Deloitte~f

CÓNG TY CÓ PHÀN DÀU NHON PV OIL
(Thành láp tai nuác Càng hàa Xii h9i Chû nghïa Viët Nam)

o CÁO

T ÀI CHiNH DA IH1QC KIÊM TOÁN

nam tài chinh kêt thûc ngày 31 tháng 12 nam 2013


CÓNG TY CO PHÀN DÀV NHàN PV OIL

SÖ201 Duöng Di~n Biên Phti, Plurong 15, Quän Binh Th~nh
Thành phö Hè>Chi Minh, CHXHCN Vi~t Nam

Ml)C Ll)C

NQIDUNG

TRANG

BÁO CÁO CÛA BAN GIÁM DÓC
BÁO CÁO KIÊM TOÁN DOC L~P
BÁNG CÁN DÓI KÊ TOÁN

2
3-4

BÁO CÁO KÊT QUÀ HOAT DONG KINH DOANH

ệng Ngử Dùrc Dỷng
B Lờ Thanh Thỷy

Chỷ tich
y viờn (Miờn nhiờrn ngy 16 thỏng
y viờn
y viờn
ĩy viờn (Miờn nhiờrn ngy 09 thỏng
y viờn (Bb nhiờrn ngy 10 thỏng 7
y viờn (Bb nhiờm ngy 17 thỏng 7

7 nam 2013)

7 nam 2013)
nam 2013)
nam 2013)

Ban Giỏm dệc

ểng Huynh Nguyờn Bach Tuyờn
ểng Vỷ Anh Dirc
ểng Duong Hiờn Vlnh
ểng Dọng Tnrửng Son
ểng Lờ Van Bỏch

Giỏm d6c
Phú Giỏm
Phú Giỏm
Phú Giỏm
Phú Giỏm

I~p v trinh by bỏo cỏo ti chinh, Ban Giỏm dểc ciing chiu trỏch nhi~m dm bo an ton cho ti sn cỷa Cửng
8'i1','~ncỏc bi~n phỏp thfch hqp dờ ngan ch~n v phỏt hi~n cỏc hnh vi gian I~n v sai ph\lm khỏc,

,~&:~_

l cỏn thiờt dờ dọm bo cho viờc l~p v trinh by bỏo cỏo ti chinh khửng cú sai sút trong yờu do gian I~ ho~c
nhAm lọn.

Trỏch nhiỗm cua Kiim toỏn viờn
Trỏch nhi~m cua chu.ng tửi l dua ra y kiờn vờ bỏo cỏo ti cWnh dl!a trờn kờt qu cUa cUQckiờm toỏn. Chu.ng tửi
dil tiờn hnh kiờm toỏn theo chufut ml!C kiờm toỏn Vi~t Nam. Cỏc chufut ml!c ny yờu du chiing tửi tuan thu
chuftn ml!c v cỏc quy djnh vờ ~o duc nghờ nghi~p, I~p kờ ho~eh v thl!C hi~n cUQckiờm toỏn dờ d~t dugc SI!
dm bo hgp Iy vờ vi~c li~u bỏo cỏo ti chinh eua Cửng ty cú con sai sút tr9ng yờu hay khửng.
Cửng vi~c kiờm toỏn bao gểm thl!c hi~n cỏc thu 1\lc nhọm thu th~p cỏc bọng chii.'ng kiờm toỏn vờ cỏe sệ li~u v
thuyờt minh trờn bỏo cỏo ti eWnh. Cỏc thU 1\le kiờm toỏn dugc Il!a eh9n dl!a trờn xột doỏn eua Kiờm toỏn viờn,
baD gểm dỏnh giỏ rui ro cú sai sút tr9ng yờu trong bỏo cỏo ti chinh do gian I~ ho~c nhAm lọn. Khi thl!e hi~n
dỏnh giỏ cỏc rui ro ny, Kiờm toỏn viờn dil xem xột kiờm soỏt nQi bQ cua Cửng ty liờn quan dờn vi~c l~p v trinh
by bỏo cỏo ti cWnh trung thl!c, hgp Iy nhọm thiờt kờ cỏc thu 1\lc kiờm toỏn phU hgp vỏi tinh hinh thl!c tờ, tuy
nhiờn khửng nhọm m\lC dich dua ra y kiờn vờ hi~u qu cua kiờm soỏt nQi bQ cua Cửng ty. Cửng vi~c kiờm toỏn
ding bao gểm dỏnh giỏ tinh thich hgp clia cỏe ehinh sỏch kờ toỏn dugc ỏp d\lDg v tinh hgp Iy cua cỏc uể'c tinh
kờ toỏn cua Ban Giỏm dệc CĩDgnhu dỏnh giỏ vi~c trinh by tệng thờ bỏo cỏo ti chinh.
Chu.ng tửi tin tuVIPI
Ul34!~P uçs !U 'Z
UÜ4!~P oorui \1Jl'4d !4;) 'I
JIJlpi UR4!l(P ul}s!U 'lIl
::>V4)(
UÜ4!~Pru nWG'I
uêq !l(P qU!qJ m.nJ n,p ul}oq'l JIJ;) '11
f'l ~!Jl uçut oou ;.11 Ç!O Ç!'8u~~n3N -

6U
8U
az
[U

4U!4 gA 4Ujp (P U\1S!U 'z

OU 'f80' L 1t"fOZ

89t"t'16't'68'fn

6Pl'Ç69'OIl'SL
6t' I'S69'O I I '8L

OOO'OOO'OOl'ZI
666'(6l'Ç09'9(
666'f61'SOL'8t'

OOO'OOO'OOO'OZ

ZL6'Sf9'Z9t'

OOO'OOO'OOO'OZ

ZL6'Ç(9'Z9P

1(('96l'LPnp
00 I 'S I L'9n't't'

IIL'SOnçn
PPO'SW9SI'O(
8Lf'SfO'6Z0'Sf

L

9


çn
zn
ItI
on
IZI
on

uüq

UÜ4U1;llJU
ru ngG 'I
u~:1u qU!qJ m.nJ n,v Ul}oq'l'JIJ;)

'11

u~!l ~u.onp ~u.om UV04)(::>I}J'Z
u~!l 'I
U~!J:1u.o,np:1u,o.nJUl}oq'l Jp l(A'U~!l 'I
(OSI+0t'I+Ofl+0Z1+0ll=00I)
'V
NVH Ny~N NyS Iyl

ZII
111
011
OOI

qU!W
J~Ánql

U\1S!U 'I
quip ?J ul}s !U
'I
(09Z+0SZ+0ZZ=00Z)
NVH rvn NyS IVl '9

"ij:

1)
~Ii

Al

!9qd ugqd l3nqJ ~nql nns ugnqu !.ol 's
qujqo !~l ~uQqdnp 6nà 'v
U~!lln~qd ru nwp6nà '€
uWqd9J u9A np ~U11q.L
'z
O.IJqçs I)qJ l3I)JuWqd9J U9A 'I
nuq .Qs Qq;l u9A

8Iv
Llv

ZIv
lIv
OIt

(OIt =OOt) l1J}H QS (lH:J NQA

OOt
ÇI

vI

61€
9I€
ÇI€
vit

U€
Zl€
lI€

IQG Ny;) ~Nyg

uOZUl\lUZI ~uyql 1€ Á~~u::ll)qll~)(quJq::l!~l Ul~U 01l:J
Ull3Nl~!A N:JHXH:J 'qu!V\IJll;) 9H gqd qu~q.L
qU)q;l!Çl Oy;loyg
,
l{Uuq.Ll{UlHugnà 'ÇI ~UQn4d 'l)4d U~!HU~!G~U.QnG10Z 9S
'IlO Ad NQHN aya NyHd Q;) A.L ~NQ;)


s

LfuJLf;) !1?J09;) oçq v!1;)Lfu1(LfI d.0Lf wjLfd

noz UJ1}U[2U9LfI

--

---

------------------------------------

çq 19UJ 1(1 9Z Sutu; ur/? 8 Sutut

J)J

LfU!UJIrÁnLfI ;)9:)

Ol Á1(2N
~u,Q,n.ll U~Wl~){

ZE

ZOS'696'Svt'S

6Z0'l ZS'90E

OS
Ot'

H

190'1t'f'SZf'f
SZI'ZSL'OfL

106'SIf'OSO'Z
ft'6'S69'ZL Z'Z

vz

SZO'L6t'SvS

919'SIL'SES

SIL'ZZS'9L

ree

SSZ'Z9S' El S'ZLE

OLv'ZvE' L99'Z

,(Vit

61

1I
Ol

SI

SI

ZO

nA qJip dyJ ~unJ VA~uvq uyq nq1 qunoO 'I

10

SI

qU!W
J~Ánql

!!21 JLfd.Hf:) :9/? 2uO.lL
qujuo !\ll !l[d !4J 'L

4U!lf::l!\ll ~ugp lBOl[ nqi qunorj '9
(Il-OI = OZ) nA qJip
dyJ ~unJ VA~uçq uyq ~A dQ~ uynqu !.ól 'S
dp ~um riA 4::l!PlilAueq ~Ulill[u9A V!D 'v
(ZO-IO=OI) nA qJip


9s~W

CINA :!A OOG
Na-ZO a QS IlyW
[ I OZ Ul1}U ZI 2u9Lfl I [ Á1(2u ;)rtLfJ Ir'l LfUJLf;)!1(1 UJ1}UOLf:)
HNVOO HNDl9NÓG
.LVOH yno .L~){ oy::> oya
WtlN l~!A NJHXHJ 'qunt\I !l[J 9H 94d qu\l41
El OZUI];1UZI ~UV4l 1E Álil~U::ll)l[llV)j l[UJl[::l!\ll W];1U0lfJ
lfUBlf.LqU18 ugno 'SI ~UQnlfd 'l)lfd u~!H uè!G ~UQnG 10Z 9S
0!ta
110 Ad NQHN IlyO NyHd Q::> A.L ~NQ::>

qUJqJ

m 0!tJ


.. NllI..L
'"'
"

nm °11

qunop 'luPI :iugp lvolf .IJl uIJnll1 U?!I U?tfntiJ

nsr]

quaop quPI 'àugp l'eOq mi:J :J?ir! rqo u~!l
queop qUPI 'àugp lËoq .Ql:J?tpj nqi U~!l

PLP'PSS'911

190011'f"S,f"f

nvn
~ ~NÓG
~

0,

tt

(8z:8'OOÇ'981 )

(6S1'91 L'P89'P)
(ÇP8'96S' 60 I)
(lPP'ZZ9'L9Z'6)

ÇZS'S8Ç'POl'tS
(9P9'91 L'09L'L)
1'80 °U1'"896

8Z8'OOÇ'981

ÇP8'96S'601
(ÇÇ6'8Ç 1'1 ps'I)
Ç6Ç'8L8'L6
869'966'1 ÇO'Z
106 °81f"OSO

Iljl'I oy:::> oya
tI OZW1}Uz:r 'àU?ql IS ÁV'àu:Jl)qll~)j qu)q:J !?l W1}Uoq::>
WtlN lè!A N::>HXH::>'qu!W lq::>9H gqd qU?ql
qU!q3
O~3 o~g
.
quêql qUlH u~nö 'Çl 'àUQnqd 'l)qd U~!8 Uè!G ~UQnG lOZ 9S
'IlO Ad NQHN flyG NyHd Q:::>A..L~NQ:::>

m




2012

2013
-------

29.038.345.000
(9.038.345.000)

6.806.000.000
(6.806.000.000)
(3.104.970.000)

20.000.000.000

(3.104.970.000)

LU'u chuyờn tiờn thuftn trong nam (50=20+30+40)

50

29.405.597.404

18.478.639.163

Tiờn v nrong durrug tiờn dftu nam

60

48.705.193.999

IH'"
Y

lu H,
rE
.~

~

Thỏi Thj Ban Mai
Ngm),i I~p biờu

Ngỹ Van Do
Kờ toỏn truửng

Huynh Nguyờn Bach Tuyờn
Giỏm dac
Ngy la thỏng 3 nam 2014

Cỏc thuyờt minh tic trang 8 ọộn trang 26 l mi)t bi) ph(in hỗrp thnh cua bỏo cỏo ti chinh

7


CệNG TY CO PHN DU NHON PV OIL
Sệ 201 Duửng Diờn Biờn Phu, Phuửng 15, Quọn Binh Th\lnh
Thnh phệ H6 Chi Minh, CHXHCN Vi~t Nam

Bỏo cỏo ti chinh
Cho nam ti chinh kờt thuc ngy 31 thỏng 12 nam 2013

Dọu nhốm PV
Dọu nhốm PV
Dọu nhốm PV

cua Cửng ty baD g6m:
Oil t\li Miờn B11c;
Oil t\li Tuyờn Quang;
Oil t\li Vợing Tu;
Oil t\li D Nọng;
Oil t\li Hi Phốmg.

Tbng s6 nhn viờn cua Cửng ty t\li ngy 31 thỏng 12 nam 2013 l 132 ngui (t\li ngy 31 thỏng 12 nam
2012: 118 ngui).
Ho:,\t di}ng chinh
HO\lt di)ng chinh cua Cửng ty l sn xuọt v kinh doanh cỏc sn phọm dọu ma bửi tron, cỏc chờ phọm
bửi tron chuyờn dl,l11g.Tb chuc th\fc hi~n cỏc hO\lt di)ng liờn quan dờn ITnhV\fCsn xuọt v kinh doanh,
xuọt nh~p khọu dọu ma bửi tron. Sn xuọt v kinh doanh cỏc thiờt bi phvc Y\l trong !TnhV\fCdọu ma
bửi tron. Tu vọn v cung dp dich Y\l trong ITnhV\fCdọu ma bửi tron cửng nghi~p v dn dVng. Sn
xuọt v kinh doanh cỏc sn phọm dung mửi, húa chọt, húa chọt dọu (trir húa chọt cú tinh di)c h\li
m\lnh), nh\fa duốmg. D\li Iy kinh doanh xang dọu bỏn buửn, bỏn lố. Kinh doanh v~n ti xang dọu duốmg
bi), duốmg tbUy, d\li Iy kinh doanh LPG. Cho thuờ kho bai, van phOng.

2.

CO

sa L~P BO CO TI CHINH V NM TI CHINH

CO' sửãl~p bỏo cỏo ti chinh
Bỏo cỏo ti chinh kốm theo duqc trinh by bng D6ng Vi~t Nam (VND), theo nguyờn t11cgiỏ g6c v

HU'Ĩ'ng dän mưi vê trich I~p dl! phưng giäm giá däu hl dài han vào doanh nghiêp
Ngày 28 tháng 6 nam 2013, BChi Minh, CHXHCN Vi~t Nam
Cho nam ti ehinh kờt thue ngy 31 thỏng 12 nam 2013
THUYấT MlNH BO CO TAl CHiNH (Tiờp theo)
MU Sể B 09-DN
Cỏc thuyột minh ny l mt b(J phỏn hop thnh v cọn ọuoc doe a6ng thi vỏi bỏo cỏo ti chinh kốm theo
Chi phi tra trurrc di han

(e)
(d)

Doanh thu duge xỏe dinh tuong d6i eh11eeh11n;
Cể kh nang thu duge Igi feh kinh tờ tir giao dieh eung cọp dieh vv dú;
Xỏe dinh duge phọn eửng vi~e da hon thnh t\li ngy eua bng en d6i kờ toỏn; v
Xỏe dinh duge ehi phi phỏt sinh eho giao dieh v ehi phi dờ hon thnh giao dieh eung cọp dieh
dú.

Lai tiờn glii duge ghi nh~n trờn
suọt ỏp dVng.

CO'

vv

sa d6n Heh, duge xỏe dinh trờn sể du eỏe ti khon tiờn glii v li

Ngo:_lit~
Cửng ty ỏp dVng xli Iy ehờnh I~eh tY giỏ theo huoog dọn eua Chuọn ml,l'ekờ toỏn Vi~t Nam s6 10 (V AS
10) "nh huúng eua vi~e thay d6i tY giỏ hểi doỏi" v Thửng tu 179/2012/TT-BTC ngy 24 thỏng 10
nam 2012 eua B
ngy kờt thỷc niờn dl? kờ toỏn.
Thuờ
Thuờ thu nhọp doanh nghiờp thờ hiờn tửng giỏ tri cỹa s6 thuờ phi tra hiờn tai v s6 thuờ hoọn lai.
S6 thuờ phỏi tra hiờn tai duce tinh dua trờn thu nhọp chiu thuờ trong nam. Thu nhọp chiu thuờ khỏc vúi
IầYi
nhuọn thuọn duce trinh by trờn bỏo cỏo kờt qua hoat dửng kinh doanh vi thu nhọp chiu thuờ khửng
bao gửrn cỏc khoỏn thu nhọp hay chi phi tinh thuờ hoọc duầYckhọu trlr trong cỏc nam khỏc (bao g6m c
16 mang sang, nờu cú) v ngoi ra khửng bao g6m cỏc chi tiờu khửng chiu thuờ ho~c khửng duầYckhọu
tru.
Thuờ thu nh~p hoan l


--

-------

~.

,~

!'h

69rSOt'IfO'Z
896'LOt'!>!>Oï
s 18'vEL"E6Z
98 E' !>9L'Z89

3C

IHO
~!)

IH~

-\,'

GNA
ZIOZ/ZIII E

~
'U9'Z8Z'V
L6v'OE l"89E' I I
Lvv'ZOZ'vOO'[

E98'Ov6'E88'6

I

09L.'SSS'90f'SS
6v8'08L"EEI'v I
V90'Z8l"Z!> I'6 I
v!>v'8!>I'J9E'J
E6E'LEL"6!>9'EZ

GNA
V
8E!>'86E'90L
!>91'vEO'Ev[
E!>0'Z!>8'8E8
000'v9 I' IU'1
OOO'OOO'OO!>

GNA
EI OZ/ZIII E

OM
LI OZ/Z III E

r: zzt

'6

tl94 'ilu~H
WV4d qu~4l

'L.

oalfl u'?'1flfuJlf:J 1111 oç:J oçq !I}A !I!lfl 'iJu9/J :Jó/J:JiJJl/Jupo {?it lfu1(lfl diJlf utjlfd çq 19UJ 1(1 Á1(u t{U!UJI?Ánlfl :Jç.J
(oatn d~!.L)HNIH::>IV.L OV::>OVg HNIW i:tL\flH.L

NO-60 a OS nvw
7

.

""

"

"

..

lr

""

EI OZ W'!lUZ [ 'ilu~4l I E Á~'ilu:)l)ljll~:>[ljUJlj:)!~lW'!lU04:)
WtlN lè!A N:)HXH:) 'ljUJW 14:) 9H 94d qu~4l
qujqo m ol}J ol}g
,
quu4l 4u18. ugnö '!>I 'ilU.Qn4d'1)4d u~!H uè!G ~U.QnGIOZ 9S
'110 Ad NOHN avo NVHd 0::> Á.L ~NO::>
..



11.812.725.945
352.921.295

5.277.518.136
3.489.533.636

598.020.704
99.794.091

p7.627.272~

{248.334.454~

27.736.744.777

12.165.647.240

8.739.424.500

T~i ngày 01/01/2013
Khäu hao trong nam
Thanh ly, nhUQTIgbán
Phán loai sang chi phi trá tnróc dài han (i)

22.082.630.158
790.845.839
(503.665.151)
~54.061.035~



Töng cöng

c6 dinh khác
VNO

VNO

2.062.529.228

51.403.202.937
6.100.409.022
(5.899.267.960)

449.480.341

2.062.529.228

51.153.826.086

452.454.281
81.491.076

1.477.819.695
130.836.363

39.240.565.144
1.746.255.830
(503.665.151)
~166.988.222~


Tai ngày 31 tháng 12 nam 2013, nguyên giá cûa tài sàn c6 dinh bao göm các tài sàn dä khäu hao hêt nhung vän con sïr dung vói giá tri là 34.096.999.215
ngày 31 tháng 12 nam 2012 là 27.825.885.700 VNO).

VNO (tai

(i) Phän loai lai thê hiên các tài sán khöng con thóa man diêu kiên ghi nhän là tài sán c6 dinh hüu hinh theo quy dinh tai Thöng nr 45. Giá tri con lai cûa nhüng tài sán
này duce kêt chuyên sang chi phi trá truÓ'c dài h~n và dugc phàn b6 vào báo cáo kêt quà ho~t dQng kinh doanh trong vong ba nam kê ti'r ngày 10 tháng 6 nam 2013,
ngày có hi~u h,rc thi hành clIa Thöng tu 45.

14


~-.

ùi~',
3.;
~Hn

~:

v.~

ầl

+toz urỗu
ỗ 'U\l41 fO \l'u 0\lA 'uỹ4 0\lP 2s llA Ulil0lf)l 'uỗnq uaq 'u\l4 u-g'N !CJlp[04:> quap l1!ỹo'u l-gns !IHonui
0;)41 !l1P nn llA 04:> l-gns !111'U.ầm4oúnp \lA OIN W\lP oo 'UCJlp[\lU'llA U\l0lf)l 'ClNJ\ OOO'OOO'OOO'Ol
\ll llA U~!l CJs !.<)A'C.,)(Ullg dAli) 'uúnA qui4l wllN ll!A upqd CJ:::>!ĩW 'u.on4l 'U\l4 U-g'N
!.<)AW:::>H~gểlalGH/fl/09Z0

dl!4'u quaop i11\l!' qutp :>~x
:>I!Aiu lfU!s W4d 1WPCJIoao ll1p $1 llip Jl1 iA ~41 !Ol !.ll ~!~ w9' Ollq n~ 1)4:>Uĩ4 !\lP :>.<)n.lllil.ll J4d !4:::>
NVH Iva 31),mU YlI.L JHd IH3

'U

SW'08Z'Y99'Y

SW'08Z'Y99'Y
SSt'LtO't69'Y

ooo'ooo'sn

SSt'LtO'6SS'Y

nOZlZlIYf A'l~U !iI.t
IV'l NQ~ hu yI~

ỗv l'l(6' LOn
OZ9'ZSZ'Zĩ I
ầZầ'869'ầOv' I

ầvI'IS6'LOầ'I
OZ9'ZSZ'ZO I
ầZầ'869' ầOv'I

tIOZ/ZIIl S v'u !Bl
UI11U'U011 OB4 nVlDl
SIOZIlOIIO v'u !Bl


OA
HNẽa 03
NVS
IV.L
..
v
~
(.
..
aal iJ U'?'>f lfUJlP 11?1
Na-60 a CJH CJ4d qu\l4l
qU!qJ !In oYJ oYa
quỹ4l qum uynO 'ỗ I 'lLQn4d '1)4d u~!H UI!G~lLQnG lOl 9S
'110 Ad NQHN flya NyHd
SZZ'vl6'608'Z
OI9'OZO'v9

000'000'891

000'000'891

9.,rS6S,.,ZS'SI
Ç6L"8l9'üZ

S.,S'O.,L.'6L~'SI
'GlO'9Lv'ÇL

OOO'OfTZIL'lI

ONA
tIOZ/ZIII S

'GlOZ/ZIIIS

SZZ'vl6'608'Z
8ZI'ZZL"9S

ONA

91

::l~lp[I?ll !1?4d
!9N l?H Jlp[ nwo nwp i3U1;lXUW4d9:) Ál i3ug:) I?ll !1i!4d
::l~lp[i3ugp 9::loao 04::l oru 9::l1i!ll!1i!4d


(Ç(I'OLv'(H)
(99L' 6VO'6vç)
(166' L17v'8U'Z J)

17Z['06(,01 [

8LU69'818

'SI

S.,.,'6L.,'Sl ct

~Z8'L~L'96L'OZ

89I'817t'8Ç

((9' L 19'OVt'L
(817'8(8'v((
8ZO'L6v'8178
6L9'178L'Z9Z'ZI

I179'176Z'OL

000'000'01

1780'LSÇ'v6
91 I'9vZ'6IÇ
9S17'(ÇO'9LÇ


SvÇ'09Ç'ÇZ

trOZ/Z[/1 S

ZIOZ/ZIIIS

ONA

GNA

Lvl'8S9'S60'I
ZS17'Ç06'Ç8
8H'S69'818
V'Gl'06S'O I I

Iv9'v6Z'OL
891'8H'8Ç
1780'HÇ'v6
91l'9vZ'6IÇ
9Sv'SÇO'9LÇ

~OJ1N VHN dÓN IVHd NVOIDI ~V~ VA 3J1Hl
'"

..

-

b


Loi nhuọn trong nọrn
Trieh lỏp cỏc quy trong nọm
S6 dir tai ngy 31/12/2012
Loi nhuọn trong nọm
Trich lỏp eỏe quy trong nọm
Chi trỏ thỹ lao HOid6ng Qun tri
sa duot:.ti ngy 31/12/2013

Quy dl)' phửng

Lei nhuọn sau thuờ

Thọng du vửn e6
phọn

Quy Dọu nr

phỏt trien

ti ehinh

chira phọn phửi

VND

VND

VND

VND

3.316.004.204 ===========:;,
97.659.699.293
89.000.000.000 ==1~.7=9=9=.0=53~.0~9=2
=====2:::.2=6=4.=99:=4=.0:=9=7
========::::::::::::::::::::::::::::

89.000.000.000

528.626.587

1.799.053.092

Theo Nghi quyờt Dai hửi Cệ dong thuửng niờn sệ 01/NQ-PVOLUB-DHDCD ngy 02 thỏng 5 nam 2013, Cửng ty dọ tiờn hnh phọn phời loi nhuọn nọm 2012 dờ trieh
quy dftu tu phỏt triờn, quy dl! phửng ti ehinh, quy khen thuúng phỷc loi v ehi tra thiI lao eho HQi d6ng Quan tri vỏi sệ tiờn Iftn luqt l 209.790.043 VND, 69.930.014
VND, 279.720.057 VND v 113.000.000 VND.

van ca phọn
31/12/2013
Sệ eệ phftn
Duge phộp phỏt hnh

Dọ phỏt hnh v gúp vện du

8.900.000
8.900.000

VND

89.000.000.000
89.000.000.000

U9'9S tr 1717'17Sl
6fO'8ft'88S'Zt' 1

t'tI'91Z' L8L'06t
Z;ầ9'S176'06S'SI

9L6't'8f'069'SOt'

S9(;' SS9'Z;9S' LL
89Z'f89'Z98' LL
ầLO'S99'! ầS'6
176ầ-009' LSS'ầL I
699'fn'6fZ'S8I

SI

:auQ4d !VH 4Ul}qu !4:)
:ammo uSlnl,quaqu !4:)
!9N \!H quỗqu !4:)
ayH U~!W
:au~N \!G quỗqu !4:)
~un.lJ. U~!W
nu :aunA quyqu !4:)
qu!W '4:) 9H :auQ4d UI1A
WBN U~!W

9 I Z;'6179'17617'6 I Z;
9IZ'6t9't6t'6IZ

QNA
9s ~A d~1 :au1}S:auQP 9:> ~A l?H !q:)
OolfJ Ul?lf lfUJlf:J 1f?Jot;J:Joỗq 11)/\,1.9lfJ'JU?V :J0V :J.onv up:J f?/\ lfuf?lfJ dOlf uTjlfd tjq JtjUi f?l rCf?ulfu1Ul JfrCnlfJ :Jt;J.J

Na-60 H 9S flyW

(oaq} d~!J.) HNJH::> IVJ. oy::> OyH HNIW J.~L\flHJ.


GNA

LÇO' L9Z'PÇ9'Z

t:9t:'ZSt:'80I
ZÇIï t:Ç'OPIï

SZC6IS"SI8°091
Ol t:'6PE'LÇ{"9
I I8'I0Iï08't:Z
OÇP'88P'8P8' I
t:U'6P8't:OL'IZ
I t:8'Ot:L'POt:' LO I

690of66°SLO"zn
PÇ8'06Ç"886' L
8I9'00L'I I8'ZI
869'966' I ÇO'Z
86 I"9PP'Ç99'9 I

uoz

ZIOZ

N 4::>9I4U\?4::>!gl
ÁllA04::>U?9 'gl'B U?9 !n

U9!4 ::>il4lgp ?!'B

oxno

I9Ç'Ç9Z'86Ç'OP

on

U?H'BU~q::>?lp(J4d !4:J
!1~O'BUanui nA 4::>!PJ4d !4:J

noto avo ~NrD VA ~NVH NyH l1H.L HNVoa

°8I

oal1J UI?>!'1uJlP !1?1oç:J oçq !-ÇtI.!.f!'112upp oop oonp up:J I?tI. '1UI?'11d.6'1 uIjlfd Ijq IIjUi 1?1r(l?u '1U!UI I?r(nlfl :Jç.J
(oaql d~!.L)HNIH=>
IV.L
OV=>
OVH HNIW i3:Al1H.L
"
"
..
""
,..

Na-60 H QS flyW

ti OZ W\lUZI 'àU?4l I t: Áv'àu ::>l)qll~)jqtIJ1P !VlW\lU04:J
WtlN 19!A N:JHXH:J '4U!W !4:J 9H 94d 4UV4l
qUJq;, !Çl op O?H
4uB4l lfIT!Hugno 'Ç I 'Bu.Qn4d'1)4d u9!H U9!G ~UQnG I OZ 9S
'110 Ad NQHN l1ya NyHd Q=> A.L ~NO=>


~

uoz

ztoz


~ nỗrqd
~ go
~ n.uIt ỗs 'ẽlugp go
.. o~o 0It0 ỗq
,
~ ỗo
.. U~ll uỗq .00 m! uỗoi qun O~!A

'n~ 'ẽluúll 'ẽluglp[ V! dgqu mn ~nItl qun ỗs .00 VAU'ầOl
~:>Itỗp ugo 'ẽlul;lqu~ll úu 'ẽlugo o~0It ues !Vl otuu Ul;lOl{:>[
o'ầoeno ỗs !It'ẽltn 'ầ!'ẽl~.u!'ẽl!.Ql.!luri Ito~! qu~It0
Ul;lOtPIo'ầoop !il! U!l0It dgqu nqr ?nItl ul}olp[ ugqu !It'ẽl'ẽlug4:>[l ~ug:J 'E 1Ol UlljlUII 'ẽlU'ầItl1E V'ẽlurill
'?nItl n!l.!0dgqu nql

u~ll

qun %ầl ~! -5l O:lItl d~!It'ẽlu qu1l0p dgItu nGl ?nItl dgu nA ~!It'ẽlU90 l 'ẽlug:J

GNA
EI0Z

Z[OZ

lll'SS6'E6E'E
lầO'LV9'S9
190'1 PE' ầZE' E

%ầZ

%ầl

Phai tra ngui bỏn v phai tra khỏc
Chi phi phai tra
TAng cQng

20.000.000.000
125 .05l.0 14.271
2.732.289.089
147.783.303.360

74.559.661.340
1.146.698.768
. 75.706.360.108

21


CểNG TY CO PHAN DAV NHON PV OIL

S6 201 Duửng Diờn Biờn Phu, Phuửng 15, Quọn Binh Th\inh
Bỏo cỏo ti chinh
Thnh ph6 H6 Chi Minh, CHXHCN Vi~t Nam
Cho nam ti chinh kờt thuc ngy 31 thỏng 12 nam 2013
THVYấT MINH BO CO TAl CHINH(Tiờp theo)
MV Sể B 09-DN
Cỏe thuyờt minh ny l mỗ5tb phỏn hop thnh v cdn duac doe a6ng thi vỏi bỏo eỏo ti ehinh kốm theo

Cửng ty chua xỏc dinh diroc giỏ tri hop Iy cỷa ti sn ti chinh v cửng no ti chinh tai ngy kờt thỷc
niờn d9 kờ toỏn do Thửng nr sử 210/2009/TT-BTC do B9 Ti chlnh da ban hnh ngy 06 thỏng 11 nam
2009 ("Thửng nr 210") cỹng nhir cỏc quy dinh hiờn hnh chua cú huúng dọn cu thờ vờ viờc xỏc dinh giỏ
tri hop ly cỹa cỏc ti sn ti chinh v cửng no ti chinh. Thờng nr ? I0 yờu cọu ỏp dung Chuọn rmrc bỏo

Ti sn
31/12/2013

31/12/2012

Cong nQ'
31/12/2013

~

~\

.'/

31/12/2012

Cl

(

\CI
Dử la My ("USD")

Ol
770.402.403

3.630.788.830

1.036.472.095


Cỏc thuyờt minh ny l mút bú phỏn hop thnh v cdn duce doe a6ng thi vỏi bỏo cỏo ti chinh kốm theo

Quỏn Ij rui ro vi giỏ hng húa
Cửng ty mu~ nguyờn vọt liờu, hng húa tir cỏc nh cung cỏp trong v ngoi mrúc dờ phuc vu cho hoat
dửng sọn xuọt kinh doanh. Do vọy, Cửng ty se chiu rỷi ro tir viờc thay dệi giỏ bỏn cỷa nguyờn vọt liờu,
hng húa.

Rui ro tin dung
Rỷi ro tin dung xy ra khi mửt khỏch hng hoọc dểi tỏc khửng dỏp ùrng duoc cỏc nghợa vu trong hop
dửng dọn dờn cỏc tửn thỏt ti chinh cho Cửng ty. Cửng ty cú chinh sỏch tin dung phu hop v tlnrửng
xuyờn theo dửi tinh hinh dờ dỏnh giỏ xem Cửng ty cú chiu rui ro tin dung hay khửng, Cửng ty khửng cú
bọt ky rỷi ro tin dung trong yờu no vúi cỏc khỏch hng hoọc dửi tỏc búi vi cỏc khon phi thu dờn tir
mQt sể lugng lỏn khỏch hng hoộ;ttdQng trong nhiờu ngnh khỏc nhau v phn bệ ể' cỏc khu
khỏc nhau.

Vl,l'C

dia Iy

Qun lj rui ro titan" kllOn
M1,lcdich qun Iy rui ro thanh khon nhm dm bo dỷ ngu6n vển dờ dỏp (rog cỏc nghla Vl,l ti chinh
hi~n tộ;tiv trong tuong lai. Tinh thanh khon ding dugc Cửng ty qun ly nhm dm bo muc ph1,ltrQi
gifra cửng ng dờn hộ;tnv ti sn dờn hộ;tntrong nam ể' muc cú thờ dugc kiờm soỏt dểi vể'i sể vển m
Cửng ty tin rng cú thờ t~o ra trong nam dú. Chinh sỏch cỷa Cửng ty l theo dửi thuốmg xuyờn cỏc yờu
du vờ thanh khon hi~n tộ;tiv dg kiờn trong tuong lai nhm dm bo Cửng ty duy tri dỷ muc d\Tphốmg
tiờn m~t, cỏc khon vay v dỷ vển m cỏc cệ dửng cam kờt gúp nhm dỏp ung cỏc quy djnh vờ tinh
thanh khon ngọn hộ;tnv di hộ;tnhon.
Bng duể'i dy trinb by chi tiờt cỏc muc dỏo hộ;tntheo hgp d6ng con lộ;tidểi vể'i cửng ng ti chinh phi
phỏi sinh v thi hộ;tnthanh toỏn nhu dil dugc thúa thu?n. Cỏc bng ny dugc trinh by dga trờn dong
tiờn chua chiờt khọu cỷa ti sn ti chinh v dong tiờn chua chiờt khọu cỷa cửng ng ti chinh tinh theo