm 20 10
Bjn thyfl mink11'0do Iii
Cae 'Iuy dll"
I

II
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I

CONG TY c6 PHlN DJeH VlJ "TO
DiI-chi: 23SI18 ~n

HANG XANH
Bien Plla, phorongIS, q•••••Blnh ~h,
TP, 116Chi Minh

BAa cAo TAl cHINH Hor NHATGlO'A Nll~N DO

6 \hang Rin (hurll ",inb Win co.otil chinh bill' Rbil &Ilh. nlin

1.882.046.022
12.951.126.931

qnR

28.506.761,435

14.8JJ.I72.9S3


I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I


'.000

80.000.000

Cong ty cd pM" adu IU
tid Ih;

va khu cong nghi€p

S,ing DiJ

,
.
Dau III ngin

Il.im khac(')

G}ng

J. 000.000, 000
3.146.400.000

4.000.000.000
4.000.050.000

ly do thy dbi cae khoim dAu III e6 phi!u ngin h\lll:
•

Cong ty c6 phim V;ncom: glam do ban loan bi,i c6 phi;!u
Tn! trum: cho nglririhaa
Kh<;>antra tnr6I:: cho cAc nM eung tip trong nu6c.

5.

C:i.ckhUllnpbil; thu khae
Ph;\i thu (i~n chi~t kh:lu Clra C6ng ty 1NIUllien
doanh san xu:it <'>to Ngo; Sao
Cae khoon pM; thu khae

qng

,.

218.440.000
llJ.704.400
229.144.400

Hang tAn kho

sA ellA; k:i'
Nguyen v~( li~u
COng Cll. dl'ng el'
Chi phi san xu.it kinhh doanh do dang
Hang hOO(*)
qng

10.OO1.l94.846
5lJ5.704.500
3.222,983.858

BAocAo TAl CHINH HQPNHAT OlGA Nla. DO
6 tMng ctlu cUa nam tti eh!"" kb. thole Rgay 31 llWlg 12 nam 20 I0
Bin thuylt mink Ban tio 1~1dlnh ho;rp
ohit Eih .If" (I~(ti~ thco)

,.

"gAn

h~n
K~Idluy~n vao
chi phi SXKD

sA dill

I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I

irog

ct"

Cae khoiln d.m
ky lIUY,ky en"" ngin h3n
TIIi slIn thi~u ehO'Xli'19

20.469.587

1.403.356
1.304.701.164

Cl}ng

••

107.822.230

103.013.192
445.994.174
656.830,196

sA d~u alim
1.0251161.746

195.348.839
1.403.356
1.822.613.941


nhrn;mg bin
sli euti; ky

G,a trj con

l\Uy m6c
va Ib~t bi

v~~ tai;.
.-!!!'Itn dan

Tbi~1 hi.
d~lIg e~
quail IS'

4.848.106.452

22.859441.164

2.282.214511

242.903.000

6789,213.098

Phlro'1lg lifll
Nhio eira. v~1
k.i~1IIrue

H.i rill eti

242.328.042

244,746.349

3.491.948,198

2.862402.461

3.399.546.241

1.423.185.1JJ

271.545.193

18.383.538.376

232111.901

1.559.516,619

202,623.744

350.l!68

3,314.748.994

1.623.808.877

271.896.061


Trong 116:
T~m IhOi chua
sir d\lng
Dang eho- thanh

I;

sA c••;',i ky

(88.894.294)
(131.658.998)
(311.164.624)
(5043.717.916)

11.4!ll1.498.526

1.996.495.090

31J,47lL3112 32.980.046.366

•
-,
•


I
I

I
I


sAdAu

nAm

Kh5u hao trOllg loy
sA cnl.i kY

I

Gla trj ron l~i
sA diu n~m

I

ll.646.416.800
11.646.416.800

sA cut.i kY

375.416.232
3,w.603,7%

12.021.833.032
11.991.020.596

.I)"

0


Xay d\fl1g 00 bim dU dang
quit.

".
".

1
.~
Tinlt. tro0l: ki

97&.506.152
918.51)6.152

121.011.234
121.017.234

K:' chuyen ,,;00
ti, Ian (4 djnb
(978.506.152)
(978.S06.IS2)

sAcu~i!

Chi phi lrii trw.: dii; h,,"

Kit chuy:n viin

Coog cp, dll"!! Co
Chi phi ,ira chila

qUI:

sa .siu /lAm
-_.
120.986.%2
45.753.141
166.740.103

Tin!!. troll' ky
35.640.000
35.640.000

chi phi SXKII
tronll. ki
(94.464.605)
(45.753.141)
(1411.217.746)

sA culii kL
62.162.357
62.162.357


trj,J, sack t;li cae ngay mua Ii gia trj bqp Iy, Lqi Ih.! thlrollg rna; d"Q'

(bJ

.Am

38,41 J .655,$28

59.098.790837

34.027.6JJ.J18
4.386.000000

3.815,000.000
740.000.000
89.996.056

1110.000,000
311.593.655.5211

63.743.786.893

Cojng

(.J

sA dll

s.'i cull; kY
62.913.790831



Nguirimu~tni.liin

t....ve

Kh:\ch hang ling lito mUll.xe.

20.

Thai va tae khoan phii nqp Nhii oWe

ThoJ GTGT Hng b3n nQi dja

Thu~thu nh~pdoanh nglli~p

~4~
••
Dim
272.612,776
5.52U59.711
2)8.609.597

Thu8 thu nhip ci oMn

Ti~nthue
Cqnlt

(512.514.702)

6.000.000

(6.000.000)

6.874.394.924

(4.239.327.21")

286.230.208

2J17.J!OO

8.671.149.849

ThllJ KW Itj gin liing

Cic Cong Iy lrong T~p

,too},n n.;.pthuof gi! Irj gia lAng Iheo phll{ll1gpILip khiu In) Thu~ suitthuof

giatrj gia Ung nhll '""u;
Kinh doanh xe

IW,

_


sA eu,)i
Chi phi
Chi phi
Chi phi
Chi phi
Cae chi

qng

thue rn~1b.&ngsoowroom Nguy~n VAn C"
Mercedes Finance Pro!V"rn
Event Fascination
I~i vay ngin han
phi phii tra khae

kj:

528481.296
880,244.162
258.400.()()(J
8.925.0{)()
217.991.568
1.1I94.tl42.026

17.SOO.0(l(l

17.SOO.000



s6 /tiu nWli
Ting do trich N Iqi nht$!
Chi quy trong kS'

sA euAi kY
25.

128.104.568
383.000.000
29,945.455
81.069,600

467.639.537
434.116.620
(119.788.412)
832.567.745

Vay vionq dill h\lll

sAd" DAm

Ngan hang !huang m~i e6 phL. Phuang [)OOg.
Chi nhanh Tiy DO (.j

66.663.944

66.663.944

Ngan hang IhudJ thanh totin
tito mila xe 0 to. Khoon vay niy dll~ dam bao bAng yi~ {h~ chAp xc Mitshubi.hi bi~n,J,
65N 0592.